| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Нимфеум, нимфей (др.-греч. νυμφαῖον) — арх … Нимфеум, нимфей (др.-греч. νυμφαῖον) — архитектурное сооружение, в античности — небольшое святилище, которое посвящали водным нимфам, обычно сооружалось у источника воды или водоёма — крены (др.-греч. κρηνη). У римлян — лутерий (лат. luteris — бассейн для омовений, купель).. luteris — бассейн для омовений, купель).
, A nymphaeum or nymphaion (Ancient Greek: ν … A nymphaeum or nymphaion (Ancient Greek: νυμφαῖον), in ancient Greece and Rome, was a monument consecrated to the nymphs, especially those of springs. These monuments were originally natural grottoes, which tradition assigned as habitations to the local nymphs. They were sometimes so arranged as to furnish a supply of water, as at Pamphylian Side. A nymphaeum dedicated to a local water nymph, Coventina, was built along Hadrian's Wall, in the northernmost reach of the Roman Empire. Subsequently, artificial grottoes took the place of natural ones.l grottoes took the place of natural ones.
, هَيْكَلُ حُورِيَّاتِ الْمَاءِ أو النمفيوم … هَيْكَلُ حُورِيَّاتِ الْمَاءِ أو النمفيوم (باليونانية: νυμφαίον) (بالإيطالية: Ninfeo)، في العمارة اليونانية والرومانية القديمة، كان نصب تذكاري مكرس للحوريات الميثولوجية، وخاصة لحوريات الينابيع. هذه الآثار كانت في الأصل كهوف طبيعية، والتي كانت تسمى مساكن الحوريات. في وقت لاحق، الكهوف الاصطناعية حلت محل الطبيعية. لاحق، الكهوف الاصطناعية حلت محل الطبيعية.
, Ninfeo, ninfei sagaraturiko monumentuei de … Ninfeo, ninfei sagaraturiko monumentuei deritze, bereziki iturriei. Jatorrian, monumentu hauek, leize naturalak ziren, tradizionalki, tokiko ninfaren egoitzatzat hartzen zirenak. Batzuk ur hornitzerako moduan jarriak zeuden, Panfiliako Side bezala. Tokiko itsas ninfa zen Kobentinari eskainitako ninfeo bat, Hadrianoren Harresiaren ondoan eraiki zena, Erromatar Inperioaren iparraldeko mugan. Ordutik, leize artifizialek naturalen tokia hartu zuten. artifizialek naturalen tokia hartu zuten.
, Nymfeum (latinsky nymphaeum) nebo nymfaion … Nymfeum (latinsky nymphaeum) nebo nymfaion (řecky νυμφαῖον, nymfaion) byla původně (přírodní nebo uměle upravená) jeskyně s pramenem nebo fontánou v Řecku, která byla zasvěcena nymfám jako božstvům pramenů. Od helenistického období (zejména ve starověkém Římě) to byla architektonicky upravená fontána ve městě u ústí vodovodu na exponovaném místě (zřídka u pramene), resp. v domě boháče, vile, paláci nebo lázních jako součást daného stavebního komplexu, dvora nebo zahrady. V renesanci a baroku byla idea nymfea znovu oživena (např. Fontána di Trevi v Římě). Římská nymfea měla obvykle (pod vlivem stěny za pódiem římského divadla) podobu výstavní stěny, která obsahovala sloupy, výklenky a motiv edikuly. Zejména v interiéru měla nymfea podobu fasády s velkou exedrou, v níž ležela vodní nádrž; ty mívaly i vodotrysk a rostlinnou či květinovou výzdobu. I ve starověkém Římě se však vyskytovala i nymfea v podobě umělé jeskyně.skytovala i nymfea v podobě umělé jeskyně.
