| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Mukhtaran Mai (Bibi) (1972-) estas virino, … Mukhtaran Mai (Bibi) (1972-) estas virino, kiu ribelis kontraŭ la pakistanaj kontraŭvirinaj konvencioj, tradicioj. Ŝi estis sekse perfortita en Pakistano, sed ŝi – kiel devintus – ne mortigis sin, sed publikigis la aferon. En 2005, ŝi rericevis sian pasporton – danke al premo de Condoleezza Rice – por vojaĝi al Usono. Ŝia 12-jara frato estis akuzita en la vilaĝo Meerwala – far mastio-aj tribanoj –, ke li havas amrilaton kun junulino de pli alta kasto. Pli poste evidentiĝis, ke oni volis nur kaŝi la seksperforton de la junulo far du mastio-aj viroj. Oni kunvokis triban konsilion (ĝirgon), kie oni akuzis la junulon pri molestado de la junulino. La konsilio decidis, ke la pli maljuna fratino de la junulo devas pardonpetegi. La alvenintan virinon kaptis 4 mastoi-aj viroj kaj sekse perfortis ŝin en najbara domo. Mukhtaran hejmeniris laŭ la "tradicio" senveste, antaŭ okuloj de la tuta vilaĝo, kaj devintus sin mortigi. Ŝi do akuzis la atakantojn kaj la liberala gazetaro faris el tio tutlandan kaj poste internacian aferon. Oni kaptis la pekulojn kaj kondamnis ilin je morto, sed pli poste alia juĝejo liberparolis la virojn krom unu, kies punon ĝi ŝanĝis al tutviva mallibero. La virinon daŭre gardas policistaro kaj ŝi fondis virinan lernejon el la ricevita kompensa mono.nan lernejon el la ricevita kompensa mono.
, Mukhtar Mai (urdu: مختاران بیبی, conosciuta anche come Mukhtaran Bibi, Mukhtiar or Mukhtaran) (Meerwala, 1972) è un'attivista pakistana per i diritti umani.
, Mukhtar Mai, född 1972 i , är en pakistans … Mukhtar Mai, född 1972 i , är en pakistansk berättare. Tillsammans med den franska författaren Marie-Thérèse Cuny skrev hon sin självbiografiska berättelse och fick den nästan omedelbart översatt till 23 språk, däribland svenska 2006. En ny upplaga kom redan året efter. Texten beskriver det pakistanska samhällets syn på kastväsendet i början av 2000-talet. Översättningen från franska till svenska är gjord av Marie Berthelius. Originalets franska titel är Déshonorée (2006).nalets franska titel är Déshonorée (2006).
, Mukhtar Mai (auch Mukhtaran Bibi, Mukhtiar oder Mukhtaran; Urdu مختاراں مائی Muḫtārāŋ Māʾī; * 1972 in ) ist eine pakistanische Aktivistin für die Frauenrechte.
, Мухтаран Бібі (Панджабі, урду مختاراں بی ب … Мухтаран Бібі (Панджабі, урду مختاراں بی بیمختاراں بی بی, народилася 1972, відома як Мухтар Май, урду مختار مائیمختار مائی) пакистанська правозахисниця. У червні 2002 року пережила групове зґвалтування як форму помсти честі, за наказом племінної ради місцевого клану Мастой Балоч, який був багатшим і могутнішим від її клану Татла. Хоча звичай вимагав, щоб вона покінчила життя самогубством після зґвалтування, Мухтаран заговорила, і справу підхопили як вітчизняні, так і міжнародні ЗМІ. 01 вересня 2002 року суд засудив 6 чоловіків (включаючи 4 ґвалтівників) до смертної кари за зґвалтування. У 2005 році Лахору виправдав 5 із 6 засуджених і пом'якшив покарання для шостого до довічного ув'язнення у зв'язку із недостатністю доказів. Мухтаран подала апеляцію, Верховний Суд призупинив виконання рішення і провів апеляційні слухання. В 2011 році Верховний Суд виправдав обвинувачуваних. Хоча безпека Мухтаран, її родини та друзів була в небезпеці, вона продовжила боротьбу за права жінок. Вона заснувала Організацію Мухтар Май для жіночого благополуччя, з метою забезпечення допомоги і освіти пакистанських жінок і дівчат. У квітні 2007, Мухтар Май отримала нагороду Північ-Південь від Ради Європи. У 2005 році журнал "Glamour" назвав її "жінкою року". Нью-Йорк Таймс назвав її автобіографію №3 бестселлером у Франції. Однак, 8 квітня 2007 року, Нью-Йорк Таймс повідомила, що Мухтар Май живе в страху за своє життя від пакистанського уряду і місцевих феодалів. Генерал Первез Мушарраф, колишній президент Пакистану, зізнався у своєму особистому блозі , що він наклав обмеження на рух Мухтар Май у 2005 році, оскільки боявся, що від її роботи і розголосу, який вона отримує, постраждає міжнародний імідж Пакистану.є, постраждає міжнародний імідж Пакистану.
