| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
L'orature constitue un champ conceptuel di … L'orature constitue un champ conceptuel distinct de la littérature. Ce terme désigne l'ensemble du patrimoine qui se transmet de bouche à oreille sans recours à l'écrit, des formules les plus brèves (huchements, cris de guerre, virelangues, proverbes etc.) aux formules les plus longues (contes, légendes, chants, épopées, etc.). Sa composition, immédiate ou différée, recourt exclusivement à l'engrammation mémorielle. Sa performance implique nécessairement une interaction avec un milieu (par exemple: un public). Son mode de transmission enfin est spécifique: l'orature se constitue dans la variation. L'orature est un élément de parole élaboré: un "texte" d'orature (même réduit à une syllabe) a fait l'objet d'une manipulation discursive. On distinguera donc soigneusement ce qui est "oralisé" de ce qui est "vocalisé": l'orature ne relève pas du style parlé, mais d'un registre formalisé.À la suture des domaines de l'orature et de la littérature, on inscrira une "orature littéraire" (prolongements écrits de textes oraux), tout de même qu'une "littérature orale" (textes écrits conçus pour être dits).le" (textes écrits conçus pour être dits).
, Muntligt berättande är att muntligt skildra ett händelseförlopp, oftast fritt ur minnet, med egna ord.
, La literatura oral o literatura de tradici … La literatura oral o literatura de tradición oral es el conjunto de textos literarios que residen en la memoria y son transmitidos por medio de la voz dentro de una comunidad. Aun cuando las expresiones orales puedan venir de un texto anterior escrito o puedan tener una recopilación escrita posterior, su medio principal de transmisión es la voz. La literatura oral es una categoría que se utiliza para agrupar manifestaciones artísticas como las leyendas, mitos, cuentos tradicionales, coplas, romances, adivinanzas, corridos y cualquier otra expresión verbal con carácter estético que sea transmitida usando la voz. Esta clasificación de literatura engloba a las expresiones escuchadas, contadas o cantadas sin la intervención de la escritura de por medio. Los textos pertenecientes a esta literatura suelen reflejar la identidad, valores y cuestiones significantes para la comunidad de la que forma parte pues en caso contrario, no son acogidos y mucho menos repetidos y difundidos. Puesto que la mayoría de las culturas tiene manifestaciones literarias orales, se puede hablar de que habrá tantas literaturas de tradición oral como culturas diferentes haya en el mundo. Incluso cuando algunos temas, personajes o motivos se repitan en varias comunidades, cada una tiene un repertorio de textos literarios orales propio que corresponde a ese grupo y espacio geográfico específico.se grupo y espacio geográfico específico.
, يتوافق الأدب الشفوي أو الأدب الشعبي مع الأدب في مجال الكلمة المنطوقة بينما يعمل الأدب عامةً في مجال الكلمة المكتوبة.
, La literatura oral és aquella literatura q … La literatura oral és aquella literatura que ha estat composta oralment, tot seguint les convencions retòriques i temàtiques de la tradició oral, i està destinada a un públic acostumat a escoltar aquest tipus de . Malgrat que el nom sigui contradictori, és un nom reconegut arreu i l'ús de literatura dona més importància al fet que sigui un art. La transmissió i la recepció juntes reben el nom d'"actuació". Des de la composició fins a la recepció tot forma un conjunt i quan es trobe simultàniament en un text es diu que aquest és improvisat. Les condicions bàsiques perquè un text pugui ser considerat de la literatura oral són: oralisme, quan no s'hi fa servir l'escriptura, i tradicionalisme, quan el text és fidel als models heretats de la tradició oral.l als models heretats de la tradició oral.
