| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
De paaskaars is een kaars die in de paasna … De paaskaars is een kaars die in de paasnacht voor het eerst wordt ontstoken. Het symboliseert in de katholieke en in de protestantse liturgie het licht van de verrezen Christus .Het is een grote kaars, versierd met het kruis, de Griekse letters alfa en omega en het jaartal.ekse letters alfa en omega en het jaartal.
, O Círio Pascal é uma vela branca que repre … O Círio Pascal é uma vela branca que representa a Luz de Cristo. Esta vela é usada nas liturgias de Igrejas Cristãs Ocidentais (Igreja Católica Romana, Comunhão Anglicana, Igrejas Luteranas, dentre outras). Um novo Círio Pascal é aceso a cada ano, na Páscoa, e é usado durante o Tempo Pascal. Ao longo do ano a vela é acesa em ocasiões especiais, dependendo da tradição, como e funerais., dependendo da tradição, como e funerais.
, Le Cierge pascal est un grand cierge, orné … Le Cierge pascal est un grand cierge, orné d'une croix souvent de couleur rouge, béni et allumé au début de la célébration solennelle de la vigile pascale, la nuit de Pâques, durant laquelle les chrétiens célèbrent la résurrection de Jésus Christ. Dans chacun des angles formés par les bras de cette croix, sont gravés les chiffres du millésime de l’année en cours. Au-dessus et au-dessous de la croix, la première lettre (Alpha) et la dernière lettre (Omega) de l’alphabet grec sont inscrites, manifestant que le Christ est « commencement et fin de toutes choses. » la croix tracée est encadrée de quatre clous d'encens avec un cinquième en son milieu ; plus ou moins gros , ils représentent les cinq plaies du christ au calvaire . Le Cierge pascal est placé dans le sanctuaire de l'église, près de l'autel et y reste jusqu'au jour de la Pentecôte. Il est allumé lors de chaque cérémonie de baptême, et souvent également lors de funérailles (comme signe de foi et espérance en la Résurrection). Le cierge signifie la présence du Christ ressuscité dans son Église.ence du Christ ressuscité dans son Église.
, Se llama cirio pascual a la vela que se be … Se llama cirio pascual a la vela que se bendice y enciende en la Vigilia Pascual en la liturgia romana de la noche del Sábado Santo; y es signo de Cristo resucitado, y su luz. Es elaborado en cera de abejas o, al menos, ha de contener un porcentaje considerable de la misma, por su evocación a la divinidad. Tal composición e importancia es resaltada ampliamente en el antiguo himno del Exultet.pliamente en el antiguo himno del Exultet.
, Paškál (z lat. , lat. a řeckého pascha a t … Paškál (z lat. , lat. a řeckého pascha a to pak původně z hebrejského pesach (přechod, překročit; památka na odchod Židů z Egypta)) je velikonoční svíce. Velikonoční svíce, označovaná též jako (z latinského candela paschalis cerea) je vysoká svíce zapalovaná při velikonoční vigilii v církvích západní liturgické tradice, která symbolizuje vzkříšeného Krista, jehož světlo podle křesťanské nauky rozráží temnoty smrti. Velikonoční svíce se zapaluje při velikonoční vigilii, která probíhá v noci, od ohně v blízkosti kostela. Postupně se s ní vchází do ztemnělého kostela a jáhen se zdviženou svící třikrát zpívá zvolání „Světlo Kristovo!