, 寧芙神廟（古希臘語：νυμφαῖον）是一種古希臘和古羅馬神廟，祭祀寧芙，特別是水寧芙。這些神廟最初使用天然洞窟，後來也有使用人工洞窟的寧芙神廟。在羅馬帝國最北部的哈德良長城也有科文提納的寧芙神廟。
, Ein Nymphäum (griechisch Nymphaion, latein … Ein Nymphäum (griechisch Nymphaion, lateinisch Nymphaeum) ist ein Nymphenheiligtum, gewöhnlich über einem Brunnen oder einer Quelle errichtet. Meist sind Nymphäen halbkreisförmige Gebäude in Säulenarchitektur, bisweilen mehrgeschossig. Im Hellenismus und der römischen Antike wurde der Begriff auf Quell- und Brunnenhäuser sowie auf repräsentative städtische Bauwerke mit Wasserbecken und mehrgeschossigen Säulenfassaden übertragen, die an der Mündung einer künstlichen Wasserleitung standen. Es gibt auch Nymphäen in Form natürlicher oder künstlich angelegter Grotten. Nymphäen in Form von Zentralbauten dienten als Basis frühchristlicher Baptisterien. Eines der bekanntesten Nymphäen der Antike wurde im Auftrag von Annia Regilla in Olympia errichtet. Es diente neben der Wasserversorgung der Altis der Verherrlichung der Familie des Herodes Atticus, des Ehemannes der Annia Regilla. In der Neuzeit wurden Grotten und Nymphäen zum wichtigen Bestandteil der Architektur von Villen und Gärten.Bemerkenswerte Beispiele sind:
* Das Nymphäum der Villa Barbaro von Andrea Palladio in Venetien (1554).
* Die Fontana di Trevi in Rom (1732–1762).
* Im frühen Klassizismus baute Friedrich Wilhelm von Erdmannsdorff 1767/68 im Wörlitzer Park mit der Grotte der Egeria ein Nymphäum nach (heute Teil des Dessau-Wörlitzer Gartenreiches als UNESCO-Welterbe).
* Das Nymphenbad im Dresdner Zwingerbe).
* Das Nymphenbad im Dresdner Zwinger
, Un nymphée (en grec ancien : νυμφαιον, nymphaion ; en latin : nymphaeum) est un bassin recevant une source considérée à l'origine comme sacrée.
, Німфе́ум, німфе́й (грец. νυμφαῖον, лат. ny … Німфе́ум, німфе́й (грец. νυμφαῖον, лат. nymphaeum) — первісно невелике святилище, присвячене водним німфам, яке зазвичай споруджували біля джерела води або водойми. Іноді мали форму природних або штучних гротів. У елліністичних державах та Стародавньому Римі «німфеями» стали називати міські будівлі з водоймами або споруди, котрі прикрашали джерела води. В період розквіту Риму на території імперії (особливо в її східних та південних провінціях) спорудили чимало монументальних німфеїв, гарно або задовільно збережені приклади яких можливо побачити у Герасі, Філадельфії (обидва Йорданія), (Лівії), , , Гієраполісі (всі — Туреччина). Такі німфеї були пишно оздоблені (колони, пілястри, різьблені елементи, скульптури, мармурове облицювання або елементи з мармуру) та могли мати кілька ярусів (споруджений у столиці імперії грандіозний Септізодіум мав три яруси та сім секцій). За формою відомі німфеї напівкруглі, напівоктагональні, з прямим фасадом. Також у східних провінціях Риму з'явилась споріднена із німфеєм споруда, котру називають kalybe. При подібному зовнішньому вигляді вона не мала водопровідної системи і наразі тлумачиться як декоративний «безводний німфей» (за іншим припущенням — як пов’язаний із набатейським впливом різновид будівель для відправляння імперського культу). Ці споруди виявлено у ряді античних міст Сирії (Шахба, Босра та ще три менші поселення у провінції Сувейда), Гіппосі (Голанські висоти) та Йорданії (згаданий вище німфей у Філадельфії деякі дослідники трактують саме як kalybe). У ранньохристиянські часи німфеуми виконували функцію баптистерію.и німфеуми виконували функцію баптистерію.
, Un ninfeo è in origine un edificio sacro dedicato ad una ninfa (da qui il nome), in genere posto presso una fontana o una sorgente d'acqua.
