| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
La voz latina Martyrium (que en español, s … La voz latina Martyrium (que en español, significa 'martirio' y que procede del griego μαρτυριον -martyrion, que significa 'testimonio') se usa para describir un tipo de edificación religiosa construida en «un lugar que da testimonio de la fe cristiana, sea por referencia a un acontecimiento de la vida de Cristo o por acoger el sepulcro de un mártir». Los martyria, generalmente de pequeñas dimensiones, fueron muy comunes en la iglesia primitiva, a comienzos del siglo IV. No tenían un diseño arquitectónico común, existiendo gran variedad de modelos, aunque la expresión rotonda martyrium, asociada a las plantas centralizadas (circulares o poligonales, que también eran frecuentes en los mausoleos romanos) se ha interpretado como simbolismo de la muerte y la eternidad. En muchos de ellos había una zona excavada bajo el pavimento que permitía a los fieles acercarse a las reliquias de un santo, a través de una pequeña abertura denominada fenestella, entre el altar y el sepulcro. Algunos se transformaron en iglesias, o se construyeron iglesias anexas a ellos. Posteriormente fueron las iglesias las que comenzaron a recibir reliquias traídas de otros lugares, en vez de construirse sobre el lugar de martirio o enterramiento de los santos. El primer traslado de reliquias se registró en el año 354 en Antioquía, cuando las de San Babil (que estaban en un sarcófago) fueron trasladas a una nueva iglesia. Entre las grandes construcciones cristianas fundadas a iniciativa del emperador Constantino están verdaderos martyria, como la Iglesia del Santo Sepulcro en Jerusalén, construida sobre el lugar que la tradición veneraba como el de la muerte y la tumba de Cristo, y las basílicas de San Pedro del Vaticano y San Pablo Extramuros en Roma, construidas sobre los venerados como lugares de martirio y enterramiento de ambos apóstoles. Todas ellas están muy transformadas en la actualidad. Entre los martyria que más aproximadamente han conservado su aspecto original están:
* El núcleo de la muy ampliada basílica de San Gereón de Colonia, del siglo IV.
* Las dos cellae trichorae, basílicas-cementerio de tres ábsides semicirculares que se levantaron sobre las Catacumbas de San Calixto en Roma.
* Santo Stefano Rotondo en Roma, del siglo V.
* Basílica de San Lorenzo (Milán), probablemente del siglo IV.
* Iglesia de San Simón Estilita en Alepo, del siglo V, hoy en ruinas.lita en Alepo, del siglo V, hoy en ruinas.
, Een martyrium is een bouwwerk met daarin h … Een martyrium is een bouwwerk met daarin het graf van een, meestal, christelijke martelaar of heilige. De meeste martyria stammen uit het vroege christendom. Martyria kunnen zowel losstaande gebouwen als een deel van een groter bouwwerk zijn. Een bekend voorbeeld van een martyrium is de Anastasis Rotonde in Jeruzalem over het graf van Jezus Christus. De Anastasis Rotonde ging later op in de Heilig Grafkerk. Een voorbeeld van een losstaand martyrium is het in Hiërapolis in wat nu Turkije is.is het in Hiërapolis in wat nu Turkije is.
, Martirium (Latin) atau martirion (Yunani), … Martirium (Latin) atau martirion (Yunani), jamak martyria, terkadang dianglikanisasikan menjadi martyry (jamak: martyries), adalah sebuah gereja atau tempat ibadah yang dibangun di atas makam martir Kristen. Tempat tersebut diasosiasikan dengan bentuk arsitektural spesifik, terpusat pada sebuah unsur utama dan kemudian dibangun pada lahan utama, sehingga berbentuk melingkar atau terkadang berbentuk oktagonal atau palang.terkadang berbentuk oktagonal atau palang.
