| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Η Βλάχικη (Μογλενίτικη) γλώσσα είναι μία γ … Η Βλάχικη (Μογλενίτικη) γλώσσα είναι μία γλώσσα που ομιλείται στην Ελλάδα στην ανατολική Αλμωπία (ή Μογλενά) του νομού Πέλλας (ανατολικά της Αριδαίας, βόρεια των Γιαννιτσών) και στη βόρειο Παιονία του νομού Κιλκίς, καθώς και σε μερικά χωριά του νότιου τμήματος της Βόρειας Μακεδονίας, κοντά στη Γευγελή.Στην διεθνή βιβλιογραφία είναι γνωστή σαν Meglenitic. Οι ομιλούντες τη γλώσσα δεν έχουν κάποιο όνομα για τη γλώσσα τους και αυτοπροσδιορίζονται ως Βλάχοι, ενώ στην ελληνική βιβλιογραφία ονομάζονται Βλάχοι ή Βλαχομογλενίτες.αφία ονομάζονται Βλάχοι ή Βλαχομογλενίτες.
, Le mégléno-roumain, dit aussi méglénite (μ … Le mégléno-roumain, dit aussi méglénite (μογλενίτικη γλώσσα en Grèce, мъгленитски en Macédoine du Nord), est un groupe de dialectes parlés par une population appelée « Mégléno-roumains » dans les milieux académiques. Son statut est controversé. Certains linguistes, par exemple le roumain Alexandru Graur, le considèrent comme une langue à part faisant partie des langues romanes orientales, avec le roumain, l’aroumain et l’istro-roumain, mais la plupart des chercheurs y voient une variante régionale du roumain. Parmi ceux-ci il n’y a pas d’unité quant au statut du mégléno-roumain par rapport aux autres variantes. Le mégléno-roumain est encore parlé par une population estimée à 2 800 personnes environ. Ils s’appellent eux-mêmes vlaș (au singulier vla, avec la variante vlau̯) et ils identifient leur idiome en disant qu’ils parlent vlășește (adverbe). L’ethnonyme vlaș « Valaques » est à l’origine un exonyme employé par les peuples voisins et adopté par les Mégléno-roumains. Ils vivent dans la région grecque de Macédoine-Centrale, en Macédoine du Nord, en Roumanie et en Turquie.édoine du Nord, en Roumanie et en Turquie.
, Мегленорумы́нский язы́к (также меглено-ром … Мегленорумы́нский язы́к (также меглено-рома́нский, меглени́тский язы́к, мегленовла́шский язы́к, мегле́нский язы́к; самоназвание: vlășéște «(говорить) по-влашски») — язык мегленорумын, распространённый в приграничных районах южной Македонии и северной Греции. Относится к восточно-романской подгруппе романской группы индоевропейской языковой семьи. Наиболее близок к арумынскому языку. Часть лингвистов рассматривают мегленорумынский как самостоятельный язык, часть — относит его к диалектам румынского языка, однако с уточнением, что он, вместе с арумынским и истрорумынским, входит в группу атипичных дивиргентных диалектов, не взаимодействующих с современным румынским в его литературной форме. Является исчезающим языком. Общее число говорящих — около 5000 человек. Мегленорумынский язык сформировался на основе романских говоров влахов, заселивших территорию своего нынешнего проживания в XII—XIII веках. Исследования мегленорумынского языка начались на рубеже XIX—XX веков, впервые мегленорумынский был изучен немецким лингвистом Г. Вейгандом (он является автором термина «мегленорумынский язык»). Выделяют македонские говоры, центральные говоры с обособленным, близким к македонским, говор Лундзини, а также противопоставленный остальным мегленорумынским, сближающийся с арумынским языком, говор Цэрнареки. Язык бесписьменный, используется ограниченно, в основном в устном общении. ограниченно, в основном в устном общении.
, O megleno-romeno (conhecido como 'Vlăheşte … O megleno-romeno (conhecido como 'Vlăheşte' por falantes de 'megleno-romeno', e 'Moglenitic' ou 'Meglenitic' por linguistas) é uma língua românica, semelhante à língua arromena e ao romeno, ou um dialeto do romeno. É falado pelos megleno-romenos em algumas aldeias na região de Almopia (Moglena) que se estende da fronteira entre da região grega da Macedónia e a Macedônia do Norte. É também falado por emigrantes destas aldeias e seus descendentes para a Romênia e por um pequeno grupo de muçulmanos na Turquia. É considerada uma língua ameaçada de extinção.nsiderada uma língua ameaçada de extinção.
