| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
La Porcelaine de Nabeshima (鍋島焼, Nabeshima … La Porcelaine de Nabeshima (鍋島焼, Nabeshima-yaki) est un type de céramique japonaise, en particulier une porcelaine d'Arita de qualité exceptionnelle. Il était produit dans les fours du seigneur Nabeshima du domaine de Saga à Okawachi près d'Arita à l'époque d'Edo, pour l'usage et le profit de sa famille. Le nom dérive donc du nom du clan. Les fours d'Okawachi étaient déjà en fonction et continuait à fabriquer d'autres céramiques en parallèle. La production a commencé vers 1700 et s'est poursuivie jusqu'à la fin du XIXe siècle, des marchandises similaires étant produites ailleurs par les descendants de la lignée principale jusqu'à nos jours. Contrairement à la plupart des céramiques d'Arita, les motifs s'inspirent de la tradition japonaise plutôt que chinoise, avec en particulier de motifs textiles, et sont souvent marqués par une utilisation importante des espaces vides. Une grande partie de la production consistaient en des plats pour la nourriture, fabriqués en ensembles de cinq, avec un pied haut. La forme de ceux-ci suivaient les plats en bois laqué, qui étaient jusqu'alors la vaisselle privilégiée de l'aristocratie. Les Nabeshima eux-mêmes les utilisaient et les donnaient à d'autres seigneurs féodaux comme présents prestigieux. Ainsi, très peu d'exemplaires ont été exportés hors du Japon jusqu'à l'époque Meiji. Une certaine variété de motifs étaient utilisées, allant de l'abstrait au figuratif. Les dessins d'animaux et de plantes étaient populaires, mais ce sont les dessins montrant trois pots à motifs qui sont particulièrement caractéristiques. L'un des motifs utilisés est appelé karako (唐子) consistant en la représentation d'enfants chinois jouant. La technique diffère également de celle de la plupart des porcelaines japonaises. Les contours du motif sont réalisés en bleu sous glaçure avant parfois un décor final "émaillé" sur glaçure.
* Plat en forme de pot, porcelaine à pâte dure avec cobalt sous glaçure, fours Okawachi à Arita, c. 1680-1720 (Musée Gardiner, Toronto)
* Plat du XVIIIe siècle (Art Institude of Chicago)
* Assiette en faïence de Nabeshima à décor floral de style Kakiemon, Arita, fin XVIIe siècle, époque Edo
* Plat à décor de rose trémière et petite réparation au kintsugi sur le dessus, émail sur glaçure, XVIIIe siècle, période Edo (Musée national de Tokyo)cle, période Edo (Musée national de Tokyo)
, 鍋島燒（日语：鍋島焼／なべしまやき Nabeshima-yaki），簡稱「鍋島」，為江戶時代由佐賀鍋島藩窯所燒製的高檔瓷器，其窯址位處日本為人熟知、深具代表性的瓷器產地，肥前國有田（今九州佐賀縣有田町）、伊萬里（今 佐賀縣伊萬里市）地區。其中在大川內山（位於佐賀縣伊萬里市南部）經營的窯場不僅提供藩主日用所需之器皿，更有生產奉贈予幕府將軍、其他藩主之高級禮品。 隨著1871年（明治4年）的廢藩置縣，鍋島燒的燒造傳統受到中斷，其技法轉由今泉今右衛門家族代代相承，並以近代工藝的面貌獲得復興。
, Nabeshima-Porzellan (japanisch 鍋島焼, Nabeshima-yaki) bezeichnet ein Porzellan, das vom Nabeshima-Klan hergestellt wurde. Es waren repräsentative Produkte in einem eigenen Stil während der Edo-Zeit.
, Nabeshima ware (鍋島焼, Nabeshima-yaki) is a … Nabeshima ware (鍋島焼, Nabeshima-yaki) is a type of Japanese pottery, specifically an unusually high-quality porcelain Arita ware. It was produced in Lord Nabeshima of Saga Domain's kiln at near Arita in the Edo period, for the use and profit of the family. The name therefore derives from the family. The Okawachi kiln was already in use, and continued to make other wares at the same time. Production began around 1700, and continued until the late 19th century, with similar wares being produced elsewhere by descendants of the master lineage to the present day Unlike most Arita ware, the designs drew on Japanese rather than Chinese traditions, especially those of textile design, and are often marked by a free use of empty space. Much of the wares were dishes for food made in sets of five, with a high foot. These followed in shape the dishes in lacquered wood, which until then were the preferred dining dishes used by the aristocracy. The Nabeshima used them themselves and gave them to other feudal lords as prestige gifts. Very few were exported until the Meiji period. A variety of designs are used, ranging from the abstract to the representational. Animal and plant designs are popular, and designs showing three patterned jars are a particular feature. The technique also differs from that of most Japanese porcelain, with the outlines of the pattern done in underglaze blue before the overglaze "enamelled" final decoration. One of the patterns used is Karako (唐子) with the depiction of Chinese children playing.
