| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
The Magandang Balita Biblia (or the Tagalo … The Magandang Balita Biblia (or the Tagalog Popular Version) is one of the two most widely circulated translations of the Cristian Bible in the Tagalog language [the other entitled Ang Bagong Ang Biblia, a revision of the earlier Ang Biblia (meaning The Bible)], first published by the in 1973. This translation of the Holy Scriptures in Tagalog follows the tradition of the Good News Bible, an English language translation published by the American Bible Society in 1966. However, the Magandang Balita Biblia is not a translation of the Good News Bible but only a parallel translation of it. Also, like the tradition of the Good News Bible, some publications features line drawings of Biblical events with a snippet of text. Also, unlike other Tagalog translations, the Magandang Balita Biblia also tried to translate the verse parts of the Bible in verse form, making it more singable when set to music.making it more singable when set to music.
|
| http://dbpedia.org/ontology/thumbnail
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Magandang_Balita_Biblia_%28MBB%29.jpg?width=300 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageExternalLink
|
https://www.biblegateway.com/versions/Magandang-Balita-Biblia-Deuterocanon-MBBTAG-DC/%23booklist +
, https://www.biblegateway.com/versions/Magandang-Balita-Biblia-MBBTAG/ +
, https://bible.org.ph/ +
, http://www.bible.org.ph +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
13644925
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
7781
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1120346415
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/Latin_language +
, http://dbpedia.org/resource/Philippine_Bible_Society +
, http://dbpedia.org/resource/Deuterocanonicals +
, http://dbpedia.org/resource/Dynamic_equivalence +
, http://dbpedia.org/resource/Stuttgart_Vulgate +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Bible_translations_into_the_languages_of_the_Philippines +
, http://dbpedia.org/resource/File:Magandang_Balita_Biblia_%28MBB%29.JPG +
, http://dbpedia.org/resource/Philippines +
, http://dbpedia.org/resource/Episcopal_Church_in_the_Philippines +
, http://dbpedia.org/resource/History_of_the_Philippines_%281965%E2%80%9386%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Rudolf_Kittel +
, http://dbpedia.org/resource/Liturgy_of_the_Hours +
, http://dbpedia.org/resource/Greek_language +
, http://dbpedia.org/resource/Cell_group +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Tagalog_language +
, http://dbpedia.org/resource/Catholic_Bishops%27_Conference_of_the_Philippines +
, http://dbpedia.org/resource/Alfred_Rahlfs%27_edition_of_the_Septuagint +
, http://dbpedia.org/resource/Nebuchadnezzar +
, http://dbpedia.org/resource/Translation +
, http://dbpedia.org/resource/Alfred_Rahlfs +
, http://dbpedia.org/resource/Filipino_people +
, http://dbpedia.org/resource/American_Bible_Society +
, http://dbpedia.org/resource/Elohim +
, http://dbpedia.org/resource/Ezra +
, http://dbpedia.org/resource/Masoretic_Text +
, http://dbpedia.org/resource/Good_News_Bible +
, http://dbpedia.org/resource/Jehovah%27s_Witnesses +
, http://dbpedia.org/resource/Bible_translations_into_the_languages_of_the_Philippines +
, http://dbpedia.org/resource/Bible_translations +
, http://dbpedia.org/resource/Philippine_Independent_Church +
, http://dbpedia.org/resource/YHWH +
, http://dbpedia.org/resource/Tetragrammaton +
, http://dbpedia.org/resource/United_Bible_Societies +
, http://dbpedia.org/resource/Syriac_language +
, http://dbpedia.org/resource/Filipino_diaspora +
, http://dbpedia.org/resource/Biblia_Hebraica_%28Kittel%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Tagalog_language +
, http://dbpedia.org/resource/Philippine_languages +
, http://dbpedia.org/resource/Jehovah +
, http://dbpedia.org/resource/Catholic_Church_in_the_Philippines +
, http://dbpedia.org/resource/Bible +
, http://dbpedia.org/resource/Psalms +
, http://dbpedia.org/resource/Septuagint +
, http://dbpedia.org/resource/Yahweh +
, http://dbpedia.org/resource/Old_Testament +
, http://dbpedia.org/resource/Spanish_language +
, http://dbpedia.org/resource/Novum_Testamentum_Graece +
, http://dbpedia.org/resource/New_Testament +
, http://dbpedia.org/resource/Deuterocanonical_Books +
|
| http://dbpedia.org/property/abbreviation
|
MBB/TPV
|
| http://dbpedia.org/property/authorInfo
|
A Common Tagalog Bible, whose translation is sponsored by the Episcopal Commission on Biblical Apostolate of the Catholic Bishops' Conference of the Philippines
|
| http://dbpedia.org/property/completeBiblePublished
|
1980
|
| http://dbpedia.org/property/copyright
|
2012
|
| http://dbpedia.org/property/fullName
|
Magandang Balita Biblia
|
| http://dbpedia.org/property/genesis
|
Nang pasimula ay nilikha ng Diyos ang langit at ang lupa; ang lupa ay walang hugis o anyo. Dilim ang bumabalot sa kalaliman at kumikilos ang Espiritu ng Diyos sa ibabaw ng tubig. Sinabi ng Diyos: “Magkaroon ng liwanag!” At nagkaroon nga.