, Sastra lisan atau sastra rakyat adalah kar … Sastra lisan atau sastra rakyat adalah karya sastra dalam bentuk ujaran (lisan), tetapi sastra itu sendiri berkutat di bidang tulisan. Sastra lisan membentuk komponen budaya yang lebih mendasar, tetapi memiliki sifat-sifat sastra pada umumnya. Cendekiawan Uganda memperkenalkan kata orature untuk menghindari oksimoron, namun sastra lisan (oral literature) masih sering digunakan di lingkup akademik dan masyarakat. Masyarakat yang belum mengenal huruf tidak memiliki sastra tertulis, tetapi mungkin memiliki tradisi lisan yang kaya dan beragam—seperti epik, cerita rakyat, peribahasa, dan lagu rakyat—yang secara efektif membentuk sastra lisan. Sekalipun semuanya disatukan dan dicetak oleh para dan , hasilnya masih disebut "sastra lisan". Masyarakat yang mengenal huruf kemungkinan masih melanjutkan tradisi lisan, biasanya di dalam keluarga (seperti ) atau struktur sosial informal. Penyampaian legenda urban dapat dianggap sebagai contoh sastra lisan, sebagaimana lelucon dan , termasuk yang ditayangkan di . adalah genre puisi yang menggantikan bentuk tertulisnyapuisi yang menggantikan bentuk tertulisnya
, Η προφορική ή λαϊκή λογοτεχνία ως τμήμα τη … Η προφορική ή λαϊκή λογοτεχνία ως τμήμα της προφορικής παράδοσης, περιέχει τις πλέον σύνθετες, ειδολογικά διακριτές, μορφές προφορικού λόγου. Στην προφορική λογοτεχνία έχουμε να κάνουμε με μία νέα παραλλαγή του ίδιου έργου, που διαρκώς αλλάζει από στόμα σε στόμα αλλά ο κεντρικός πυρήνας του παραμένει αμετάβλητος.ντρικός πυρήνας του παραμένει αμετάβλητος.
, 口承文学（こうしょうぶんがく）とは、文字によらず、口頭のみで後世に伝えられる形態（口 … 口承文学（こうしょうぶんがく）とは、文字によらず、口頭のみで後世に伝えられる形態（口承）の文学である。文字を持たない民族に伝わった物語、あるいは、宗教的呪術的な理由などにより、文字（書物等）として伝えられなかった物語などである。口承文芸などともいう。 口伝であるため、物語は固定されることがなく、途中で新しいエピソードが挿入されたり、話の筋が変わったりすることもままある。また、その物語の伝承者が絶えると同時に、物語そのものも辿ることができなくなってしまうのも特徴の一つである。民俗学などの分野では、これらの文字を持たない民族の物語も研究対象にしており、貴重な民俗資料となっている。研究のために文字で書き留めたものが出版されているため、現代では、口承文学の全てが口承でしか伝わっていないとは言い切れない。されているため、現代では、口承文学の全てが口承でしか伝わっていないとは言い切れない。
, La parola literaturo aŭ literaturo de paro … La parola literaturo aŭ literaturo de parola tradicio estas la aro de literaturaj tekstoj kiuj restis en la memoro kaj estas transpasitaj pere de la voĉo ene de komunumo. Kvankam la parola esprimo povas veni el skriba teksto antaŭa aŭ povas rezulti en skriba kompilo posta, ties ĉefa transiga rimedo estas la voĉo. La parola literaturo estas kategorio uzata por grupigi artajn montrojn kiel la legendoj, mitoj, tradiciaj popol-rakontoj, kantoj, romancoj, anekdotoj, enigmoj, proverboj kaj ajna alia parola esprimo kiu havu estetikan trajtaron kaj estas transpasata uzante voĉon. Tiu klasigo de literaturo enhavas verkojn aŭditajn, rakontitajn aŭ kantitajn sen pera interveno de skribado. La tekstoj apartenantaj al tia literaturo kutime montras la identecon, valorojn kaj gravajn demandojn por la komunumo el kiu ili formas parton, ĉar se male, tiuj tekstoj ne estas retenitaj kaj ankaŭ ne ripetitaj kaj disvastigitaj. Ĉar la majoritato de kulturoj havas parolajn literaturajn montrojn, oni povas aserti, ke estas tiom da literaturoj de parola tradicio kiom diversaj kulturoj estas en la mondo. Kvankam kelkaj temoj, roluloj kaj rakonteroj estas ripetitaj en diversaj komunumoj, ĉiu el ili havas propran repertorion de parolaj literaturaj tekstoj kiuj korespondas al tiu grupo, socio, lingvo aŭ geografia areo.u grupo, socio, lingvo aŭ geografia areo.
