| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Lo stretto di Nemuro o stretto Kunaširskij … Lo stretto di Nemuro o stretto Kunaširskij (in giapponese: 根室海峡, Nemuro-kaikyō; in russo Кунаширский пролив Kunashirskiy proliv ) è un braccio di mare nell'oceano Pacifico settentrionale che separa l'isola di Kunašir dalla penisola di Shiretoko dell'isola di Hokkaidō. Lo stretto collega il mare di Ochotsk, a nord, allo stretto Izmeny (пролив Измены), a sud. Si trova ai confini sud-orientali dell'oblast' di Sachalin, in Russia, e nella sottoprefettura di Nemuro del Giappone. Lungo lo stretto corre il confine tra i due stati. Lo stretto di Nemuro è largo circa 24 km e lungo 74 km. La profondità massima è di 2500 m. Si affacciano sullo stretto le cittadine giapponesi di Rausu e Shibetsu. cittadine giapponesi di Rausu e Shibetsu.
, Le détroit de Nemuro est un détroit de la mer d'Okhotsk situé entre l'île de Kounachir au Sud des Kouriles et la péninsule de Shiretoko au Japon. Son extrémité sud-ouest communique avec l'océan Pacifique.
, 쿠나시르 해협(러시아어: Кунаширский пролив)은 사할린주의 쿠나시르섬과 홋카이도 동부 지역에 위치한 네무로반도, 시레토코반도를 사이에 둔 해협이다. 일본에서는 네무로 해협(일본어: 根室海峡)으로 불리고 있다.
, Кунаширский пролив, пролив Немуро (яп. 根室海 … Кунаширский пролив, пролив Немуро (яп. 根室海峡 Нэмуро кайкё:) — пролив в Тихом океане, отделяет остров Кунашир от острова Хоккайдо. Соединяет Охотское море на севере и пролив Измены на юге. Длина около 74 км. Ширина от 24 км на юге до 43 км на севере. Глубина до 2500 м. Берег преимущественно высокий, мало изрезанный. На берегах пролива выделяются мысы Знаменка, Алехина, Ивановский (Кунашир). В пролив впадают реки Валентины, Асин, Алехина, Озерная, Кривоножка, Тёмная, Тюрюй-Гава, Котануке-Гава, Рикусибецу-Гава. На побережьях встречаются подводные и надводные камни. В восточной части пролива расположена . У берегов Кунашира в проливе находится остров Близкий. В южной части Кунаширский пролив соединяется с проливом Измены Средняя величина прилива по берегам пролива 1,0 м. В зимнее время заполнен льдами. Назван по расположению рядом с островом Кунашир. На берегах пролива находятся населённые пункты: Сибецу, Раусу, , (Япония) и др. Пролив находится в акваториях Сахалинской области России и префектуры Хоккайдо Японии, по нему проходит государственная граница. по нему проходит государственная граница.