, Martírio (em latim: martyrium; em grego: μ … Martírio (em latim: martyrium; em grego: μαρτυριον; romaniz.: martyrion) é uma estrutura construída em "um local que dá testemunho da fé cristã, quer por referência a um acontecimento na vida de Cristo ou por abrigar o túmulo de um mártir. martírio, principalmente pequenos, eram muito comuns após o triunfo da Igreja no início do século IV, e não tinham um plano padrão arquitetônico, sendo encontrados em uma grande variedade de modelos. Havia muitas vezes um piso afundado, ou parte dele, para trazer os fiéis mais perto dos restos mortais do santo, e uma pequena abertura, fenestella, indo do altar de pedra para o túmulo em si. Aos poucos, eles se transformaram em igrejas, ou seus anexos. Mais tarde, as igrejas começaram a trazer as relíquias dos santos para a Igreja, em vez de colocar a igreja sobre o túmulo, o primeiro translado de relíquias foi em Antioquia em 354, quando os restos mortais de São Bábilas de Antioquia (que estavam em um sarcófago) foram transferidos para uma nova igreja. Martírio que permanecem em sua forma quase original incluem o seguinte:
* O núcleo da muito expandida Basílica de São Gereão, em Colônia do século IV
* Um edifício com três absides sobre a Catacumba de Calisto, em Roma
* Santo Estêvão Redondo em Roma, do século V
* Basílica de São Lourenço, Milão, talvez do século IV
* Igreja do Santo Sepulcro, em Jerusalém, o mais importante local cristão, fundada por Constantino
* Igreja de São Simeão Estilita, Síria , século V, agora em ruínas.tilita, Síria , século V, agora em ruínas.
, Un martyrium est un édifice religieux cons … Un martyrium est un édifice religieux construit sur un site qui témoigne de la foi chrétienne, soit en se référant à un événement dans la vie ou la Passion du Christ, soit en abritant le tombeau d'un martyr. Il n'a pas à l'origine de plan architectural standard mais il a souvent adopté le modèle architectural des mausolées païens, à plan centré et symétrique. Il peut parfois être combiné avec un plan basilical, comme dans les grandes basiliques martyriales romaines (basilique Saint-Pierre, basilique Saint-Paul-hors-les-Murs de Rome). L'exemple le plus illustre est le Saint-Sépulcre à Jérusalem.llustre est le Saint-Sépulcre à Jérusalem.
, Martyrium – budowla o charakterze sakralnym poświęcona męczennikowi. Zazwyczaj kryje ona jego grób lub związane z nim relikwie. Ten rodzaj budowli był charakterystyczny dla sztuki wczesnochrześcijańskiej.
, Martyrium latindar hitza (martirioa edo ma … Martyrium latindar hitza (martirioa edo martiritza euskaraz, grezierazko μαρτυριον -martyrion hitzetik eratorria, bere esanahia greziarreraz "lekukotza" edo "testigantza") erlijio eraikin mota bat adierazten du, hots, "kristau fedearen testigantza ematen duen lekua da, nahiz Kristoren bizitzaren atal bat izan edo martiri baten hilobia izan. Martiriumak orokorrean, neurri txikikoak izan ziren eta hasierako elizan IV. mende hasieran, ohikoak. Arkitektura aldetik, mota ezberdineko diseinu ugari zeuden baina horietako askotan, zorupean, eremu induskatu bat izaten zuten, eta fenestella izeneko irekidura txiki baten bitartez santu baten erlikietara hurbil zitekeen. Hauetako eraikin batzuk eliza bihurtu ziren edo aldamenean elizak eraiki zituzten. Martyrium esanguratsuen artean, Konstantino enperadoreak agindutako Jerusalemgo Hilobi Santuaren Eliza dugu, jatorritik Kristoren hilobia eta heriotza gurtzen zuten tokian hain zuzen ere. Beste alde batetik Vatikanoko San Petri basilika dugu, baita San Paulo Harresiz Kanpokoa ere. Hauek guztiak gaur egun guztiz eraldatuta daude. Jatorrizko gutxi gorabeherako itxura mantendu duten Martyriak honako hauek dira:
* Koloniako San Gereon basilika handituaren erdigunea, IV. mendekoa.
* Bi cellae trichorae-ak, Erromako San Calixto Katakonbetako hiru absideak.
* Santo Stefano Rotondo Erroman, V. mendekoa.
* San Lorenzo basilika (Milan), ziurrenik, IV. mendekoa.
* San Simon Estilitaren eliza Aleppon, V. mendekoa, gaur egun hondatuta.Aleppon, V. mendekoa, gaur egun hondatuta.