, Per letteratura orale si intende la letter … Per letteratura orale si intende la letteratura del linguaggio parlato (orale), mentre la letteratura opera nel campo della scrittura. Ciò quindi costituisce un elemento generalmente fondamentale della cultura, ma opera in molti modi come ci si potrebbe aspettare dalla letteratura. Lo studioso ugandese ha introdotto il termine oratura nel tentativo di evitare un ossimoro, ma il termine letteratura orale resta più comune sia nello scritto accademico che popolare. Le civiltà pre-letterate, per definizione, non hanno una letteratura scritta, ma possono possedere una ricca e varia tradizione orale (cui appartengono epopee popolari, folclore e canzoni popolari) che effettivamente costituisce una letteratura orale. Le civiltà alfabetizzate possono continuare una tradizione orale - in particolare all'interno della famiglia (ad esempio i racconti all'ora di andare a dormire) o strutture sociali informali. La narrazione di leggende urbane possono essere considerate un esempio di letteratura orale, come le barzellette. La performance poetry è un genere di poesia che rifugge consapevolmente la forma scritta. rifugge consapevolmente la forma scritta.
, Народная словесность (также устная словесн … Народная словесность (также устная словесность, устная литература) — устное словесное творчество. Обычно противопоставляется письменной литературе и рассматривается как творчество широких народных масс, часть фольклора. Народная словесность включает как , так и другие речевые формы, в том числе обряды, обычаи, разговорную речь.ом числе обряды, обычаи, разговорную речь.
, Oral literature, orature or folk literatur … Oral literature, orature or folk literature is a genre of literature that is spoken or sung as opposed to that which is written, though much oral literature has been transcribed. There is no standard definition, as anthropologists have used varying descriptions for oral literature or folk literature. A broad conceptualization refers to it as literature characterized by oral transmission and the absence of any fixed form. It includes the stories, legends, and history passed through generations in a spoken form.ssed through generations in a spoken form.
, Ústní lidová slovesnost (ÚLS) je charakter … Ústní lidová slovesnost (ÚLS) je charakterizována jako jazykové projevy „běžného lidu“, tj. nikoli elitní sféry vzdělanců. Ústní lidová slovesnost vzniká od nejstarších dob, kdy ještě nebylo známo písmo, až do současnosti. Šířila se a rozvíjela se ústním podáním mezi všemi národy. Její počátky souvisejí s lidskou potřebou sdělovat si své zkušenosti s přírodou, vysvětlovat přírodní jevy, vysvětlit vznik světa a úkol člověka v něm atd. Lidová slovesnost je součást folklóru.td. Lidová slovesnost je součást folklóru.
, 口头文学是口口相传的文学作品，是民间文学的主要流传方式，其内容可以包括诗歌、故事等。在民间口头文学中，打油诗、黄色故事和鬼故事是数量最多的三类。例如，中国四大民间传说等就是由口头文学慢慢成型的。
, Literatura oral é a antiga arte de exprimi … Literatura oral é a antiga arte de exprimir eventos reais ou fictícios em palavras, imagens e sons. Histórias têm sido compartilhadas em todas as culturas e localidades como um meio de entretenimento, educação, preservação da cultura e para incutir conhecimento e valores morais. No livro intitulado Contos dos Irmãos Grimm, Estés (2005, p. 14) afirma que “Desde tempos imemoriais, alguns contos têm sido usados para fazer proselitismo de certas maneiras de ser, agir e pensar.” A literatura oral é frequentemente considerada como sendo um aspecto crucial da humanidade. Os seres humanos têm uma habilidade natural para usar comunicação verbal para ensinar, explicar e entreter, o que explica o porquê da literatura oral ser tão preponderante na vida cotidiana. A literatura oral tradicional difere da literatura oral multimédia baseia-se no estudo de um objecto fictício ou real dando um certo conhecimento ao observador. Por exemplo, um dragão descrito será diferente para cada ouvinte, enquanto uma representação visual será mais específica. Dado que a literatura oral tradicional depende da experiência pessoal e da imaginação do recipiente, ela tende a ter um impacto mais forte.te, ela tende a ter um impacto mais forte.