“ (lumen Christi). Liturgie pak pokračuje rozsvěcením dalších svící a velikonočním chvalozpěvem zvaným Exsultet, který zpívá opět jáhen. Zpěv však může přednést i kněz či laik. Na vysoké svíci je vidět kříž, který doprovázejí řecká písmena Α (alfa) a Ω (ómega); tato písmena symbolizují, že Kristus je začátek a konec. Do kříže jsou vepsána jednotlivá číslice letopočtu – symbol toho, že Kristus vládne dějinám. Do kříže je vsazeno pět kadidlových zrn, které představují pět ran Kristových na kříži. Při velikonoční vigilii se velikonoční svíce třikrát noří do vody během jejího žehnání. Při každém křtu se od ní rozsvěcuje svíce křtěného. Velikonoční svíce se v kostele rozsvěcuje při každé bohoslužbě během velikonoční doby, která trvá až do Letnic, a při slavení dalších svátostí a svátostin během celého roku (křest, biřmování, manželství, svěcení, pohřeb). Bývá umístěna v blízkosti oltáře, je žehnána na Bílou sobotu a hoří během všech liturgií v době velikonoční a pak se po celý rok může zapalovat při udělování křtu a při pohřbech. Několikakilogramová svíce má pravidla pro své zdobení: je opatřena letopočtem, křížem a písmeny alfa a omega, které symbolizují začátek a konec, nebo tam také může být strom života, beránek. Je symbolem křesťanského společenství a Kristova zmrtvýchvstání. Právě vložení kadidlových zrn do paškálu, jeho požehnání tvoří spolu se slavnostním průvodem s paškálem (nese ho jáhen či kněz se zpěvem: „Světlo Kristovo“) a zpěvem Exsultet bohoslužbu světla na Velikonoční vigilii. Svíce má být pro pravdivost znamení zhotovena z vosku, každý rok nová, jen jedna, dostatečně velká a nikdy ne padělek. Nepřípustné je tedy používání tzv. olejových paškálů, které skutečnou svíci pouze imitují (podle instrukce Kongregací pro bohoslužbu z roku 1988). V ČR je jevem poměrně obvyklým, že u menších farností, které na tom nejsou finančně zrovna dobře a jejichž paškál vypadá ještě upotřebitelně, dojde pouze k seškrábání letopočtu a nahrazení letopočtem aktuálním a velikonoční vigilie se koná se stejnou svící třeba několikráte[zdroj?].e stejnou svící třeba několikráte[zdroj?].
, A Paschal candle is a large, white candle … A Paschal candle is a large, white candle used in liturgies in Western Christianity (viz., the Roman Catholic Church, the Lutheran Churches, the Anglican Communion, and the Methodist Churches, among others). A new Paschal candle is blessed and lit every year at Easter, and is used throughout the Paschal season which is during Easter and then throughout the year on special occasions, such as baptisms and funerals. The equivalent of the Paschal candle in the Western Orthodox Church is the Paschal trikirion, which differs in both style and usage.on, which differs in both style and usage.
, Nella liturgia della Chiesa cattolica il cero pasquale è un cero che viene acceso all'inizio della solenne Veglia pasquale, e simboleggia la luce di Cristo risorto che vince le tenebre della morte e del male.
, Die Osterkerze (lateinisch Cereus paschali … Die Osterkerze (lateinisch Cereus paschalis) ist eine große Kerze aus Bienenwachs, die in der Liturgie der Westkirchen (römisch-katholische, altkatholische, anglikanische und lutherische Kirche) zu Beginn der Osternachtfeier am Osterfeuer bereitet, geweiht und entzündet wird. Vergleichbar mit der Osterkerze ist in den orthodoxen Kirchen des byzantinischen Ritus in der Woche von der Osternacht bis zum ersten Sonntag nach Ostern ein spezieller Leuchter mit drei Kerzen, genannt „Trikirion“, in Gebrauch. Kerzen, genannt „Trikirion“, in Gebrauch.