, Nimfeum (łac. nymphaeum od stgr. νυμφαῖον … Nimfeum (łac. nymphaeum od stgr. νυμφαῖον nymphaion) – miejsca mające w kulturze starożytnej kilka zróżnicowanych znaczeń. W starożytnej Grecji określano tak początkowo groty albo gaje z naturalnymi źródłami poświęconymi nimfom i bóstwom wodnym. W późniejszych czasach nazwę tę odnoszono do specjalnych budowli studziennych (w postaci sztucznej groty, altany) bądź pawilonów zlokalizowanych przy źródłach, pełniących publiczne funkcje użytkowe (jak np. nimfeum Enneakrunos na ateńskiej agorze). W budownictwie starożytnego Rzymu nimfeum stanowiło zwykle architektoniczną obudowę zakończenia wodociągu otoczonego naturalnie zielenią – rodzaj fontanny, wodotrysku w okazałej postaci, np. eksedry. Nierzadko monumentalne, urządzone z wielkim przepychem, tak by z wysokości kilku poziomów, poprzez fasady zdobione posągami i kolumnami, woda spadała do płaskich basenów. Okazałą oprawę architektoniczną miało zwłaszcza nimfeum na Eskwilinie, dawniej błędnie uważane za świątynię Minerwy Medica.ędnie uważane za świątynię Minerwy Medica.
, ニンファエウム（ラテン語: nymphaeum）またはニンファイオン（古代ギリシア語 … ニンファエウム（ラテン語: nymphaeum）またはニンファイオン（古代ギリシア語: νυμφαῖον）は、古代ローマや古代ギリシアで泉の神ニンフ（ニュンペー）を祀る場所または神殿のこと。古くは自然の洞穴などをニンフ信仰に結びつけていたが、後に瀟洒な装飾を施した建物などが建てられるようになった。 初期のニンファエウムは、ジャラシュのもののように泉があった崖などを利用して、大理石などを用い前柱式の半円形の壁面を作り、壁面には神像などを安置する壁龕（ニッチ、英語: niche）を設け、最上部には半ドーム風の屋根を設けたような形状のものであった。この建物全体として巨大な壁龕と見ることもできる。後に、道路などに面して自立した半円形の建造物が建てられることもあった。 古代ローマ時代になると、ヘレニズム方面の建物から着想を得たと思われるロタンダ形状（円形の建物にドーム屋根）のものも建てられるようになる。建物内部に設けられた壁龕には神像や絵画が飾られ、内部の空間は信仰の場所として、あるいは集会所などとして使われることもあったと考えられる。の空間は信仰の場所として、あるいは集会所などとして使われることもあったと考えられる。
, Nymfeum (grekiska νυμφαῖον, nymphaion, lat … Nymfeum (grekiska νυμφαῖον, nymphaion, latin nymphæum) var i antikens Grekland och Rom en typ av grott- eller källhelgedom, invigd åt nymfer. I romarriket utvecklades nymfeerna till imposanta anläggningar med bland annat fontäner och bassänger. Flera av de mest kända nymfeerna var belägna på Esquilinen i Rom och ett i Miletos. I större palats inreddes ibland ett nymfeum med central grundplan såsom i Hadrianus villa i Tivoli. Under den äldsta kristna tiden kunde ett sådant nymfeum används som doprum – baptisterium. Annars kallas i den gammalkristna konsten också en för tvagningar avsedd brunn i förgården för nymfeum. Under renässansen förnyades uppförandet av liknande anläggningar, vilket Villa d'Este är ett exempel på. Den österrikiske bildkonstnären Ernst Fuchs uppförde ett nymfeum på 1960-talet, vilket finns till beskådan vid Privatmuseum Ernst Fuchs i Wien.kådan vid Privatmuseum Ernst Fuchs i Wien.
