| Birthplace
|
http://dbpedia.org/resource/Soviet_Union +
, http://dbpedia.org/resource/Moscow +
|
| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Natalia Sergueïevna Bondartchouk (en russe : Наталья Сергеевна Бондарчук) est une actrice et réalisatrice russe née le 10 mai 1950 à Moscou, en Union soviétique.
, Наталья Серге́евна Бондарчу́к (род. 10 мая … Наталья Серге́евна Бондарчу́к (род. 10 мая 1950, Москва, РСФСР) — советская и российская актриса, кинорежиссёр, сценарист; заслуженная артистка РСФСР (1977), заслуженный деятель искусств РФ (2009). Дочь народных артистов СССР режиссёра Сергея Бондарчука и актрисы Инны Макаровой.ергея Бондарчука и актрисы Инны Макаровой.
, Natalia Sergueyevna Bondarchuk (en ruso: Н … Natalia Sergueyevna Bondarchuk (en ruso: Наталья Сергеевна Бондарчук, nacimiento 10 de mayo de 1950) es una actriz soviética y directora de cine, principalmente conocida por su actuación como "Hari" en Solaris de Andréi Tarkovski. Es la hija del director ucraniano y actor Serguéi Bondarchuk y la actriz rusa Inna Makarova. Su medio hermano es el director de película y actor Fiódor Bondarchuk; su media hermana es la actriz Yelena Bondarchuk.ia hermana es la actriz Yelena Bondarchuk.
, Natalja Siergiejewna Bondarczuk (ros. Ната … Natalja Siergiejewna Bondarczuk (ros. Наталья Сергеевна Бондарчук, ur. 10 maja 1950) – radziecka i rosyjska aktorka filmowa oraz reżyser. Zasłużona Artystka RFSRR. Córka Siergieja Bondarczuka i aktorki Inny Makarowej. Ukończyła studia na wydziale aktorskim WGIK (klasa Siergieja Gierasimowa i Tamary Makarowej). Międzynarodową sławę oraz uznanie przyniosła jej rola Harey w filmie Solaris Andrieja Tarkowskiego.ey w filmie Solaris Andrieja Tarkowskiego.
, Natal'ja Sergeevna Bondarčuk (in russo: Наталья Сергеевна Бондарчук?; Mosca, 10 maggio 1950) è un'attrice e regista russa, fino al 1990 sovietica, nota per la sua interpretazione di Hari nel film Solaris di Andrej Tarkovskij. Natal'ja Bondarčuk
, ナタリヤ・セルゲーエヴナ・ボンダルチュク（ロシア語：Наталья Сергеевна Бондарчукナターリヤ・スィルギェーイェヴナ・バンダルチューク、1950年5月10日 - ）は、ソ連およびロシアの女優、映画監督、脚本家である。ソ連時代には、ロシア・ソヴィエト連邦社会主義共和国の功労女優の称号を受けていた。ロシア語の愛称形に従い「ナターシャ」と書かれることもある。
, Natalya Sergeyevna Bondarchuk (Russian: На … Natalya Sergeyevna Bondarchuk (Russian: Наталья Серге́евна Бондарчук) (born 10 May 1950) is a Soviet and Russian actress and film director, best known for her appearance in Andrei Tarkovsky's Solaris as "Hari". She is the daughter of a Soviet director and actor Sergei Bondarchuk and the Russian actress Inna Makarova. Her half-brother is the film director and actor Fedor Bondarchuk; her half-sister is the actress Yelena Bondarchuk.f-sister is the actress Yelena Bondarchuk.
, Наталія Сергіївна Бондарчук (нар. 10 травн … Наталія Сергіївна Бондарчук (нар. 10 травня 1950, Москва, СРСР) — радянська і російська акторка, кінорежисер, сценарист. Заслужена артистка РРФСР (1977). Заслужений діяч мистецтв Російської Федерації (2009). Донька радянського режисера та актора Сергія Бондарчука, старша сестра Олени та Федора Бондарчука. старша сестра Олени та Федора Бондарчука.