, Пасха́л — пасхальная свеча большого размер … Пасха́л — пасхальная свеча большого размера в католическом богослужении латинского обряда, а также у англикан и лютеран. Пасхал делается из воска, на нём традиционно изображаются первая и последняя буквы греческого алфавита А (альфа) и Ω (омега) («Я есмь Альфа и Омега, начало и конец, говорит Господь» Откр. 1:8), а также знак креста и цифры, обозначающие текущий год. Традиция зажигания пасхала на пасхальном богослужении весьма древняя, существует на Западе с IV века.В Средневековье сформировалась традиция зажжения пасхала от освящённого огня, при свете пасхала произносился гимн провозглашения Пасхи (Exsultet). Позднее пасхал стал освящаться во время пения Exsultet. Согласно современному чину пасхального богослужения освящение пасхала проводится предстоятелем службы в начале Литургии света, первой части богослужения навечерия Пасхи. Обычно освящение совершается во дворе храма. Священник крестообразно укрепляет на пасхале пять крупиц ладана, окрашенных в красный цвет, символизирующих пять ран Христовых. После чтения молитвы освящения священник зажигает пасхал от пасхального костра, провозглашая при этом «Свет Христа, воскресающего во славе, да рассеет тьму в сердцах и душах». Затем зажжённый пасхал вносится в храм, в котором в этот момент выключено освещение, с троекратным возгласом «Свет Христов».Верующие зажигают от пасхала свои свечи. Далее пасхал устанавливается рядом с алтарём, после чего произносится «провозглашение Пасхи». Пасхал продолжает оставаться возле алтаря на протяжении всего пасхального периода вплоть до праздника Пятидесятницы. На время каждой мессы в этот период пасхал зажигается. До реформ Второго Ватиканского собора пасхал зажигался вплоть до праздника Вознесения. В другие периоды литургического года пасхал используется в таинстве крещения.Для освящения крещальной воды священник погружает пасхал в крещальную купель и совершает им крестное знамение. Перед совершением таинства крещения пасхал зажигается, от него зажигают свои свечи новокрещёные. от него зажигают свои свечи новокрещёные.
, Es diu ciri pasqual el ciri que es consagra i encén la vigília pasqual en la litúrgia romana la nit del Dissabte Sant com a signe de Crist ressuscitat i la seva llum.
, Paschał – duża woskowa świeca (z wosku psz … Paschał – duża woskowa świeca (z wosku pszczelego), którą zapala się w Wigilię Paschalną i ustawia w centrum prezbiterium lub obok ambony na czas Okresu wielkanocnego. Jest symbolem zmartwychwstałego Jezusa Chrystusa. Obrzęd poświęcenia ognia i zapalenia paschału w wigilię paschalną nazywa się (liturgia światła). W czasie tego obrzędu na paschale należy wyryć krzyż (symbol męki Chrystusa). Pięć otworów z czerwonymi ziarnkami kadzidła symbolizuje zbawcze rany Chrystusa, natomiast wyryty rok bieżący i greckie litery Alfa i Omega (Α i Ω) oznaczają, że do Chrystusa należy czas i wieczność. On jest początkiem i końcem. Następnie Paschał jest wnoszony w procesji do Kościoła z trzykrotnym śpiewem "Światło Chrystusa". Od Paschału zapala się świece uczestników liturgii. Następnie jest odśpiewane orędzie paschalne - Exsultet mające na celu wychwalenie Chrystusa przynoszącego światło. Poza okresem wielkanocnym Paschał stawia się koło chrzcielnicy i od niego zapala się świecę chrzcielną. Symbolizuje to narodzenie się dziecka dla królestwa Bożego. Odnowione po Soborze Watykańskim II obrzędy pogrzebu nakazują umieszczanie zapalonego paschału obok trumny w czasie Mszy św. pogrzebowej. Zwyczaj ten symbolizuje naukę o zmartwychwstaniu Chrystusa, które zapowiadając zmartwychwstanie umarłych, stawia we właściwym świetle tajemnicę śmierci człowieka. W liturgii Kościoła Starokatolickiego Mariawitów oraz u niektórych tradycjonalistów katolickich paschał poświęcany jest podczas śpiewania Orędzia Wielkanocnego w Wielką Sobotę. Jest zapalany od jednej ze świec trójramiennego świecznika - triangułu. Używany jest także przy poświęceniu wody, wówczas jest trzykrotnie w niej zanurzany. W okresie wielkanocnym ustawiony jest przy ołtarzu głównym, po stronie Ewangelii. Zapalany jest przed Ewangelią i gaszony przed przyjęciem Komunii przez wiernych. Wynoszony jest z kościoła w uroczystość Wniebowstąpienia Pańskiego, po odczytaniu Ewangelii.pienia Pańskiego, po odczytaniu Ewangelii.