, Se llama ninfeo (en griego antiguo νυμφαιο … Se llama ninfeo (en griego antiguo νυμφαιον/nymphaion, en latín nymphaeum) a los monumentos consagrados a las ninfas, especialmente a las fuentes. Originalmente estos monumentos fueron grutas naturales, que eran consideradas tradicionalmente el hogar de la ninfa local. Algunas estaban a veces dispuestas de tal forma que servían como suministro de agua, como la de Side en Panfilia. Un ninfeo dedicado a la ninfa acuática local, Coventina, se construyó junto al muro de Adriano, en el extremo norte del Imperio romano. Desde entonces, las grutas artificiales tomaron el lugar de las naturales.iciales tomaron el lugar de las naturales.
, Een nymphaeum (Oudgrieks Νυμφαῖον) is, in … Een nymphaeum (Oudgrieks Νυμφαῖον) is, in de Griekse en Romeinse oudheid, een monument gewijd aan de nimfen, in het bijzonder de bronnimfen. Deze monumenten waren oorspronkelijk kleine grotten, door tradities aangewezen als de woonplaats van de lokale nimfen. Soms werden ze zo ingericht dat ze voorzien konden worden van een waterbron. Vervolgens begonnen kunstmatige grotjes de plaats in te nemen van de natuurlijke. Het nymphaeum in Jerash in Jordanië is gebouwd in 191. De fontein was oorspronkelijk voorzien van marmer op het onderste niveau, geschilderd pleisterwerk daarboven en een koepeldak. Uit zeven beelden van een leeuwenhoofd stroomde water in een klein bassin op de stoep. De nymphaea uit de Romeinse periode waren geleend van de constructies uit het Hellenistische Oosten. Het merendeel bestond uit een ronde zaal, gedecoreerd met beelden en beschilderingen. Zij dienden een drievoudig doel, namelijk als heiligdom, reservoir en verzamelruimte. Een bijzonder kenmerk was hun toepassing als plaats om bruiloften te vieren. Zulke nymphaea bestonden in Korinthe, Antiochië en Constantinopel; de overblijfselen van zo'n twintigtal zijn gevonden in Rome en nog vele andere in Afrika. De zogenoemde exedra van Herodes Atticus (die in alle aspecten overeenkomt met een nymphaeum in de Romeinse stijl), het nymphaeum in het paleis van Domitianus en die in de villa van Hadrianus in Tibur (vijf in totaal) zijn bijzonder vermeldenswaardig. De term nymphaeum werd ook toegepast op de waterbronnen in het atrium van de christelijke basilieken, die volgens Eusebius symbolen van zuivering waren. Kunstmatige grotten met een waterbron werden in paleizen tijdens de Renaissance ingebouwd, zoals in de Villa Giulia in Rome.gebouwd, zoals in de Villa Giulia in Rome.
, Ninfeu (em latim: Nymphaeum; em grego: Νυμ … Ninfeu (em latim: Nymphaeum; em grego: Νυμφαῖον; romaniz.: Nymphaion), na Grécia e Roma Antiga, era um antigo santuário consagrado às ninfas aquáticas. O termo originalmente foi aplicado para uma gruta natural com nascentes e córregos, tradicionalmente pensado como o local das ninfas, sendo mais tarde utilizado para uma gruta artificial ou um edifício monumental coberto com plantas e flores, esculturas, fontes e pinturas. No período romano, o ninfeu redondo (rotunda nymphaeum), dotado de estruturas helenísticas como o , tornou-se comum. Com efeito, assumiu-se comummente como uma fonte monumental erigida contra um muro articulado com nichos, frequentemente decorados com colunas e estatuária. Sabe-se que existiam ninfeus em Corinto, Antioquia, Constantinopla e Roma, onde 20 foram identificados. De acordo com o de cerca de 425 d.C., a cidade de Constantinopla à época contava com quatro ninfeus. Destes o mais importante era o Ninfeu Maior, que funcionou como um terminal para o Aqueduto de Valente no Fórum do Touro, que sobreviveu até pelo menos o século XVI. Os ninfeus foram importantes para o movimento arquitectónico dos mosaicos, como forma de revestimento de chão, muros e tetos abobadados do século I. Isto porque os ninfeus eram decorados com mosaicos geométricos, amiúde incorporando conchas, sendo certo que, pelo final do século I, começaram a conter representações figurativas mais ambiciosas. Os ninfeus serviram de santuários, reservatórios e salas de reuniões, onde casamentos e outras cerimónias e ajuntamentos eram realizados. A associação original às ninfas perdeu-se no final do século IV, quando o termo passou a designar meramente fontes decorativas e monumentais, acepção essa que ganhou particular relevo e popularidade durante o período renascentista e barroco e que, por arrasto, ainda hoje persiste. Além disso, em decorações de lugares públicos, ninfeus foram por vezes utilizados como átrios de igrejas, como aquele que se encontra na Basílica A de Filipos, datado de cerca 500 d.C., que assumiu a função de fonte.a 500 d.C., que assumiu a função de fonte.