, Megleno-Romanian (known as vlăhește by its … Megleno-Romanian (known as vlăhește by its speakers and Megleno-Romanian or Meglenitic and sometimes Moglenitic or Meglinitic by linguists) is a Balkan Romance language, similar to Aromanian or a dialect of the Romanian language. It is spoken by the Megleno-Romanians in a few villages in the Moglena region that spans the border between the Greek region of Macedonia and North Macedonia. It is also spoken by emigrants from these villages and their descendants in Romania, in Turkey by a small Muslim group, and in Serbia. It is considered an endangered language.. It is considered an endangered language.
, Meglenera edo megleno-errumaniera errumanieraren nahiz arumanieraren antzeko erromantze hizkuntza bat da, edo errumanieraren dialektoa, egilearen arabera. Galtzeko arrisku larrian dagoen hizkuntza gisa hartzen da.
, Het Megleno-Roemeens is een taal op het Ba … Het Megleno-Roemeens is een taal op het Balkanschiereiland die, samen met het Aroemeens, Istro-Roemeens en het Roemeens, behoort tot de Balkanromaanse talen. De taal wordt gesproken in dorpen in de streek (Grieks: Moglen) in Griekenland en enkele aangrenzende dorpen in Noord-Macedonië en daarnaast door emigranten in Roemenië en mogelijk in Turkije. Omdat de taal sterk op het Roemeens lijkt, beschouwen velen, in het bijzonder in Roemenië, de taal als een Roemeens dialect. Het Megleno-Roemeens telt aanzienlijk minder sprekers dan het bekendere Aroemeens, dat in dezelfde streek (maar ook elders op de Balkan) wordt gesproken. Het aantal sprekers is, afgezien van de Megleno-Roemeense diaspora, niet veel hoger dan 5000 en het voortbestaan van de taal is dan ook ongewis. Evenals de Aroemenen behoren de Meglenieten of Megleno-Roemenen tot de Vlachen, volken op de Balkan die hun taal op enig moment voor de plaatselijke variant van het Latijn hebben ingeruild. Wat de Meglenieten betreft gaan Roemeense onderzoekers ervan uit dat zij een afsplitsing vormen van Roemeenstaligen uit Walachije en dat zij vanuit het noorden naar hun huidige woongebieden zijn getrokken. Er bestaan ook concurrerende theorieën: zo worden de Meglenieten ook wel als gelatiniseerde Petsjenegen beschouwd, een volk dat oorspronkelijk een Turkse taal sprak. De eerste onderzoeker die het Megleno-Roemeens nadrukkelijk van het Aroemeens onderscheidde was de Oostenrijkse diplomaat , die de Meglen in 1867 bereisde en vaststelde dat het Megleno-Roemeens meer op het Daco-Roemeens (de taal van Roemenië) lijkt dan het Aroemeens. De Duitser publiceerde in 1892 de eerste verzameling Megleno-Roemeense teksten. liet in 1925 een driedelige studie naar de Megleno-Roemenen het licht zien, waarvan het derde een woordenboek is. In dat jaar was de bevolkingssamenstelling in de Meglen inmiddels grondig gewijzigd. De inwoners van moesten Griekenland in 1923 ten gevolge van Verdrag van Lausanne verlaten: deze geïslamiseerde Vlachen kwamen in Turkije terecht. In 1925 trok een belangrijk deel van de sprekers van het Megleno-Roemeens naar de Dobroedzja, waar zich in het plaatsje Cerna (district Tulcea) een gemeenschap heeft kunnen handhaven. In sommige Macedonische en Griekse dorpen is de taal inmiddels uitgestorven. De sprekers van het Megleno-Roemeens betitelen zichzelf als Vlaş (enkelvoud: Vla). Zij vormen daarmee een uitzondering in de Vlachse wereld, omdat het woord Vlach elders alleen door buitenstaanders wordt gebruikt en de sprekers zichzelf niet zo noemen.kt en de sprekers zichzelf niet zo noemen.
, Меглено-румунська мова — східнороманська мова, поширена в Північній Македонії, Греції, Туреччині та Румунії.
, La meglenorumana lingvo estas latinida lingvo parolata en Grekio, Nord-Makedonio, Rumanio, kaj Turkio. Ĉirkaŭ 5000-12000 da homoj parolas ĝin. Ĝi rilatas al la rumana, la arumana, kaj la istrorumana.
, Die meglenorumänische (seltener auch megle … Die meglenorumänische (seltener auch meglenitische) Sprache ist eine im Grenzgebiet zwischen Griechenland und Nordmazedonien gesprochene Sprache, die zur rumänischen Gruppe der romanischen Sprachen gehört. Ihre Sprecher werden als Meglenorumänen bezeichnet.cher werden als Meglenorumänen bezeichnet.
