| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Namsadang (남사당), häufig in der Literatur a … Namsadang (남사당), häufig in der Literatur auch als Namsadangpae (남사당패) bezeichnet, war der Name für eine Gruppe umherreisender Performance-Künstler in Korea, die ausschließlich aus Männern bestand und in ihren Darbietungen in traditioneller Weise trommelten, sangen, tanzten und akrobatische Kunststücke aufführten. Auch gehörten Maskentanz, bäuerliche Theaterstücke und Puppenspiele zu ihrem Programm. Ihre Aufführungen wurden als (남사당) bezeichnet. Aufführungen wurden als (남사당) bezeichnet.
, The namsadang (Korean pronunciation: [nam. … The namsadang (Korean pronunciation: [nam.sa.daŋ]) is a Korean itinerant troupe which consists of male performers who present various performing arts such as acrobatics, singing, dancing and playing like a circus. It is said that namsadang was spontaneously formed before 1900 during the Joseon Dynasty and used to wander about marketplaces and villages. The troupe was considered the lowest class in society along with cheonmin (vulgar commoners) or baekjeong (butchers), so that very few historical documents remain on them. However, since a record that a puppet show was performed during the Silla period (57 BCE – 935 CE) has been found, it is assumed that similar types of itinerant companies appeared in Korean history a long time ago. During the late Joseon Dynasty, there were several namsadang, but the one whose base was set in Cheongryongsa temple (청룡사) in Anseong, Gyeonggi Province was the most famous. They became called namsadang because the troupe were composed of only men and "nam" (남, 男) means a male in Korean. Later, a few female members were accepted to join in the group. The six performances which the troupe performs are collectively called Namsadang nori (남사당놀이), literally meaning nori (놀이) performed by namsadang. Nori refers to play, game or performance in Korean. The namsadang nori includes pungmul nori (풍물, Korean spinning hat dance), beona nori (버나놀이, spinning hoops and dishes), salpan (살판, tumbling), eoreum (어름, tightrope dancing), deotboegi (덧뵈기, mask dance drama), and deolmi (덜미, puppet play). All six nori are associated with each other and integrate various activities such as music, feat, acrobatics, stunt, play, dance, and mask dance. Originally there were ten performances on Namsadang-nori but only six have been brought down until now. On December 7, 1964, the South Korean government designated deolmi (puppet play) as the third Important Intangible Cultural Property. On August 1, 1988, all six performances of Namsadang nori were included as Important Intangible Cultural Properties as well.nt Intangible Cultural Properties as well.
, 男寺黨，是朝鮮半島傳統男性流浪跳舞藝人的稱呼。
, Le namsadang (prononcé en coréen : [nam.sa … Le namsadang (prononcé en coréen : [nam.sa.daŋ]) est une troupe itinérante coréenne composée d'artistes masculins qui présentent divers arts du spectacle tels que l'acrobatie, le chant, la danse et le jeu. Ces troupes s'apparentent à un cirque . Le namsadang se forma spontanément avant 1900 pendant la dynastie Joseon et voyage, s'arrêtant sur les places du marché et dans les villages. Avec les Cheonmin (membres vulgaires de basses classes) ou les Baekjeong (bouchers), les membres de ces troupes sont en bas de l'échelle sociale, de sorte que peu de documents historiques à leur sujet nous sont parvenus. Cependant, on sait qu'un spectacle de marionnettes fut présenté pendant la période Silla (57 avant notre ère - 935 CE), on suppose donc que des types similaires de compagnies itinérantes sont apparus dans l'histoire coréenne il y a longtemps . À la fin de la dynastie Joseon, il existait plusieurs namsadang, mais celui dont la base était située dans le temple Cheongryongsa (청룡사) à Anseong, dans la province du Gyeonggi était le plus célèbre. Son nom provient de « nam » (남,男) qui signifie homme en coréen, car ces troupes n'étaient constituées que d'hommes. Plus tard, quelques membres féminins furent acceptés. Les six numéros que la troupe exécute sont appelées Namsadang nori (남사당놀이), ce qui signifie littéralement nori (놀이) interprété par namsadang . Nori se réfère au jeu ou au spectacle en coréen. Le namsadang nori comprend le pungmul nori (풍물, danse coréenne du chapeau tournant), le beona nori (버나놀이, cerceaux et plats qui tournent ), le salpan (살판, tumbling ), l'eoreum (어름, danse sur la corde raide ), deotboegi (덧뵈기, danse masquée théâtrale) et deolmi (덜미, théâtre de marionnettes ). Les six nori sont associés les uns aux autres et intègrent diverses activités telles que la musique, les exploits, l' acrobatie, les cascades, le théâtre, la danse et la danse des masques. À l'origine, dix numéros constituaient la liste du Namsadang-nori mais seuls six nous sont parvenus . Le 7 décembre 1964, le gouvernement sud-coréen désigne le deolmi (théâtre de marionnettes) comme bien culturel immatériel. Le 1er août 1988, les six numéros de Namsadang nori sont incluses en tant que biens culturels immatériels importants. En 2009, l'UNESCO inclut le Namsadang nori dans la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité. Cet élément est alors rattaché à la Corée du Sud.ment est alors rattaché à la Corée du Sud.