* Jar-form dish, hard-paste porcelain with underglaze cobalt, Okawachi kilns in Arita, c. 1680–1720
* 18th-century dish
* Nabeshima ware plate with floral design in the Kakiemon style, Arita, late 17th century, Edo period
* Dish with hollyhock design and small kintsugi repair on top, overglaze enamel, 18th century, Edo period (Tokyo National Museum)entury, Edo period (Tokyo National Museum)
, Porcelana Nabeshima (鍋島焼 Nabeshima-yaki?) … Porcelana Nabeshima (鍋島焼 Nabeshima-yaki?) é um tipo de cerâmica Japonesa, excepcionalmente de alta qualidade, de porcelana Arita. As porcelanas foram produzidas no período Edo pelo clã Nabeshima do Domínio Saga, para o uso e lucro pessoal. A produção iniciou-se por volta de 1628 e provinha de diferentes fornos: o de Iwayagawachi produziu, de 1628 a 1661, porcelanas pintadas de azul e branco sob verniz; o de Nangawa, de 1661 a 1675, produziu policromos e peças em azul e branco; e o de Okawachi, de 1675 a 1871, produziu porcelanas do mesmo tipo, mas de melhor qualidade. Os ceramistas eram trazidos da Coreia por Nabeshima Naoshige, e os maiores ceramistas que trabalharam nos fornos de Nabeshima foram os da família Soeda. Em particular, a tradição da cerâmica Nabeshima foi renovada no século XIX por Imaizumi Imaemon, 13.º descendente da linhagem de Soeda Kizaemon. Ao contrário da maioria das cerâmicas Arita, os desenhos se baseavam em tradições japonesas em vez das tradições chinesas e são, muitas vezes, marcados por um uso livre do espaço vazio. Muitas das cerâmicas eram pratos de comida feitos em grupos de cinco, com um pé alto. Estes seguiram a forma de pratos em madeira lacada, que até então eram os pratos de jantar preferidos pela aristocracia. O próprio clã Nabeshima usava-os e deu-os a outros senhores feudais como presentes de prestígio. Até o período Meiji, poucas cerâmicas foram exportadas. Uma variedade de desenhos e modelos é utilizada, que vai do abstrato ao representacional. Desenhos baseados em animais e vegetais são populares, e desenhos mostrando três frascos estampados são um caráter particular da porcelana Nabeshima. A técnica também difere de outras técnicas de porcelana japonesa, pois os contornos das decorações principais são aplicados em azul sob verniz e completados com desenhos de cores transparentes sobre verniz, em vermelho, azul-esverdeado ou amarelo., em vermelho, azul-esverdeado ou amarelo.
, In Arita, Kyushu, Japan werd tijdens de Ed … In Arita, Kyushu, Japan werd tijdens de Edo-periode het Nabeshima-porselein geproduceerd in de Okawachi-pottenbakkerij. Dit porselein werd door de Nabeshima-clan niet verkocht maar gebruikt om als geschenk weg te geven aan de shoguns en daimyo's. Dit Japanse porselein wordt gezien als het beste porselein dat er in Japan gemaakt is.este porselein dat er in Japan gemaakt is.
, 鍋島焼（なべしまやき）は、17世紀から19世紀にかけて、佐賀藩（鍋島藩）において藩直 … 鍋島焼（なべしまやき）は、17世紀から19世紀にかけて、佐賀藩（鍋島藩）において藩直営の窯で製造された高級磁器である。佐賀藩の支配下にあった肥前国有田・伊万里（佐賀県有田町、同県伊万里市）は日本における磁器の代表的な産地として知られるが、その中で大川内山（おおかわちやま、佐賀県伊万里市南部）にあった藩直営の窯では藩主の所用品や将軍家・諸大名への贈答品などの高級品をもっぱら焼造していた。これを近代以降「鍋島焼」または単に「鍋島」と呼んだ（伊万里焼の一様式と位置付け、「鍋島様式」と呼称する場合もある）。鍋島焼の伝統は1871年（明治4年）の廃藩置県でいったん途絶えたが、その技法は今泉今右衛門家によって近代工芸として復興され、21世紀に至っている。たが、その技法は今泉今右衛門家によって近代工芸として復興され、21世紀に至っている。
|
| rdfs:comment |
La Porcelaine de Nabeshima (鍋島焼, Nabeshima … La Porcelaine de Nabeshima (鍋島焼, Nabeshima-yaki) est un type de céramique japonaise, en particulier une porcelaine d'Arita de qualité exceptionnelle. Il était produit dans les fours du seigneur Nabeshima du domaine de Saga à Okawachi près d'Arita à l'époque d'Edo, pour l'usage et le profit de sa famille. Le nom dérive donc du nom du clan. Les fours d'Okawachi étaient déjà en fonction et continuait à fabriquer d'autres céramiques en parallèle. La production a commencé vers 1700 et s'est poursuivie jusqu'à la fin du XIXe siècle, des marchandises similaires étant produites ailleurs par les descendants de la lignée principale jusqu'à nos jours.de la lignée principale jusqu'à nos jours.