, Natalja Bondartjuk (även Natal'ja Bondarcu … Natalja Bondartjuk (även Natal'ja Bondarcuk, ryska Наталья Бондарчук), född 10 maj 1950 i Moskva, är en rysk skådespelare och regissör. Hon hade flera betydande filmroller i sovjetiska filmer mellan 1969 och 1991. Bondartjuk växte upp i Moskva. Båda föräldrarna var skådespelare; fadern Sergej Bondartjuk kom från Ukraina och modern från Sibirien. Natalja Bondartjuks stora internationella skådespelargenombrott var huvudrollen som Hari i Andrej Tarkovskijs meditativa psykodrama Solaris (1972) som utspelar sig på en rymdstation. Hari är en gengångare eller en hallucination, tillika den manliga huvudrollen Kelvins, som spelas i filmen av , döda flickvän. Bondartjuk regidebuterade år 1982 och hennes senaste film om Aleksandr Pusjkin är från år 2006.film om Aleksandr Pusjkin är från år 2006.
|
| http://dbpedia.org/ontology/activeYearsStartYear
|
1969
|
| http://dbpedia.org/ontology/award
|
http://dbpedia.org/resource/Merited_Artist_of_the_Russian_Federation +
|
| http://dbpedia.org/ontology/birthDate
|
"1950-05-10"^^xsd:date
|
| http://dbpedia.org/ontology/birthYear
|
1950
|
| http://dbpedia.org/ontology/parent
|
http://dbpedia.org/resource/Sergei_Bondarchuk +
, http://dbpedia.org/resource/Inna_Makarova +
|
| http://dbpedia.org/ontology/spouse
|
http://dbpedia.org/resource/Nikolai_Burlyayev +
|
| http://dbpedia.org/ontology/thumbnail
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/%D0%9D%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%8F_%D0%91%D0%BE%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%87%D1%83%D0%BA%2C_%D0%97%D0%B0%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BA%D0%B0_%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%B8_%28cropped%29.jpg?width=300 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageExternalLink
|
https://web.archive.org/web/20061128143118/http:/nbondarchuk.ru/ +
, http://www.nbondarchuk.ru +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
4692219
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
5447
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1112234420
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/By_the_Lake +
, http://dbpedia.org/resource/Larisa_Shepitko +
, http://dbpedia.org/resource/The_Youth_of_Peter_the_Great +
, http://dbpedia.org/resource/Fedor_Bondarchuk +
, http://dbpedia.org/resource/Merited_Artist_of_the_Russian_Federation +
, http://dbpedia.org/resource/Nikolai_Burlyayev +
, http://dbpedia.org/resource/Bambi%27s_Childhood +
, http://dbpedia.org/resource/Solaris_%281972_film%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Russian_film_actresses +
, http://dbpedia.org/resource/Moscow +
, http://dbpedia.org/resource/How_the_Steel_Was_Tempered +
, http://dbpedia.org/resource/Nikolai_Leskov +
, http://dbpedia.org/resource/Gerasimov_Institute_of_Cinematography +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Russian_people_of_Ukrainian_descent +
, http://dbpedia.org/resource/Russia +
, http://dbpedia.org/resource/The_Captivating_Star_of_Happiness +
, http://dbpedia.org/resource/A_Soldier_Came_Back_from_the_Front +
, http://dbpedia.org/resource/Vladimir_Motyl +
, http://dbpedia.org/resource/Mikhail_Lermontov +
, http://dbpedia.org/resource/Presnensky_District +
, http://dbpedia.org/resource/Yelena_Bondarchuk +
, http://dbpedia.org/resource/You_and_Me_%281971_film%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Actresses_from_Moscow +
, http://dbpedia.org/resource/Andrei_Tarkovsky +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Soviet_film_actresses +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1950_births +
, http://dbpedia.org/resource/Soviet_Union +
, http://dbpedia.org/resource/Mikhail_Saltykov-Shchedrin +
, http://dbpedia.org/resource/Nikolai_Gubenko +
, http://dbpedia.org/resource/Sergei_Bondarchuk +
, http://dbpedia.org/resource/Actress +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Bondarchuk_family +
, http://dbpedia.org/resource/Mariya_Volkonskaya +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Soviet_women_film_directors +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Sergei_Bondarchuk +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Living_people +
, http://dbpedia.org/resource/Sophia_Alekseyevna_of_Russia +
, http://dbpedia.org/resource/Inna_Makarova +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Gerasimov_Institute_of_Cinematography_alumni +
, http://dbpedia.org/resource/Yalta +
, http://dbpedia.org/resource/Film_director +
