| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
나투나 해(인도네시아어: Laut Natuna)는 북쪽에 남중국해, 동쪽에 칼리만탄, 남쪽에 카리마타 해협, 서쪽에 싱가포르 해협으로 둘러싸인 바다를 말한다.
, Laut Natuna adalah perairan yang terbentan … Laut Natuna adalah perairan yang terbentang dari Kepulauan Natuna hingga Kepulauan Lingga di Provinsi Kepulauan Riau, Indonesia. Laut ini berbatasan dengan Laut Natuna Utara di utara, barat laut, dan timur. Laut Natuna juga berbatasan dengan Selat Karimata di tenggara dan Selat Singapura di arah barat.enggara dan Selat Singapura di arah barat.
, The Natuna Sea (Indonesian: Laut Natuna) i … The Natuna Sea (Indonesian: Laut Natuna) is an extensive shallow sea located around the Natuna Regency, extended from south of the Riau Islands, east of the Lingga Regency and west of Borneo, to the Bangka Belitung Islands. The islands of the Badas and Tambelan Archipelago are located at its center. Mostly located within Indonesian territorial waters, this sea is the southernmost portion of the South China Sea, and geologically is the part of Sunda Shelf. It communicates with the Java Sea to its southeast via the Karimata and Gaspar Strait east and west of Belitung, and with the Strait of Malacca to the west via the Berhala and Singapore Strait. The International Hydrographic Organization (IHO), in its Limits of Oceans and Seas, 3rd edition (1953), does not list a Natuna Sea. Instead, the area encompassed by the Natuna Sea is considered the southern portion of the South China Sea. The 1986 draft of the IHO's Limits of Oceans and Seas proposed the Natuna Sea, which extends south from the Natuna and Anambas Islands to the Belitung Islands. However, the 1986 draft edition was never approved.the 1986 draft edition was never approved.
, La mer des Natuna est une mer considérée c … La mer des Natuna est une mer considérée comme la portion Sud de la mer de Chine méridionale au-dessous des îles Natuna. Situé en la côte nord-est de Sumatra et la côte ouest de situated between the northeastern coast of Sumatra and the westerncoast of Bornéo (Kalimantan), elle est reliée à la mer de Java au sud par le détroit de Karimata, et à l'est au détroit de Singapour, partie orientale du plus vaste détroit de Malacca. L'Organisation Hydrographique Internationale a certes défini les limites de la mer des Natuna dans son catalogue de 1986 mais cette version n'est pas officielle. Ce toponyme fait a fait réagir le Chine, notamment le porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères, lorsque l'Indonésie a décidé en 2017 de nommer Mer septentrionale de Natuna le bras de mer situé un plus au Nord. Cette tension résulte du conflit en mer de Chine méridionale avec la revendication indonésienne d'une ZEE autour des Îles Natuna face à la revendication territoriale chinoise sur les Îles Spratleys L'OHI définit comme limite
* Au nord (délimitation Nord Îles Riau): une ligne joignant cap Kedabu (1° 06′ N, 102° 59′ E), à Sumatra, vers l'est jusqu'à l'extrémité nord de île Karimun Kecil (1° 10′ N, 103° 23′ E) (la limite commune avec le détroit de Malacca); de là, une ligne joignant l'extrémité nord de l'île Karimun Kecil vers l'est jusqu'à l'extrémité nord de Pulau Pemping Besar (1° 07′ N, 103° 48′ E) et, le long des côtes nord de Batam et Bintan, à l'île Berakit (1° 14′ N, 104° 34′ E), l'extrémité nord de Bintan (limite commune avec le détroit de Singapour); de là, une ligne joignant Berakit au nord-est à Damar (2° 45′ N, 105° 23′ E), jusqu'à l'extrémité ouest du récif de Mangkai (3° 06′ N, 105° 35′ E), et au récif de Nanas (3° 20′ N, 105° 57′ E), aux Anambas; de là, de Gosong Nanas vers le nord-est jusqu'à Sekatung (4° 48′ N, 108° 01′ E), l'île septentrionale des Natuna; de là, de Sekatung vers le sud-est jusqu'à Senua (4° 01′ N, 108° 25′ E), jusqu'à Subi Kecil (3° 03′ N, 108° 52′ E ), et de là jusqu'au cap Datu (2° 05′ N, 109° 38′ E), l'extrémité nord-ouest du Kalimantan (limite commune avec la mer de Chine méridionale).
