| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
L’ongota (aussi connue sous le nom de bira … L’ongota (aussi connue sous le nom de birale ou birayle) est une langue quasiment disparue, historiquement parlée au sud-est de l'Éthiopie. En l'an 2000, on ne comptait plus que 8 individus dont l'ongota était la langue maternelle : la plupart de ses locuteurs ont préféré choisir de parler la langue (en) (ou ts'amakko). Sa grammaire repose sur l'enchaînement sujet-objet-verbe. Elle est considérée comme un isolat, quoique certains linguistes la rapprochent de la famille des langues afro-asiatiques.de la famille des langues afro-asiatiques.
, لغة عونغوتا أو بيرالي (اسمها بالغة نفسها "إِيفَ عَُنْگَُتَ") لغة في جنوب إثيوبيا. لم يتبق إلا 8 يتكلمونها ا، فسكان عونغوتا الآخرون أخذوا يتكلمون بدل لغة أجدادهم. تبدو أنها من اللغات الأفرو-آسيوية. لكن هذا لم يتأكد بعد.
, Język ongota (ifa, pejoratywnie: birale, birayle, birelle, shanquilla) – prawie wymarły język z rodziny afroazjatyckiej używany przez kilkanaście głównie starszych osób w wiosce położonej przy rzece w południowo-zachodniej Etiopii.
, Ongota (dikenal juga dengan Birale ISO 639 … Ongota (dikenal juga dengan Birale ISO 639-3, Birayle) adalah salah satu bahasa yang terancam punah di barat-daya Ethiopia, di sebelah barat pinggir . Pada tahun 2012, UNESCO menyebutkan hanya ada 12 orang penutur bahasa ini. Penutur lainnya yang tersisa telah mengadopsi . Tata bahasanya mengikuti pola subyek + objek + kata kerja. dimungkinkan termasuk ke dalam rumpun bahasa Afro-Asia, namun belum benar-benar diklasifikasikan. sejak tahun 2004, bahasa ini telah dikaji oleh dari . 2004, bahasa ini telah dikaji oleh dari .
, Ongota (Fremdbezeichnung Birale/Birayle) i … Ongota (Fremdbezeichnung Birale/Birayle) ist eine sterbende Sprache im südwestlichen Äthiopien. Es ist die traditionelle Sprache der , die meisten Mitglieder dieses Volkes haben jedoch inzwischen das Ts'amakko angenommen; 2003 wurde das Ongota nur noch von acht Personen gesprochen. Die Klassifikation des Ongota ist ungesichert, nach stellt es einen eigenen Zweig der afroasiatischen Sprachen dar, nach Savà und Tosco 2003 ist es eine ostkuschitische Sprache mit nilo-saharanischem Substrat. Ongota besitzt postglottalisierte sowie pharyngale Konsonanten; die Morphologie ist offenbar hauptsächlich agglutinierend. Verben werden durch präfigierte Pronomina konjugiert: (kaata) ka-c'ak „ich aß/esse/werde essen“ (wörtlich: „(Ich) ich-essen“), Aspekte oder Tempora können synthetisch durch die Lage des Tons oder analytisch gebildet werden. Substantive kennen mehrere durch Suffixe ausgedrückte Kasus. mehrere durch Suffixe ausgedrückte Kasus.
, Ongota (also known as Birale, Birayle) is … Ongota (also known as Birale, Birayle) is a moribund language of southwest Ethiopia. UNESCO reported in 2012 that out of a total ethnic population of 115, only 12 elderly native speakers remained, the rest of their small village on the west bank of the Weito River having adopted the Tsamai language instead. The default word order is subject–object–verb. The classification of the language is obscure (Sava & Tosco 2015).nguage is obscure (Sava & Tosco 2015).
, El ongota, birale o birayle es una lengua … El ongota, birale o birayle es una lengua moribunda hablada en el sudoeste de Etiopía. En el año 2000, se confirmó su estado de declive, teniendo sólo ocho hablantes maternos ya mayores. La mayoría de los hablantes han adoptado la lengua en su lugar. [cita requerida] El orden básico es Sujeto Verbo Objeto. Es posiblemente una lengua afroasiática, pero no ha sido clasificada definitivamente. En el 2004 estaba siendo estudiada por Aklilu Yilma de la . Algunos autores han sugerido un parentesco distante con el cushítico oriental, aunque léxicamente parece tener mayor cercanía con el omótico meridional. mayor cercanía con el omótico meridional.