, Το μαρτύριο είναι χτισμένο σε τοποθεσία σχ … Το μαρτύριο είναι χτισμένο σε τοποθεσία σχετιζόμενη με την Χριστιανική Πίστη, είτε σε σχέση ένα γεγονός στην ζωή ή τα , είτε φιλοξενώντας τον τάφο κάποιου . Δεν είχε εξαρχής κάποιον συγκεκριμένο αρχιτεκτονικό σχεδιασμό, ωστόσο συχνά υιοθετούσε το αρχιτεκτονικό πρότυπο των παγανιστικών μαυσωλείων, με και συμμετρικό σχεδιασμό. Χαρακτηριστικότερο παράδειγμα του συγκεκριμένου τύπου θρησκευτικού κτιρίου είναι ο Πανάγιος Τάφος στα Ιεροσόλυμα.Είναι δυνατό να συνδυαστεί, σε ορισμένες περιπτώσεις, με , όπως στην περίπτωση της Βασιλικής του Αγίου Πέτρου στην Ρώμη. της Βασιλικής του Αγίου Πέτρου στην Ρώμη.
, Il martyrion (greco antico) o martyrium (l … Il martyrion (greco antico) o martyrium (latino) è una chiesa tipica dell'arte bizantina, costruita sulla tomba di un martire o sul luogo in cui era avvenuta la sua morte e dedicata al suo culto. Diffusasi a partire dal IV secolo, poteva consistere in una semplice edicola o in una basilica, detta basilica martiriale (in questo caso la tomba era posizionata sotto la parte presbiterale), e spesso comprendeva altre sepolture. Prende lo stesso nome una particolare tipologia di cella memoriae, gli edifici funerari tipici dell'epoca paleocristiana. In genere era un edificio a cupola, a pianta centrale e/o a croce greca.pola, a pianta centrale e/o a croce greca.
, Мартириум (мартирий, мартирион) — культово … Мартириум (мартирий, мартирион) — культовое сооружение (храм, капелла, часовня), построенное над местом гибели или захоронения мученика, а также на месте, связанном с библейской историей. О построении алтарей на местах смерти или захоронения мучеников и совершении там христианского богослужения упоминается уже в правилах Карфагенского собора 419 года: «память мучеников совсем да не совершается, разве если где-либо есть или тело, или некая часть мощей, или, по сказанию от верной древности переданному, их жилище, или стяжание, или место страдания». Мартириумом раннехристианские тексты также называют постройки на местах, связанные со Страстями Христовыми в Иерусалиме: «И так утром в день воскресный служба совершается по обычаю в большой церкви, которая зовётся Мартириум. Зовется же она Мартириум потому, что находится на Голгофе, то есть за Крестом, где пострадал Господь, оттого и Мартирион». В католических церквях мартириумом называется часть храма, в которой покоятся мощи мученика.ь храма, в которой покоятся мощи мученика.
, A martyrium (Latin) or martyrion (Greek), … A martyrium (Latin) or martyrion (Greek), plural martyria, sometimes anglicized martyry (pl. martyries), is a church or shrine built over the tomb of a Christian martyr. It is associated with a specific architectural form, centered on a central element and thus built on a central plan, that is, of a circular or sometimes octagonal or cruciform shape.or sometimes octagonal or cruciform shape.
, Das Martyrion, auch Martyrium (gr., lat., … Das Martyrion, auch Martyrium (gr., lat., plural Martyria, dt. Qual, Zeugnis) ist ein Bauwerk oder Teil eines Bauwerks an einem Ort, der mit dem Leben oder der Reliquie eines Märtyrers in enger Beziehung stand oder steht. Diese Orte können Gräber, Grabeskirchen, Krypten und Mausoleen sein. Sie befinden sich vor allem in Palästina, Syrien, Armenien, Kleinasien und weiteren Gebieten des christlichen Abendlandes. Zu den bekanntesten Martyria gehören die Geburtskirche Christi in Bethlehem, die Grabeskirche in Jerusalem und der Petersdom in Rom.che in Jerusalem und der Petersdom in Rom.
