| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Oskar Pastior (né le 20 octobre 1927 à Sib … Oskar Pastior (né le 20 octobre 1927 à Sibiu en Roumanie et mort le 4 octobre 2006 à Francfort-sur-le-Main) est un poète germano-roumain. Il a été couronné en 2006 du très prestigieux prix Georg-Büchner. En France, il est surtout connu comme représentant allemand de l'Oulipo.u comme représentant allemand de l'Oulipo.
, О́скар Пастіо́р (нім. Oskar Pastior; 20 жовтня 1927, Германштадт, Румунія, — 4 жовтня 2006, Франкфурт-на-Майні, Німеччина) — німецький поет.
, أوسكار باستيور Oskar Pastior (ولد في 1927 … أوسكار باستيور Oskar Pastior (ولد في 1927 في – ومات في 2006 في فرانكفورت) شاعر ومترجم ألماني من أصل روماني. درس اللغة الألمانية في جامعة بوخارست، ثم عمل محررا في القسم الناطق بالألمانية في الإذاعة الرومانية. وحين نشر ديوانه الأول بعنوان «كلمات مفتوحة» Offene Worte عام 1964 لقي نجاحا ولفت إليه الأنظار، وحصل على جائزتين أدبيتين في رومانيا. وفي عام 1968 استغل باستيور منحة دراسية في فيينا للهرب إلى الغرب، وواصل الرحيل إلى ميونخ ومنها إلى برلين الشرقية حيث استقر فيها كاتبا حرا ومترجما. ومن الأعمال التي ترجمها أعمال للعديدين منهم فيليمير كليبنيكوف وتريستان تسارا. مات باستيور في 4 أكتوبر 2006 أثناء معرض الكتاب الدولي في فرانكفورت. وفي 21 أكتوبر منحت له بعد وفاته جائزة جيورج بوشنر لعام 2006. ومنذ عام 2007 يقام سنويا في هرمانشتات مسقط رأسه مهرجانا للشعر باسمه. يعتبر باستيور من الرواد البارزين في القرن العشرين للشعر المعتمد على الإبهار اللغوي وفنية والكلمة. ويتأثر عمله بوضوح بالشعر الصوتي لحركة الدادية. وقد أنشأت مؤسسة أوسكار باستيور جائزة باسمه بناء على وصيتهـ وتمنح لتشجيع الأدب التجريبي، وتقدر قيمتها المالية بحوالي 40 ألف يورو. ومنحت الجائزة للمرة الأولى عام 2010 من خلال حفل في دار بلدية برلين وقد منحت للكاتب أوسفالد إيجر. جوائز حصل عليها:
* 1965 – الجائزة الأدبية من مجلة «الأدب الجديد» في بوخارست
* 1967 – جائزة الشعر من اتحاد الكتاب الروماني
* 1990 – جائزة هوجو بال
* 1993 – جائزة إرنست مايستر للشعر
* 1997 – جائزة هورست بينيك للشعر
* 2002 – جائزة إريش فريد
* 2006 – جائزة جيورج بوشنر (بعد وفاته) من أعماله:
* كلمات مفتوحة – ديوان شعر 1964
* رالف في بوخارست
* قصائد
* إلى الباذنجانة الجديدة - 1976
* قصيدة تانجو ونصوص أخرى – 1978دة - 1976
* قصيدة تانجو ونصوص أخرى – 1978
, Oskar Pastior (Sibiu, 20 de outubro de 1927 — Frankfurt, 4 de outubro de 2006) foi um poeta romeno-alemão, pertencente ao grupo Oulipo. Foi galardoado postumamente em outubro de 2006 pela Academia Alemã de Língua e Poesia com o Prêmio Georg Büchner.
, Oskar Pastior (ur. 20 października 1927 w Sybinie, zm. 4 października 2006 we Frankfurcie nad Menem) – rumuńsko-niemiecki poeta i tłumacz.
, Oskar Pastior (Romanian pronunciation: [ˈoskar pasˈtjor]; 20 October 1927 – 4 October 2006) was a Romanian-born German poet and translator. He was the only German member of Oulipo.
, Oskar PASTIOR (naskiĝinta la 20-an de oktobro 1927 en Sibiu, mortinta la 4-an de oktobro 2006 en Frankfurto ĉe Majno estis rumanuja lirikisto kaj tradukisto. Li apartenis al la malplimulto de la transilvaniaj saksoj.