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageExternalLink
|
https://unglue.it/work/81834/download/ +
, http://www.oralliterature.org/ +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
710771
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
9739
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1124265449
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/Category:Oral_literature +
, http://dbpedia.org/resource/Slam_poetry +
, http://dbpedia.org/resource/Oral_tradition +
, http://dbpedia.org/resource/Simon_Gikandi +
, http://dbpedia.org/resource/Ng%C5%A9g%C4%A9_wa_Thiong%27o +
, http://dbpedia.org/resource/Genre +
, http://dbpedia.org/resource/Akyn +
, http://dbpedia.org/resource/Uganda +
, http://dbpedia.org/resource/Bedtime_story +
, http://dbpedia.org/resource/Folklore +
, http://dbpedia.org/resource/Pantun +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Oral_tradition +
, http://dbpedia.org/resource/Epic_poetry +
, http://dbpedia.org/resource/Literature +
, http://dbpedia.org/resource/Pio_Zirimu +
, http://dbpedia.org/resource/Ethnopoetics +
, http://dbpedia.org/resource/Oxymoron +
, http://dbpedia.org/resource/Anthropologist +
, http://dbpedia.org/resource/Performance +
, http://dbpedia.org/resource/Patha +
, http://dbpedia.org/resource/Masterpieces_of_the_Oral_and_Intangible_Heritage_of_Humanity +
, http://dbpedia.org/resource/National_epic +
, http://dbpedia.org/resource/Paremiography +
, http://dbpedia.org/resource/Hainteny +
, http://dbpedia.org/resource/Hector_Munro_Chadwick +
, http://dbpedia.org/resource/The_Singer_of_Tales +
, http://dbpedia.org/resource/Yukar +
, http://dbpedia.org/resource/Folklorist +
, http://dbpedia.org/resource/Deaf_culture +
, http://dbpedia.org/resource/Folk_drama +
, http://dbpedia.org/resource/Improvisation +
, http://dbpedia.org/resource/Writing +
, http://dbpedia.org/resource/Def_Poetry +
, http://dbpedia.org/resource/Performance_poetry +
, http://dbpedia.org/resource/Narrative_art +
, http://dbpedia.org/resource/World_Oral_Literature_Project +
, http://dbpedia.org/resource/Fable +
, http://dbpedia.org/resource/Kimani_Njogu +
, http://dbpedia.org/resource/Nora_Kershaw_Chadwick +
, http://dbpedia.org/resource/Cahiers_de_Litt%C3%A9rature_Orale +
, http://dbpedia.org/resource/Archive_of_Turkish_Oral_Narrative +
, http://dbpedia.org/resource/Albert_B._Lord +
, http://dbpedia.org/resource/Seanachai +
, http://dbpedia.org/resource/Fairy_tale +
, http://dbpedia.org/resource/Oral_poetry +
, http://dbpedia.org/resource/Performance_art +
, http://dbpedia.org/resource/Jokes +
, http://dbpedia.org/resource/Folksong +
, http://dbpedia.org/resource/Bards +
, http://dbpedia.org/resource/Storytelling +
, http://dbpedia.org/resource/Proverb +
, http://dbpedia.org/resource/Korean_art +
, http://dbpedia.org/resource/Russell_Simmons +
, http://dbpedia.org/resource/Oral-formulaic_composition +
, http://dbpedia.org/resource/Intangible_Cultural_Heritage +
, http://dbpedia.org/resource/Kamishibai +
, http://dbpedia.org/resource/Orality +
, http://dbpedia.org/resource/Ruth_Finnegan +
, http://dbpedia.org/resource/Culture +
, http://dbpedia.org/resource/Proverbium_%28journal%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Urban_legend +
, http://dbpedia.org/resource/University_of_Cambridge +
, http://dbpedia.org/resource/Guslar +
, http://dbpedia.org/resource/Oral_history +
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Literacy +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Authority_control +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Redirect +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Wiktionary +
, http://dbpedia.org/resource/Template:See +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Short_description +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Doi +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Commons_category-inline +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Literature +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Citation_needed +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:Oral_tradition +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Oral_literature +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Oral_literature?oldid=1124265449&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Oral_literature +
