| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Nora Gal (en russe Нора Галь), née le 14 avril 1912 et morte le 23 juillet 1991, est une traductrice et critique littéraire russe.
, Nora Gal (Russian: Нора Галь), full name Eleonora Yakovlevna Galperina (Russian: Элеонора Яковлевна Гальперина, April 27, 1912 in Odessa – July 23, 1991) was a Soviet translator, literary critic, and translation theorist.
, Но́ра Галь, справжнє ім'я Елеоно́ра Я́ківн … Но́ра Галь, справжнє ім'я Елеоно́ра Я́ківна Гальпе́ріна (14 (27) квітня 1912, Одеса, Російська імперія — 23 липня 1991) — радянська перекладачка англійської та французької літератури російською мовою, літературна критикиня і теоретикиня перекладу, редакторка. Прославилася перекладом «Маленького принца» Сент-Екзюпері, «Стороннього» Камю, «Убити пересмішника» Гарпер Лі і творів світової фантастики.а» Гарпер Лі і творів світової фантастики.
, Но́ра Галь (настоящее имя — Элеоно́ра Я́ко … Но́ра Галь (настоящее имя — Элеоно́ра Я́ковлевна Гальпе́рина; 14 (27) апреля 1912 — 23 июля 1991) — советская переводчица английской и французской литературы на русский язык, литературовед, критик и теоретик перевода, редактор. Прославилась переводом «Маленького принца» Сент-Экзюпери, «Постороннего» Камю, «Убить пересмешника» Харпер Ли и произведений мировой фантастики.рпер Ли и произведений мировой фантастики.
, Nora Gal (eigentlich Eleonora Jakowlewna G … Nora Gal (eigentlich Eleonora Jakowlewna Galperina, russisch Элеоно́ра Я́ковлевна Гальпе́рина); (* 14. Apriljul. / 27. April 1912greg. in Odessa; † 23. Juli 1991) war eine sowjetische Übersetzerin aus der englischen und französischen in die russische Sprache, Literaturkritikerin, Theoretikerin des Übersetzens und Redakteurin. Sie erlangte in der Sowjetunion Bekanntheit durch ihre Übersetzungen der Werke Der kleine Prinz von Antoine de Saint-Exupéry, Der Fremde von Albert Camus, Wer die Nachtigall stört von Harper Lee sowie von Science-Fiction-Werken.rper Lee sowie von Science-Fiction-Werken.
, Eleonora Yakovlevna Galperina (en ruso: Элеонора Яковлевна Гальперина; Odessa, 27 de abril de 1912-23 de julio de 1991), más conocida como Nora Gal (en ruso, Нора Галь), fue una traductora, crítica literaria, y teórica en traducción soviética.
, نورا غال (بالإنجليزية: Nora Gal) (14 أبريل 1912، أوديسا في أوكرانيا - 23 يوليو 1991، موسكو في روسيا)؛ شاعرة سوفيتية.