, A língua ongota, birale ou birayle é uma l … A língua ongota, birale ou birayle é uma língua moribunda falada no sudoeste da Etiópia. No ano 2000, confirmou-se seu estado de declive, tendo apenas oito falantes nativos adultos. A maioria dos falantes adotaram a língua em seu lugar. A gramática segue o ordem Sujeito-Verbo-Objeto. É provavelmente uma língua afroasiática, mas essa classificação é controversa. Em 2004 vinha sendo estudada por Aklilu Yilma da Universidade de Adis Abeba.klilu Yilma da Universidade de Adis Abeba.
, オンゴタ語（オンゴタご、Ongota language）またはビラレ語（ビラレご、Birale language）は、エチオピア南西部の危機に瀕する言語である。 ユネスコは2012年に、115人の全民族人口のうち、12人の高齢話者のみが残り、Weito川の西岸にある残りの小さな村がに言語交替したと報告した。 基本の語順は主語-目的語-動詞である。言語の分類は未決定（曖昧な状態）である。
, 翁果塔語（Ongota、又稱Birale、Birayle）是埃塞俄比亚西南部的一種瀕危語言。2012年，聯合國教科文組織報告說，在埃塞俄比亚南方各族州韋托河西岸的小村莊裡只有12位老人還會說翁果塔語，其餘的族人就只講瑟麥語。 基本的句型語序為主賓動語序。翁果塔語或許歸屬亚非语系，但尚未明確分類。
, Язык онгота (самоназвание) или бира(й)ле ( … Язык онгота (самоназвание) или бира(й)ле (экзоним) — исчезающий язык на юго-западе Эфиопии. Был распространён среди народа , который к началу XXI века в основном перешёл на язык . По состоянию на 2008 г. в Эфиопии насчитывалось всего 6 носителей данного языка. Классификация онгота неясна: Гарольд Флеминг относит его к отдельной ветви афразийских языков, тогда как у Сава и Тоско (Savà und Tosco 2003) он является восточнокушитским языком с нило-сахарским субстратом. В языке онгота существуют постглоттализированные и фарингальные согласные. По морфологической структуре язык в основном является агглютинирующим. Глаголы спрягаются путём присоединения префиксальных местоимений: (kaata) ka-c’ak «я ел/ем/буду есть» (буквально: «(я) я-кушать»). Глагольные вид или время могут выражаться синтетически через тон или аналитически. Существительные имеют несколько падежей, передаваемых через суффиксы.лько падежей, передаваемых через суффиксы.
|
| http://dbpedia.org/ontology/iso6393Code
|
bxe
|
| http://dbpedia.org/ontology/spokenIn
|
http://dbpedia.org/resource/Southern_Nations%2C_Nationalities%2C_and_Peoples_Region +
, http://dbpedia.org/resource/Ethiopia +
, http://dbpedia.org/resource/Southern_Omo_Zone +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageExternalLink
|
https://archive.org/details/rosettaproject_bxe_swadesh-1 +
, http://www.ethnorema.it/pdf/numero%2011/N11%202015.pdf +
, https://web.archive.org/web/20131210172914/http:/www.maurotosco.net/maurotosco/Publications_files/TOSCO_Ongota%20lg_EncETh.pdf +
, http://www.sil.org/silesr/2002/SILESR2002-066.pdf +
, https://web.archive.org/web/20100202105012/http:/www.yaledailynews.com/scene/music/2010/01/29/wybc-xs-recent-initiative/ +
, http://www.endangeredlanguages.com/lang/4002 +
, http://elar.soas.ac.uk/deposit/0247 +
, https://web.archive.org/web/20140109215021/http:/25images.ish-lyon.cnrs.fr/player/player.php%3Fid=72&id_sequence=427 +
, http://vimeo.com/6413574 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
602335
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
8647
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1057609505
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/South_Omo +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Languages_of_Ethiopia +
, http://dbpedia.org/resource/Addis_Ababa_University +
, http://dbpedia.org/resource/Subject%E2%80%93object%E2%80%93verb +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Language_isolates_of_Africa +
, http://dbpedia.org/resource/Encyclopaedia_Aethiopica +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Subject%E2%80%93object%E2%80%93verb_languages +
, http://dbpedia.org/resource/Southern_Nations%2C_Nationalities%2C_and_Peoples_Region +
, http://dbpedia.org/resource/Shabo_language +
, http://dbpedia.org/resource/Ethiopia +
, http://dbpedia.org/resource/Afro-Asiatic_languages +
, http://dbpedia.org/resource/Moribund_language +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Afroasiatic_languages +