, El meglenorrumano, meglenítico o meglenita … El meglenorrumano, meglenítico o meglenita es una lengua romance del grupo romance oriental. Está emparentada con el rumano y se habla en algunas poblaciones del norte de Grecia y el sur de Macedonia del Norte. Los hablantes del idioma lo denominan vlaheshte (valaco), mientras que en rumano —del cual muchas veces es considerado un dialecto— se lo llama limba meglenoromână. El número de hablantes de meglenorrumano se estimaba entre cinco mil y doce mil personas hacia 2006, localizadas principalmente en el valle del río , pocos kilómetros al noreste de Salónica, en las prefecturas griegas de Kilkís y Serres. Un número menor de meglenorrumanos habita en territorios de Macedonia del Norte inmediatos a la frontera griega cercana al Meglená.Al concluir la Primera Guerra Mundial, unos 1200 meglenorrumanos emigraron hacia Rumania y se establecieron en el poblado de Cerna, distrito de Tulcea pero, dadas las afinidades lingüísticas, allí el idioma meglenorrumano se diluyó ante el dacorrumano.Es muy probable que el meglenorrumano derive del arrumano. Por otra parte, dadas las muchas afinidades con el istrorrumano, algunos lingüistas consideran que el meglenorrumano es transicional entre el arrumano y el istrorrumano.ional entre el arrumano y el istrorrumano.
, Meglenorumunština (meglenorumunsky Vlăheșt … Meglenorumunština (meglenorumunsky Vlăhește) je románský jazyk (nebo dialekt rumunštiny), kterým se mluví v několika vesnicích v regionu, který se nachází na řecko-severomakedonské hranici. Také jím mluví několik emigrantů v Rumunsku a malá skupina lidí v Turecku. Patří mezi ohrožené jazyky.idí v Turecku. Patří mezi ohrožené jazyky.
, El meglenoromanès és una llengua romànica … El meglenoromanès és una llengua romànica parlada a la zona fronterera entre Macedònia del Nord i Grècia, i també en algunes zones de Romania i Turquia. Presenta moltes similituds amb l'aromanès, l'istroromanès i el dacoromanès, i pertany a la branca de les llengües balcoromàniques. És considerada una llengua en vies d'extinció.És l'única llengua romànica que no disposa de Viquipèdia.gua romànica que no disposa de Viquipèdia.
, Język meglenorumuński (meglenicki, nazwa w … Język meglenorumuński (meglenicki, nazwa własna vlaheşte, gr. vlachomoglenítika) – język wschodnioromański, przez część językoznawców uznawany za dialekt języka rumuńskiego. Językiem meglenorumuńskim posługuje się nieliczny etnos Meglenorumunów, osiadły obecnie w kilku wsiach w kotlinie Meglena i górach na granicy grecko-macedońskiej, w okolicach Antalyi i Isparty w tureckiej Anatolii oraz w rozproszeniu w Rumunii (najwięcej w okolicach Tulczy). Szacunki mówią o kilku-kilkunastu tysiącach osób potrafiących wypowiadać się w tym języku. Język meglenorumuński został naukowo opisany na przełomie XIX i XX wieku przez rumuńskich lingwistów podczas badań nad etnolektami romańskimi na Bałkanach. Na początku XX wieku pod wpływem czynników ideologicznych – koncepcji „Wielkiej Rumunii” – rumuńscy językoznawcy uznali język meglenorumuński za dialekt rumuńskiego. Zastosowaniem tej idei w praktyce było utworzenie przez rząd rumuński na terenach zamieszkanych przez Wołochów licznych szkół podstawowych nauczających języka rumuńskiego, mających na celu „rumunizację” wszystkich Arumunów. Rzeczywiście, po zakończeniu wojen bałkańskich, I wojny światowej i wojny grecko-tureckiej część Meglenorumunów wyemigrowała do Rumunii (głównie do Dobrudży). Obecnie większość z ich potomków uważa się już za Rumunów, choć nadal kultywują swoje arumuńskie tradycje. W Grecji język meglenorumuński, w wyniku konsekwentnej i brutalnej akcji hellenizacji, wobec braku własnego szkolnictwa czy chociażby standaryzacji, jest obecnie językiem wymierającym, stosowanym sporadycznie jako tzw. „język domowy”. Do zapisu języka meglenorumuńskiego stosuje się, w zależności od miejsca, trzy alfabety – macedońską wersję cyrylicy w Macedonii Północnej, rumuńską wersję alfabetu łacińskiego w Rumunii i alfabet grecki w Grecji.kiego w Rumunii i alfabet grecki w Grecji.