, 부활초(復活-, paschal candle)는 서방 기독교(로마 가톨릭교회, 성공회 연합, 루터교회, 감리교회 등)의 전례에 쓰이는 희고 커다란 양초이다. 새로운 부활초가 매해 부활절에 켜지며 세례와 장례식 등 특수한 시기에도 사용된다.
, Lilin Paskah adalah sebuah lilin besar ber … Lilin Paskah adalah sebuah lilin besar berwarna putih yang diberkati pada upacara malam Paskah (Sabtu Suci) (dalam ritus gereja Katolik Roma dan beberapa gereja lainnya, disebut sebagai Upacara Cahaya), dan dinyalakan sebagai lambang Kristus yang bangkit dari kematian selama masa Paskah, ditempatkan di samping Ambo (mimbar Sabda), dinyalakan pada setiap upacara liturgi. Sesudah hari raya Pentakosta yang merupakan penutup masa Paskah, dipadamkan setelah pembacaan Injil dalam masa terakhir hari tersebut. Lilin Paskah juga digunakan pada upacara baptis dan pemakaman. Lilin Paskah digunakan pada Gereja Katolik Roma dan beberapa Gereja Kristen Protestan lainnya.beberapa Gereja Kristen Protestan lainnya.
, Η λαμπάδα είναι ένα μεγάλου μήκους και δια … Η λαμπάδα είναι ένα μεγάλου μήκους και διαμέτρου κερί, που χρησιμοποιείται συνήθως σε θρησκευτικές τελετές, όπως η βάπτιση. Στα αρχαία χρόνια λαμπάδες ονομάζονταν οι αναμμένοι πυρσοί, τους οποίους χρησιμοποιούσαν οι αθλητές που συμμετείχαν στις λαμπαδηδρομίες. Στην Ανάσταση, κάθε Μεγάλο Σάββατο χρησιμοποιούνται λευκές λαμπάδες για την μεταφορά του Αγίου Φωτός στους πιστούς. Στα παιδιά όμως δίνουν συνήθως λαμπάδες διαφόρων χρωμάτων (κόκκινες, κίτρινες, πράσινες, γαλάζιες, πορτοκαλιές κλπ) για να τους κάνουν εντύπωση. Επίσης πολλές φορές σ' αυτές τις λαμπάδες βάζουν διάφορα διακοσμητικά και κορδέλες. βάζουν διάφορα διακοσμητικά και κορδέλες.
, Påskljus är ett stort ljus som i det krist … Påskljus är ett stort ljus som i det kristna påskfirandet tänds i kyrkan på påsknatten (eller påskdagen, om ingen påsknattsmässa firats i församlingen) och därefter vid alla gudstjänster fram till Kristi himmelsfärdsdag. Påskljuset symboliserar både eldstoden i öknen (2 Mos. 13) och Jesu uppståndelse.i öknen (2 Mos. 13) och Jesu uppståndelse.