, 根室海峡（ねむろかいきょう）は、北海道本島と国後島の間の海峡。 北海道根室市の納沙布 … 根室海峡（ねむろかいきょう）は、北海道本島と国後島の間の海峡。 北海道根室市の納沙布岬から斜里郡斜里町の知床岬まで南北に伸び、長さ約130km、最狭部は約17km。水深は南側で10～50mほどだが羅臼沖で急激に深くなり、最深部は2400mを超える。 ロシア語では、国後島の北側をクナシルスキー海峡 (Кунаширский пролив) と呼び、南側の納沙布岬の先端の珸瑤瑁水道の部分はソビエツキー海峡 (пр.Советский) と呼んでいる。納沙布岬から対岸の貝殻島（ロシア語名：シグナルヌイ島 (О.Сигнальный)）まではわずか3.7kmで、その中間にはロシアが主張する領海の境界を示すブイが設置されている。 最狭部は野付郡別海町にある野付半島の龍神崎と国後島のケラムイ崎（ロシア語名：ビエスロ岬 м. Весло）の間であり、この最狭部を特に野付水道（ロシア語名：イズメナ海峡 пр.Измены）と呼ぶ。対岸は、北方四島の一つ国後島の国後郡泊村（ロシア語名：ガラブニノ Головинино）。ここにはロシア国境警備隊の大規模な基地が設けられており、海峡の交通や北海道本土の様子を24時間監視している。 第二次世界大戦終戦直後にソビエト連邦軍が全千島列島を占領し、現在もなおソ連を継承したロシア連邦が実効支配を続けているため、この海峡が事実上の国境となっている。を継承したロシア連邦が実効支配を続けているため、この海峡が事実上の国境となっている。
, Прото́ка Немуро (Кунаширська; рос. Кунашир … Прото́ка Немуро (Кунаширська; рос. Кунаширский пролив, яп. 根室海峡, трансліт. Немуро кайкйо) — протока в Тихому океані, відокремлює острів Кунашир на сході від японського острова Хоккайдо на заході, з'єднує Охотське море на півночі та протоку Зради на півдні. Протокою проходить державний кордон Росії та Японії, але остання не визнає юрисдикцію Росії на південні Курильські острови і вважає протоку повністю своєю, відносячи її до округу Немуро префектури Хоккайдо. Росія відносить свою частину протоки до Южно-Курильського району Сахалінської області. Довжина протоки становить 74 км, ширина від 24 км на півдні до 43 км на півночі. Глибина до 2500 м. Середня величина припливу — 1 м. В зимовий період протока заповнена льодом. Береги переважно високі, мало порізані:
* Кунашир — , . На берегах протоки виділяються миси:
* Кунашир — , , , , , Знаменка, Альохіна, Івановський;
* Хоккайдо — , . У протоку впадають річки:
* Кунашир — , , , , , , ;
* Хоккайдо — , , , , , , , , , , , , , . Біля узбережжя зустрічаються підводні та надводні скелі. Біля берега острова Кунашир знаходиться невеликий острів , біля півострова Сіретоко — скелі та . На берегах протоки розташовані містечка Японії Сібецу та Раусу.зташовані містечка Японії Сібецу та Раусу.
, 根室海峡（日语：根室海峡／ねむろかいきょう Nemuro kaikyō */?），俄羅斯稱庫納希爾斯基海峽（俄语：Кунаширский пролив，羅馬化：Kunashirsky oriliv）是西端北起斜里郡斜里町知床岬，南到北海道根室市納沙布岬，東為國後島、齒舞群島的一個海峽。由于這里處于日本和俄羅斯的領土爭議地南千島群島。因此長期以來俄羅斯的艦艇都會在這里巡弋。目前，這里是事實上的俄羅斯與日本的國境線。
, Nemuro Strait, also called Notsuke Strait … Nemuro Strait, also called Notsuke Strait and Kunashirsky Strait (Russian: Кунаширский пролив), is a strait, located at 44°00′N 145°18′E / 44°N 145.3°E, separating Kunashir Island of the Kuril Islands, Russia (claimed by Japan) from the Shiretoko Peninsula, Hokkaidō, Japan. the Shiretoko Peninsula, Hokkaidō, Japan.
, O estreito de Kunashirsky (em russo: Кунаш … O estreito de Kunashirsky (em russo: Кунаширский пролив) ou estreito de Nemuro (em japonês: 根室海峡, Nemuro Kaikyō), ou ainda estreito de Notsuke é um estreito que separa a ilha Kunashir, nas Ilhas Curilas, Rússia (reclamadas pelo Japão) da península Shiretoko, na ilha Hokkaidō, Japão. Apresenta 74 quilômetros de comprimento e cerca de 43 quilômetros de largura no norte e 24 quilômetros de largura no sul. Sua profundidade é variável, são 2 500 metros no norte e aproximadamente 17-20 metros no sul. O estreito durante o inverno congela.sul. O estreito durante o inverno congela.