, Un nimfeu (del llatí nymphaeum, i aquest d … Un nimfeu (del llatí nymphaeum, i aquest del grec νυμφαίων, nymfaíon) era un monument de l'antiga Grècia i de Roma dedicat a les nimfes, especialment a les de les fonts (les nàiades). Originàriament es tractava de brolladors situats en coves naturals, que segons la tradició eren l'habitatge de les nimfes de l'indret. De vegades s'adaptaven com a fonts públiques, com a la ciutat de Side, a la Pamfília. Al mur d'Adrià, per exemple, a l'extrem septentrional de l'Imperi Romà, hi havia un nimfeu dedicat a la nimfa local Coventina. Més endavant, es van anar construint en grutes artificials i podien representar l'acabament monumental d'un aqüeducte. El nimfeu de Gerasa, a Jordània (a la imatge de la dreta), es va construir l'any 191 de la nostra era. La font fou decorada amb marbre a la part de baix i estuc pintat a la part de dalt, i coberta amb una mitjana cúpula, que li donava la forma d'un gran nínxol. L'aigua queia en cascada a través de set caps de lleó esculpits fins a unes petites basses a la voravia del carrer. Els nimfeus d'època romana deriven de les construccions de l'orient hel·lenístic. En la major part es tractava d'edificis circulars decorats amb estàtues i pintures, que servien alhora de santuari, dipòsit d'aigua i lloc de trobada. Podia tractar-se d'una sala més àmplia de l'habitual, que donava al jardí, destinada a celebrar-hi els banquets i matrimonis, caracteritzada per jocs d'aigua en forma de font, de nínxol recobert de mosaics o de petita cascada artificial. D'aquesta mena n'hi ha molts exemples a les cases més elegants de Pompeia, com per exemple a la casa de Júlia Fèlix, o a Corint, Antioquia i Constantinoble; a Roma mateix se n'han trobat les restes d'una vintena, i un bon nombre a l'Àfrica. Cal destacar-ne especialment l'anomenada exedra d'Herodes Àtic (que tot i el seu nom és un nimfeu d'estil romà), el nimfeu del palau de Domicià i els de la Vil·la Adriana a Tívoli. El terme nimfeu també es va aplicar a les fonts que hi havia a l'atri de les basíliques cristianes, que segons Eusebi de Cesarea eren símbols de purificació. Més endavant, entre 1550 i 1553 va reintroduir el tema dels nimfeus al menjador d'estiu a l'aire lliure de la , a Roma, amb coves artificials i jocs d'aigua (imatge de l'esquerra). El nimfeu també fou característic dels jardins dels palaus barrocs, com al de Dresden o a la Vil·la d'Este de Tívoli.de Dresden o a la Vil·la d'Este de Tívoli.
