| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Notker l'Allemand (Notker Teutonicus, égal … Notker l'Allemand (Notker Teutonicus, également traduit Notker le Teuton), ou Notker Labeo, soit Notker le lippu (vers 950, 28 juin 1022) était un moine bénédictin de l'abbaye de Saint-Gall, maintenant en Suisse. Il est connu comme le premier commentateur actif d'Aristote au Moyen Âge, et un important traducteur de textes classiques et religieux en allemand, travaux qui lui valent son surnom de Teutonicus. Notker se distingue non seulement par sa compréhension des textes latins qu'il traduit, mais aussi par le souci de correction qu'il manifeste dans son expression allemande, ce qui lui assure l'estime de ses élèves. Passionné par sa langue maternelle, il écrit dans une de ses lettres: "On devrait savoir que les mots allemands ne peuvent s'écrire sans accent, à l'exception de l'article, le seul à être prononcé sans accent." Sa graphie tient parfois compte de la prononciation allemande des consonnes, les gutturales notamment.e des consonnes, les gutturales notamment.
, Notker Labeo (ur. ok. 950 w Thurgau, zm. 28 czerwca 1022 w Saint Gall) – niemiecki benedyktyn, tłumacz, pierwszy komentator dzieł Arystotelesa, astronom, filolog, poeta, filozof, muzykolog i teolog.
, Notker Labeo ("Notker den storläppige"), ä … Notker Labeo ("Notker den storläppige"), även kallad Notker Teutonicus "den tyske", född omkring 950, död 1022, var en tysk medeltida lärd. Notker Labeo var lärare vid klosterskolan i Sankt Gallen och avled i pesten. Han författade översättningar av Psaltaren, av Boethius, Aristoteles med flera, vilka är av stort värde för kännedomen om fornhögtyskan.ort värde för kännedomen om fornhögtyskan.
, Notker III di San Gallo, detto anche Labeo … Notker III di San Gallo, detto anche Labeone e il Teutonico (Wil, 950 – San Gallo, 28 giugno 1022), è stato un abate, scrittore e traduttore tedesco. Fu il primo commentatore di Aristotele del Medioevo e il più importante traduttore in tedesco prima di Martin Lutero.duttore in tedesco prima di Martin Lutero.
, Notker Labeo, monje de la abadía de Saint Gall.. Nació hacia el año 950 y falleció en 1022.
, Но́ткер Немецкий (Notker Teutonicus, нем. … Но́ткер Немецкий (Notker Teutonicus, нем. Notker der Deutsche), также известный как Но́ткер Губастый (Notker Labeo), иногда Ноткер III (около 950 — 28 июня 1022) — бенедиктинский монах, лингвист, литератор. Руководитель школы Санкт-Галленского монастыря в период его расцвета. Известен также как первый комментатор Аристотеля в Средние века.вый комментатор Аристотеля в Средние века.
, ノートカー3世（Notker III. 950年頃 トゥールガウ - 1022年6月 … ノートカー3世（Notker III. 950年頃 トゥールガウ - 1022年6月28日 ザンクト・ガレン）は、ベネディクト会の修道士で、ザンクト・ガレン修道院付属学校の教師。中世において、最初にアリストテレスの注釈を行った人物である。彼は、マルティン・ルター以前の最も重要な翻訳家である。ノートカー・ラベオ (Notker Labeo)、ノートカー・トイトニクス (Notker Teutonicus)、ノートカー・デア・ドイチェ (Notker der Deutsche) とも呼ばれる。なお、同じザンクト・ガレン修道院の修道士で『カロルス大帝業績録』（Gesta Karoli Magni Imperatoris）を著わしたノートカー（840-912）は、≫Notker I.≪、≫Notker Balbulus≪、≫Notker der Stammler≪（「ノートカー1世」、「どもりのノートカー」、「吃者ノートカー」）等と呼ばれている。（「ノートカー1世」、「どもりのノートカー」、「吃者ノートカー」）等と呼ばれている。
, Ноткер Німецький (лат. Notker Teutonicus, … Ноткер Німецький (лат. Notker Teutonicus, нім. Notker der Deutsche; також відомий як Ноткер Губатий лат. Notker Labeo; іноді — Ноткер III; близько 950 — 28 червня 1022) — бенедиктинський монах, лінгвіст, літератор. Керівник школи Санкт-Галленського монастиря в період його розквіту. Відомий також як перший коментатор Аристотеля в Середні віки.рший коментатор Аристотеля в Середні віки.
, Notker III., genannt Notker der Deutsche ( … Notker III., genannt Notker der Deutsche (lateinisch Notker Teutonicus oder Notker Labeo, * um 950 im Thurgau; † 28. Juni 1022 in St. Gallen), war Benediktinermönch und Leiter der Klosterschule in St. Gallen. Er war der erste Aristoteles-Kommentator des Mittelalters und der bedeutendste Übersetzer vor Luther.nd der bedeutendste Übersetzer vor Luther.
