| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
I bronzi del Luristan (raramente "Lorestān … I bronzi del Luristan (raramente "Lorestān", "Lorestāni" ecc. in fonti in lingua inglese) sono piccoli oggetti in bronzo, ottenuti per fusione, risalenti alla prima età del ferro e ritrovati in grande quantità nella regione storica del Lorestan e del Kermanshah nell'Iran centro-occidentale. Comprendono un gran numero di ornamenti, utensili, armi, finimenti per cavalli e un piccolo numero di vasi tra cui situle, e quelli ritrovati in scavi di cui si hanno notizie, si trovavano generalmente nelle sepolture. L'etnia di coloro che li hanno realizzati rimane poco chiara, anche se potrebbero essere stati persiani, forse in relazione alla moderna etnia Lur che ha dato il nome alla zona. Risalgono ad un periodo stimato tra il 1000 e il 650 a.C. I bronzi tendono ad essere piatti e traforati, come il relativo metallo di arte scita. Rappresentano l'arte di un popolo nomade o transumante, per il quale tutti i beni necessari dovevano essere leggeri e portatili, e gli oggetti, come armi, pinnacoli (forse per tende), finimenti di cavallo, spille, tazze e piccoli accessori sono altamente decorati sulla loro piccola superficie. Sono comuni le rappresentazioni di animali, specialmente capre o pecore con grandi corna, e le forme e gli stili sono distintivi e inventivi. Il motivo "signore degli animali", mostrante un essere umano che afferra due animali disposti di fronte, è abbastanza comune ma normalmente molto stilizzato. Esiste anche una versione femminile del motivo "signore degli animali".minile del motivo "signore degli animali".
, Los bronces del Luristán (a veces, también … Los bronces del Luristán (a veces, también Lurestán, o Lorestán) son pequeños objetos fundidos decorados en bronce de principios de la Edad del Hierro que se han encontrado en grandes cantidades en la provincia de Lorestán y en Kermanshah en el centro oeste de Irán. Incluyen un gran número de ornamentos, herramientas, armas, arreos de caballo y un pequeño número de recipientes como sítulas, y aquellos encontrados en excavaciones documentadas se encuentran, por norma general, en tumbas. La etnicidad de la gente que los creó no está clara, aunque bien pudieron ser persas, posiblemente relacionados con los modernos luros que han dado su nombre a la región. Probablemente datan de entre el año 1000 y el 650 a. C. Los bronces tienden a ser planos y usar , como la metalurgia relacionada con ella del arte escita. Representan el arte de un pueblo nómada o trashumante, para quienes todas las posesiones han de ser ligeras y portátiles, y necesariamente objetos como armas, remates en forma de estandarte (quizá para las varas de la tienda), arreos de caballos, copas, con una superficie pequeña pero toda ella muy decorada. Son comunes las representaciones de animales, especialmente cabras u ovejas con grandes cuernos, y las formas y los estilos son distintivos e imaginativos. Es frecuente el motivo del "", que muestra a un humano colocado entre y agarrando a dos pero está, de forma muy típica, altamente estilizado. También pueden encontrarse algunas "domadoras de animales" femeninas.lgunas "domadoras de animales" femeninas.
, برونزيات لرستان، هي عبارة عن قطع صغيرة مصب … برونزيات لرستان، هي عبارة عن قطع صغيرة مصبوبة ومزينة بمنحوتات برونزية من العصر الحديدي، عُثر على أعداد كبيرة منها في محافظتي لرستان وكرمانشاه في غرب وسط إيران. ضمّت عددًا كبيرًا من الحلي والأدوات والأسلحة وسروج الخيول وعددًا أقل من الأوعية، وأغلب القطع المسجلة خلال التنقيب عن الآثار وُجدت في المدافن. بقي الانتماء العرقي للأشخاص الذين قاموا بإنشائها غير واضحًا، لكن يُعتقد أنهم كانوا فارسيين، وربما كانت لهم صلة بشعوب اللور، الذين أطلقوا اسمهم على المنطقة. يعود تاريخها إلى ما بين عاميّ 650 و1000 قبل الميلاد. تميل الأعمال البرونزية إلى أن تكون مسطحة ومُثقبة، بشكل مشابه لصنع الأدوات المعدنية في الفن السكوثي. تمثل هذه الأعمال فن الشعوب البدوية، إذ يجب أن تكون جميع ممتلكاتهم خفيفة وقابلة للحمل، وكانت الأشياء الضرورية مزينة للغاية بشكل يتناسب مع مساحة أسطحها الصغيرة، مثل: الأسلحة والقمم (ربما لأعمدة الخيم) وسروج الخيول والمسامير والكؤوس والتجهيزات الصغيرة. كان تمثيل الحيوانات شائعًا، خاصة الماعز أو الأغنام ذات القرون الكبيرة، وكانت الأشكال والأساليب مميزة ومبتكرة. فكرة «سيد الحيوانات» شائعة، وهي تُظهر وجود إنسان متمركز بين اثنين من الحيوانات المواجهة، ولكنها عادةً ما تكون منمقة للغاية.مواجهة، ولكنها عادةً ما تكون منمقة للغاية.
