| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
牧会（ぼっかい、英:Pastoral Care）とは、キリスト教の中で、プロテスタントおよび正教会における、牧師・司祭のミニストリー、人間の魂への配慮である。 医学、心理学など世俗の用語としても使われ、英語からパストラルケアとも音写される。 カトリック教会および聖公会では司牧と呼ぶ。
, La cure est une responsabilité spirituelle, présente dans la religion catholique, qui peut prendre la forme de responsabilités administratives dans une hiérarchie religieuse. C'est l'échelon local, au plus proche des fidèles.
, Pastorala eliza bateko jarraitzaileekin apaizek eta beste buru erlijiosoek burutzen duten laguntza espiritual, aholkularitza eta bestelako ekintzen multzoa da.
, Der Begriff Seelsorge ist eine im Deutsche … Der Begriff Seelsorge ist eine im Deutschen geschichtlich gewachsene Bezeichnung, die sich aus den Wörtern Seele und Sorge zusammensetzt. Er bezeichnet die persönliche geistliche Begleitung und Unterstützung eines Menschen insbesondere in Lebenskrisen durch einen entsprechend ausgebildeten Seelsorger, meist einen Geistlichen der jeweiligen Konfession oder Religion. Methodisch kann die Seelsorge – je nach Konzept – unterschiedlich gestaltet sein; meist handelt es sich um Gespräche unter vier Augen. Der Seelsorger unterliegt dabei der Schweigepflicht oder seiner noch strengeren Variante, dem Beichtgeheimnis. Die wissenschaftliche Lehre von der Seelsorge wird als Poimenik bezeichnet und ist ein Teilgebiet des Fachbereichs Praktische Theologie an evangelisch-theologischen Fakultäten und der Pastoraltheologie an katholisch-theologischen Fakultäten.ie an katholisch-theologischen Fakultäten.
, Met het begrip pastoraat wordt aangegeven … Met het begrip pastoraat wordt aangegeven dat iemand geestelijke verzorging krijgt. Degene die dit verleent wordt wel pastor genoemd. Van oudsher is het begrip gekoppeld aan christelijke geestelijke verzorging, die door een geestelijke wordt uitgevoerd. Vaak is dit een pastoor, dominee of voorganger maar ook andere kerkleden (al dan niet met een speciale functie op dit terrein) kunnen deze taak vervullen. Pastoraat wordt echter ook aangetroffen op plaatsen waar het slechts zijdelings met kerkelijk leven te maken heeft, zoals in studenten- of stadspastoraat. Verder bestaat er gevangenispastoraat en ziekenhuispastoraat. In de 20e eeuw bestond er ook industriepastoraat. Een bijzondere vorm van pastoraat is het , waarin mensen van demonische gebonden- en bezetenheid worden bevrijd, in de Rooms-Katholieke Kerk aangeduid als exorcisme. Een andere term voor pastoraat is herderlijke zorg; een pastor wordt dienovereenkomstig als herder aangeduid. In katholieke kringen heeft men het ook wel over zielzorg of het pastoraal. In de Bijbel wordt dit weergegeven als het vermogen om bijstand te verlenen, een van de functies die in de kerk behoren te worden uitgeoefend. Een seculiere vorm van geestelijke verzorging wordt aangeboden door humanistische geestelijk verzorgers. Humanistische geestelijke verzorging is een van de diensten die het Humanistisch Verbond sinds zijn oprichting in 1946 aanbiedt. De wetenschappelijke doordenking van het pastoraat op een (theologische) universiteit heet vaak poimeniek en behoort tot het vakgebied van de praktische theologie of diaconiologische vakken.sche theologie of diaconiologische vakken.
, Själavård är inom kristendomen en enskild … Själavård är inom kristendomen en enskild samtalskontakt som syftar till att utveckla den enskildes andliga liv. Själavårdaren, eller själasörjaren, är ofta en präst, pastor eller diakon, men kan också vara en annan av församlingen utsedd person, till exempel en psykolog, psykoterapeut eller kurator. Det förekommer också att enskilda troende får förtroende för någon mogen, icke officiellt utsedd lekman, exempelvis en munk eller nunna, och rådfrågar honom eller henne i andliga frågor. Ibland kan en sådan person få många anhängare. I rysk-ortodoxa kyrkan kallas en sådan person Starets. Själavården kan innefatta bikt, det vill säga bekännelse och förlåtelse av synd. I många kyrkor är det förbehållet präster att höra bikt, men i andra kan även lekmän göra detta. Själavården innefattar ofta moment av tröst, uppmuntran och liknande, men är huvudsakligen något annat än psykoterapi, vars syfte är att behandla psykisk ohälsa. Själavård är i många kyrkor omgärdad med sekretess. Svenska kyrkan ålägger till exempel sina präster fullständig tystnadsplikt, med risk för att de om de yppar något avsätts från sitt ämbete. Även svenska staten förbjuder att präster, pastorer och motsvarande i domstol hörs som vittnen angående sådant de hört under själavård eller bikt.sådant de hört under själavård eller bikt.