, Notker Labeo (c. 950 – 28 June 1022), also … Notker Labeo (c. 950 – 28 June 1022), also known as Notker the German (Latin: Notcerus Teutonicus) or Notker III, was a Benedictine monk and the first commentator on Aristotle active in the Middle Ages. "Labeo" means "the thick-lipped one". Later he was named Teutonicus in recognition of his services to the German language.on of his services to the German language.
|
| http://dbpedia.org/ontology/thumbnail
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/B8cb94f0287a8ec86129e923efad6e95_200-d9b6ab6aa939f999c3f23473898f21cc.png?width=300 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageExternalLink
|
https://www.oxfordmusiconline.com/grovemusic/view/10.1093/gmo/9781561592630.001.0001/omo-9781561592630-e-0000020129 +
, http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/f/F12187.php +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
4969218
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
5216
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1084933786
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/Sitten +
, http://dbpedia.org/resource/Grove_Music_Online +
, http://dbpedia.org/resource/Category:10th-century_German_writers +
, http://dbpedia.org/resource/Turgowe +
, http://dbpedia.org/resource/File:B8cb94f0287a8ec86129e923efad6e95_200-d9b6ab6aa939f999c3f23473898f21cc.png +
, http://dbpedia.org/resource/Batherus +
, http://dbpedia.org/resource/Category:German_music_theorists +
, http://dbpedia.org/resource/Benedictine +
, http://dbpedia.org/resource/Aristotle +
, http://dbpedia.org/resource/Category:German_Roman_Catholics +
, http://dbpedia.org/resource/Fathers_of_the_Church +
, http://dbpedia.org/resource/Category:10th-century_Latin_writers +
, http://dbpedia.org/resource/Historical_Dictionary_of_Switzerland +
, http://dbpedia.org/resource/Middle_Ages +
, http://dbpedia.org/resource/Old_High_German +
, http://dbpedia.org/resource/German_language +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Medieval_linguists +
, http://dbpedia.org/resource/Disticha_Catonis +
, http://dbpedia.org/resource/Terence +
, http://dbpedia.org/resource/Category:German_translators +
, http://dbpedia.org/resource/Category:German_Christian_monks +
, http://dbpedia.org/resource/Category:950s_births +
, http://dbpedia.org/resource/Abbey_of_Saint_Gall +
, http://dbpedia.org/resource/Book_of_Job +
, http://dbpedia.org/resource/Psalter +
, http://dbpedia.org/resource/German_orthography +
, http://dbpedia.org/resource/Virgil +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1022_deaths +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Year_of_birth_uncertain +
, http://dbpedia.org/resource/Ekkehard_I +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Medieval_German_mathematicians +
, http://dbpedia.org/resource/Category:German_Benedictines +
, http://dbpedia.org/resource/Waltharius +
, http://dbpedia.org/resource/Salomo_III +
, http://dbpedia.org/resource/Computus +
, http://dbpedia.org/resource/Martianus_Capella +
, http://dbpedia.org/resource/Category:11th-century_translators +
, http://dbpedia.org/resource/Boethius +
, http://dbpedia.org/resource/Oxford_University_Press +
, http://dbpedia.org/resource/Category:10th-century_mathematicians +
, http://dbpedia.org/resource/Category:German_male_non-fiction_writers +
, http://dbpedia.org/resource/Category:11th-century_mathematicians +
, http://dbpedia.org/resource/Ekkehard_IV +
, http://dbpedia.org/resource/Fridolin_of_S%C3%A4ckingen +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Monks_at_Saint_Gall +
, http://dbpedia.org/resource/Category:11th-century_German_writers +
, http://dbpedia.org/resource/Category:11th-century_Latin_writers +
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Catholic +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Use_dmy_dates +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Sfn +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
, http://dbpedia.org/resource/Template:ODNBsub +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Cite_encyclopedia +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Short_description +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Authority_control +
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:Monks_at_Saint_Gall +
, http://dbpedia.org/resource/Category:German_music_theorists +
, http://dbpedia.org/resource/Category:German_Roman_Catholics +
, http://dbpedia.org/resource/Category:10th-century_Latin_writers +
, http://dbpedia.org/resource/Category:10th-century_mathematicians +
, http://dbpedia.org/resource/Category:German_Christian_monks +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Medieval_German_mathematicians +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Medieval_linguists +
, http://dbpedia.org/resource/Category:German_translators +
, http://dbpedia.org/resource/Category:10th-century_German_writers +
, http://dbpedia.org/resource/Category:11th-century_translators +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Year_of_birth_uncertain +
, http://dbpedia.org/resource/Category:11th-century_mathematicians +
, http://dbpedia.org/resource/Category:11th-century_German_writers +