|
| http://dbpedia.org/ontology/thumbnail
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Paschal_Candle_of_2013_of_Cubao_Cathedral%2C_March_31%2C_2013.jpg?width=300 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageExternalLink
|
http://www.candlecarving.info +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
56255
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
11027
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1093334488
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/Methodist +
, http://dbpedia.org/resource/Liturgical_Year +
, http://dbpedia.org/resource/Ascension_Day +
, http://dbpedia.org/resource/Bright_Week +
, http://dbpedia.org/resource/Paschal_mystery +
, http://dbpedia.org/resource/Lutheran +
, http://dbpedia.org/resource/Videlicet +
, http://dbpedia.org/resource/Five_wounds_of_Jesus +
, http://dbpedia.org/resource/Alpha_and_Omega +
, http://dbpedia.org/resource/Casket +
, http://dbpedia.org/resource/Easter_season +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Catholic_liturgy +
, http://dbpedia.org/resource/Holy_Spirit +
, http://dbpedia.org/resource/Baptismal_font +
, http://dbpedia.org/resource/Sanctuary +
, http://dbpedia.org/resource/Byzantine_Rite +
, http://dbpedia.org/resource/Funeral +
, http://dbpedia.org/resource/Paschal_trikirion +
, http://dbpedia.org/resource/Procession +
, http://dbpedia.org/resource/Hebrew_language +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Lutheran_liturgy_and_worship +
, http://dbpedia.org/resource/Ektenia +
, http://dbpedia.org/resource/Paschal_greeting +
, http://dbpedia.org/resource/Pentecost +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Candles +
, http://dbpedia.org/resource/Exultet +
, http://dbpedia.org/resource/Western_Rite_Orthodoxy +
, http://dbpedia.org/resource/Salisbury_Cathedral +
, http://dbpedia.org/resource/Church_%28building%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Anglican_Communion +
, http://dbpedia.org/resource/Cantor_%28church%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Candle +
, http://dbpedia.org/resource/Roman_Catholic_Church +
, http://dbpedia.org/resource/Censing +
, http://dbpedia.org/resource/Methodist_Church +
, http://dbpedia.org/resource/Deacon +
, http://dbpedia.org/resource/Ecumenism +
, http://dbpedia.org/resource/Eastern_Orthodox_Church +
, http://dbpedia.org/resource/Maundy_Thursday +
, http://dbpedia.org/resource/Anglican +
, http://dbpedia.org/resource/Roman_Catholic +
, http://dbpedia.org/resource/Omega_%28letter%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Altar +
, http://dbpedia.org/resource/Greek_alphabet +
, http://dbpedia.org/resource/Little_Entrance +
, http://dbpedia.org/resource/Urn +
, http://dbpedia.org/resource/Presbyterian +
, http://dbpedia.org/resource/Alpha_%28letter%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Book_of_Revelation +
, http://dbpedia.org/resource/Baptism +
, http://dbpedia.org/resource/Christ +
, http://dbpedia.org/resource/Incense +
, http://dbpedia.org/resource/John_the_Baptist +
, http://dbpedia.org/resource/Lutheran_Church +
, http://dbpedia.org/resource/Holy_Saturday +
, http://dbpedia.org/resource/Passover +
, http://dbpedia.org/resource/File:NewFireBrazier.JPG +
, http://dbpedia.org/resource/File:Paschal_candle01.JPG +
, http://dbpedia.org/resource/File:Paschal_Candle_of_2013_of_Cubao_Cathedral%2C_March_31%2C_2013.jpg +
, http://dbpedia.org/resource/Western_Christianity +
, http://dbpedia.org/resource/File:DeaconsingingExsultet2007.jpg +
, http://dbpedia.org/resource/File:Paschal2008.jpg +
, http://dbpedia.org/resource/Eastern_Catholic_Churches +
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Short_description +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Authority_control +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Commons_category +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Bibleverse +
, http://dbpedia.org/resource/Template:CatholicMass +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Lutheran_Divine_Service +