, Με την ονομασία Νυμφαίο (Νυμφαίον) οι αρχα … Με την ονομασία Νυμφαίο (Νυμφαίον) οι αρχαίοι Έλληνες χαρακτήριζαν τόπους ιερούς αφιερωμένους στις νύμφες και ειδικότερα στις νύμφες των πηγών που ήταν κυρίως οι Ναϊάδες. Η καθιέρωση αυτή ανάγεται από τους μυθικούς χρόνους όπως αναφέρει ο Όμηρος αλλά και πολλοί ιστορικοί στη συνέχεια όπως ο Στράβων, ο Πλούταρχος και η Σουίδα.όπως ο Στράβων, ο Πλούταρχος και η Σουίδα.
|
| rdfs:comment |
هَيْكَلُ حُورِيَّاتِ الْمَاءِ أو النمفيوم … هَيْكَلُ حُورِيَّاتِ الْمَاءِ أو النمفيوم (باليونانية: νυμφαίον) (بالإيطالية: Ninfeo)، في العمارة اليونانية والرومانية القديمة، كان نصب تذكاري مكرس للحوريات الميثولوجية، وخاصة لحوريات الينابيع. هذه الآثار كانت في الأصل كهوف طبيعية، والتي كانت تسمى مساكن الحوريات. في وقت لاحق، الكهوف الاصطناعية حلت محل الطبيعية. لاحق، الكهوف الاصطناعية حلت محل الطبيعية.
, Un ninfeo è in origine un edificio sacro dedicato ad una ninfa (da qui il nome), in genere posto presso una fontana o una sorgente d'acqua.
, 寧芙神廟（古希臘語：νυμφαῖον）是一種古希臘和古羅馬神廟，祭祀寧芙，特別是水寧芙。這些神廟最初使用天然洞窟，後來也有使用人工洞窟的寧芙神廟。在羅馬帝國最北部的哈德良長城也有科文提納的寧芙神廟。
, Ninfeu (em latim: Nymphaeum; em grego: Νυμ … Ninfeu (em latim: Nymphaeum; em grego: Νυμφαῖον; romaniz.: Nymphaion), na Grécia e Roma Antiga, era um antigo santuário consagrado às ninfas aquáticas. O termo originalmente foi aplicado para uma gruta natural com nascentes e córregos, tradicionalmente pensado como o local das ninfas, sendo mais tarde utilizado para uma gruta artificial ou um edifício monumental coberto com plantas e flores, esculturas, fontes e pinturas.s e flores, esculturas, fontes e pinturas.
, ニンファエウム（ラテン語: nymphaeum）またはニンファイオン（古代ギリシア語 … ニンファエウム（ラテン語: nymphaeum）またはニンファイオン（古代ギリシア語: νυμφαῖον）は、古代ローマや古代ギリシアで泉の神ニンフ（ニュンペー）を祀る場所または神殿のこと。古くは自然の洞穴などをニンフ信仰に結びつけていたが、後に瀟洒な装飾を施した建物などが建てられるようになった。 初期のニンファエウムは、ジャラシュのもののように泉があった崖などを利用して、大理石などを用い前柱式の半円形の壁面を作り、壁面には神像などを安置する壁龕（ニッチ、英語: niche）を設け、最上部には半ドーム風の屋根を設けたような形状のものであった。この建物全体として巨大な壁龕と見ることもできる。後に、道路などに面して自立した半円形の建造物が建てられることもあった。 古代ローマ時代になると、ヘレニズム方面の建物から着想を得たと思われるロタンダ形状（円形の建物にドーム屋根）のものも建てられるようになる。建物内部に設けられた壁龕には神像や絵画が飾られ、内部の空間は信仰の場所として、あるいは集会所などとして使われることもあったと考えられる。の空間は信仰の場所として、あるいは集会所などとして使われることもあったと考えられる。
, A nymphaeum or nymphaion (Ancient Greek: ν … A nymphaeum or nymphaion (Ancient Greek: νυμφαῖον), in ancient Greece and Rome, was a monument consecrated to the nymphs, especially those of springs. These monuments were originally natural grottoes, which tradition assigned as habitations to the local nymphs. They were sometimes so arranged as to furnish a supply of water, as at Pamphylian Side. A nymphaeum dedicated to a local water nymph, Coventina, was built along Hadrian's Wall, in the northernmost reach of the Roman Empire. Subsequently, artificial grottoes took the place of natural ones.l grottoes took the place of natural ones.