, 목회(牧會, pastoral care), 목회돌봄 또는 사목(司牧, pastoral ministry)은 모든 문화와 전통에서 볼 수 있는 정서적, 사회적, 정신적 지원의 모형을 위한 용어이다. 이 용어는 무교적 형태의 돌봄과 종교 커뮤니티에 속한 사람들을 돌보는 일을 포괄한다.
, Nella terminologia cristiana cura pastoral … Nella terminologia cristiana cura pastorale (o azione pastorale, o semplicemente pastorale) è un'estensione del concetto di "pastore", di cui definisce il compito. Come il pastore di pecore si prende cura del suo gregge, così coloro ai quali è stata affidata la responsabilità della conduzione della comunità cristiana si prendono cura di essa.munità cristiana si prendono cura di essa.
, Pastoral se refiere al cuidado y asesorami … Pastoral se refiere al cuidado y asesoramiento espiritual proporcionado por pastores, capellanes y otros líderes religiosos a miembros de sus iglesias o congregaciones o a miembros de otras confesiones aunque, igualmente, se puede relacionar con la labor religiosa de los ministros. En la Iglesia católica, se entiende como un servicio enmarcado en el triple ministerio: litúrgico, profético y de servicio. En el mismo sector de la religión y la Iglesia, tenemos que establecer que existen diversos términos que también emplean el adjetivo pastoral:
* Anillo pastoral, es el que lleva en uno de sus dedos como insignia una autoridad eclesiástica, ya sea el Papa o un obispo, y que los prelados le besan en señal de su dignidad y de respeto.
* Carta pastoral. Este es el término que se utiliza para definir al escrito o discurso que realiza un prelado con el claro objetivo de dirigirse a sus diocesanos.
* Visita pastoral. Dentro del ámbito religioso, también se emplea este término con la marcada intención de referirse a la visita que un obispo lleva a cabo por las distintas iglesias de su diócesis. Lo hace con la intención de ver cómo están y de las labores que allí se están llevando a cabo.
* Báculo pastoral. Este otro vocablo se usa para referirse al báculo que tienen ciertas autoridades eclesiásticas y que se convierte en símbolo de la dignidad y posición que ostentan.
* Teología pastoral. De la misma manera, no hay que pasar por alto tampoco este otro término que viene a definir a aquellas creencias o teorías que se desarrollan en el ámbito de la Iglesia y que versan sobre lo que es la salvación de las almas.obre lo que es la salvación de las almas.
, Penggembalaan adalah salah satu disiplin dalam studi teologi. Istilah ini dikaitkan dengan tugas seorang pastor atau pendeta di dalam membimbing atau mengasuh warganya, yang sering sekali diumpamakan dengan domba.
* l
* b
* s
, Душепопечение (лат. cura animarum) — церко … Душепопечение (лат. cura animarum) — церковная психология, психологическая помощь священника прихожанину. Часто рассматривается как синоним духовничества или окормления. Как свидетельствует «Словарь трудных слов из богослужения», Окормление — пастырское руководство, духовничество. Духовное окормление есть особая форма служения, заключающаяся как в смиренном учительском действии пастыря, так и в содействующем ему действии благодати Божией. Термин душепопечение был введён Григорием Двоесловом. В широком смысле душепопечение включает в себя богослужение, в узком — частные беседы с целью выслушать проблему и решить её в соответствии с Священным Писанием и учением Церкви. В отличие от психологической помощи душепопечение как правило не сводится к однократному сеансу, но имеет цель приобщить человека к Церкви (через молитву и исповедь). Также душепопечитель выражает личную драму попечаемого на языке религиозных терминов (грех, искушение, соблазн и пр.). Частыми темами душепопечения являются семейные неурядицы, потеря близкого человека, алкоголизм, наркомания, одиночество, депрессия, стрессы, суициды. Душепопечение не подменяет медицинскую помощь и в необходимых случаях священник рекомендует своему «чаду» к ней прибегнуть, главным образом, если проблема носит не духовный, а психосоматический характер. Также душепопечение входит в состав капелланского служения, посещений на дому («визитаций»), подготовке людей к церемониям венчания и похорон. От душепопечителя требуется прежде всего умение слушать, сопереживать и понимать, а также отзывчивость и приветливость (2Тим. 2:24) "Душепопечение - это забота о сердце человека. Этот вид служения в России практически