, Un martyrium (nom provinent del llatí, lit … Un martyrium (nom provinent del llatí, literalment 'martiri'; plural martyria) és un edifici religiós amb la planta central construïda sobre la tomba d'un màrtir o sant, com el Sant Sepulcre de Jerusalem. De vegades pot estar inclòs dintre d'un pla basilical, com la basílica de Sant Pere del Vaticà., com la basílica de Sant Pere del Vaticà.
|
| rdfs:comment |
Een martyrium is een bouwwerk met daarin h … Een martyrium is een bouwwerk met daarin het graf van een, meestal, christelijke martelaar of heilige. De meeste martyria stammen uit het vroege christendom. Martyria kunnen zowel losstaande gebouwen als een deel van een groter bouwwerk zijn. Een bekend voorbeeld van een martyrium is de Anastasis Rotonde in Jeruzalem over het graf van Jezus Christus. De Anastasis Rotonde ging later op in de Heilig Grafkerk. Een voorbeeld van een losstaand martyrium is het in Hiërapolis in wat nu Turkije is.is het in Hiërapolis in wat nu Turkije is.
, Un martyrium (nom provinent del llatí, lit … Un martyrium (nom provinent del llatí, literalment 'martiri'; plural martyria) és un edifici religiós amb la planta central construïda sobre la tomba d'un màrtir o sant, com el Sant Sepulcre de Jerusalem. De vegades pot estar inclòs dintre d'un pla basilical, com la basílica de Sant Pere del Vaticà., com la basílica de Sant Pere del Vaticà.
, Un martyrium est un édifice religieux cons … Un martyrium est un édifice religieux construit sur un site qui témoigne de la foi chrétienne, soit en se référant à un événement dans la vie ou la Passion du Christ, soit en abritant le tombeau d'un martyr. Il n'a pas à l'origine de plan architectural standard mais il a souvent adopté le modèle architectural des mausolées païens, à plan centré et symétrique. Il peut parfois être combiné avec un plan basilical, comme dans les grandes basiliques martyriales romaines (basilique Saint-Pierre, basilique Saint-Paul-hors-les-Murs de Rome).silique Saint-Paul-hors-les-Murs de Rome).
, Das Martyrion, auch Martyrium (gr., lat., … Das Martyrion, auch Martyrium (gr., lat., plural Martyria, dt. Qual, Zeugnis) ist ein Bauwerk oder Teil eines Bauwerks an einem Ort, der mit dem Leben oder der Reliquie eines Märtyrers in enger Beziehung stand oder steht. Diese Orte können Gräber, Grabeskirchen, Krypten und Mausoleen sein. Sie befinden sich vor allem in Palästina, Syrien, Armenien, Kleinasien und weiteren Gebieten des christlichen Abendlandes. Zu den bekanntesten Martyria gehören die Geburtskirche Christi in Bethlehem, die Grabeskirche in Jerusalem und der Petersdom in Rom.che in Jerusalem und der Petersdom in Rom.
, Martírio (em latim: martyrium; em grego: μ … Martírio (em latim: martyrium; em grego: μαρτυριον; romaniz.: martyrion) é uma estrutura construída em "um local que dá testemunho da fé cristã, quer por referência a um acontecimento na vida de Cristo ou por abrigar o túmulo de um mártir. martírio, principalmente pequenos, eram muito comuns após o triunfo da Igreja no início do século IV, e não tinham um plano padrão arquitetônico, sendo encontrados em uma grande variedade de modelos. Havia muitas vezes um piso afundado, ou parte dele, para trazer os fiéis mais perto dos restos mortais do santo, e uma pequena abertura, fenestella, indo do altar de pedra para o túmulo em si.ndo do altar de pedra para o túmulo em si.
, A martyrium (Latin) or martyrion (Greek), … A martyrium (Latin) or martyrion (Greek), plural martyria, sometimes anglicized martyry (pl. martyries), is a church or shrine built over the tomb of a Christian martyr. It is associated with a specific architectural form, centered on a central element and thus built on a central plan, that is, of a circular or sometimes octagonal or cruciform shape.or sometimes octagonal or cruciform shape.