, El namsadang (hangul: 남사당, Hanja: 男寺黨, pro … El namsadang (hangul: 남사당, Hanja: 男寺黨, pronunciación coreana: [namsʰadaŋ], literalmente «teatro de cómicos ambulantes varones») es un tipo de compañía itinerante típica coreana compuesta por intérpretes masculinos que presentan diversas artes escénicas, como acrobacias, cantos, danzas y juegos circenses, considerada tanto la más importante forma teatral y transmisor de entretenimiento popular que ha existido y se ha desarrollado en Corea a través de las generaciones. Las seis representaciones que realiza la tropa se denominan colectivamente namsadang nori (남사당 놀이), que literalmente significa nori (놀이, juego o actuación), interpretada por namsadang. El namsadang nori incluye pungmul nori (풍물, danza del sombrero), beona nori (버나 놀이, aros y platos giratorios), salpan (살판, tumbling), eoreum (어름, funambulismo), deotboegi (덧뵈기, drama con baile de máscaras) y deolmi (덜미, teatro de títeres). Los seis nori están asociados entre sí e integran diversas actividades, como música, hazañas, escenas de acción, acrobacias, juegos, danza y baile de máscaras. Originalmente había diez actuaciones en Namsadang-nori, pero solo seis se han mantenido hasta la actualidad.eis se han mantenido hasta la actualidad.
, Namsadang Nori atau Pertunjukkan Namsadang … Namsadang Nori atau Pertunjukkan Namsadang adalah pertunjukkan kesenian tradisional dari Korea. Pada zaman dahulu Kelompok Namsadang (Namsadangpae) berkeliling menghibur rakyat-rakyat miskin di pedesaan dengan menyampaikan pesan-pesan sosial, umumnya untuk menyuarakan kebebasan dan kesetaraan dalam masyarakat. Namsadang Nori merupakan penampilan yang dahulu dipentaskan oleh Namsadangpae dan sekarang telah dilestarikan oleh kelompok seniman Korea Selatan. Pertunjukkan ini menampilkan musik petani (pungmul) yang dimainkan dengan alat-alat musik tradisional, tari topeng, berjalan di atas tali (eoreum), permainan wayang boneka, dan akrobat-akrobat. Namsadang Nori yang merupakan Warisan Budaya Nonbendawi Korea Selatan Nomor 3 tahun 1964 dan juga diakui sebagai Karya Agung Warisan Budaya Lisan dan Nonbendawi Manusia oleh UNESCO pada tahun 2009.ndawi Manusia oleh UNESCO pada tahun 2009.
, 男寺党（ナムサダン（남사당））は、朝鮮半島の伝統的旅芸人である。
, ( 남사당패는 여기로 연결됩니다. 힙합 DJ 크루에 대해서는 문서를 참고하십시오.) 남사당놀이(Namsadang Nori)는 꼭두쇠(우두머리)를 비롯해 최소 40명에 이르는 남자들로 구성된 유랑연예인인 남사당패가 농·어촌을 돌며, 주로 서민층을 대상으로 조선 후기부터 연행했던 놀이로 대한민국의 전통 공연으로 남사당에 의해 행해지는 공연 그 자체를 말한다. 2009년 9월에는 유네스코 인류구전 및 무형유산 걸작으로 선정되었다.