забыт. Немалую роль в этом сыграл период СССР, когда священнослужители обязаны были доносить властям обо всем, что было сказано на исповеди, которая является неотъемлемой частью душепопечения. Сегодня у людей есть страх, что кто-то может узнать тайны их сердца, изменить свое отношение к ним, осмеять, осудить. Сатана умело сеет ложные представления о душепопечении, пользуется страхом, гордостью, чтобы люди не открывали свои сердца и оставались один на один со своими неразрешенными конфликтами, болью, грехом. Оставаясь в одиночестве, человек становится легкой добычей врага душ человеческих. Душепопечение - это служение, которое проводил сам Иисус Христос, пока жил на этой земле, этим занимались апостолы. В Библии много мест, где Бог призывает людей открывать свои сердца не только Богу, но и другим людям. "Открытое сердце" - это прежде всего забота о человеческом сердце. Внешние проявления поведения, будь то пьянство, блуд, наркомания, игромания, нарциссизм и прочее, все это есть лишь последствия проблем в сердце. Если удалить корень - мы решим проблему раз и навсегда. Мы верим, что только Христос способен очистить сердце от греха, разрешить конфликты и уврачевать боль. Душепопечитель выступает лишь поводырем, он помогает увидеть проблему и привести ко Христу." Семейное душепопечение. "Бог создал человека со способностью и потребностью любить и быть любимым. Однако, к сожалению, очень часто семьи испытывают множество переживаний из-за непонимания, конфликтов, отчужденности. Все это не дает в полной мере реализовать потребности и способности, заложенные Творцом. Супруги закрывают свои сердца частично или полностью друг от друга и от Бога. Причины этого кроются в неразрешенных проблемах в следующих областях: - горечь - гордость - бунт - безнравственность - временные ценности - родовые грехи - греховные привычки - оккультная деятельность - лицемерие - негативное мышление Избавиться от этих проблем можно только открыв свое сердце. И если мы подчиним Богу все области нашего сердца, отношения с другим человеком восстановятся, конфликты разрешатся, и мы практически достигнем того счастья, о котором мечтаем. Мы верим и видим на практике, что люди становятся поистине близкими, а их отношения по-настоящему крепкими лишь тогда, когда любящие сердца полностью открываются Богу и друг другу." Индивидуальное душепопечение. "Мы много раз намеревались что-то изменить в своей жизни. Мы боремся с обстоятельствами, которые нас окружают, пытаемся оградить себя от боли и неприятностей, которые причиняют нам люди (близкие и чужие). Хотим изменить свое поведение по отношению к ним. Но достичь желаемого мира не получается. Иисус однажды сказал: "И познаете истину, и истина сделает вас свободными". Бог желает, чтобы мы были свободными. Свободными от греха, боли, обид. В процессе душепопечения мы помогаем людям по-новому взглянуть на себя и на мир. На те принципы и убеждения, в которые мы действительно верим. Появляется возможность по-новому увидеть истину, о которой, мы, возможно, давно уже знали, но она никак не могла достичь глубин нашего сердца; обнаружить препятствия на пути к познанию истины и понять, как от них избавляться." истины и понять, как от них избавляться."
, Pastoral care is an ancient model of emoti … Pastoral care is an ancient model of emotional, social and spiritual support that can be found in all cultures and traditions. The term is considered inclusive of distinctly non-religious forms of support, as well as support for people from religious communities.ort for people from religious communities.
|
| rdfs:comment |
Själavård är inom kristendomen en enskild … Själavård är inom kristendomen en enskild samtalskontakt som syftar till att utveckla den enskildes andliga liv. Själavårdaren, eller själasörjaren, är ofta en präst, pastor eller diakon, men kan också vara en annan av församlingen utsedd person, till exempel en psykolog, psykoterapeut eller kurator. Det förekommer också att enskilda troende får förtroende för någon mogen, icke officiellt utsedd lekman, exempelvis en munk eller nunna, och rådfrågar honom eller henne i andliga frågor. Ibland kan en sådan person få många anhängare. I rysk-ortodoxa kyrkan kallas en sådan person Starets.oxa kyrkan kallas en sådan person Starets.