, http://dbpedia.org/resource/Template:CathEncy +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:Lutheran_liturgy_and_worship +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Candles +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Catholic_liturgy +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Paschal_candle?oldid=1093334488&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/NewFireBrazier.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Paschal2008.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Paschal_Candle_of_2013_of_Cubao_Cathedral%2C_March_31%2C_2013.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Paschal_candle01.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/DeaconsingingExsultet2007.jpg +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Paschal_candle +
|
| owl:sameAs |
http://nl.dbpedia.org/resource/Paaskaars +
, http://nn.dbpedia.org/resource/P%C3%A5skelys +
, http://es.dbpedia.org/resource/Cirio_pascual +
, http://ca.dbpedia.org/resource/Ciri_pasqual +
, http://rdf.freebase.com/ns/m.0fk_h +
, http://it.dbpedia.org/resource/Cero_pasquale +
, http://ko.dbpedia.org/resource/%EB%B6%80%ED%99%9C%EC%B4%88 +
, http://ta.dbpedia.org/resource/%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%B8%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE_%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%BF +
, http://el.dbpedia.org/resource/%CE%9B%CE%B1%CE%BC%CF%80%CE%AC%CE%B4%CE%B1 +
, http://yago-knowledge.org/resource/Paschal_candle +
, http://fi.dbpedia.org/resource/P%C3%A4%C3%A4si%C3%A4iskynttil%C3%A4 +
, http://lb.dbpedia.org/resource/Ouschterk%C3%A4erz +
, http://sk.dbpedia.org/resource/Pa%C5%A1k%C3%A1l +
, http://be.dbpedia.org/resource/%D0%9F%D0%B0%D1%81%D1%85%D0%B0%D0%BB +
, http://pt.dbpedia.org/resource/C%C3%ADrio_Pascal +
, http://la.dbpedia.org/resource/Cereus_paschalis +
, http://sv.dbpedia.org/resource/P%C3%A5skljus +
, http://id.dbpedia.org/resource/Lilin_Paskah +
, http://www.wikidata.org/entity/Q152548 +
, http://pl.dbpedia.org/resource/Pascha%C5%82 +
, http://sw.dbpedia.org/resource/Mshumaa_wa_Pasaka +
, http://no.dbpedia.org/resource/P%C3%A5skelys +
, http://d-nb.info/gnd/4313193-1 +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Cierge_pascal +
, http://et.dbpedia.org/resource/Paasak%C3%BC%C3%BCnal +
, http://cs.dbpedia.org/resource/Pa%C5%A1k%C3%A1l +
, http://ru.dbpedia.org/resource/%D0%9F%D0%B0%D1%81%D1%85%D0%B0%D0%BB +
, https://global.dbpedia.org/id/XXBe +
, http://dbpedia.org/resource/Paschal_candle +
, http://de.dbpedia.org/resource/Osterkerze +
|
| rdf:type |
http://dbpedia.org/class/yago/YagoPermanentlyLocatedEntity +
, http://dbpedia.org/class/yago/Ceremony101027379 +
, http://dbpedia.org/class/yago/FundamentalQuantity113575869 +
, http://dbpedia.org/class/yago/ReligiousCeremony101028082 +
, http://dbpedia.org/class/yago/PsychologicalFeature100023100 +
, http://dbpedia.org/class/yago/TimePeriod115113229 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Event100029378 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Abstraction100002137 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Measure100033615 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Activity100407535 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Act100030358 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatCatholicLiturgicalRites +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatChristianFestivalsAndHolyDays +
, http://dbpedia.org/class/yago/Festival115162388 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Rite101029406 +
|
| rdfs:comment |
Påskljus är ett stort ljus som i det krist … Påskljus är ett stort ljus som i det kristna påskfirandet tänds i kyrkan på påsknatten (eller påskdagen, om ingen påsknattsmässa firats i församlingen) och därefter vid alla gudstjänster fram till Kristi himmelsfärdsdag. Påskljuset symboliserar både eldstoden i öknen (2 Mos. 13) och Jesu uppståndelse.i öknen (2 Mos. 13) och Jesu uppståndelse.
, Lilin Paskah adalah sebuah lilin besar ber … Lilin Paskah adalah sebuah lilin besar berwarna putih yang diberkati pada upacara malam Paskah (Sabtu Suci) (dalam ritus gereja Katolik Roma dan beberapa gereja lainnya, disebut sebagai Upacara Cahaya), dan dinyalakan sebagai lambang Kristus yang bangkit dari kematian selama masa Paskah, ditempatkan di samping Ambo (mimbar Sabda), dinyalakan pada setiap upacara liturgi. Sesudah hari raya Pentakosta yang merupakan penutup masa Paskah, dipadamkan setelah pembacaan Injil dalam masa terakhir hari tersebut. Lilin Paskah juga digunakan pada upacara baptis dan pemakaman.gunakan pada upacara baptis dan pemakaman.