, http://dbpedia.org/resource/Substratum +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Endangered_language_isolates +
, http://dbpedia.org/resource/Language_isolate +
, http://dbpedia.org/resource/Southern_Omo_Zone +
, http://dbpedia.org/resource/Wiktionary:Appendix:Ongota_word_list +
, http://dbpedia.org/resource/Harold_C._Fleming +
, http://dbpedia.org/resource/Cushitic +
, http://dbpedia.org/resource/Lionel_Bender_%28linguist%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Nilo-Saharan_languages +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Endangered_Afroasiatic_languages +
, http://dbpedia.org/resource/Tsamai_language +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Ongota_language +
, http://dbpedia.org/resource/East_Cushitic +
, http://dbpedia.org/resource/Weito_River +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Endangered_languages_of_Africa +
|
| http://dbpedia.org/property/altname
|
Birale
|
| http://dbpedia.org/property/date
|
2012
|
| http://dbpedia.org/property/familycolor
|
unclassified
|
| http://dbpedia.org/property/glotto
|
bira1253
|
| http://dbpedia.org/property/glottorefname
|
Ongota
|
| http://dbpedia.org/property/iso
|
bxe
|
| http://dbpedia.org/property/name
|
Ongota
|
| http://dbpedia.org/property/notice
|
IPA
|
| http://dbpedia.org/property/region
|
http://dbpedia.org/resource/Southern_Nations%2C_Nationalities%2C_and_Peoples_Region +
, http://dbpedia.org/resource/Southern_Omo_Zone +
|
| http://dbpedia.org/property/speakers
|
12
|
| http://dbpedia.org/property/states
|
http://dbpedia.org/resource/Ethiopia +
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
, http://dbpedia.org/resource/Template:ISBN +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Short_description +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Off_topic +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Full_citation_needed +
, http://dbpedia.org/resource/Template:IPA +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Infobox_language +
|
| http://dbpedia.org/property/wordnet type
|
http://www.w3.org/2006/03/wn/wn20/instances/synset-language-noun-1 +
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:Endangered_language_isolates +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Endangered_languages_of_Africa +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Ongota_language +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Language_isolates_of_Africa +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Subject%E2%80%93object%E2%80%93verb_languages +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Afroasiatic_languages +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Endangered_Afroasiatic_languages +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Languages_of_Ethiopia +
|
| http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
|
http://dbpedia.org/resource/Language +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Ongota_language?oldid=1057609505&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Ongota_language +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/name
|
Ongota
|
| owl:sameAs |
http://zh.dbpedia.org/resource/%E7%BF%81%E6%9E%9C%E5%A1%94%E8%AA%9E +
, http://yago-knowledge.org/resource/Ongota_language +
, http://es.dbpedia.org/resource/Idioma_ongota +
, http://hr.dbpedia.org/resource/Ongota_jezik +
, http://pms.dbpedia.org/resource/Lenga_birale +
, http://ur.dbpedia.org/resource/%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%88%D9%B9%D8%A7 +
, http://et.dbpedia.org/resource/Ongota_keel +
, https://global.dbpedia.org/id/3LyMb +
, http://ru.dbpedia.org/resource/%D0%9E%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%B0_%28%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Ongota_language +
, http://pl.dbpedia.org/resource/J%C4%99zyk_ongota +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Ongota +