, http://dbpedia.org/resource/Category:950s_births +
, http://dbpedia.org/resource/Category:German_Benedictines +
, http://dbpedia.org/resource/Category:11th-century_Latin_writers +
, http://dbpedia.org/resource/Category:German_male_non-fiction_writers +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1022_deaths +
|
| http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
|
http://dbpedia.org/resource/Monk +
|
| http://schema.org/sameAs
|
http://viaf.org/viaf/57407160 +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Notker_Labeo?oldid=1084933786&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/B8cb94f0287a8ec86129e923efad6e95_200-d9b6ab6aa939f999c3f23473898f21cc.png +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Notker_Labeo +
|
| owl:sameAs |
http://d-nb.info/gnd/186637314 +
, http://als.dbpedia.org/resource/Notker_Labeo +
, http://de.dbpedia.org/resource/Notker_III. +
, http://ja.dbpedia.org/resource/%E3%83%8E%E3%83%BC%E3%83%88%E3%82%AB%E3%83%BC +
, http://dbpedia.org/resource/Notker_Labeo +
, http://www.wikidata.org/entity/Q673977 +
, https://global.dbpedia.org/id/4r5iv +
, http://es.dbpedia.org/resource/Notker_Labeo +
, http://d-nb.info/gnd/1089965508 +
, http://et.dbpedia.org/resource/Notker_Labeo +
, http://uk.dbpedia.org/resource/%D0%9D%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%B5%D1%80_%D0%9D%D1%96%D0%BC%D0%B5%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9 +
, http://pl.dbpedia.org/resource/Notker_Labeo +
, http://viaf.org/viaf/57407160 +
, http://it.dbpedia.org/resource/Notker_III_di_San_Gallo +
, http://d-nb.info/gnd/118588869 +
, http://rdf.freebase.com/ns/m.0cxpwl +
, http://sl.dbpedia.org/resource/Notker_III. +
, http://ru.dbpedia.org/resource/%D0%9D%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%B5%D1%80_%D0%9D%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B8%D0%B9 +
, http://d-nb.info/gnd/17404156X +
, http://d-nb.info/gnd/174112122 +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Notker_l%27Allemand +
, http://sv.dbpedia.org/resource/Notker_Labeo +
, http://yago-knowledge.org/resource/Notker_Labeo +
, http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p070018286 +
|
| rdf:type |
http://dbpedia.org/class/yago/LivingThing100004258 +
, http://dbpedia.org/ontology/Person +
, http://dbpedia.org/class/yago/Organism100004475 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatTranslatorsFromLatin +
, http://dbpedia.org/class/yago/YagoLegalActorGeo +
, http://dbpedia.org/class/yago/YagoLegalActor +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatPeopleFromSt.Gallen +
, http://dbpedia.org/class/yago/Communicator109610660 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Wikicat10th-centuryMathematicians +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatMedievalLinguists +
, http://dbpedia.org/class/yago/Scientist110560637 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Writer110794014 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Philologist110423225 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatGermanPhilologists +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatGermanMusicTheorists +
, http://dbpedia.org/class/yago/Translator110725280 +
, http://dbpedia.org/class/yago/PhysicalEntity100001930 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Theologian110705615 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Wikicat11th-centuryTheologians +
, http://dbpedia.org/class/yago/Linguist110264437 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Wikicat10th-centuryTheologians +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatWriters +
, http://dbpedia.org/class/yago/Humanist110191192 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Religious110518602 +
, http://dbpedia.org/class/yago/ReligiousPerson109628382 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatMonksAtSaintGall +
, http://dbpedia.org/class/yago/Theorist110706812 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Mathematician110301261 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Scholar110557854 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatTranslatorsToGerman +
, http://dbpedia.org/class/yago/Intellectual109621545 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Person100007846 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Object100002684 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatSwissWriters +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatGermanChristianMonks +
, http://dbpedia.org/class/yago/Monk110112129 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Whole100003553 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Wikicat11th-centuryMathematicians +
, http://dbpedia.org/class/yago/Linguist110264219 +
, http://dbpedia.org/class/yago/CausalAgent100007347 +
|
| rdfs:comment |
Но́ткер Немецкий (Notker Teutonicus, нем. … Но́ткер Немецкий (Notker Teutonicus, нем. Notker der Deutsche), также известный как Но́ткер Губастый (Notker Labeo), иногда Ноткер III (около 950 — 28 июня 1022) — бенедиктинский монах, лингвист, литератор. Руководитель школы Санкт-Галленского монастыря в период его расцвета. Известен также как первый комментатор Аристотеля в Средние века.вый комментатор Аристотеля в Средние века.