, http://dbpedia.org/resource/Pushkin:_The_Last_Duel +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Soviet_film_directors +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Honored_Artists_of_the_RSFSR +
, http://dbpedia.org/resource/Sergei_Gerasimov_%28film_director%29 +
|
| http://dbpedia.org/property/awards
|
http://dbpedia.org/resource/Merited_Artist_of_the_Russian_Federation +
|
| http://dbpedia.org/property/birthDate
|
"1950-05-10"^^xsd:date
|
| http://dbpedia.org/property/birthPlace
|
http://dbpedia.org/resource/Soviet_Union +
, http://dbpedia.org/resource/Moscow +
|
| http://dbpedia.org/property/children
|
Ivan Burlyayev
|
| http://dbpedia.org/property/imageSize
|
300
|
| http://dbpedia.org/property/name
|
Natalya Sergeyevna Bondarchuk
|
| http://dbpedia.org/property/parents
|
http://dbpedia.org/resource/Inna_Makarova +
, http://dbpedia.org/resource/Sergei_Bondarchuk +
|
| http://dbpedia.org/property/spouse
|
http://dbpedia.org/resource/Nikolai_Burlyayev +
|
| http://dbpedia.org/property/website
|
http://www.nbondarchuk.ru +
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:In_lang +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Infobox_person +
, http://dbpedia.org/resource/Template:IMDb_name +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Birth_date_and_age +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Authority_control +
|
| http://dbpedia.org/property/wordnet type
|
http://www.w3.org/2006/03/wn/wn20/instances/synset-actor-noun-1 +
|
| http://dbpedia.org/property/yearsactive
|
1969
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:Bondarchuk_family +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1950_births +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Soviet_women_film_directors +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Sergei_Bondarchuk +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Living_people +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Honored_Artists_of_the_RSFSR +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Gerasimov_Institute_of_Cinematography_alumni +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Soviet_film_actresses +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Russian_people_of_Ukrainian_descent +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Soviet_film_directors +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Russian_film_actresses +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Actresses_from_Moscow +
|
| http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
|
http://dbpedia.org/resource/Actress +
|
| http://schema.org/sameAs
|
http://viaf.org/viaf/51891181 +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Natalya_Bondarchuk?oldid=1112234420&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/%D0%9D%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%8F_%D0%91%D0%BE%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%87%D1%83%D0%BA%2C_%D0%97%D0%B0%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BA%D0%B0_%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%B8_%28cropped%29.jpg +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/homepage
|
http://www.nbondarchuk.ru +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Natalya_Bondarchuk +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/name
|
Natalya Sergeyevna Bondarchuk
|
| owl:sameAs |
http://tr.dbpedia.org/resource/Natalya_Bondar%C3%A7uk +
, http://es.dbpedia.org/resource/Natalia_Bondarchuk +
, http://fa.dbpedia.org/resource/%D9%86%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7_%D8%A8%D9%88%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DA%86%D9%88%DA%A9 +
, http://et.dbpedia.org/resource/Natalja_Bondart%C5%A1uk +
, http://viaf.org/viaf/51891181 +
, http://viaf.org/viaf/301977290 +
, http://da.dbpedia.org/resource/Natalja_Bondartjuk +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Natalia_Bondartchouk +
, http://d-nb.info/gnd/128903880 +
, http://pl.dbpedia.org/resource/Natalja_Bondarczuk +
, http://uk.dbpedia.org/resource/%D0%91%D0%BE%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%87%D1%83%D0%BA_%D0%9D%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%8F_%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B3%D1%96%D1%97%D0%B2%D0%BD%D0%B0 +
, http://ja.dbpedia.org/resource/%E3%83%8A%E3%82%BF%E3%83%AA%E3%83%A4%E3%83%BB%E3%83%9C%E3%83%B3%E3%83%80%E3%83%AB%E3%83%81%E3%83%A5%E3%82%AF +
, http://sv.dbpedia.org/resource/Natalja_Bondartjuk +
, http://d-nb.info/gnd/109034399X +