, La lingua meglenorumena (o meglenorumeno) … La lingua meglenorumena (o meglenorumeno) viene parlata nel nord della Grecia in una piccola area confinante con la Macedonia del Nord, in alcuni villaggi dell'estremo sud della Macedonia del Nord e in una località della Dobrugia in Romania.Il meglenorumeno è una delle lingue romanze balcaniche e viene parlato da oltre 5.000 meglenorumeni, che si chiamano tra loro Vlashi e in Grecia Valacchi (da Valacchia).lashi e in Grecia Valacchi (da Valacchia).
|
| http://dbpedia.org/ontology/iso6393Code
|
ruq
|
| http://dbpedia.org/ontology/languageFamily
|
http://dbpedia.org/resource/Italic_languages +
, http://dbpedia.org/resource/Eastern_Romance_languages +
, http://dbpedia.org/resource/Balkan_Romance_languages +
, http://dbpedia.org/resource/Romance_languages +
|
| http://dbpedia.org/ontology/spokenIn
|
http://dbpedia.org/resource/North_Macedonia +
, http://dbpedia.org/resource/Greece +
, http://dbpedia.org/resource/Serbia +
, http://dbpedia.org/resource/Romania +
, http://dbpedia.org/resource/Turkey +
|
| http://dbpedia.org/ontology/thumbnail
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/South-Balkan-Romance-languages.png?width=300 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageExternalLink
|
http://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Swadesh_lists +
, https://fr.scribd.com/document/73277978/Theodor-Capidan-Meglenoromanii-in-3-volume-1925-1934 +
, http://www.vlachs.gr/index.php%3Flang=en +
, https://web.archive.org/web/20090218231246/http:/romanii.ro/NewSite/Macedo-Romanii%20din.htm +
, http://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Megleno-Romanian_Swadesh_list +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
2259476
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
12283
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1085883646
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/Velar_consonant +
, http://dbpedia.org/resource/Gudurica +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Languages_of_Greece +
, http://dbpedia.org/resource/Romanian_language +
, http://dbpedia.org/resource/Cerna%2C_Tulcea +
, http://dbpedia.org/resource/Bulgarian_language +
, http://dbpedia.org/resource/Italic_languages +
, http://dbpedia.org/resource/Daco-Roman +
, http://dbpedia.org/resource/Balkans +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Eastern_Romance_languages +
, http://dbpedia.org/resource/Moglena +
, http://dbpedia.org/resource/Banat +
, http://dbpedia.org/resource/Trill_consonant +
, http://dbpedia.org/resource/Open-mid_vowel +
, http://dbpedia.org/resource/Close-mid_vowel +
, http://dbpedia.org/resource/Affricate_consonant +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Languages_of_Turkey +
, http://dbpedia.org/resource/Macedonia_%28Greece%29 +
, http://dbpedia.org/resource/South_Slavic_languages +
, http://dbpedia.org/resource/Gevgelija +
, http://dbpedia.org/resource/Central_consonant +
, http://dbpedia.org/resource/Romania +
, http://dbpedia.org/resource/Latin +
, http://dbpedia.org/resource/Postalveolar_consonant +
, http://dbpedia.org/resource/Rhodope_Mountains +
, http://dbpedia.org/resource/Owl +
, http://dbpedia.org/resource/Lateral_consonant +
, http://dbpedia.org/resource/Voice_%28phonetics%29 +
, http://dbpedia.org/resource/North_Macedonia +
, http://dbpedia.org/resource/Serbia +
, http://dbpedia.org/resource/Dragon +
, http://dbpedia.org/resource/Central_vowel +
, http://dbpedia.org/resource/Southern_Dobruja +
, http://dbpedia.org/resource/Stop_consonant +
, http://dbpedia.org/resource/Close_vowel +
, http://dbpedia.org/resource/Theodor_Capidan +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Languages_of_North_Macedonia +
, http://dbpedia.org/resource/Glottal_consonant +
, http://dbpedia.org/resource/Population_exchange_between_Bulgaria_and_Romania +
, http://dbpedia.org/resource/Northern_Dobruja +
, http://dbpedia.org/resource/Tulcea_County +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Languages_of_Romania +
, http://dbpedia.org/resource/World_War_I +
, http://dbpedia.org/resource/Endangered_language +
, http://dbpedia.org/resource/File:South-Balkan-Romance-languages.png +
, http://dbpedia.org/resource/File:Romanian_Schools_for_Aromanians_and_Meglenoromanians.JPG +
, http://dbpedia.org/resource/Origin_of_the_Romanians +
, http://dbpedia.org/resource/Huma%2C_North_Macedonia +
, http://dbpedia.org/resource/Voicelessness +
, http://dbpedia.org/resource/Skopje +
, http://dbpedia.org/resource/Open_vowel +
, http://dbpedia.org/resource/Population_exchange_between_Greece_and_Turkey +
, http://dbpedia.org/resource/Approximant_consonant +
, http://dbpedia.org/resource/Palatal_consonant +
, http://dbpedia.org/resource/Fricative_consonant +
, http://dbpedia.org/resource/Dental_consonant +
, http://dbpedia.org/resource/Labial_consonant +
, http://dbpedia.org/resource/Light +
, http://dbpedia.org/resource/Back_vowel +
, http://dbpedia.org/resource/Nasal_consonant +