|
| http://dbpedia.org/ontology/thumbnail
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/%D0%AD%D0%BB%D0%B5%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B0.jpg?width=300 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageExternalLink
|
http://www.vavilon.ru/noragal/ +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
10558569
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
3945
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1073794825
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/Odessa +
, http://dbpedia.org/resource/Asteroid_belt +
, http://dbpedia.org/resource/Antoine_de_Saint-Exup%C3%A9ry +
, http://dbpedia.org/resource/Le_Petit_Prince +
, http://dbpedia.org/resource/Ursula_K._Le_Guin +
, http://dbpedia.org/resource/The_Stranger_%28Camus_novel%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Soviet_translators +
, http://dbpedia.org/resource/Harper_Lee +
, http://dbpedia.org/resource/To_Kill_a_Mockingbird +
, http://dbpedia.org/resource/Category:French%E2%80%93Russian_translators +
, http://dbpedia.org/resource/Albert_Camus +
, http://dbpedia.org/resource/Katherine_Anne_Porter +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Translators_to_Russian +
, http://dbpedia.org/resource/Category:20th-century_Russian_translators +
, http://dbpedia.org/resource/Category:English%E2%80%93Russian_translators +
, http://dbpedia.org/resource/Guy_de_Maupassant +
, http://dbpedia.org/resource/Isaac_Asimov +
, http://dbpedia.org/resource/Moscow +
, http://dbpedia.org/resource/H._G._Wells +
, http://dbpedia.org/resource/Category:20th-century_women_writers +
, http://dbpedia.org/resource/Arthur_Rimbaud +
, http://dbpedia.org/resource/Roger_Zelazny +
, http://dbpedia.org/resource/Jules_Renard +
, http://dbpedia.org/resource/J.D._Salinger +
, http://dbpedia.org/resource/Alfred_de_Musset +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1912_births +
, http://dbpedia.org/resource/International_Astronomical_Union +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Russian_Jews +
, http://dbpedia.org/resource/Alexandre_Dumas_p%C3%A8re +
, http://dbpedia.org/resource/Category:20th-century_Russian_women +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Russian_women_writers +
, http://dbpedia.org/resource/George_Byron%2C_6th_Baron_Byron +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1991_deaths +
, http://dbpedia.org/resource/Noragal +
, http://dbpedia.org/resource/Boris_Kuzmin_%28scholar%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Russian_translation_scholars +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Soviet_Jews +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Russian_speculative_fiction_translators +
, http://dbpedia.org/resource/Arthur_C._Clarke +
, http://dbpedia.org/resource/File:%D0%AD%D0%BB%D0%B5%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B0.jpg +
, http://dbpedia.org/resource/Thomas_Wolfe +
, http://dbpedia.org/resource/Death_of_a_Hero +
, http://dbpedia.org/resource/World_War_II +
, http://dbpedia.org/resource/Richard_Aldington +
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:In_lang +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Short_description +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Authority_control +
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:French%E2%80%93Russian_translators +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Soviet_Jews +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Russian_women_writers +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Russian_translation_scholars +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Russian_speculative_fiction_translators +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Russian_Jews +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Soviet_translators +
, http://dbpedia.org/resource/Category:20th-century_women_writers +
, http://dbpedia.org/resource/Category:20th-century_Russian_women +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1912_births +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1991_deaths +
, http://dbpedia.org/resource/Category:English%E2%80%93Russian_translators +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Translators_to_Russian +
, http://dbpedia.org/resource/Category:20th-century_Russian_translators +
|
| http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
|
http://dbpedia.org/resource/Translator +
|
| http://schema.org/sameAs
|
http://viaf.org/viaf/40218860 +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Nora_Gal?oldid=1073794825&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/%D0%AD%D0%BB%D0%B5%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B0.jpg +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Nora_Gal +
|
| owl:sameAs |
http://es.dbpedia.org/resource/Nora_Gal +