, Το μαρτύριο είναι χτισμένο σε τοποθεσία σχ … Το μαρτύριο είναι χτισμένο σε τοποθεσία σχετιζόμενη με την Χριστιανική Πίστη, είτε σε σχέση ένα γεγονός στην ζωή ή τα , είτε φιλοξενώντας τον τάφο κάποιου . Δεν είχε εξαρχής κάποιον συγκεκριμένο αρχιτεκτονικό σχεδιασμό, ωστόσο συχνά υιοθετούσε το αρχιτεκτονικό πρότυπο των παγανιστικών μαυσωλείων, με και συμμετρικό σχεδιασμό. Χαρακτηριστικότερο παράδειγμα του συγκεκριμένου τύπου θρησκευτικού κτιρίου είναι ο Πανάγιος Τάφος στα Ιεροσόλυμα.Είναι δυνατό να συνδυαστεί, σε ορισμένες περιπτώσεις, με , όπως στην περίπτωση της Βασιλικής του Αγίου Πέτρου στην Ρώμη. της Βασιλικής του Αγίου Πέτρου στην Ρώμη.
, Martyrium – budowla o charakterze sakralnym poświęcona męczennikowi. Zazwyczaj kryje ona jego grób lub związane z nim relikwie. Ten rodzaj budowli był charakterystyczny dla sztuki wczesnochrześcijańskiej.
, Martyrium latindar hitza (martirioa edo ma … Martyrium latindar hitza (martirioa edo martiritza euskaraz, grezierazko μαρτυριον -martyrion hitzetik eratorria, bere esanahia greziarreraz "lekukotza" edo "testigantza") erlijio eraikin mota bat adierazten du, hots, "kristau fedearen testigantza ematen duen lekua da, nahiz Kristoren bizitzaren atal bat izan edo martiri baten hilobia izan. Hauetako eraikin batzuk eliza bihurtu ziren edo aldamenean elizak eraiki zituzten. Jatorrizko gutxi gorabeherako itxura mantendu duten Martyriak honako hauek dira:antendu duten Martyriak honako hauek dira:
, La voz latina Martyrium (que en español, s … La voz latina Martyrium (que en español, significa 'martirio' y que procede del griego μαρτυριον -martyrion, que significa 'testimonio') se usa para describir un tipo de edificación religiosa construida en «un lugar que da testimonio de la fe cristiana, sea por referencia a un acontecimiento de la vida de Cristo o por acoger el sepulcro de un mártir». Los martyria, generalmente de pequeñas dimensiones, fueron muy comunes en la iglesia primitiva, a comienzos del siglo IV. No tenían un diseño arquitectónico común, existiendo gran variedad de modelos, aunque la expresión rotonda martyrium, asociada a las plantas centralizadas (circulares o poligonales, que también eran frecuentes en los mausoleos romanos) se ha interpretado como simbolismo de la muerte y la eternidad. En muchos de ellos herte y la eternidad. En muchos de ellos h
, Il martyrion (greco antico) o martyrium (l … Il martyrion (greco antico) o martyrium (latino) è una chiesa tipica dell'arte bizantina, costruita sulla tomba di un martire o sul luogo in cui era avvenuta la sua morte e dedicata al suo culto. Diffusasi a partire dal IV secolo, poteva consistere in una semplice edicola o in una basilica, detta basilica martiriale (in questo caso la tomba era posizionata sotto la parte presbiterale), e spesso comprendeva altre sepolture. Prende lo stesso nome una particolare tipologia di cella memoriae, gli edifici funerari tipici dell'epoca paleocristiana.funerari tipici dell'epoca paleocristiana.
, Мартириум (мартирий, мартирион) — культово … Мартириум (мартирий, мартирион) — культовое сооружение (храм, капелла, часовня), построенное над местом гибели или захоронения мученика, а также на месте, связанном с библейской историей. О построении алтарей на местах смерти или захоронения мучеников и совершении там христианского богослужения упоминается уже в правилах Карфагенского собора 419 года: «память мучеников совсем да не совершается, разве если где-либо есть или тело, или некая часть мощей, или, по сказанию от верной древности переданному, их жилище, или стяжание, или место страдания».илище, или стяжание, или место страдания».
, Martirium (Latin) atau martirion (Yunani), … Martirium (Latin) atau martirion (Yunani), jamak martyria, terkadang dianglikanisasikan menjadi martyry (jamak: martyries), adalah sebuah gereja atau tempat ibadah yang dibangun di atas makam martir Kristen. Tempat tersebut diasosiasikan dengan bentuk arsitektural spesifik, terpusat pada sebuah unsur utama dan kemudian dibangun pada lahan utama, sehingga berbentuk melingkar atau terkadang berbentuk oktagonal atau palang.terkadang berbentuk oktagonal atau palang.
|