, http://dbpedia.org/resource/Alveolar_consonant +
, http://dbpedia.org/resource/Basilica +
, http://dbpedia.org/resource/Substrate_in_Romanian +
, http://dbpedia.org/resource/Kilkis_%28regional_unit%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Thraco-Roman +
, http://dbpedia.org/resource/Albanian_language +
, http://dbpedia.org/resource/Monument +
, http://dbpedia.org/resource/Etymology_of_Vlach +
, http://dbpedia.org/resource/File:%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%86%D0%B8%D1%98%D0%B0_%D0%91%D0%BE%D1%98%D0%BC%D0%B8%D1%98%D0%B0_023.jpg +
, http://dbpedia.org/resource/East_South_Slavic_languages +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Megleno-Romanian_language +
, http://dbpedia.org/resource/Legacy_of_the_Roman_Empire +
, http://dbpedia.org/resource/Dialect +
, http://dbpedia.org/resource/Istro-Romanian_language +
, http://dbpedia.org/resource/Front_vowel +
, http://dbpedia.org/resource/Megleno-Romanians +
, http://dbpedia.org/resource/Common_Romanian +
, http://dbpedia.org/resource/Eastern_Romance_languages +
, http://dbpedia.org/resource/Roman_Empire +
, http://dbpedia.org/resource/Daco-Romanian +
, http://dbpedia.org/resource/Macedonian_language +
, http://dbpedia.org/resource/Balkan_Romance_languages +
, http://dbpedia.org/resource/Balkan_sprachbund +
, http://dbpedia.org/resource/Greece +
, http://dbpedia.org/resource/Romance_languages +
, http://dbpedia.org/resource/Pella_%28regional_unit%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Turkey +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Languages_of_Serbia +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Endangered_Romance_languages +
, http://dbpedia.org/resource/N%C3%A2nti +
, http://dbpedia.org/resource/Muslim +
, http://dbpedia.org/resource/Aromanian_language +
, http://dbpedia.org/resource/Byzantine_Greek +
, http://dbpedia.org/resource/Modern_Greek +
|
| http://dbpedia.org/property/ancestor
|
http://dbpedia.org/resource/Common_Romanian +
|
| http://dbpedia.org/property/date
|
2002
|
| http://dbpedia.org/property/ethnicity
|
http://dbpedia.org/resource/Megleno-Romanians +
|
| http://dbpedia.org/property/fam
|
http://dbpedia.org/resource/Italic_languages +
, http://dbpedia.org/resource/Romance_languages +
, http://dbpedia.org/resource/Balkan_Romance_languages +
, http://dbpedia.org/resource/Eastern_Romance_languages +
|
| http://dbpedia.org/property/familycolor
|
Indo-European
|
| http://dbpedia.org/property/glotto
|
megl1237
|
| http://dbpedia.org/property/glottorefname
|
Megleno Romanian
|
| http://dbpedia.org/property/iso
|
ruq
|
| http://dbpedia.org/property/lingua
|
51
|
| http://dbpedia.org/property/name
|
Megleno-Romanian
|
| http://dbpedia.org/property/ref
|
e18
|
| http://dbpedia.org/property/speakers
|
5000
|
| http://dbpedia.org/property/states
|
http://dbpedia.org/resource/Greece +
, http://dbpedia.org/resource/Serbia +
, http://dbpedia.org/resource/Turkey +
, http://dbpedia.org/resource/Romania +
, http://dbpedia.org/resource/North_Macedonia +
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Refbegin +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Refend +
, http://dbpedia.org/resource/Template:EngvarB +
, http://dbpedia.org/resource/Template:In_lang +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Eastern_Romance_languages +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Romanian_language +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Short_description +
, http://dbpedia.org/resource/Template:IPA_link +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Infobox_language +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Eastern_Romance_languages_and_dialects +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Authority_control +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Incubator +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Romance_languages +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Citation_needed +
|
| http://dbpedia.org/property/wordnet type
|
http://www.w3.org/2006/03/wn/wn20/instances/synset-language-noun-1 +
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:Endangered_Romance_languages +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Languages_of_Romania +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Languages_of_Serbia +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Megleno-Romanian_language +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Languages_of_Greece +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Eastern_Romance_languages +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Languages_of_North_Macedonia +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Languages_of_Turkey +
|
| http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
|