|
| owl:sameAs |
http://mzn.dbpedia.org/resource/%D8%A7%D8%AF%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D8%AA_%D8%B4%D9%81%D8%A7%D9%87%DB%8C +
, http://pa.dbpedia.org/resource/%E0%A8%B2%E0%A9%8B%E0%A8%95_%E0%A8%B8%E0%A8%BE%E0%A8%B9%E0%A8%BF%E0%A8%A4 +
, http://zh.dbpedia.org/resource/%E5%8F%A3%E5%A4%B4%E6%96%87%E5%AD%A6 +
, http://bn.dbpedia.org/resource/%E0%A6%B2%E0%A7%8B%E0%A6%95%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%B9%E0%A6%BF%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%AF +
, http://fa.dbpedia.org/resource/%D8%A7%D8%AF%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D8%AA_%D8%B4%D9%81%D8%A7%D9%87%DB%8C +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Orature +
, http://mk.dbpedia.org/resource/%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B6%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82 +
, https://global.dbpedia.org/id/57Nsn +
, http://bpy.dbpedia.org/resource/%E0%A6%B2%E0%A7%8B%E0%A6%95%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%B9%E0%A6%BF%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%AF +
, http://ta.dbpedia.org/resource/%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%AF%E0%AF%8D%E0%AE%AE%E0%AF%8A%E0%AE%B4%E0%AE%BF_%E0%AE%87%E0%AE%B2%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%AE%E0%AF%8D +
, http://id.dbpedia.org/resource/Sastra_lisan +
, http://ca.dbpedia.org/resource/Literatura_oral +
, http://cy.dbpedia.org/resource/Ll%C3%AAn_lafar +
, http://rdf.freebase.com/ns/m.034ty0 +
, http://pt.dbpedia.org/resource/Literatura_oral +
, http://it.dbpedia.org/resource/Letteratura_orale +
, http://sr.dbpedia.org/resource/%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D1%9A%D0%B8%D0%B6%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82 +
, http://vi.dbpedia.org/resource/V%C4%83n_h%E1%BB%8Dc_d%C3%A2n_gian +
, http://fy.dbpedia.org/resource/Folksliteratuer +
, http://ku.dbpedia.org/resource/W%C3%AAjeya_devk%C3%AE +
, http://dbpedia.org/resource/Oral_literature +
, http://cs.dbpedia.org/resource/%C3%9Astn%C3%AD_lidov%C3%A1_slovesnost +
, http://si.dbpedia.org/resource/%E0%B6%B8%E0%B7%94%E0%B6%9B_%E0%B7%83%E0%B7%8F%E0%B7%84%E0%B7%92%E0%B6%AD%E0%B7%8A%E2%80%8D%E0%B6%BA%E0%B6%BA +
, http://sh.dbpedia.org/resource/Narodna_knji%C5%BEevnost +
, http://es.dbpedia.org/resource/Literatura_oral +
, http://ru.dbpedia.org/resource/%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C +
, http://su.dbpedia.org/resource/Sastra_lisan +
, http://el.dbpedia.org/resource/%CE%A0%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AE_%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%BF%CF%84%CE%B5%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B1 +
, http://hi.dbpedia.org/resource/%E0%A4%B2%E0%A5%8B%E0%A4%95_%E0%A4%B8%E0%A4%BE%E0%A4%B9%E0%A4%BF%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%AF +
, http://ja.dbpedia.org/resource/%E5%8F%A3%E6%89%BF%E6%96%87%E5%AD%A6 +
, http://sq.dbpedia.org/resource/Let%C3%ABrsia_gojore +
, http://ur.dbpedia.org/resource/%D8%B4%D9%81%D9%88%DB%8C_%D8%A7%D8%AF%D8%A8 +
, http://d-nb.info/gnd/4135284-1 +
, http://bs.dbpedia.org/resource/Usmena_knji%C5%BEevnost +
, http://eo.dbpedia.org/resource/Parola_literaturo +
, http://pnb.dbpedia.org/resource/%D9%84%D9%88%DA%A9_%D8%A7%D8%AF%D8%A8 +
, http://ar.dbpedia.org/resource/%D8%A3%D8%AF%D8%A8_%D8%B4%D9%81%D9%88%D9%8A +
, http://sl.dbpedia.org/resource/Ljudsko_slovstvo +
, http://sw.dbpedia.org/resource/Fasihi_simulizi +
, http://ms.dbpedia.org/resource/Sastera_lisan +
, http://sv.dbpedia.org/resource/Muntligt_ber%C3%A4ttande +
, http://la.dbpedia.org/resource/Litterae_orales +
, http://www.wikidata.org/entity/Q986539 +
, http://nn.dbpedia.org/resource/Munnleg_litteratur +
, http://no.dbpedia.org/resource/Muntlig_litteratur +
|
| rdfs:comment |
Sastra lisan atau sastra rakyat adalah kar … Sastra lisan atau sastra rakyat adalah karya sastra dalam bentuk ujaran (lisan), tetapi sastra itu sendiri berkutat di bidang tulisan. Sastra lisan membentuk komponen budaya yang lebih mendasar, tetapi memiliki sifat-sifat sastra pada umumnya. Cendekiawan Uganda memperkenalkan kata orature untuk menghindari oksimoron, namun sastra lisan (oral literature) masih sering digunakan di lingkup akademik dan masyarakat.unakan di lingkup akademik dan masyarakat.