, Nabeshima-Porzellan (japanisch 鍋島焼, Nabeshima-yaki) bezeichnet ein Porzellan, das vom Nabeshima-Klan hergestellt wurde. Es waren repräsentative Produkte in einem eigenen Stil während der Edo-Zeit.
, In Arita, Kyushu, Japan werd tijdens de Ed … In Arita, Kyushu, Japan werd tijdens de Edo-periode het Nabeshima-porselein geproduceerd in de Okawachi-pottenbakkerij. Dit porselein werd door de Nabeshima-clan niet verkocht maar gebruikt om als geschenk weg te geven aan de shoguns en daimyo's. Dit Japanse porselein wordt gezien als het beste porselein dat er in Japan gemaakt is.este porselein dat er in Japan gemaakt is.
, Porcelana Nabeshima (鍋島焼 Nabeshima-yaki?) … Porcelana Nabeshima (鍋島焼 Nabeshima-yaki?) é um tipo de cerâmica Japonesa, excepcionalmente de alta qualidade, de porcelana Arita. As porcelanas foram produzidas no período Edo pelo clã Nabeshima do Domínio Saga, para o uso e lucro pessoal. A produção iniciou-se por volta de 1628 e provinha de diferentes fornos: o de Iwayagawachi produziu, de 1628 a 1661, porcelanas pintadas de azul e branco sob verniz; o de Nangawa, de 1661 a 1675, produziu policromos e peças em azul e branco; e o de Okawachi, de 1675 a 1871, produziu porcelanas do mesmo tipo, mas de melhor qualidade.as do mesmo tipo, mas de melhor qualidade.
, Nabeshima ware (鍋島焼, Nabeshima-yaki) is a … Nabeshima ware (鍋島焼, Nabeshima-yaki) is a type of Japanese pottery, specifically an unusually high-quality porcelain Arita ware. It was produced in Lord Nabeshima of Saga Domain's kiln at near Arita in the Edo period, for the use and profit of the family. The name therefore derives from the family. The Okawachi kiln was already in use, and continued to make other wares at the same time. Production began around 1700, and continued until the late 19th century, with similar wares being produced elsewhere by descendants of the master lineage to the present day
*
* 18th-century dish
*
* present day
*
* 18th-century dish
*
*
, 鍋島焼（なべしまやき）は、17世紀から19世紀にかけて、佐賀藩（鍋島藩）において藩直 … 鍋島焼（なべしまやき）は、17世紀から19世紀にかけて、佐賀藩（鍋島藩）において藩直営の窯で製造された高級磁器である。佐賀藩の支配下にあった肥前国有田・伊万里（佐賀県有田町、同県伊万里市）は日本における磁器の代表的な産地として知られるが、その中で大川内山（おおかわちやま、佐賀県伊万里市南部）にあった藩直営の窯では藩主の所用品や将軍家・諸大名への贈答品などの高級品をもっぱら焼造していた。これを近代以降「鍋島焼」または単に「鍋島」と呼んだ（伊万里焼の一様式と位置付け、「鍋島様式」と呼称する場合もある）。鍋島焼の伝統は1871年（明治4年）の廃藩置県でいったん途絶えたが、その技法は今泉今右衛門家によって近代工芸として復興され、21世紀に至っている。たが、その技法は今泉今右衛門家によって近代工芸として復興され、21世紀に至っている。
, 鍋島燒（日语：鍋島焼／なべしまやき Nabeshima-yaki），簡稱「鍋島」，為江戶時代由佐賀鍋島藩窯所燒製的高檔瓷器，其窯址位處日本為人熟知、深具代表性的瓷器產地，肥前國有田（今九州佐賀縣有田町）、伊萬里（今 佐賀縣伊萬里市）地區。其中在大川內山（位於佐賀縣伊萬里市南部）經營的窯場不僅提供藩主日用所需之器皿，更有生產奉贈予幕府將軍、其他藩主之高級禮品。 隨著1871年（明治4年）的廢藩置縣，鍋島燒的燒造傳統受到中斷，其技法轉由今泉今右衛門家族代代相承，並以近代工藝的面貌獲得復興。
|