, http://arz.dbpedia.org/resource/%D9%86%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D9%8A%D8%A7_%D8%A8%D9%88%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%B4%D9%88%D9%83 +
, http://www.wikidata.org/entity/Q754131 +
, http://bg.dbpedia.org/resource/%D0%9D%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%8F_%D0%91%D0%BE%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%87%D1%83%D0%BA +
, http://fi.dbpedia.org/resource/Natalja_Bondart%C5%A1uk +
, http://it.dbpedia.org/resource/Natal%27ja_Bondar%C4%8Duk +
, http://yago-knowledge.org/resource/Natalya_Bondarchuk +
, http://dbpedia.org/resource/Natalya_Bondarchuk +
, http://ru.dbpedia.org/resource/%D0%91%D0%BE%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%87%D1%83%D0%BA%2C_%D0%9D%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%8F_%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B5%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B0 +
, https://global.dbpedia.org/id/4uyBm +
, http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p24145834X +
, http://rdf.freebase.com/ns/m.0chlv1 +
, http://no.dbpedia.org/resource/Natalja_Bondartsjuk +
|
| rdf:type |
http://dbpedia.org/class/yago/PhysicalEntity100001930 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatWomenFilmDirectors +
, http://dbpedia.org/class/yago/FilmDirector110088200 +
, http://dbpedia.org/class/yago/FilmMaker110088390 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatPeopleFromMoscow +
, http://dbpedia.org/class/yago/Writer110794014 +
, http://www.ontologydesignpatterns.org/ont/dul/DUL.owl#NaturalPerson +
, http://dbpedia.org/class/yago/Communicator109610660 +
, http://dbpedia.org/class/yago/YagoLegalActorGeo +
, http://dbpedia.org/class/yago/YagoLegalActor +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatRussianPeopleOfUkrainianDescent +
, http://dbpedia.org/class/yago/Producer110480018 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Organism100004475 +
, http://umbel.org/umbel/rc/Actor +
, http://dbpedia.org/class/yago/LivingThing100004258 +
, http://dbpedia.org/ontology/Person +
, http://dbpedia.org/class/yago/Whole100003553 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatRussianFilmActresses +
, http://dbpedia.org/class/yago/CausalAgent100007347 +
, http://dbpedia.org/ontology/Animal +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatActressesFromMoscow +
, http://dbpedia.org/class/yago/Object100002684 +
, http://dbpedia.org/ontology/Eukaryote +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatSovietActors +
, http://dbpedia.org/ontology/Species +
, http://www.wikidata.org/entity/Q729 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatSovietFilmActresses +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatLivingPeople +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatRussianActresses +
, http://dbpedia.org/class/yago/Actress109767700 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Actor109765278 +
, http://www.wikidata.org/entity/Q5 +
, http://schema.org/Person +
, http://dbpedia.org/class/yago/Person100007846 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Screenwriter110564400 +
, http://www.wikidata.org/entity/Q215627 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatSovietFilmDirectors +
, http://www.wikidata.org/entity/Q19088 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Entertainer109616922 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Scriptwriter110564905 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatSovietWomenFilmDirectors +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatRussianScreenwriters +
, http://dbpedia.org/class/yago/Performer110415638 +
, http://xmlns.com/foaf/0.1/Person +
, http://dbpedia.org/class/yago/Creator109614315 +
|
| rdfs:comment |
Natal'ja Sergeevna Bondarčuk (in russo: Наталья Сергеевна Бондарчук?; Mosca, 10 maggio 1950) è un'attrice e regista russa, fino al 1990 sovietica, nota per la sua interpretazione di Hari nel film Solaris di Andrej Tarkovskij. Natal'ja Bondarčuk
, Natalja Siergiejewna Bondarczuk (ros. Ната … Natalja Siergiejewna Bondarczuk (ros. Наталья Сергеевна Бондарчук, ur. 10 maja 1950) – radziecka i rosyjska aktorka filmowa oraz reżyser. Zasłużona Artystka RFSRR. Córka Siergieja Bondarczuka i aktorki Inny Makarowej. Ukończyła studia na wydziale aktorskim WGIK (klasa Siergieja Gierasimowa i Tamary Makarowej). Międzynarodową sławę oraz uznanie przyniosła jej rola Harey w filmie Solaris Andrieja Tarkowskiego.ey w filmie Solaris Andrieja Tarkowskiego.