, http://uk.dbpedia.org/resource/%D0%9D%D0%BE%D1%80%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BB%D1%8C +
, http://de.dbpedia.org/resource/Nora_Gal +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Nora_Gal +
, http://dbpedia.org/resource/Nora_Gal +
, http://tt.dbpedia.org/resource/%D0%9D%D0%BE%D1%80%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BB%D1%8C +
, http://ru.dbpedia.org/resource/%D0%9D%D0%BE%D1%80%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BB%D1%8C +
, http://rdf.freebase.com/ns/m.02qhsjr +
, http://d-nb.info/gnd/1145969348 +
, http://arz.dbpedia.org/resource/%D9%86%D9%88%D8%B1%D8%A7_%D8%AC%D8%A7%D9%84 +
, http://d-nb.info/gnd/120801892 +
, http://ast.dbpedia.org/resource/Nora_Gal +
, http://yago-knowledge.org/resource/Nora_Gal +
, http://viaf.org/viaf/40218860 +
, http://ar.dbpedia.org/resource/%D9%86%D9%88%D8%B1%D8%A7_%D8%BA%D8%A7%D9%84 +
, http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p217549845 +
, http://www.wikidata.org/entity/Q4327256 +
, https://global.dbpedia.org/id/41KNB +
|
| rdf:type |
http://dbpedia.org/class/yago/WikicatTranslatorsToRussian +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatTranslationScholars +
, http://dbpedia.org/class/yago/YagoLegalActorGeo +
, http://dbpedia.org/class/yago/YagoLegalActor +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatEnglish%E2%80%93RussianTranslators +
, http://dbpedia.org/class/yago/PhysicalEntity100001930 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatFrench%E2%80%93RussianTranslators +
, http://dbpedia.org/class/yago/LivingThing100004258 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatRussianTranslators +
, http://dbpedia.org/ontology/Person +
, http://dbpedia.org/class/yago/Organism100004475 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Intellectual109621545 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Scholar110557854 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Object100002684 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatWomenTranslators +
, http://dbpedia.org/class/yago/Whole100003553 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Translator110725280 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Person100007846 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatSovietTranslators +
, http://dbpedia.org/class/yago/Linguist110264219 +
, http://dbpedia.org/class/yago/CausalAgent100007347 +
|
| rdfs:comment |
Nora Gal (Russian: Нора Галь), full name Eleonora Yakovlevna Galperina (Russian: Элеонора Яковлевна Гальперина, April 27, 1912 in Odessa – July 23, 1991) was a Soviet translator, literary critic, and translation theorist.
, Nora Gal (eigentlich Eleonora Jakowlewna G … Nora Gal (eigentlich Eleonora Jakowlewna Galperina, russisch Элеоно́ра Я́ковлевна Гальпе́рина); (* 14. Apriljul. / 27. April 1912greg. in Odessa; † 23. Juli 1991) war eine sowjetische Übersetzerin aus der englischen und französischen in die russische Sprache, Literaturkritikerin, Theoretikerin des Übersetzens und Redakteurin. Sie erlangte in der Sowjetunion Bekanntheit durch ihre Übersetzungen der Werke Der kleine Prinz von Antoine de Saint-Exupéry, Der Fremde von Albert Camus, Wer die Nachtigall stört von Harper Lee sowie von Science-Fiction-Werken.rper Lee sowie von Science-Fiction-Werken.
, Eleonora Yakovlevna Galperina (en ruso: Элеонора Яковлевна Гальперина; Odessa, 27 de abril de 1912-23 de julio de 1991), más conocida como Nora Gal (en ruso, Нора Галь), fue una traductora, crítica literaria, y teórica en traducción soviética.
, Но́ра Галь, справжнє ім'я Елеоно́ра Я́ківн … Но́ра Галь, справжнє ім'я Елеоно́ра Я́ківна Гальпе́ріна (14 (27) квітня 1912, Одеса, Російська імперія — 23 липня 1991) — радянська перекладачка англійської та французької літератури російською мовою, літературна критикиня і теоретикиня перекладу, редакторка. Прославилася перекладом «Маленького принца» Сент-Екзюпері, «Стороннього» Камю, «Убити пересмішника» Гарпер Лі і творів світової фантастики.а» Гарпер Лі і творів світової фантастики.
, Nora Gal (en russe Нора Галь), née le 14 avril 1912 et morte le 23 juillet 1991, est une traductrice et critique littéraire russe.
, Но́ра Галь (настоящее имя — Элеоно́ра Я́ко … Но́ра Галь (настоящее имя — Элеоно́ра Я́ковлевна Гальпе́рина; 14 (27) апреля 1912 — 23 июля 1991) — советская переводчица английской и французской литературы на русский язык, литературовед, критик и теоретик перевода, редактор. Прославилась переводом «Маленького принца» Сент-Экзюпери, «Постороннего» Камю, «Убить пересмешника» Харпер Ли и произведений мировой фантастики.рпер Ли и произведений мировой фантастики.
, نورا غال (بالإنجليزية: Nora Gal) (14 أبريل 1912، أوديسا في أوكرانيا - 23 يوليو 1991، موسكو في روسيا)؛ شاعرة سوفيتية.
|
| rdfs:label |
Nora Gal
, Нора Галь
, نورا غال
|