, Oskar Walter Pastior (* 20. Oktober 1927 i … Oskar Walter Pastior (* 20. Oktober 1927 in Hermannstadt, Königreich Rumänien; † 4. Oktober 2006 in Frankfurt am Main) war ein rumäniendeutscher Lyriker und Übersetzer. Er war beeinflusst von der Lautpoesie des Dadaismus und von den Autoren der Gruppe OULIPO. Seine deutschsprachige Dichtung ist von Sprachspiel und Wortartistik geprägt und steht in der Nähe der Nonsense-Dichtung. Nach seinem Tod geriet Pastior in die Kritik, als bekannt wurde, dass er in den 1960er Jahren inoffizieller Mitarbeiter des rumänischen Geheimdienstes Securitate gewesen war.hen Geheimdienstes Securitate gewesen war.
, Оскар Пастиор (нем. Oskar Pastior; 20 октября 1927, Германштадт, Румыния, — 4 октября 2006, Франкфурт-на-Майне, Германия) — немецкий поэт.
, Oskar Pastior (Hermannstadt (tegenwoordig Sibiu, Roemenië), 20 oktober 1927) - Frankfurt am Main, 4 oktober 2006) was een Roemeens-Duitse journalist, dichter, schrijver en vertaler. Hij schreef voornamelijk in het Duits.
|
| http://dbpedia.org/ontology/thumbnail
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Lesung_%22Atemschaukel%22%2C_Potsdam%2C_Juli_2010.jpg?width=300 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageExternalLink
|
http://www.signandsight.com/features/785.html +
, http://www.literaturfestival.com/bios1_3_6_1013.html +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
7300376
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
4269
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1113477423
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/Tristan_Tzara +
, http://dbpedia.org/resource/Romania +
, http://dbpedia.org/resource/Romanian_literature +
, http://dbpedia.org/resource/Forced_labor_of_Germans_in_the_Soviet_Union +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Romanian_writers_in_French +
, http://dbpedia.org/resource/Georg-B%C3%BCchner-Preis +
, http://dbpedia.org/resource/Sibiu +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Georg_B%C3%BCchner_Prize_winners +
, http://dbpedia.org/resource/Urmuz +
, http://dbpedia.org/resource/Burning_Deck_Press +
, http://dbpedia.org/resource/Vienna +
, http://dbpedia.org/resource/Germany +
, http://dbpedia.org/resource/Category:German_defectors +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Romanian_male_writers +
, http://dbpedia.org/resource/Deportation_of_Germans_from_Romania_after_World_War_II +
, http://dbpedia.org/resource/Category:German_male_poets +
, http://dbpedia.org/resource/Tudor_Arghezi +
, http://dbpedia.org/resource/Gellu_Naum +
, http://dbpedia.org/resource/Category:German_people_of_German-Romanian_descent +
, http://dbpedia.org/resource/Securitate +
, http://dbpedia.org/resource/Category:20th-century_German_translators +
, http://dbpedia.org/resource/Scholarship +
, http://dbpedia.org/resource/Ethnic_Germans +
, http://dbpedia.org/resource/John_Yau +
, http://dbpedia.org/resource/Oulipo +
, http://dbpedia.org/resource/Category:German_writers_in_French +
, http://dbpedia.org/resource/Rosmarie_Waldrop +
, http://dbpedia.org/resource/Category:German_male_non-fiction_writers +
, http://dbpedia.org/resource/Category:University_of_Bucharest_alumni +
, http://dbpedia.org/resource/The_Hunger_Angel +
, http://dbpedia.org/resource/Communist_Romania +
, http://dbpedia.org/resource/Category:People_from_Sibiu +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1927_births +
, http://dbpedia.org/resource/Defection +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Transylvanian-Saxon_people +
, http://dbpedia.org/resource/Herta_M%C3%BCller +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Romanian_translators +
, http://dbpedia.org/resource/Category:20th-century_German_poets +
, http://dbpedia.org/resource/Transylvanian_Saxons +
, http://dbpedia.org/resource/Munich +
, http://dbpedia.org/resource/Berlin +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Members_of_the_Academy_of_Arts%2C_Berlin +
, http://dbpedia.org/resource/File:Lesung_%22Atemschaukel%22%2C_Potsdam%2C_Juli_2010.jpg +
, http://dbpedia.org/resource/West_Berlin +
, http://dbpedia.org/resource/German_language +
, http://dbpedia.org/resource/Category:2006_deaths +
, http://dbpedia.org/resource/Christopher_Middleton_%28poet%29 +
, http://dbpedia.org/resource/University_of_Bucharest +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Oulipo_members +
, http://dbpedia.org/resource/Harry_Mathews +
, http://dbpedia.org/resource/Romanian_Radio_Broadcasting_Company +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Romanian_defectors +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Romanian_poets +
, http://dbpedia.org/resource/German_studies +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Securitate_informants +
, http://dbpedia.org/resource/Marin_Sorescu +
, http://dbpedia.org/resource/George_Co%C5%9Fbuc +
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Germany-translator-stub +
, http://dbpedia.org/resource/Template:IPA-ro +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Georg_B%C3%BCchner_Prize +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Citation_needed +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Authority_control +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Short_description +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Germany-poet-stub +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Use_dmy_dates +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:German_male_poets +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Members_of_the_Academy_of_Arts%2C_Berlin +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Romanian_translators +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Romanian_writers_in_French +
, http://dbpedia.org/resource/Category:University_of_Bucharest_alumni +