, Natalia Sergueïevna Bondartchouk (en russe : Наталья Сергеевна Бондарчук) est une actrice et réalisatrice russe née le 10 mai 1950 à Moscou, en Union soviétique.
, Natalja Bondartjuk (även Natal'ja Bondarcu … Natalja Bondartjuk (även Natal'ja Bondarcuk, ryska Наталья Бондарчук), född 10 maj 1950 i Moskva, är en rysk skådespelare och regissör. Hon hade flera betydande filmroller i sovjetiska filmer mellan 1969 och 1991. Bondartjuk växte upp i Moskva. Båda föräldrarna var skådespelare; fadern Sergej Bondartjuk kom från Ukraina och modern från Sibirien. Bondartjuk regidebuterade år 1982 och hennes senaste film om Aleksandr Pusjkin är från år 2006.film om Aleksandr Pusjkin är från år 2006.
, Наталія Сергіївна Бондарчук (нар. 10 травн … Наталія Сергіївна Бондарчук (нар. 10 травня 1950, Москва, СРСР) — радянська і російська акторка, кінорежисер, сценарист. Заслужена артистка РРФСР (1977). Заслужений діяч мистецтв Російської Федерації (2009). Донька радянського режисера та актора Сергія Бондарчука, старша сестра Олени та Федора Бондарчука. старша сестра Олени та Федора Бондарчука.
, ナタリヤ・セルゲーエヴナ・ボンダルチュク（ロシア語：Наталья Сергеевна Бондарчукナターリヤ・スィルギェーイェヴナ・バンダルチューク、1950年5月10日 - ）は、ソ連およびロシアの女優、映画監督、脚本家である。ソ連時代には、ロシア・ソヴィエト連邦社会主義共和国の功労女優の称号を受けていた。ロシア語の愛称形に従い「ナターシャ」と書かれることもある。
, Natalia Sergueyevna Bondarchuk (en ruso: Н … Natalia Sergueyevna Bondarchuk (en ruso: Наталья Сергеевна Бондарчук, nacimiento 10 de mayo de 1950) es una actriz soviética y directora de cine, principalmente conocida por su actuación como "Hari" en Solaris de Andréi Tarkovski. Es la hija del director ucraniano y actor Serguéi Bondarchuk y la actriz rusa Inna Makarova. Su medio hermano es el director de película y actor Fiódor Bondarchuk; su media hermana es la actriz Yelena Bondarchuk.ia hermana es la actriz Yelena Bondarchuk.
, Наталья Серге́евна Бондарчу́к (род. 10 мая … Наталья Серге́евна Бондарчу́к (род. 10 мая 1950, Москва, РСФСР) — советская и российская актриса, кинорежиссёр, сценарист; заслуженная артистка РСФСР (1977), заслуженный деятель искусств РФ (2009). Дочь народных артистов СССР режиссёра Сергея Бондарчука и актрисы Инны Макаровой.ергея Бондарчука и актрисы Инны Макаровой.
, Natalya Sergeyevna Bondarchuk (Russian: На … Natalya Sergeyevna Bondarchuk (Russian: Наталья Серге́евна Бондарчук) (born 10 May 1950) is a Soviet and Russian actress and film director, best known for her appearance in Andrei Tarkovsky's Solaris as "Hari". She is the daughter of a Soviet director and actor Sergei Bondarchuk and the Russian actress Inna Makarova. Her half-brother is the film director and actor Fedor Bondarchuk; her half-sister is the actress Yelena Bondarchuk.f-sister is the actress Yelena Bondarchuk.
|
| rdfs:label |
Natalja Bondartjuk
, Natalja Bondarczuk
, Natalia Bondarchuk
, Natal'ja Bondarčuk
, Бондарчук Наталія Сергіївна
, ナタリヤ・ボンダルチュク
, Natalia Bondartchouk
, Natalya Bondarchuk
, Бондарчук, Наталья Сергеевна
|