http://dbpedia.org/resource/Language +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Megleno-Romanian_language?oldid=1085883646&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Romanian_Schools_for_Aromanians_and_Meglenoromanians.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/South-Balkan-Romance-languages.png +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%86%D0%B8%D1%98%D0%B0_%D0%91%D0%BE%D1%98%D0%BC%D0%B8%D1%98%D0%B0_023.jpg +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Megleno-Romanian_language +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/name
|
Megleno-Romanian
|
| owl:sameAs |
http://bg.dbpedia.org/resource/%D0%9C%D1%8A%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%BC%D1%8A%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA +
, http://la.dbpedia.org/resource/Lingua_Meglenoromanica +
, http://d-nb.info/gnd/4169268-8 +
, http://eu.dbpedia.org/resource/Meglenera +
, http://rdf.freebase.com/ns/m.06zyfy +
, http://de.dbpedia.org/resource/Meglenorum%C3%A4nische_Sprache +
, http://pt.dbpedia.org/resource/Romeno_meglesita +
, http://id.dbpedia.org/resource/Bahasa_Megleno-Rumania +
, http://pms.dbpedia.org/resource/Lenga_megleno-romen-a +
, http://ast.dbpedia.org/resource/Megleno-rumanu +
, http://mk.dbpedia.org/resource/%D0%9C%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BA +
, http://fr.dbpedia.org/resource/M%C3%A9gl%C3%A9no-roumain +
, http://www.wikidata.org/entity/Q13358 +
, http://hr.dbpedia.org/resource/Meglenorumunjski_jezik +
, https://global.dbpedia.org/id/MKy3 +
, http://cs.dbpedia.org/resource/Meglenorumun%C5%A1tina +
, http://gl.dbpedia.org/resource/Lingua_meglenorromanesa +
, http://el.dbpedia.org/resource/%CE%92%CE%BB%CE%AC%CF%87%CE%B9%CE%BA%CE%B7_%28%CE%9C%CE%BF%CE%B3%CE%BB%CE%B5%CE%BD%CE%AF%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%B7%29_%CE%B3%CE%BB%CF%8E%CF%83%CF%83%CE%B1 +
, http://ru.dbpedia.org/resource/%D0%9C%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%BC%D1%8B%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA +
, http://nds.dbpedia.org/resource/Meglenorum%C3%A4%C3%A4nsch +
, http://azb.dbpedia.org/resource/%D9%85%D9%82%D9%84%D9%86%D9%88_%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C +
, http://eo.dbpedia.org/resource/Meglenorumana_lingvo +
, http://tr.dbpedia.org/resource/Megleno-Rumence +
, http://li.dbpedia.org/resource/Megleno-Roemeens +
, http://yago-knowledge.org/resource/Megleno-Romanian_language +
, http://dbpedia.org/resource/Megleno-Romanian_language +
, http://sr.dbpedia.org/resource/%D0%9C%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BB%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA +
, http://it.dbpedia.org/resource/Lingua_meglenorumena +
, http://ro.dbpedia.org/resource/Limba_meglenorom%C3%A2n%C4%83 +
, http://io.dbpedia.org/resource/Megleno-Rumaniana_linguo +
, http://ca.dbpedia.org/resource/Meglenoroman%C3%A8s +
, http://hu.dbpedia.org/resource/Meglenorom%C3%A1n_nyelv +
, http://fa.dbpedia.org/resource/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%DA%AF%D9%84%D9%86%D9%88_%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C +
, http://an.dbpedia.org/resource/Idioma_meglenorrum%C3%A1n +
, http://uk.dbpedia.org/resource/%D0%9C%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%BC%D1%83%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0 +
, http://nl.dbpedia.org/resource/Megleno-Roemeens +
, http://es.dbpedia.org/resource/Idioma_meglenorrumano +
, http://pl.dbpedia.org/resource/J%C4%99zyk_meglenorumu%C5%84ski +
, http://no.dbpedia.org/resource/Meglenorumensk +
|
| rdf:type |
http://dbpedia.org/class/yago/ArtificialLanguage106894544 +
, http://umbel.org/umbel/rc/Language +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatRomanceLanguages +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatLanguagesOfEurope +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatLanguagesOfRomania +
, http://dbpedia.org/class/yago/Abstraction100002137 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatEndangeredRomanceLanguages +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatLanguagesOfGreece +
, http://dbpedia.org/class/yago/Communication100033020 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatPidginsAndCreoles +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatLanguages +
, http://schema.org/Language +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatEasternRomanceLanguages +
, http://dbpedia.org/class/yago/Pidgin106905680 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatEndangeredLanguages +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatLanguagesOfTurkey +
, http://dbpedia.org/ontology/Language +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatEndangeredLanguagesOfEurope +
, http://www.wikidata.org/entity/Q315 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatLanguagesOfTheRepublicOfMacedonia +
, http://dbpedia.org/class/yago/Language106282651 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatIndo-EuropeanLanguages +
|
| rdfs:comment |
El meglenorrumano, meglenítico o meglenita es una lengua romance del grupo romance oriental. Está emparentada con el rumano y se habla en algunas poblaciones del norte de Grecia y el sur de Macedonia del Norte.