, http://ja.dbpedia.org/resource/%E3%82%AA%E3%83%B3%E3%82%B4%E3%82%BF%E8%AA%9E +
, http://oc.dbpedia.org/resource/Ongota +
, http://ar.dbpedia.org/resource/%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%B9%D9%88%D9%86%D8%BA%D9%88%D8%AA%D8%A7 +
, http://br.dbpedia.org/resource/Biraleg +
, http://id.dbpedia.org/resource/Bahasa_Ongota +
, http://de.dbpedia.org/resource/Ongota_%28Sprache%29 +
, http://rdf.freebase.com/ns/m.02vg9m +
, http://am.dbpedia.org/resource/%E1%8A%A6%E1%8A%95%E1%8C%8E%E1%89%B5%E1%8A%9B +
, http://pnb.dbpedia.org/resource/%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%88%D9%B9%D8%A7 +
, http://www.wikidata.org/entity/Q36344 +
, http://sw.dbpedia.org/resource/Kiongota +
, http://pt.dbpedia.org/resource/L%C3%ADngua_ongota +
, http://ast.dbpedia.org/resource/Idioma_ongota +
|
| rdf:type |
http://dbpedia.org/class/yago/WikicatUnclassifiedLanguagesOfAfrica +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatEndangeredLanguages +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatAfro-AsiaticLanguages +
, http://schema.org/Language +
, http://umbel.org/umbel/rc/Language +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatLanguages +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatEndangeredLanguagesOfAfrica +
, http://dbpedia.org/class/yago/Communication100033020 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatUnclassifiedLanguages +
, http://dbpedia.org/class/yago/Abstraction100002137 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatEndangeredUnclassifiedLanguages +
, http://dbpedia.org/class/yago/Language106282651 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatLanguagesOfEthiopia +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatEndangeredAfro-AsiaticLanguages +
, http://www.wikidata.org/entity/Q315 +
, http://dbpedia.org/ontology/Language +
|
| rdfs:comment |
Język ongota (ifa, pejoratywnie: birale, birayle, birelle, shanquilla) – prawie wymarły język z rodziny afroazjatyckiej używany przez kilkanaście głównie starszych osób w wiosce położonej przy rzece w południowo-zachodniej Etiopii.
, L’ongota (aussi connue sous le nom de bira … L’ongota (aussi connue sous le nom de birale ou birayle) est une langue quasiment disparue, historiquement parlée au sud-est de l'Éthiopie. En l'an 2000, on ne comptait plus que 8 individus dont l'ongota était la langue maternelle : la plupart de ses locuteurs ont préféré choisir de parler la langue (en) (ou ts'amakko). Sa grammaire repose sur l'enchaînement sujet-objet-verbe. Elle est considérée comme un isolat, quoique certains linguistes la rapprochent de la famille des langues afro-asiatiques.de la famille des langues afro-asiatiques.
, 翁果塔語（Ongota、又稱Birale、Birayle）是埃塞俄比亚西南部的一種瀕危語言。2012年，聯合國教科文組織報告說，在埃塞俄比亚南方各族州韋托河西岸的小村莊裡只有12位老人還會說翁果塔語，其餘的族人就只講瑟麥語。 基本的句型語序為主賓動語序。翁果塔語或許歸屬亚非语系，但尚未明確分類。
, Ongota (Fremdbezeichnung Birale/Birayle) i … Ongota (Fremdbezeichnung Birale/Birayle) ist eine sterbende Sprache im südwestlichen Äthiopien. Es ist die traditionelle Sprache der , die meisten Mitglieder dieses Volkes haben jedoch inzwischen das Ts'amakko angenommen; 2003 wurde das Ongota nur noch von acht Personen gesprochen. Die Klassifikation des Ongota ist ungesichert, nach stellt es einen eigenen Zweig der afroasiatischen Sprachen dar, nach Savà und Tosco 2003 ist es eine ostkuschitische Sprache mit nilo-saharanischem Substrat. Ongota besitzt postglottalisierte sowie pharyngale Konsonanten; die Morphologie ist offenbar hauptsächlich agglutinierend. Verben werden durch präfigierte Pronomina konjugiert: (kaata) ka-c'ak „ich aß/esse/werde essen“ (wörtlich: „(Ich) ich-essen“), Aspekte oder Tempora können synthetisch durch die Lage dempora können synthetisch durch die Lage d
, لغة عونغوتا أو بيرالي (اسمها بالغة نفسها "إِيفَ عَُنْگَُتَ") لغة في جنوب إثيوبيا. لم يتبق إلا 8 يتكلمونها ا، فسكان عونغوتا الآخرون أخذوا يتكلمون بدل لغة أجدادهم. تبدو أنها من اللغات الأفرو-آسيوية. لكن هذا لم يتأكد بعد.