, مختاران بيبي مواليد عام 1972، المعروفة الآ … مختاران بيبي مواليد عام 1972، المعروفة الآن باسم مختار ماي، هي امرأة باكستانية من قرية ميروالا، في مقاطعة تيسيل الريفية في جواتي من منطقة مظفرجاره في باكستان. في يونيو/حيزران 2002، كانت مختار ماي الناجية من الأغتصاب الجماعي كشكل من أشكال الانتقام الشرفي، بناء على أوامر من مجلس قبيلي من عشيرة ماستوي البالوش المحلية التي كانت أكثر ثراء وأكثر قوة مقابل عشيرة تاتلا لها في تلك المنطقة. على الرغم من أن العرف كان يتوقع أن تنتحر بعد تعرضها للأغتصاب، تحدثت مختاران، وتابعت القضية، والتي تم ألتقاطها من قِبل وسائل الأعلام المحلية والدولية. في سبتمبر/ أيلول 2002، حكمت محكمة مكافحة الإرهاب على 6 رجال بما فيهم المعتصبين الأربعة بلإعدام بتهمة الاغتصاب. في عام 2005، أوردرت المحكمة العليا قي لاهور «أدلة غير كافية» وبرأت 5 من أصل 6 مدانين، وخففت العقوبة على المتهم السادس بالسجن مدى الحياة. أستأنفت مختاران والحكومة هذا القرار وأوقفت المحكمة العليا التبرئة وعقدت جلسات أستئناف. في عام 2011، برأت المحكمة العليا المتهم الاخير أيضًا. على الرغم من أن سلامة مختاران، وأسرتها وأصدقائها، كانت معرضة للخطر، إلا أنها لاتزال مدافعة وداعية لحقوق المرأة. حيث بدأت مختار ماي منظمة رعاية المرأة للمساعدة في دعم وتدعيم وتعليم النساء والفتيات الباكستانيات. في أبريل 2007، فازت مختار ماي بجائزة الشمال والجنوب من مجلس اوروبا. في عام 2005 أطلقت عليها مجلة غلامور «أمرأ’ العام» وفقًا لصحيفه نيويورك تايمز، إن سيرتها الذاتيه تعد من أفضل 3 قصص مباعة في فرنسا، كما يجرى صنع أفلام عن قصتها. وقد اشادت بها شخصيات بارزة مثل لورا بوش ووزير الخارجية الفرنسي. ومع ذلك في 8 أبريل عام 2007، ذكرت صحيفة نيويورك تايمز أن مختار ماي تعيش في خوف على حياتها من الحكومة الباكستانيين والإقطاعيين المحليين. وقد أعترف الجنرال برويز مشرف، الرئيس السابق لباكستان، على مدونته الشخصية أنه وضع قيودًا على حركتها في عام 2005، حيث كان يخشى أن يضر عملها، والدعاية التي تلقتها، أن تؤذي الصورة الدولية لباكستان.ي تلقتها، أن تؤذي الصورة الدولية لباكستان.
, Mukhtar Mai ou Mukhtaran Bibi est une Pakistanaise devenue l'emblème de la lutte pour les droits des femmes au Pakistan.
, Mukhtaran Bibi (مختاران بیبی, lahir sekita … Mukhtaran Bibi (مختاران بیبی, lahir sekitar 1972) adalah seorang perempuan Pakistan dari sebuah desa kecil dan miskin , yang terletak di (kabupaten) pedesaan di , Pakistan. Ia juga dikenal sebagai Mukhtar Mai, Mukhtiar atau Mukhtaran saja. Ia diperkosa beramai-ramai atas tuntutan orang-orang sesukunya — atau, menurut sebagian laporan, atas perintah (dewan kesukuan) — dari sebuah klan setempat yang dikenal sebagai Mastoi. Klan Mastoi dilaporkan pernah bertikai sengit dengan klan Mukhtaran, Tatla.tikai sengit dengan klan Mukhtaran, Tatla.
, Мухтар Май (урду مختاراں بی بی; род. в 1972 году) — пакистанская правозащитница. В июне 2002 года Мухтар стала жертвой группового изнасилования.