, La lingua meglenorumena (o meglenorumeno) … La lingua meglenorumena (o meglenorumeno) viene parlata nel nord della Grecia in una piccola area confinante con la Macedonia del Nord, in alcuni villaggi dell'estremo sud della Macedonia del Nord e in una località della Dobrugia in Romania.Il meglenorumeno è una delle lingue romanze balcaniche e viene parlato da oltre 5.000 meglenorumeni, che si chiamano tra loro Vlashi e in Grecia Valacchi (da Valacchia).lashi e in Grecia Valacchi (da Valacchia).
, Меглено-румунська мова — східнороманська мова, поширена в Північній Македонії, Греції, Туреччині та Румунії.
, Język meglenorumuński (meglenicki, nazwa w … Język meglenorumuński (meglenicki, nazwa własna vlaheşte, gr. vlachomoglenítika) – język wschodnioromański, przez część językoznawców uznawany za dialekt języka rumuńskiego. Językiem meglenorumuńskim posługuje się nieliczny etnos Meglenorumunów, osiadły obecnie w kilku wsiach w kotlinie Meglena i górach na granicy grecko-macedońskiej, w okolicach Antalyi i Isparty w tureckiej Anatolii oraz w rozproszeniu w Rumunii (najwięcej w okolicach Tulczy). Szacunki mówią o kilku-kilkunastu tysiącach osób potrafiących wypowiadać się w tym języku. potrafiących wypowiadać się w tym języku.
, Мегленорумы́нский язы́к (также меглено-ром … Мегленорумы́нский язы́к (также меглено-рома́нский, меглени́тский язы́к, мегленовла́шский язы́к, мегле́нский язы́к; самоназвание: vlășéște «(говорить) по-влашски») — язык мегленорумын, распространённый в приграничных районах южной Македонии и северной Греции. Относится к восточно-романской подгруппе романской группы индоевропейской языковой семьи. Наиболее близок к арумынскому языку. Часть лингвистов рассматривают мегленорумынский как самостоятельный язык, часть — относит его к диалектам румынского языка, однако с уточнением, что он, вместе с арумынским и истрорумынским, входит в группу атипичных дивиргентных диалектов, не взаимодействующих с современным румынским в его литературной форме. Является исчезающим языком. Общее число говорящих — около 5000 человек.бщее число говорящих — около 5000 человек.
, Meglenera edo megleno-errumaniera errumanieraren nahiz arumanieraren antzeko erromantze hizkuntza bat da, edo errumanieraren dialektoa, egilearen arabera. Galtzeko arrisku larrian dagoen hizkuntza gisa hartzen da.
, La meglenorumana lingvo estas latinida lingvo parolata en Grekio, Nord-Makedonio, Rumanio, kaj Turkio. Ĉirkaŭ 5000-12000 da homoj parolas ĝin. Ĝi rilatas al la rumana, la arumana, kaj la istrorumana.
, Η Βλάχικη (Μογλενίτικη) γλώσσα είναι μία γ … Η Βλάχικη (Μογλενίτικη) γλώσσα είναι μία γλώσσα που ομιλείται στην Ελλάδα στην ανατολική Αλμωπία (ή Μογλενά) του νομού Πέλλας (ανατολικά της Αριδαίας, βόρεια των Γιαννιτσών) και στη βόρειο Παιονία του νομού Κιλκίς, καθώς και σε μερικά χωριά του νότιου τμήματος της Βόρειας Μακεδονίας, κοντά στη Γευγελή.Στην διεθνή βιβλιογραφία είναι γνωστή σαν Meglenitic. Οι ομιλούντες τη γλώσσα δεν έχουν κάποιο όνομα για τη γλώσσα τους και αυτοπροσδιορίζονται ως Βλάχοι, ενώ στην ελληνική βιβλιογραφία ονομάζονται Βλάχοι ή Βλαχομογλενίτες.αφία ονομάζονται Βλάχοι ή Βλαχομογλενίτες.