|
| rdfs:comment |
Le namsadang (prononcé en coréen : [nam.sa … Le namsadang (prononcé en coréen : [nam.sa.daŋ]) est une troupe itinérante coréenne composée d'artistes masculins qui présentent divers arts du spectacle tels que l'acrobatie, le chant, la danse et le jeu. Ces troupes s'apparentent à un cirque . Le namsadang se forma spontanément avant 1900 pendant la dynastie Joseon et voyage, s'arrêtant sur les places du marché et dans les villages. Avec les Cheonmin (membres vulgaires de basses classes) ou les Baekjeong (bouchers), les membres de ces troupes sont en bas de l'échelle sociale, de sorte que peu de documents historiques à leur sujet nous sont parvenus. Cependant, on sait qu'un spectacle de marionnettes fut présenté pendant la période Silla (57 avant notre ère - 935 CE), on suppose donc que des types similaires de compagnies itinérantes sons similaires de compagnies itinérantes son
, Namsadang Nori atau Pertunjukkan Namsadang … Namsadang Nori atau Pertunjukkan Namsadang adalah pertunjukkan kesenian tradisional dari Korea. Pada zaman dahulu Kelompok Namsadang (Namsadangpae) berkeliling menghibur rakyat-rakyat miskin di pedesaan dengan menyampaikan pesan-pesan sosial, umumnya untuk menyuarakan kebebasan dan kesetaraan dalam masyarakat. Namsadang Nori merupakan penampilan yang dahulu dipentaskan oleh Namsadangpae dan sekarang telah dilestarikan oleh kelompok seniman Korea Selatan. Pertunjukkan ini menampilkan musik petani (pungmul) yang dimainkan dengan alat-alat musik tradisional, tari topeng, berjalan di atas tali (eoreum), permainan wayang boneka, dan akrobat-akrobat. Namsadang Nori yang merupakan Warisan Budaya Nonbendawi Korea Selatan Nomor 3 tahun 1964 dan juga diakui sebagai Karya Agung Warisan Budaya Lisan dsebagai Karya Agung Warisan Budaya Lisan d
, The namsadang (Korean pronunciation: [nam. … The namsadang (Korean pronunciation: [nam.sa.daŋ]) is a Korean itinerant troupe which consists of male performers who present various performing arts such as acrobatics, singing, dancing and playing like a circus. It is said that namsadang was spontaneously formed before 1900 during the Joseon Dynasty and used to wander about marketplaces and villages. The troupe was considered the lowest class in society along with cheonmin (vulgar commoners) or baekjeong (butchers), so that very few historical documents remain on them. However, since a record that a puppet show was performed during the Silla period (57 BCE – 935 CE) has been found, it is assumed that similar types of itinerant companies appeared in Korean history a long time ago.ppeared in Korean history a long time ago.
, Namsadang (남사당), häufig in der Literatur a … Namsadang (남사당), häufig in der Literatur auch als Namsadangpae (남사당패) bezeichnet, war der Name für eine Gruppe umherreisender Performance-Künstler in Korea, die ausschließlich aus Männern bestand und in ihren Darbietungen in traditioneller Weise trommelten, sangen, tanzten und akrobatische Kunststücke aufführten. Auch gehörten Maskentanz, bäuerliche Theaterstücke und Puppenspiele zu ihrem Programm. Ihre Aufführungen wurden als (남사당) bezeichnet. Aufführungen wurden als (남사당) bezeichnet.
, El namsadang (hangul: 남사당, Hanja: 男寺黨, pro … El namsadang (hangul: 남사당, Hanja: 男寺黨, pronunciación coreana: [namsʰadaŋ], literalmente «teatro de cómicos ambulantes varones») es un tipo de compañía itinerante típica coreana compuesta por intérpretes masculinos que presentan diversas artes escénicas, como acrobacias, cantos, danzas y juegos circenses, considerada tanto la más importante forma teatral y transmisor de entretenimiento popular que ha existido y se ha desarrollado en Corea a través de las generaciones.do en Corea a través de las generaciones.
, ( 남사당패는 여기로 연결됩니다. 힙합 DJ 크루에 대해서는 문서를 참고하십시오.) 남사당놀이(Namsadang Nori)는 꼭두쇠(우두머리)를 비롯해 최소 40명에 이르는 남자들로 구성된 유랑연예인인 남사당패가 농·어촌을 돌며, 주로 서민층을 대상으로 조선 후기부터 연행했던 놀이로 대한민국의 전통 공연으로 남사당에 의해 행해지는 공연 그 자체를 말한다. 2009년 9월에는 유네스코 인류구전 및 무형유산 걸작으로 선정되었다.
, 男寺党（ナムサダン（남사당））は、朝鮮半島の伝統的旅芸人である。
, 男寺黨，是朝鮮半島傳統男性流浪跳舞藝人的稱呼。
|