, ムクタール・マイ（英語: Mukhtār Mā'ī, 1972年 - ）本名ムクタール・ビビはパキスタンパンジャブ州ミワラ村出身の女性。
|
| rdfs:comment |
Mukhtaran Bibi (مختاران بیبی, lahir sekita … Mukhtaran Bibi (مختاران بیبی, lahir sekitar 1972) adalah seorang perempuan Pakistan dari sebuah desa kecil dan miskin , yang terletak di (kabupaten) pedesaan di , Pakistan. Ia juga dikenal sebagai Mukhtar Mai, Mukhtiar atau Mukhtaran saja. Ia diperkosa beramai-ramai atas tuntutan orang-orang sesukunya — atau, menurut sebagian laporan, atas perintah (dewan kesukuan) — dari sebuah klan setempat yang dikenal sebagai Mastoi. Klan Mastoi dilaporkan pernah bertikai sengit dengan klan Mukhtaran, Tatla.tikai sengit dengan klan Mukhtaran, Tatla.
, Mukhtar Mai ou Mukhtaran Bibi est une Pakistanaise devenue l'emblème de la lutte pour les droits des femmes au Pakistan.
, Мухтар Май (урду مختاراں بی بی; род. в 1972 году) — пакистанская правозащитница. В июне 2002 года Мухтар стала жертвой группового изнасилования.
, Mukhtaran Mai (Bibi) (1972-) estas virino, … Mukhtaran Mai (Bibi) (1972-) estas virino, kiu ribelis kontraŭ la pakistanaj kontraŭvirinaj konvencioj, tradicioj. Ŝi estis sekse perfortita en Pakistano, sed ŝi – kiel devintus – ne mortigis sin, sed publikigis la aferon. En 2005, ŝi rericevis sian pasporton – danke al premo de Condoleezza Rice – por vojaĝi al Usono. Ŝia 12-jara frato estis akuzita en la vilaĝo Meerwala – far mastio-aj tribanoj –, ke li havas amrilaton kun junulino de pli alta kasto. Pli poste evidentiĝis, ke oni volis nur kaŝi la seksperforton de la junulo far du mastio-aj viroj.orton de la junulo far du mastio-aj viroj.
, Mukhtar Mai, född 1972 i , är en pakistans … Mukhtar Mai, född 1972 i , är en pakistansk berättare. Tillsammans med den franska författaren Marie-Thérèse Cuny skrev hon sin självbiografiska berättelse och fick den nästan omedelbart översatt till 23 språk, däribland svenska 2006. En ny upplaga kom redan året efter. Texten beskriver det pakistanska samhällets syn på kastväsendet i början av 2000-talet. Översättningen från franska till svenska är gjord av Marie Berthelius. Originalets franska titel är Déshonorée (2006).nalets franska titel är Déshonorée (2006).
, ムクタール・マイ（英語: Mukhtār Mā'ī, 1972年 - ）本名ムクタール・ビビはパキスタンパンジャブ州ミワラ村出身の女性。
, مختاران بيبي مواليد عام 1972، المعروفة الآ … مختاران بيبي مواليد عام 1972، المعروفة الآن باسم مختار ماي، هي امرأة باكستانية من قرية ميروالا، في مقاطعة تيسيل الريفية في جواتي من منطقة مظفرجاره في باكستان. في يونيو/حيزران 2002، كانت مختار ماي الناجية من الأغتصاب الجماعي كشكل من أشكال الانتقام الشرفي، بناء على أوامر من مجلس قبيلي من عشيرة ماستوي البالوش المحلية التي كانت أكثر ثراء وأكثر قوة مقابل عشيرة تاتلا لها في تلك المنطقة. قوة مقابل عشيرة تاتلا لها في تلك المنطقة.
, Мухтаран Бібі (Панджабі, урду مختاراں بی ب … Мухтаран Бібі (Панджабі, урду مختاراں بی بیمختاراں بی بی, народилася 1972, відома як Мухтар Май, урду مختار مائیمختار مائی) пакистанська правозахисниця. У червні 2002 року пережила групове зґвалтування як форму помсти честі, за наказом племінної ради місцевого клану Мастой Балоч, який був багатшим і могутнішим від її клану Татла. багатшим і могутнішим від її клану Татла.
, Mukhtar Mai (urdu: مختاران بیبی, conosciuta anche come Mukhtaran Bibi, Mukhtiar or Mukhtaran) (Meerwala, 1972) è un'attivista pakistana per i diritti umani.
, Mukhtar Mai (auch Mukhtaran Bibi, Mukhtiar oder Mukhtaran; Urdu مختاراں مائی Muḫtārāŋ Māʾī; * 1972 in ) ist eine pakistanische Aktivistin für die Frauenrechte.
|