, Nymfeum (grekiska νυμφαῖον, nymphaion, lat … Nymfeum (grekiska νυμφαῖον, nymphaion, latin nymphæum) var i antikens Grekland och Rom en typ av grott- eller källhelgedom, invigd åt nymfer. I romarriket utvecklades nymfeerna till imposanta anläggningar med bland annat fontäner och bassänger. Flera av de mest kända nymfeerna var belägna på Esquilinen i Rom och ett i Miletos. I större palats inreddes ibland ett nymfeum med central grundplan såsom i Hadrianus villa i Tivoli. Under den äldsta kristna tiden kunde ett sådant nymfeum används som doprum – baptisterium. Annars kallas i den gammalkristna konsten också en för tvagningar avsedd brunn i förgården för nymfeum.ngar avsedd brunn i förgården för nymfeum.
, Με την ονομασία Νυμφαίο (Νυμφαίον) οι αρχα … Με την ονομασία Νυμφαίο (Νυμφαίον) οι αρχαίοι Έλληνες χαρακτήριζαν τόπους ιερούς αφιερωμένους στις νύμφες και ειδικότερα στις νύμφες των πηγών που ήταν κυρίως οι Ναϊάδες. Η καθιέρωση αυτή ανάγεται από τους μυθικούς χρόνους όπως αναφέρει ο Όμηρος αλλά και πολλοί ιστορικοί στη συνέχεια όπως ο Στράβων, ο Πλούταρχος και η Σουίδα.όπως ο Στράβων, ο Πλούταρχος και η Σουίδα.
, Nimfeum (łac. nymphaeum od stgr. νυμφαῖον … Nimfeum (łac. nymphaeum od stgr. νυμφαῖον nymphaion) – miejsca mające w kulturze starożytnej kilka zróżnicowanych znaczeń. W starożytnej Grecji określano tak początkowo groty albo gaje z naturalnymi źródłami poświęconymi nimfom i bóstwom wodnym. W późniejszych czasach nazwę tę odnoszono do specjalnych budowli studziennych (w postaci sztucznej groty, altany) bądź pawilonów zlokalizowanych przy źródłach, pełniących publiczne funkcje użytkowe (jak np. nimfeum Enneakrunos na ateńskiej agorze). nimfeum Enneakrunos na ateńskiej agorze).
, Ninfeo, ninfei sagaraturiko monumentuei de … Ninfeo, ninfei sagaraturiko monumentuei deritze, bereziki iturriei. Jatorrian, monumentu hauek, leize naturalak ziren, tradizionalki, tokiko ninfaren egoitzatzat hartzen zirenak. Batzuk ur hornitzerako moduan jarriak zeuden, Panfiliako Side bezala. Tokiko itsas ninfa zen Kobentinari eskainitako ninfeo bat, Hadrianoren Harresiaren ondoan eraiki zena, Erromatar Inperioaren iparraldeko mugan. Ordutik, leize artifizialek naturalen tokia hartu zuten. artifizialek naturalen tokia hartu zuten.
, Nymfeum (latinsky nymphaeum) nebo nymfaion … Nymfeum (latinsky nymphaeum) nebo nymfaion (řecky νυμφαῖον, nymfaion) byla původně (přírodní nebo uměle upravená) jeskyně s pramenem nebo fontánou v Řecku, která byla zasvěcena nymfám jako božstvům pramenů. Od helenistického období (zejména ve starověkém Římě) to byla architektonicky upravená fontána ve městě u ústí vodovodu na exponovaném místě (zřídka u pramene), resp. v domě boháče, vile, paláci nebo lázních jako součást daného stavebního komplexu, dvora nebo zahrady. V renesanci a baroku byla idea nymfea znovu oživena (např. Fontána di Trevi v Římě).u oživena (např. Fontána di Trevi v Římě).
, Un nymphée (en grec ancien : νυμφαιον, nymphaion ; en latin : nymphaeum) est un bassin recevant une source considérée à l'origine comme sacrée.