|
| http://dbpedia.org/property/john
|
Sapagkat gayon na lamang ang pag-ibig ng Diyos sa sangkatauhan, kaya't ibinigay niya ang kanyang kaisa-isang Anak, upang ang sinumang sumampalataya sa kanya ay hindi mapahamak, kundi magkaroon ng buhay na walang hanggan.
|
| http://dbpedia.org/property/ntPublished
|
1973
|
| http://dbpedia.org/property/onlineAddress
|
http://www.bible.org.ph +
|
| http://dbpedia.org/property/otPublished
|
1980
|
| http://dbpedia.org/property/otherNames
|
Tagalog Popular Version
|
| http://dbpedia.org/property/publisher
|
Philippine Bible Society
|
| http://dbpedia.org/property/religiousAffiliation
|
Ecumenical
|
| http://dbpedia.org/property/textualBasis
|
OT: Masoretic Text with some Greek, Syriac, and Latin influence. NT: United Bible Societies Greek New Testament, 3rd Edition. Deuterocanonicals: Septuagint with Vulgate influence.
|
| http://dbpedia.org/property/translationTitle
|
Magandang Balita Biblia
|
| http://dbpedia.org/property/translationType
|
http://dbpedia.org/resource/Dynamic_equivalence +
|
| http://dbpedia.org/property/versionRevised
|
20052012
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:No_footnotes +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Bible_translation_infobox +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Roman_Catholicism_in_the_Philippines +
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:Bible_translations_into_the_languages_of_the_Philippines +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Tagalog_language +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Magandang_Balita_Biblia?oldid=1120346415&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Magandang_Balita_Biblia_%28MBB%29.jpg +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Magandang_Balita_Biblia +
|
| owl:sameAs |
https://global.dbpedia.org/id/4qyRV +
, http://rdf.freebase.com/ns/m.03ccwdp +
, http://www.wikidata.org/entity/Q6729666 +
, http://yago-knowledge.org/resource/Magandang_Balita_Biblia +
, http://tl.dbpedia.org/resource/Magandang_Balita_Biblia +
, http://dbpedia.org/resource/Magandang_Balita_Biblia +
|
| rdf:type |
http://dbpedia.org/class/yago/Version107173585 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Explanation106738281 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Evidence106643408 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Indication106797169 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Record106647206 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Translation106536389 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Interpretation107170753 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatBibleVersionsAndTranslations +
, http://dbpedia.org/class/yago/Abstraction100002137 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Language106282651 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Statement106722453 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatPhilippineLanguages +
, http://dbpedia.org/class/yago/Communication100033020 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WrittenRecord106502378 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Message106598915 +
|
| rdfs:comment |
The Magandang Balita Biblia (or the Tagalo … The Magandang Balita Biblia (or the Tagalog Popular Version) is one of the two most widely circulated translations of the Cristian Bible in the Tagalog language [the other entitled Ang Bagong Ang Biblia, a revision of the earlier Ang Biblia (meaning The Bible)], first published by the in 1973. This translation of the Holy Scriptures in Tagalog follows the tradition of the Good News Bible, an English language translation published by the American Bible Society in 1966.hed by the American Bible Society in 1966.
|
| rdfs:label |
Magandang Balita Biblia
|