, L'orature constitue un champ conceptuel di … L'orature constitue un champ conceptuel distinct de la littérature. Ce terme désigne l'ensemble du patrimoine qui se transmet de bouche à oreille sans recours à l'écrit, des formules les plus brèves (huchements, cris de guerre, virelangues, proverbes etc.) aux formules les plus longues (contes, légendes, chants, épopées, etc.). Sa composition, immédiate ou différée, recourt exclusivement à l'engrammation mémorielle. Sa performance implique nécessairement une interaction avec un milieu (par exemple: un public). Son mode de transmission enfin est spécifique: l'orature se constitue dans la variation. L'orature est un élément de parole élaboré: un "texte" d'orature (même réduit à une syllabe) a fait l'objet d'une manipulation discursive. On distinguera donc soigneusement ce qui est "oralisé" d donc soigneusement ce qui est "oralisé" d
, 口承文学（こうしょうぶんがく）とは、文字によらず、口頭のみで後世に伝えられる形態（口 … 口承文学（こうしょうぶんがく）とは、文字によらず、口頭のみで後世に伝えられる形態（口承）の文学である。文字を持たない民族に伝わった物語、あるいは、宗教的呪術的な理由などにより、文字（書物等）として伝えられなかった物語などである。口承文芸などともいう。 口伝であるため、物語は固定されることがなく、途中で新しいエピソードが挿入されたり、話の筋が変わったりすることもままある。また、その物語の伝承者が絶えると同時に、物語そのものも辿ることができなくなってしまうのも特徴の一つである。民俗学などの分野では、これらの文字を持たない民族の物語も研究対象にしており、貴重な民俗資料となっている。研究のために文字で書き留めたものが出版されているため、現代では、口承文学の全てが口承でしか伝わっていないとは言い切れない。されているため、現代では、口承文学の全てが口承でしか伝わっていないとは言い切れない。
, Per letteratura orale si intende la letter … Per letteratura orale si intende la letteratura del linguaggio parlato (orale), mentre la letteratura opera nel campo della scrittura. Ciò quindi costituisce un elemento generalmente fondamentale della cultura, ma opera in molti modi come ci si potrebbe aspettare dalla letteratura. Lo studioso ugandese ha introdotto il termine oratura nel tentativo di evitare un ossimoro, ma il termine letteratura orale resta più comune sia nello scritto accademico che popolare. La performance poetry è un genere di poesia che rifugge consapevolmente la forma scritta. rifugge consapevolmente la forma scritta.
, يتوافق الأدب الشفوي أو الأدب الشعبي مع الأدب في مجال الكلمة المنطوقة بينما يعمل الأدب عامةً في مجال الكلمة المكتوبة.
, La parola literaturo aŭ literaturo de paro … La parola literaturo aŭ literaturo de parola tradicio estas la aro de literaturaj tekstoj kiuj restis en la memoro kaj estas transpasitaj pere de la voĉo ene de komunumo. Kvankam la parola esprimo povas veni el skriba teksto antaŭa aŭ povas rezulti en skriba kompilo posta, ties ĉefa transiga rimedo estas la voĉo. La tekstoj apartenantaj al tia literaturo kutime montras la identecon, valorojn kaj gravajn demandojn por la komunumo el kiu ili formas parton, ĉar se male, tiuj tekstoj ne estas retenitaj kaj ankaŭ ne ripetitaj kaj disvastigitaj.kaj ankaŭ ne ripetitaj kaj disvastigitaj.
, Народная словесность (также устная словесн … Народная словесность (также устная словесность, устная литература) — устное словесное творчество. Обычно противопоставляется письменной литературе и рассматривается как творчество широких народных масс, часть фольклора. Народная словесность включает как , так и другие речевые формы, в том числе обряды, обычаи, разговорную речь.ом числе обряды, обычаи, разговорную речь.