, Se llama ninfeo (en griego antiguo νυμφαιο … Se llama ninfeo (en griego antiguo νυμφαιον/nymphaion, en latín nymphaeum) a los monumentos consagrados a las ninfas, especialmente a las fuentes. Originalmente estos monumentos fueron grutas naturales, que eran consideradas tradicionalmente el hogar de la ninfa local. Algunas estaban a veces dispuestas de tal forma que servían como suministro de agua, como la de Side en Panfilia. Un ninfeo dedicado a la ninfa acuática local, Coventina, se construyó junto al muro de Adriano, en el extremo norte del Imperio romano. Desde entonces, las grutas artificiales tomaron el lugar de las naturales.iciales tomaron el lugar de las naturales.
, Ein Nymphäum (griechisch Nymphaion, latein … Ein Nymphäum (griechisch Nymphaion, lateinisch Nymphaeum) ist ein Nymphenheiligtum, gewöhnlich über einem Brunnen oder einer Quelle errichtet. Meist sind Nymphäen halbkreisförmige Gebäude in Säulenarchitektur, bisweilen mehrgeschossig. Im Hellenismus und der römischen Antike wurde der Begriff auf Quell- und Brunnenhäuser sowie auf repräsentative städtische Bauwerke mit Wasserbecken und mehrgeschossigen Säulenfassaden übertragen, die an der Mündung einer künstlichen Wasserleitung standen.g einer künstlichen Wasserleitung standen.
, Німфе́ум, німфе́й (грец. νυμφαῖον, лат. ny … Німфе́ум, німфе́й (грец. νυμφαῖον, лат. nymphaeum) — первісно невелике святилище, присвячене водним німфам, яке зазвичай споруджували біля джерела води або водойми. Іноді мали форму природних або штучних гротів. У ранньохристиянські часи німфеуми виконували функцію баптистерію.и німфеуми виконували функцію баптистерію.
, Een nymphaeum (Oudgrieks Νυμφαῖον) is, in … Een nymphaeum (Oudgrieks Νυμφαῖον) is, in de Griekse en Romeinse oudheid, een monument gewijd aan de nimfen, in het bijzonder de bronnimfen. Deze monumenten waren oorspronkelijk kleine grotten, door tradities aangewezen als de woonplaats van de lokale nimfen. Soms werden ze zo ingericht dat ze voorzien konden worden van een waterbron. Vervolgens begonnen kunstmatige grotjes de plaats in te nemen van de natuurlijke. Kunstmatige grotten met een waterbron werden in paleizen tijdens de Renaissance ingebouwd, zoals in de Villa Giulia in Rome.gebouwd, zoals in de Villa Giulia in Rome.
, Нимфеум, нимфей (др.-греч. νυμφαῖον) — арх … Нимфеум, нимфей (др.-греч. νυμφαῖον) — архитектурное сооружение, в античности — небольшое святилище, которое посвящали водным нимфам, обычно сооружалось у источника воды или водоёма — крены (др.-греч. κρηνη). У римлян — лутерий (лат. luteris — бассейн для омовений, купель).. luteris — бассейн для омовений, купель).
, Un nimfeu (del llatí nymphaeum, i aquest d … Un nimfeu (del llatí nymphaeum, i aquest del grec νυμφαίων, nymfaíon) era un monument de l'antiga Grècia i de Roma dedicat a les nimfes, especialment a les de les fonts (les nàiades). Originàriament es tractava de brolladors situats en coves naturals, que segons la tradició eren l'habitatge de les nimfes de l'indret. De vegades s'adaptaven com a fonts públiques, com a la ciutat de Side, a la Pamfília. Al mur d'Adrià, per exemple, a l'extrem septentrional de l'Imperi Romà, hi havia un nimfeu dedicat a la nimfa local Coventina. Més endavant, es van anar construint en grutes artificials i podien representar l'acabament monumental d'un aqüeducte.tar l'acabament monumental d'un aqüeducte.
|