* À l'est : du cap Datu, limite ouest de la frontière entre l'Indonésie et la Malaisie orientale, vers le sud, le long de la côte ouest de Kalimantan, jusqu'au cap Sambar (3° 00′ S, 110° 18′ E).
* Au sud : une ligne joignant le cap Sambar, à Kalimantan, vers l'ouest jusqu'au cap Burungmandi (2° 45′ S, 108° 17′ E), sur la côte nord-est de Belitung; de là, suivant le long de la côte nord de Belitung, jusqu'au cap Binga (2° 36′ S, 107° 39′ E), sur la côte nord-ouest de cette île; de là, une ligne joignant Binga vers l'ouest jusqu'à Berikat (2° 34′ S, 106° 51′ E), l'extrémité est de Bangka; de là, depuis Berikat vers le sud-ouest, le long de la côte est de Bangka, jusqu'au cap Nangka (3° 05′ S, 106° 30′ E), l'extrémité sud de cette île; et de là une ligne joignant Nangka vers l'ouest au cap Kait (3° 14′ S, 106° 05′ E), sur la côte est de Sumatra (limite commune avec la mer de Java).
* À l'ouest: Du cap Kait vers le nord-ouest, le long de la côte nord-est de Sumatra, jusqu'au cap Kedabu (1° 06′ N, 102° 59′ E jusqu'au cap Kedabu (1° 06′ N, 102° 59′ E
|
| rdfs:comment |
The Natuna Sea (Indonesian: Laut Natuna) i … The Natuna Sea (Indonesian: Laut Natuna) is an extensive shallow sea located around the Natuna Regency, extended from south of the Riau Islands, east of the Lingga Regency and west of Borneo, to the Bangka Belitung Islands. The islands of the Badas and Tambelan Archipelago are located at its center. Mostly located within Indonesian territorial waters, this sea is the southernmost portion of the South China Sea, and geologically is the part of Sunda Shelf. It communicates with the Java Sea to its southeast via the Karimata and Gaspar Strait east and west of Belitung, and with the Strait of Malacca to the west via the Berhala and Singapore Strait.west via the Berhala and Singapore Strait.
, 나투나 해(인도네시아어: Laut Natuna)는 북쪽에 남중국해, 동쪽에 칼리만탄, 남쪽에 카리마타 해협, 서쪽에 싱가포르 해협으로 둘러싸인 바다를 말한다.
, La mer des Natuna est une mer considérée c … La mer des Natuna est une mer considérée comme la portion Sud de la mer de Chine méridionale au-dessous des îles Natuna. Situé en la côte nord-est de Sumatra et la côte ouest de situated between the northeastern coast of Sumatra and the westerncoast of Bornéo (Kalimantan), elle est reliée à la mer de Java au sud par le détroit de Karimata, et à l'est au détroit de Singapour, partie orientale du plus vaste détroit de Malacca. L'OHI définit comme limiteoit de Malacca. L'OHI définit comme limite
, Laut Natuna adalah perairan yang terbentan … Laut Natuna adalah perairan yang terbentang dari Kepulauan Natuna hingga Kepulauan Lingga di Provinsi Kepulauan Riau, Indonesia. Laut ini berbatasan dengan Laut Natuna Utara di utara, barat laut, dan timur. Laut Natuna juga berbatasan dengan Selat Karimata di tenggara dan Selat Singapura di arah barat.enggara dan Selat Singapura di arah barat.
|