, Η λαμπάδα είναι ένα μεγάλου μήκους και δια … Η λαμπάδα είναι ένα μεγάλου μήκους και διαμέτρου κερί, που χρησιμοποιείται συνήθως σε θρησκευτικές τελετές, όπως η βάπτιση. Στα αρχαία χρόνια λαμπάδες ονομάζονταν οι αναμμένοι πυρσοί, τους οποίους χρησιμοποιούσαν οι αθλητές που συμμετείχαν στις λαμπαδηδρομίες. Στην Ανάσταση, κάθε Μεγάλο Σάββατο χρησιμοποιούνται λευκές λαμπάδες για την μεταφορά του Αγίου Φωτός στους πιστούς. Στα παιδιά όμως δίνουν συνήθως λαμπάδες διαφόρων χρωμάτων (κόκκινες, κίτρινες, πράσινες, γαλάζιες, πορτοκαλιές κλπ) για να τους κάνουν εντύπωση. Επίσης πολλές φορές σ' αυτές τις λαμπάδες βάζουν διάφορα διακοσμητικά και κορδέλες. βάζουν διάφορα διακοσμητικά και κορδέλες.
, Nella liturgia della Chiesa cattolica il cero pasquale è un cero che viene acceso all'inizio della solenne Veglia pasquale, e simboleggia la luce di Cristo risorto che vince le tenebre della morte e del male.
, Se llama cirio pascual a la vela que se be … Se llama cirio pascual a la vela que se bendice y enciende en la Vigilia Pascual en la liturgia romana de la noche del Sábado Santo; y es signo de Cristo resucitado, y su luz. Es elaborado en cera de abejas o, al menos, ha de contener un porcentaje considerable de la misma, por su evocación a la divinidad. Tal composición e importancia es resaltada ampliamente en el antiguo himno del Exultet.pliamente en el antiguo himno del Exultet.
, De paaskaars is een kaars die in de paasna … De paaskaars is een kaars die in de paasnacht voor het eerst wordt ontstoken. Het symboliseert in de katholieke en in de protestantse liturgie het licht van de verrezen Christus .Het is een grote kaars, versierd met het kruis, de Griekse letters alfa en omega en het jaartal.ekse letters alfa en omega en het jaartal.
, Paškál (z lat. , lat. a řeckého pascha a t … Paškál (z lat. , lat. a řeckého pascha a to pak původně z hebrejského pesach (přechod, překročit; památka na odchod Židů z Egypta)) je velikonoční svíce. Velikonoční svíce, označovaná též jako (z latinského candela paschalis cerea) je vysoká svíce zapalovaná při velikonoční vigilii v církvích západní liturgické tradice, která symbolizuje vzkříšeného Krista, jehož světlo podle křesťanské nauky rozráží temnoty smrti.le křesťanské nauky rozráží temnoty smrti.
, Paschał – duża woskowa świeca (z wosku psz … Paschał – duża woskowa świeca (z wosku pszczelego), którą zapala się w Wigilię Paschalną i ustawia w centrum prezbiterium lub obok ambony na czas Okresu wielkanocnego. Jest symbolem zmartwychwstałego Jezusa Chrystusa. Następnie Paschał jest wnoszony w procesji do Kościoła z trzykrotnym śpiewem "Światło Chrystusa". Od Paschału zapala się świece uczestników liturgii. Następnie jest odśpiewane orędzie paschalne - Exsultet mające na celu wychwalenie Chrystusa przynoszącego światło.chwalenie Chrystusa przynoszącego światło.