, Cieśnina Kunaszyrska (jap. 根室海峡 Nemuro-kai … Cieśnina Kunaszyrska (jap. 根室海峡 Nemuro-kaikyō; ros. Кунаширский пролив, Kunaszyrskij proliw) − cieśnina morska oddzielająca rosyjską wyspę Kunaszyr (jap. Kunashiri) w archipelagu Kuryli od półwyspu Shiretoko na japońskiej wyspie Hokkaido. Od 1945 roku przez środek cieśniny biegnie granica morska pomiędzy obu państwami. Jest traktowana arbitralnie ze względu na brak traktatu pokojowego po zakończeniu II wojny światowej oraz spór terytorialny o kilka wysp archipelagu Kuryli Południowych (jap. Hoppō-ryōdo, tłum. Terytoria Północne). Sytuacja ta tworzy rozbieżności i nieporozumienia w międzynarodowym nazewnictwie geograficznym tego regionu oraz okresowe napięcia w stosunkach dwustronnych. Rosyjskie oraz zachodnie mapy i źródła używają nazw Kunaszyrskij proliw i Nemuro dla zwężenia powierzchni wodnej między wyspami Kunaszyr i Hokkaido, od wyjścia cieśniny na Morze Ochockie do połączenia z cieśniną zwaną po rosyjsku proliw Izmieny (jap. Notsuke-suidō), która dzieli obie wyspy na wysokości miasteczka portowego i półwyspu oraz południowego wybrzeża wyspy Kunaszyr (wieś i półwysep Wiesłowskij). Odcinek ten ma długość 74 km. Szerokość cieśniny wzrasta stopniowo ku północy, od 24 km do 43 km. Podobnie wzrasta głębokość − na południu, w okolicach proliwu Izmieny wynosi 17-20 m, na północy natomiast sięga do 2500 m. Źródła japońskie określają nazwą Nemuro całe przejście wodne łączące Morze Ochockie i Ocean Spokojny, od przylądka Shiretoko do przylądka Nosappu na półwyspie Nemuroi dzielą je na trzy części:
* północną, łączącą się bezpośrednio z Morzem Ochockim. U wyjścia do tego morza jest ona najszersza (24–43 km) i najgłębsza (ok. 2500 m). Obejmuje obszar wodny pomiędzy japońskim półwyspem Shiretoko a równolegle do niego biegnącym wybrzeżem wyspy Kunaszyr i nosi właściwą japońską nazwę Nemuro i rosyjską Kunaszyrskij proliw. Niektóre mapy (np. mapa Google’a) zaznaczają tę różnicę w nazwie (mając na uwadze granicę), umieszczając nazwę Nemuro jedynie w pobliżu wybrzeża japońskiego, a Kunaszyrskij – rosyjskiego. Po stronie japońskiej nad cieśniną tą znajduje się miasteczko portowe ;
* środkową, znacznie węższą (ok. 17 km) i płytszą (średnio ok. 30–40 m oraz liczne płycizny o głębokości zaledwie kilku metrów) nazywa się po japońsku cieśniną lub kanałem , a po rosyjsku proliw Izmieny;
* południową, obejmującą otwartą część wód zatoki Nemuro do przylądka (na krańcu półwyspu Nemuro) i bardzo wąskiej (3,7 km) cieśniny Goyōmai (ros. proliw Sowietskij), która otwiera się na Pacyfik.Sowietskij), która otwiera się na Pacyfik.