, ノートカー3世（Notker III. 950年頃 トゥールガウ - 1022年6月 … ノートカー3世（Notker III. 950年頃 トゥールガウ - 1022年6月28日 ザンクト・ガレン）は、ベネディクト会の修道士で、ザンクト・ガレン修道院付属学校の教師。中世において、最初にアリストテレスの注釈を行った人物である。彼は、マルティン・ルター以前の最も重要な翻訳家である。ノートカー・ラベオ (Notker Labeo)、ノートカー・トイトニクス (Notker Teutonicus)、ノートカー・デア・ドイチェ (Notker der Deutsche) とも呼ばれる。なお、同じザンクト・ガレン修道院の修道士で『カロルス大帝業績録』（Gesta Karoli Magni Imperatoris）を著わしたノートカー（840-912）は、≫Notker I.≪、≫Notker Balbulus≪、≫Notker der Stammler≪（「ノートカー1世」、「どもりのノートカー」、「吃者ノートカー」）等と呼ばれている。（「ノートカー1世」、「どもりのノートカー」、「吃者ノートカー」）等と呼ばれている。
, Ноткер Німецький (лат. Notker Teutonicus, … Ноткер Німецький (лат. Notker Teutonicus, нім. Notker der Deutsche; також відомий як Ноткер Губатий лат. Notker Labeo; іноді — Ноткер III; близько 950 — 28 червня 1022) — бенедиктинський монах, лінгвіст, літератор. Керівник школи Санкт-Галленського монастиря в період його розквіту. Відомий також як перший коментатор Аристотеля в Середні віки.рший коментатор Аристотеля в Середні віки.
, Notker Labeo, monje de la abadía de Saint Gall.. Nació hacia el año 950 y falleció en 1022.
, Notker Labeo (c. 950 – 28 June 1022), also … Notker Labeo (c. 950 – 28 June 1022), also known as Notker the German (Latin: Notcerus Teutonicus) or Notker III, was a Benedictine monk and the first commentator on Aristotle active in the Middle Ages. "Labeo" means "the thick-lipped one". Later he was named Teutonicus in recognition of his services to the German language.on of his services to the German language.
, Notker l'Allemand (Notker Teutonicus, égal … Notker l'Allemand (Notker Teutonicus, également traduit Notker le Teuton), ou Notker Labeo, soit Notker le lippu (vers 950, 28 juin 1022) était un moine bénédictin de l'abbaye de Saint-Gall, maintenant en Suisse. Il est connu comme le premier commentateur actif d'Aristote au Moyen Âge, et un important traducteur de textes classiques et religieux en allemand, travaux qui lui valent son surnom de Teutonicus. Sa graphie tient parfois compte de la prononciation allemande des consonnes, les gutturales notamment.e des consonnes, les gutturales notamment.
, Notker Labeo (ur. ok. 950 w Thurgau, zm. 28 czerwca 1022 w Saint Gall) – niemiecki benedyktyn, tłumacz, pierwszy komentator dzieł Arystotelesa, astronom, filolog, poeta, filozof, muzykolog i teolog.
, Notker III., genannt Notker der Deutsche ( … Notker III., genannt Notker der Deutsche (lateinisch Notker Teutonicus oder Notker Labeo, * um 950 im Thurgau; † 28. Juni 1022 in St. Gallen), war Benediktinermönch und Leiter der Klosterschule in St. Gallen. Er war der erste Aristoteles-Kommentator des Mittelalters und der bedeutendste Übersetzer vor Luther.nd der bedeutendste Übersetzer vor Luther.
, Notker Labeo ("Notker den storläppige"), ä … Notker Labeo ("Notker den storläppige"), även kallad Notker Teutonicus "den tyske", född omkring 950, död 1022, var en tysk medeltida lärd. Notker Labeo var lärare vid klosterskolan i Sankt Gallen och avled i pesten. Han författade översättningar av Psaltaren, av Boethius, Aristoteles med flera, vilka är av stort värde för kännedomen om fornhögtyskan.ort värde för kännedomen om fornhögtyskan.
, Notker III di San Gallo, detto anche Labeo … Notker III di San Gallo, detto anche Labeone e il Teutonico (Wil, 950 – San Gallo, 28 giugno 1022), è stato un abate, scrittore e traduttore tedesco. Fu il primo commentatore di Aristotele del Medioevo e il più importante traduttore in tedesco prima di Martin Lutero.duttore in tedesco prima di Martin Lutero.
|
| rdfs:label |
Notker Labeo
, Notker III di San Gallo
, Notker III.
, Ноткер Німецький
, Notker l'Allemand
, ノートカー
, Ноткер Немецкий
|