, Es diu ciri pasqual el ciri que es consagra i encén la vigília pasqual en la litúrgia romana la nit del Dissabte Sant com a signe de Crist ressuscitat i la seva llum.
, 부활초(復活-, paschal candle)는 서방 기독교(로마 가톨릭교회, 성공회 연합, 루터교회, 감리교회 등)의 전례에 쓰이는 희고 커다란 양초이다. 새로운 부활초가 매해 부활절에 켜지며 세례와 장례식 등 특수한 시기에도 사용된다.
, O Círio Pascal é uma vela branca que repre … O Círio Pascal é uma vela branca que representa a Luz de Cristo. Esta vela é usada nas liturgias de Igrejas Cristãs Ocidentais (Igreja Católica Romana, Comunhão Anglicana, Igrejas Luteranas, dentre outras). Um novo Círio Pascal é aceso a cada ano, na Páscoa, e é usado durante o Tempo Pascal. Ao longo do ano a vela é acesa em ocasiões especiais, dependendo da tradição, como e funerais., dependendo da tradição, como e funerais.
, Пасха́л — пасхальная свеча большого размер … Пасха́л — пасхальная свеча большого размера в католическом богослужении латинского обряда, а также у англикан и лютеран. Пасхал делается из воска, на нём традиционно изображаются первая и последняя буквы греческого алфавита А (альфа) и Ω (омега) («Я есмь Альфа и Омега, начало и конец, говорит Господь» Откр. 1:8), а также знак креста и цифры, обозначающие текущий год. В другие периоды литургического года пасхал используется в таинстве крещения.Для освящения крещальной воды священник погружает пасхал в крещальную купель и совершает им крестное знамение.ю купель и совершает им крестное знамение.
, Die Osterkerze (lateinisch Cereus paschali … Die Osterkerze (lateinisch Cereus paschalis) ist eine große Kerze aus Bienenwachs, die in der Liturgie der Westkirchen (römisch-katholische, altkatholische, anglikanische und lutherische Kirche) zu Beginn der Osternachtfeier am Osterfeuer bereitet, geweiht und entzündet wird. Vergleichbar mit der Osterkerze ist in den orthodoxen Kirchen des byzantinischen Ritus in der Woche von der Osternacht bis zum ersten Sonntag nach Ostern ein spezieller Leuchter mit drei Kerzen, genannt „Trikirion“, in Gebrauch. Kerzen, genannt „Trikirion“, in Gebrauch.
, A Paschal candle is a large, white candle … A Paschal candle is a large, white candle used in liturgies in Western Christianity (viz., the Roman Catholic Church, the Lutheran Churches, the Anglican Communion, and the Methodist Churches, among others). A new Paschal candle is blessed and lit every year at Easter, and is used throughout the Paschal season which is during Easter and then throughout the year on special occasions, such as baptisms and funerals. The equivalent of the Paschal candle in the Western Orthodox Church is the Paschal trikirion, which differs in both style and usage.on, which differs in both style and usage.
, Le Cierge pascal est un grand cierge, orné … Le Cierge pascal est un grand cierge, orné d'une croix souvent de couleur rouge, béni et allumé au début de la célébration solennelle de la vigile pascale, la nuit de Pâques, durant laquelle les chrétiens célèbrent la résurrection de Jésus Christ. Dans chacun des angles formés par les bras de cette croix, sont gravés les chiffres du millésime de l’année en cours. Au-dessus et au-dessous de la croix, la première lettre (Alpha) et la dernière lettre (Omega) de l’alphabet grec sont inscrites, manifestant que le Christ est « commencement et fin de toutes choses. » « commencement et fin de toutes choses. »
|
| rdfs:label |
Osterkerze
, Paschał
, Lilin Paskah
, Cierge pascal
, Cero pasquale
, Paškál
, 부활초
, Paschal candle
, Λαμπάδα
, Påskljus
, Círio Pascal
, Cirio pascual
, Ciri pasqual
, Пасхал
, Paaskaars
|