, Die Nemuro-Straße (jap. 根室海峡, Nemuro-kaiky … Die Nemuro-Straße (jap. 根室海峡, Nemuro-kaikyō), auch bekannt als Notsuke-Straße und Straße von Kunaschir (russisch Кунаширский пролив), ist eine Meerenge zwischen der südlichsten Kurileninsel Kunaschir (zu Russland gehörend, von Japan beansprucht) und der Shiretoko-Halbinsel im Nordosten von Hokkaidō.etoko-Halbinsel im Nordosten von Hokkaidō.
|
| rdfs:comment |
Nemuro Strait, also called Notsuke Strait … Nemuro Strait, also called Notsuke Strait and Kunashirsky Strait (Russian: Кунаширский пролив), is a strait, located at 44°00′N 145°18′E / 44°N 145.3°E, separating Kunashir Island of the Kuril Islands, Russia (claimed by Japan) from the Shiretoko Peninsula, Hokkaidō, Japan. the Shiretoko Peninsula, Hokkaidō, Japan.
, Le détroit de Nemuro est un détroit de la mer d'Okhotsk situé entre l'île de Kounachir au Sud des Kouriles et la péninsule de Shiretoko au Japon. Son extrémité sud-ouest communique avec l'océan Pacifique.
, Cieśnina Kunaszyrska (jap. 根室海峡 Nemuro-kai … Cieśnina Kunaszyrska (jap. 根室海峡 Nemuro-kaikyō; ros. Кунаширский пролив, Kunaszyrskij proliw) − cieśnina morska oddzielająca rosyjską wyspę Kunaszyr (jap. Kunashiri) w archipelagu Kuryli od półwyspu Shiretoko na japońskiej wyspie Hokkaido. Źródła japońskie określają nazwą Nemuro całe przejście wodne łączące Morze Ochockie i Ocean Spokojny, od przylądka Shiretoko do przylądka Nosappu na półwyspie Nemuroi dzielą je na trzy części:ółwyspie Nemuroi dzielą je na trzy części:
, Die Nemuro-Straße (jap. 根室海峡, Nemuro-kaiky … Die Nemuro-Straße (jap. 根室海峡, Nemuro-kaikyō), auch bekannt als Notsuke-Straße und Straße von Kunaschir (russisch Кунаширский пролив), ist eine Meerenge zwischen der südlichsten Kurileninsel Kunaschir (zu Russland gehörend, von Japan beansprucht) und der Shiretoko-Halbinsel im Nordosten von Hokkaidō.etoko-Halbinsel im Nordosten von Hokkaidō.
, Lo stretto di Nemuro o stretto Kunaširskij … Lo stretto di Nemuro o stretto Kunaširskij (in giapponese: 根室海峡, Nemuro-kaikyō; in russo Кунаширский пролив Kunashirskiy proliv ) è un braccio di mare nell'oceano Pacifico settentrionale che separa l'isola di Kunašir dalla penisola di Shiretoko dell'isola di Hokkaidō. Lo stretto collega il mare di Ochotsk, a nord, allo stretto Izmeny (пролив Измены), a sud. Si trova ai confini sud-orientali dell'oblast' di Sachalin, in Russia, e nella sottoprefettura di Nemuro del Giappone. Lungo lo stretto corre il confine tra i due stati. stretto corre il confine tra i due stati.
, 根室海峡（日语：根室海峡／ねむろかいきょう Nemuro kaikyō */?），俄羅斯稱庫納希爾斯基海峽（俄语：Кунаширский пролив，羅馬化：Kunashirsky oriliv）是西端北起斜里郡斜里町知床岬，南到北海道根室市納沙布岬，東為國後島、齒舞群島的一個海峽。由于這里處于日本和俄羅斯的領土爭議地南千島群島。因此長期以來俄羅斯的艦艇都會在這里巡弋。目前，這里是事實上的俄羅斯與日本的國境線。
, Кунаширский пролив, пролив Немуро (яп. 根室海 … Кунаширский пролив, пролив Немуро (яп. 根室海峡 Нэмуро кайкё:) — пролив в Тихом океане, отделяет остров Кунашир от острова Хоккайдо. Соединяет Охотское море на севере и пролив Измены на юге. Длина около 74 км. Ширина от 24 км на юге до 43 км на севере. Глубина до 2500 м. Берег преимущественно высокий, мало изрезанный. Средняя величина прилива по берегам пролива 1,0 м. В зимнее время заполнен льдами. Назван по расположению рядом с островом Кунашир. На берегах пролива находятся населённые пункты: Сибецу, Раусу, , (Япония) и др.ые пункты: Сибецу, Раусу, , (Япония) и др.