, El ongota, birale o birayle es una lengua … El ongota, birale o birayle es una lengua moribunda hablada en el sudoeste de Etiopía. En el año 2000, se confirmó su estado de declive, teniendo sólo ocho hablantes maternos ya mayores. La mayoría de los hablantes han adoptado la lengua en su lugar. [cita requerida] El orden básico es Sujeto Verbo Objeto.a] El orden básico es Sujeto Verbo Objeto.
, Ongota (also known as Birale, Birayle) is … Ongota (also known as Birale, Birayle) is a moribund language of southwest Ethiopia. UNESCO reported in 2012 that out of a total ethnic population of 115, only 12 elderly native speakers remained, the rest of their small village on the west bank of the Weito River having adopted the Tsamai language instead. The default word order is subject–object–verb. The classification of the language is obscure (Sava & Tosco 2015).nguage is obscure (Sava & Tosco 2015).
, オンゴタ語（オンゴタご、Ongota language）またはビラレ語（ビラレご、Birale language）は、エチオピア南西部の危機に瀕する言語である。 ユネスコは2012年に、115人の全民族人口のうち、12人の高齢話者のみが残り、Weito川の西岸にある残りの小さな村がに言語交替したと報告した。 基本の語順は主語-目的語-動詞である。言語の分類は未決定（曖昧な状態）である。
, A língua ongota, birale ou birayle é uma l … A língua ongota, birale ou birayle é uma língua moribunda falada no sudoeste da Etiópia. No ano 2000, confirmou-se seu estado de declive, tendo apenas oito falantes nativos adultos. A maioria dos falantes adotaram a língua em seu lugar. A gramática segue o ordem Sujeito-Verbo-Objeto. É provavelmente uma língua afroasiática, mas essa classificação é controversa. Em 2004 vinha sendo estudada por Aklilu Yilma da Universidade de Adis Abeba.klilu Yilma da Universidade de Adis Abeba.
, Ongota (dikenal juga dengan Birale ISO 639 … Ongota (dikenal juga dengan Birale ISO 639-3, Birayle) adalah salah satu bahasa yang terancam punah di barat-daya Ethiopia, di sebelah barat pinggir . Pada tahun 2012, UNESCO menyebutkan hanya ada 12 orang penutur bahasa ini. Penutur lainnya yang tersisa telah mengadopsi . Tata bahasanya mengikuti pola subyek + objek + kata kerja. dimungkinkan termasuk ke dalam rumpun bahasa Afro-Asia, namun belum benar-benar diklasifikasikan. sejak tahun 2004, bahasa ini telah dikaji oleh dari . 2004, bahasa ini telah dikaji oleh dari .
, Язык онгота (самоназвание) или бира(й)ле ( … Язык онгота (самоназвание) или бира(й)ле (экзоним) — исчезающий язык на юго-западе Эфиопии. Был распространён среди народа , который к началу XXI века в основном перешёл на язык . По состоянию на 2008 г. в Эфиопии насчитывалось всего 6 носителей данного языка. Классификация онгота неясна: Гарольд Флеминг относит его к отдельной ветви афразийских языков, тогда как у Сава и Тоско (Savà und Tosco 2003) он является восточнокушитским языком с нило-сахарским субстратом.итским языком с нило-сахарским субстратом.
|
| rdfs:label |
Língua ongota
, Ongota (Sprache)
, لغة عونغوتا
, Idioma ongota
, 翁果塔語
, オンゴタ語
, Bahasa Ongota
, Онгота (язык)
, Ongota
, Język ongota
, Ongota language
|