, http://dbpedia.org/resource/Category:German_defectors +
, http://dbpedia.org/resource/Category:20th-century_German_translators +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Transylvanian-Saxon_people +
, http://dbpedia.org/resource/Category:20th-century_German_poets +
, http://dbpedia.org/resource/Category:2006_deaths +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Romanian_male_writers +
, http://dbpedia.org/resource/Category:German_male_non-fiction_writers +
, http://dbpedia.org/resource/Category:German_people_of_German-Romanian_descent +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Romanian_defectors +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Georg_B%C3%BCchner_Prize_winners +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Romanian_poets +
, http://dbpedia.org/resource/Category:German_writers_in_French +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Securitate_informants +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1927_births +
, http://dbpedia.org/resource/Category:People_from_Sibiu +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Oulipo_members +
|
| http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
|
http://dbpedia.org/resource/Poet +
|
| http://schema.org/sameAs
|
http://viaf.org/viaf/91685924 +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Oskar_Pastior?oldid=1113477423&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Lesung_%22Atemschaukel%22%2C_Potsdam%2C_Juli_2010.jpg +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Oskar_Pastior +
|
| owl:sameAs |
https://global.dbpedia.org/id/4tyuw +
, http://dbpedia.org/resource/Oskar_Pastior +
, http://bg.dbpedia.org/resource/%D0%9E%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%80_%D0%9F%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BE%D1%80 +
, http://nl.dbpedia.org/resource/Oskar_Pastior +
, http://ar.dbpedia.org/resource/%D8%A3%D9%88%D8%B3%D9%83%D8%A7%D8%B1_%D8%A8%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%8A%D9%88%D8%B1 +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Oskar_Pastior +
, http://data.europa.eu/euodp/jrc-names/Oskar_Pastior +
, http://www.wikidata.org/entity/Q72365 +
, http://arz.dbpedia.org/resource/%D8%A7%D9%88%D8%B3%D9%83%D8%A7%D8%B1_%D8%A8%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%8A%D9%88%D8%B1 +
, http://eo.dbpedia.org/resource/Oskar_Pastior +
, http://uk.dbpedia.org/resource/%D0%9E%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%80_%D0%9F%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%96%D0%BE%D1%80 +
, http://de.dbpedia.org/resource/Oskar_Pastior +
, http://pt.dbpedia.org/resource/Oskar_Pastior +
, http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p069969868 +
, http://hu.dbpedia.org/resource/Oskar_Pastior +
, http://vi.dbpedia.org/resource/Oskar_Pastior +
, http://ro.dbpedia.org/resource/Oskar_Pastior +
, http://ru.dbpedia.org/resource/%D0%9F%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BE%D1%80%2C_%D0%9E%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%80 +
, http://yago-knowledge.org/resource/Oskar_Pastior +
, http://viaf.org/viaf/91685924 +
, http://la.dbpedia.org/resource/Anscharius_Pastior +
, http://pl.dbpedia.org/resource/Oskar_Pastior +
, http://d-nb.info/gnd/187498474 +
, http://d-nb.info/gnd/11891118X +
, http://rdf.freebase.com/ns/m.0ks1l9 +
|
| rdf:type |
http://dbpedia.org/class/yago/Poet110444194 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Object100002684 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Whole100003553 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatRomanianPoets +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatGermanPeopleOfRomanianDescent +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatRomanianPeopleOfGermanDescent +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatGermanPoets +
, http://dbpedia.org/class/yago/Journalist110224578 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatGerman-languagePoets +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatPeopleFromMiercureaCiuc +
, http://dbpedia.org/class/yago/Translator110725280 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatPeopleFromSibiu +
, http://dbpedia.org/class/yago/Informant110205985 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatGermanTranslators +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatTransylvanian-SaxonPeople +
, http://dbpedia.org/class/yago/Linguist110264219 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatRomanianTranslators +
, http://dbpedia.org/class/yago/PhysicalEntity100001930 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatGeorgB%C3%BCchnerPrizeWinners +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatWriters +
, http://dbpedia.org/class/yago/Person100007846 +
, http://dbpedia.org/class/yago/PrizeWinner109627807 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatEthnicGermanPeople +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatRomanianJournalists +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatGermanWriters +
, http://dbpedia.org/class/yago/CausalAgent100007347 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Gambler110118844 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatSecuritateInformants +
, http://dbpedia.org/class/yago/Organism100004475 +
, http://dbpedia.org/class/yago/LivingThing100004258 +
, http://dbpedia.org/ontology/Person +
, http://dbpedia.org/class/yago/Winner110782791 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Communicator109610660 +
, http://dbpedia.org/class/yago/YagoLegalActorGeo +
, http://dbpedia.org/class/yago/YagoLegalActor +
, http://dbpedia.org/class/yago/Writer110794014 +
|
| rdfs:comment |
Оскар Пастиор (нем. Oskar Pastior; 20 октября 1927, Германштадт, Румыния, — 4 октября 2006, Франкфурт-на-Майне, Германия) — немецкий поэт.