, Прото́ка Немуро (Кунаширська; рос. Кунашир … Прото́ка Немуро (Кунаширська; рос. Кунаширский пролив, яп. 根室海峡, трансліт. Немуро кайкйо) — протока в Тихому океані, відокремлює острів Кунашир на сході від японського острова Хоккайдо на заході, з'єднує Охотське море на півночі та протоку Зради на півдні. Протокою проходить державний кордон Росії та Японії, але остання не визнає юрисдикцію Росії на південні Курильські острови і вважає протоку повністю своєю, відносячи її до округу Немуро префектури Хоккайдо. Росія відносить свою частину протоки до Южно-Курильського району Сахалінської області. Береги переважно високі, мало порізані:і. Береги переважно високі, мало порізані:
, 쿠나시르 해협(러시아어: Кунаширский пролив)은 사할린주의 쿠나시르섬과 홋카이도 동부 지역에 위치한 네무로반도, 시레토코반도를 사이에 둔 해협이다. 일본에서는 네무로 해협(일본어: 根室海峡)으로 불리고 있다.
, 根室海峡（ねむろかいきょう）は、北海道本島と国後島の間の海峡。 北海道根室市の納沙布 … 根室海峡（ねむろかいきょう）は、北海道本島と国後島の間の海峡。 北海道根室市の納沙布岬から斜里郡斜里町の知床岬まで南北に伸び、長さ約130km、最狭部は約17km。水深は南側で10～50mほどだが羅臼沖で急激に深くなり、最深部は2400mを超える。 ロシア語では、国後島の北側をクナシルスキー海峡 (Кунаширский пролив) と呼び、南側の納沙布岬の先端の珸瑤瑁水道の部分はソビエツキー海峡 (пр.Советский) と呼んでいる。納沙布岬から対岸の貝殻島（ロシア語名：シグナルヌイ島 (О.Сигнальный)）まではわずか3.7kmで、その中間にはロシアが主張する領海の境界を示すブイが設置されている。 最狭部は野付郡別海町にある野付半島の龍神崎と国後島のケラムイ崎（ロシア語名：ビエスロ岬 м. Весло）の間であり、この最狭部を特に野付水道（ロシア語名：イズメナ海峡 пр.Измены）と呼ぶ。対岸は、北方四島の一つ国後島の国後郡泊村（ロシア語名：ガラブニノ Головинино）。ここにはロシア国境警備隊の大規模な基地が設けられており、海峡の交通や北海道本土の様子を24時間監視している。 第二次世界大戦終戦直後にソビエト連邦軍が全千島列島を占領し、現在もなおソ連を継承したロシア連邦が実効支配を続けているため、この海峡が事実上の国境となっている。を継承したロシア連邦が実効支配を続けているため、この海峡が事実上の国境となっている。
, O estreito de Kunashirsky (em russo: Кунаш … O estreito de Kunashirsky (em russo: Кунаширский пролив) ou estreito de Nemuro (em japonês: 根室海峡, Nemuro Kaikyō), ou ainda estreito de Notsuke é um estreito que separa a ilha Kunashir, nas Ilhas Curilas, Rússia (reclamadas pelo Japão) da península Shiretoko, na ilha Hokkaidō, Japão. Apresenta 74 quilômetros de comprimento e cerca de 43 quilômetros de largura no norte e 24 quilômetros de largura no sul. Sua profundidade é variável, são 2 500 metros no norte e aproximadamente 17-20 metros no sul. O estreito durante o inverno congela.sul. O estreito durante o inverno congela.
|