, 口头文学是口口相传的文学作品，是民间文学的主要流传方式，其内容可以包括诗歌、故事等。在民间口头文学中，打油诗、黄色故事和鬼故事是数量最多的三类。例如，中国四大民间传说等就是由口头文学慢慢成型的。
, La literatura oral o literatura de tradici … La literatura oral o literatura de tradición oral es el conjunto de textos literarios que residen en la memoria y son transmitidos por medio de la voz dentro de una comunidad. Aun cuando las expresiones orales puedan venir de un texto anterior escrito o puedan tener una recopilación escrita posterior, su medio principal de transmisión es la voz. Los textos pertenecientes a esta literatura suelen reflejar la identidad, valores y cuestiones significantes para la comunidad de la que forma parte pues en caso contrario, no son acogidos y mucho menos repetidos y difundidos.dos y mucho menos repetidos y difundidos.
, Ústní lidová slovesnost (ÚLS) je charakter … Ústní lidová slovesnost (ÚLS) je charakterizována jako jazykové projevy „běžného lidu“, tj. nikoli elitní sféry vzdělanců. Ústní lidová slovesnost vzniká od nejstarších dob, kdy ještě nebylo známo písmo, až do současnosti. Šířila se a rozvíjela se ústním podáním mezi všemi národy. Její počátky souvisejí s lidskou potřebou sdělovat si své zkušenosti s přírodou, vysvětlovat přírodní jevy, vysvětlit vznik světa a úkol člověka v něm atd. Lidová slovesnost je součást folklóru.td. Lidová slovesnost je součást folklóru.
, Oral literature, orature or folk literatur … Oral literature, orature or folk literature is a genre of literature that is spoken or sung as opposed to that which is written, though much oral literature has been transcribed. There is no standard definition, as anthropologists have used varying descriptions for oral literature or folk literature. A broad conceptualization refers to it as literature characterized by oral transmission and the absence of any fixed form. It includes the stories, legends, and history passed through generations in a spoken form.ssed through generations in a spoken form.
, Muntligt berättande är att muntligt skildra ett händelseförlopp, oftast fritt ur minnet, med egna ord.
, La literatura oral és aquella literatura q … La literatura oral és aquella literatura que ha estat composta oralment, tot seguint les convencions retòriques i temàtiques de la tradició oral, i està destinada a un públic acostumat a escoltar aquest tipus de . Malgrat que el nom sigui contradictori, és un nom reconegut arreu i l'ús de literatura dona més importància al fet que sigui un art.a més importància al fet que sigui un art.
, Literatura oral é a antiga arte de exprimi … Literatura oral é a antiga arte de exprimir eventos reais ou fictícios em palavras, imagens e sons. Histórias têm sido compartilhadas em todas as culturas e localidades como um meio de entretenimento, educação, preservação da cultura e para incutir conhecimento e valores morais. No livro intitulado Contos dos Irmãos Grimm, Estés (2005, p. 14) afirma que “Desde tempos imemoriais, alguns contos têm sido usados para fazer proselitismo de certas maneiras de ser, agir e pensar.” A literatura oral é frequentemente considerada como sendo um aspecto crucial da humanidade. Os seres humanos têm uma habilidade natural para usar comunicação verbal para ensinar, explicar e entreter, o que explica o porquê da literatura oral ser tão preponderante na vida cotidiana. A literatura oral tradicional difere dna. A literatura oral tradicional difere d
, Η προφορική ή λαϊκή λογοτεχνία ως τμήμα τη … Η προφορική ή λαϊκή λογοτεχνία ως τμήμα της προφορικής παράδοσης, περιέχει τις πλέον σύνθετες, ειδολογικά διακριτές, μορφές προφορικού λόγου. Στην προφορική λογοτεχνία έχουμε να κάνουμε με μία νέα παραλλαγή του ίδιου έργου, που διαρκώς αλλάζει από στόμα σε στόμα αλλά ο κεντρικός πυρήνας του παραμένει αμετάβλητος.ντρικός πυρήνας του παραμένει αμετάβλητος.
|
| rdfs:label |
Parola literaturo
, Orature
, Literatura oral
, 口头文学
, Народная словесность
, أدب شفوي
, Sastra lisan
, Ústní lidová slovesnost
, Muntligt berättande
, Letteratura orale
, 口承文学
, Προφορική λογοτεχνία
, Oral literature
|