, أوسكار باستيور Oskar Pastior (ولد في 1927 … أوسكار باستيور Oskar Pastior (ولد في 1927 في – ومات في 2006 في فرانكفورت) شاعر ومترجم ألماني من أصل روماني. درس اللغة الألمانية في جامعة بوخارست، ثم عمل محررا في القسم الناطق بالألمانية في الإذاعة الرومانية. وحين نشر ديوانه الأول بعنوان «كلمات مفتوحة» Offene Worte عام 1964 لقي نجاحا ولفت إليه الأنظار، وحصل على جائزتين أدبيتين في رومانيا. وفي عام 1968 استغل باستيور منحة دراسية في فيينا للهرب إلى الغرب، وواصل الرحيل إلى ميونخ ومنها إلى برلين الشرقية حيث استقر فيها كاتبا حرا ومترجما. ومن الأعمال التي ترجمها أعمال للعديدين منهم فيليمير كليبنيكوف وتريستان تسارا. جوائز حصل عليها: من أعماله:تريستان تسارا. جوائز حصل عليها: من أعماله:
, Oskar Pastior (ur. 20 października 1927 w Sybinie, zm. 4 października 2006 we Frankfurcie nad Menem) – rumuńsko-niemiecki poeta i tłumacz.
, Oskar Pastior (Romanian pronunciation: [ˈoskar pasˈtjor]; 20 October 1927 – 4 October 2006) was a Romanian-born German poet and translator. He was the only German member of Oulipo.
, Oskar Pastior (Sibiu, 20 de outubro de 1927 — Frankfurt, 4 de outubro de 2006) foi um poeta romeno-alemão, pertencente ao grupo Oulipo. Foi galardoado postumamente em outubro de 2006 pela Academia Alemã de Língua e Poesia com o Prêmio Georg Büchner.
, Oskar Pastior (Hermannstadt (tegenwoordig Sibiu, Roemenië), 20 oktober 1927) - Frankfurt am Main, 4 oktober 2006) was een Roemeens-Duitse journalist, dichter, schrijver en vertaler. Hij schreef voornamelijk in het Duits.
, Oskar Pastior (né le 20 octobre 1927 à Sib … Oskar Pastior (né le 20 octobre 1927 à Sibiu en Roumanie et mort le 4 octobre 2006 à Francfort-sur-le-Main) est un poète germano-roumain. Il a été couronné en 2006 du très prestigieux prix Georg-Büchner. En France, il est surtout connu comme représentant allemand de l'Oulipo.u comme représentant allemand de l'Oulipo.
, О́скар Пастіо́р (нім. Oskar Pastior; 20 жовтня 1927, Германштадт, Румунія, — 4 жовтня 2006, Франкфурт-на-Майні, Німеччина) — німецький поет.
, Oskar PASTIOR (naskiĝinta la 20-an de oktobro 1927 en Sibiu, mortinta la 4-an de oktobro 2006 en Frankfurto ĉe Majno estis rumanuja lirikisto kaj tradukisto. Li apartenis al la malplimulto de la transilvaniaj saksoj.
, Oskar Walter Pastior (* 20. Oktober 1927 i … Oskar Walter Pastior (* 20. Oktober 1927 in Hermannstadt, Königreich Rumänien; † 4. Oktober 2006 in Frankfurt am Main) war ein rumäniendeutscher Lyriker und Übersetzer. Er war beeinflusst von der Lautpoesie des Dadaismus und von den Autoren der Gruppe OULIPO. Seine deutschsprachige Dichtung ist von Sprachspiel und Wortartistik geprägt und steht in der Nähe der Nonsense-Dichtung. Nach seinem Tod geriet Pastior in die Kritik, als bekannt wurde, dass er in den 1960er Jahren inoffizieller Mitarbeiter des rumänischen Geheimdienstes Securitate gewesen war.hen Geheimdienstes Securitate gewesen war.
|
| rdfs:label |
Пастиор, Оскар
, Oskar Pastior
, أوسكار باستيور
, Оскар Пастіор
|