, O megleno-romeno (conhecido como 'Vlăheşte … O megleno-romeno (conhecido como 'Vlăheşte' por falantes de 'megleno-romeno', e 'Moglenitic' ou 'Meglenitic' por linguistas) é uma língua românica, semelhante à língua arromena e ao romeno, ou um dialeto do romeno. É falado pelos megleno-romenos em algumas aldeias na região de Almopia (Moglena) que se estende da fronteira entre da região grega da Macedónia e a Macedônia do Norte. É também falado por emigrantes destas aldeias e seus descendentes para a Romênia e por um pequeno grupo de muçulmanos na Turquia. É considerada uma língua ameaçada de extinção.nsiderada uma língua ameaçada de extinção.
, Het Megleno-Roemeens is een taal op het Ba … Het Megleno-Roemeens is een taal op het Balkanschiereiland die, samen met het Aroemeens, Istro-Roemeens en het Roemeens, behoort tot de Balkanromaanse talen. De taal wordt gesproken in dorpen in de streek (Grieks: Moglen) in Griekenland en enkele aangrenzende dorpen in Noord-Macedonië en daarnaast door emigranten in Roemenië en mogelijk in Turkije. Omdat de taal sterk op het Roemeens lijkt, beschouwen velen, in het bijzonder in Roemenië, de taal als een Roemeens dialect. Het Megleno-Roemeens telt aanzienlijk minder sprekers dan het bekendere Aroemeens, dat in dezelfde streek (maar ook elders op de Balkan) wordt gesproken. Het aantal sprekers is, afgezien van de Megleno-Roemeense diaspora, niet veel hoger dan 5000 en het voortbestaan van de taal is dan ook ongewis.ortbestaan van de taal is dan ook ongewis.
, El meglenoromanès és una llengua romànica … El meglenoromanès és una llengua romànica parlada a la zona fronterera entre Macedònia del Nord i Grècia, i també en algunes zones de Romania i Turquia. Presenta moltes similituds amb l'aromanès, l'istroromanès i el dacoromanès, i pertany a la branca de les llengües balcoromàniques. És considerada una llengua en vies d'extinció.És l'única llengua romànica que no disposa de Viquipèdia.gua romànica que no disposa de Viquipèdia.
, Die meglenorumänische (seltener auch megle … Die meglenorumänische (seltener auch meglenitische) Sprache ist eine im Grenzgebiet zwischen Griechenland und Nordmazedonien gesprochene Sprache, die zur rumänischen Gruppe der romanischen Sprachen gehört. Ihre Sprecher werden als Meglenorumänen bezeichnet.cher werden als Meglenorumänen bezeichnet.
, Meglenorumunština (meglenorumunsky Vlăheșt … Meglenorumunština (meglenorumunsky Vlăhește) je románský jazyk (nebo dialekt rumunštiny), kterým se mluví v několika vesnicích v regionu, který se nachází na řecko-severomakedonské hranici. Také jím mluví několik emigrantů v Rumunsku a malá skupina lidí v Turecku. Patří mezi ohrožené jazyky.idí v Turecku. Patří mezi ohrožené jazyky.
, Le mégléno-roumain, dit aussi méglénite (μ … Le mégléno-roumain, dit aussi méglénite (μογλενίτικη γλώσσα en Grèce, мъгленитски en Macédoine du Nord), est un groupe de dialectes parlés par une population appelée « Mégléno-roumains » dans les milieux académiques. Son statut est controversé. Certains linguistes, par exemple le roumain Alexandru Graur, le considèrent comme une langue à part faisant partie des langues romanes orientales, avec le roumain, l’aroumain et l’istro-roumain, mais la plupart des chercheurs y voient une variante régionale du roumain. Parmi ceux-ci il n’y a pas d’unité quant au statut du mégléno-roumain par rapport aux autres variantes.-roumain par rapport aux autres variantes.
, Megleno-Romanian (known as vlăhește by its … Megleno-Romanian (known as vlăhește by its speakers and Megleno-Romanian or Meglenitic and sometimes Moglenitic or Meglinitic by linguists) is a Balkan Romance language, similar to Aromanian or a dialect of the Romanian language. It is spoken by the Megleno-Romanians in a few villages in the Moglena region that spans the border between the Greek region of Macedonia and North Macedonia. It is also spoken by emigrants from these villages and their descendants in Romania, in Turkey by a small Muslim group, and in Serbia. It is considered an endangered language.. It is considered an endangered language.
|
| rdfs:label |
Meglenorumänische Sprache
, Meglenoromanès
, Lingua meglenorumena
, Romeno meglesita
, Megleno-Roemeens
, Meglenorumana lingvo
, Βλάχικη (Μογλενίτικη) γλώσσα
, Bahasa Megleno-Rumania
, Мегленорумунська мова
, Język meglenorumuński
, Meglenera
, Mégléno-roumain
, Megleno-Romanian language
, Meglenorumunština
, Idioma meglenorrumano
, Мегленорумынский язык
|