, Met het begrip pastoraat wordt aangegeven … Met het begrip pastoraat wordt aangegeven dat iemand geestelijke verzorging krijgt. Degene die dit verleent wordt wel pastor genoemd. Van oudsher is het begrip gekoppeld aan christelijke geestelijke verzorging, die door een geestelijke wordt uitgevoerd. Vaak is dit een pastoor, dominee of voorganger maar ook andere kerkleden (al dan niet met een speciale functie op dit terrein) kunnen deze taak vervullen. Pastoraat wordt echter ook aangetroffen op plaatsen waar het slechts zijdelings met kerkelijk leven te maken heeft, zoals in studenten- of stadspastoraat. Verder bestaat er gevangenispastoraat en ziekenhuispastoraat. In de 20e eeuw bestond er ook industriepastoraat. Een bijzondere vorm van pastoraat is het , waarin mensen van demonische gebonden- en bezetenheid worden bevrijd, in de Roomsen bezetenheid worden bevrijd, in de Rooms
, 목회(牧會, pastoral care), 목회돌봄 또는 사목(司牧, pastoral ministry)은 모든 문화와 전통에서 볼 수 있는 정서적, 사회적, 정신적 지원의 모형을 위한 용어이다. 이 용어는 무교적 형태의 돌봄과 종교 커뮤니티에 속한 사람들을 돌보는 일을 포괄한다.
, La cure est une responsabilité spirituelle, présente dans la religion catholique, qui peut prendre la forme de responsabilités administratives dans une hiérarchie religieuse. C'est l'échelon local, au plus proche des fidèles.
, Pastorala eliza bateko jarraitzaileekin apaizek eta beste buru erlijiosoek burutzen duten laguntza espiritual, aholkularitza eta bestelako ekintzen multzoa da.
, 牧会（ぼっかい、英:Pastoral Care）とは、キリスト教の中で、プロテスタントおよび正教会における、牧師・司祭のミニストリー、人間の魂への配慮である。 医学、心理学など世俗の用語としても使われ、英語からパストラルケアとも音写される。 カトリック教会および聖公会では司牧と呼ぶ。
, Pastoral se refiere al cuidado y asesorami … Pastoral se refiere al cuidado y asesoramiento espiritual proporcionado por pastores, capellanes y otros líderes religiosos a miembros de sus iglesias o congregaciones o a miembros de otras confesiones aunque, igualmente, se puede relacionar con la labor religiosa de los ministros. En la Iglesia católica, se entiende como un servicio enmarcado en el triple ministerio: litúrgico, profético y de servicio. En el mismo sector de la religión y la Iglesia, tenemos que establecer que existen diversos términos que también emplean el adjetivo pastoral: que también emplean el adjetivo pastoral:
, Penggembalaan adalah salah satu disiplin dalam studi teologi. Istilah ini dikaitkan dengan tugas seorang pastor atau pendeta di dalam membimbing atau mengasuh warganya, yang sering sekali diumpamakan dengan domba.
* l
* b
* s
, Nella terminologia cristiana cura pastoral … Nella terminologia cristiana cura pastorale (o azione pastorale, o semplicemente pastorale) è un'estensione del concetto di "pastore", di cui definisce il compito. Come il pastore di pecore si prende cura del suo gregge, così coloro ai quali è stata affidata la responsabilità della conduzione della comunità cristiana si prendono cura di essa.munità cristiana si prendono cura di essa.
, Der Begriff Seelsorge ist eine im Deutsche … Der Begriff Seelsorge ist eine im Deutschen geschichtlich gewachsene Bezeichnung, die sich aus den Wörtern Seele und Sorge zusammensetzt. Er bezeichnet die persönliche geistliche Begleitung und Unterstützung eines Menschen insbesondere in Lebenskrisen durch einen entsprechend ausgebildeten Seelsorger, meist einen Geistlichen der jeweiligen Konfession oder Religion. Methodisch kann die Seelsorge – je nach Konzept – unterschiedlich gestaltet sein; meist handelt es sich um Gespräche unter vier Augen. Der Seelsorger unterliegt dabei der Schweigepflicht oder seiner noch strengeren Variante, dem Beichtgeheimnis. Die wissenschaftliche Lehre von der Seelsorge wird als Poimenik bezeichnet und ist ein Teilgebiet des Fachbereichs Praktische Theologie an evangelisch-theologischen Fakultäten und der Paelisch-theologischen Fakultäten und der Pa
, Душепопечение (лат. cura animarum) — церко … Душепопечение (лат. cura animarum) — церковная психология, психологическая помощь священника прихожанину. Часто рассматривается как синоним духовничества или окормления. Как свидетельствует «Словарь трудных слов из богослужения», Окормление — пастырское руководство, духовничество. Духовное окормление есть особая форма служения, заключающаяся как в смиренном учительском действии пастыря, так и в содействующем ему действии благодати Божией. Семейное душепопечение. Причины этого кроются в неразрешенных проблемах в следующих областях: - горечь - гордость - бунт - безнравственность - временные ценностит - безнравственность - временные ценности
, Pastoral care is an ancient model of emoti … Pastoral care is an ancient model of emotional, social and spiritual support that can be found in all cultures and traditions. The term is considered inclusive of distinctly non-religious forms of support, as well as support for people from religious communities.ort for people from religious communities.
|