, Les bronzes du Lorestan (ou Luristan selon … Les bronzes du Lorestan (ou Luristan selon les sources) sont des sculptures en bronze du début de l'âge du fer qui ont été trouvées en grand nombre dans la province de Lorestan et à Kermanshah, dans l'ouest de l'Iran. Ils comprennent un grand nombre d'ornements, d'outils, d'armes, d'accessoires pour chevaux et d'un plus petit nombre d'ustensiles de vaisselles, dont des situles. Ceux découverts lors de fouilles documentées proviennent généralement de sépultures. L'origine ethnique de leurs fabricants reste incertaine, bien qu'il s'agisse peut-être de Perses, probablement liée aux Lurs modernes qui ont donné leur nom à la région. Leur période de production date probablement entre 1000 et 650 avant J.-C. Les objets ont tendance à être plats et ajourés, comme le travail du métal dans l'art scythe. Ils représentent l'art d'un peuple nomade ou transhumant, pour qui tous les biens doivent être légers et facilement transportables, privilégiant des objets utiles tels que des armes, des fleurons (peut-être pour des piquets de tente), des harnais pour chevaux, des épingles, des tasses et des petits accessoires décoratifs. Les représentations des animaux sont courantes, en particulier les chèvres et les béliers, et les formes et les styles sont singuliers et inventifs. Le motif du « Maître des animaux », montrant un humain placé entre deux prédateurs apparaît souvent et de manière stylisée. Il existe également des variantes féminines de ce modèle.ment des variantes féminines de ce modèle.
, Luristan bronzes (rarely "Lorestān", "Lore … Luristan bronzes (rarely "Lorestān", "Lorestāni" etc. in sources in English) are small cast objects decorated with bronze sculpture from the Early Iron Age which have been found in large numbers in Lorestān Province and Kermanshah in western Iran. They include a great number of ornaments, tools, weapons, horse-fittings and a smaller number of vessels including situlae, and those found in recorded excavations are generally found in burials. The ethnicity of the people who created them remains unclear, though they may well have been Iranian, possibly related to the modern Lur people who have given their name to the area. They probably date to between about 1000 and 650 BC. The bronzes tend to be flat and use openwork, like the related metalwork of Scythian art. They represent the art of a nomadic or transhumant people, for whom all possessions needed to be light and portable, and necessary objects such as weapons, finials (perhaps for tent-poles), horse-harness fittings, pins, cups and small fittings are highly decorated over their small surface area. Representations of animals are common, especially goats or sheep with large horns, and the forms and styles are distinctive and inventive. The "Master of Animals" motif, showing a human positioned between and grasping two confronted animals is common but typically highly stylized. Some female "mistress of animals" are seen.ome female "mistress of animals" are seen.
|
| rdfs:comment |
Luristan bronzes (rarely "Lorestān", "Lore … Luristan bronzes (rarely "Lorestān", "Lorestāni" etc. in sources in English) are small cast objects decorated with bronze sculpture from the Early Iron Age which have been found in large numbers in Lorestān Province and Kermanshah in western Iran. They include a great number of ornaments, tools, weapons, horse-fittings and a smaller number of vessels including situlae, and those found in recorded excavations are generally found in burials. The ethnicity of the people who created them remains unclear, though they may well have been Iranian, possibly related to the modern Lur people who have given their name to the area. They probably date to between about 1000 and 650 BC.bly date to between about 1000 and 650 BC.
, Les bronzes du Lorestan (ou Luristan selon … Les bronzes du Lorestan (ou Luristan selon les sources) sont des sculptures en bronze du début de l'âge du fer qui ont été trouvées en grand nombre dans la province de Lorestan et à Kermanshah, dans l'ouest de l'Iran. Ils comprennent un grand nombre d'ornements, d'outils, d'armes, d'accessoires pour chevaux et d'un plus petit nombre d'ustensiles de vaisselles, dont des situles. Ceux découverts lors de fouilles documentées proviennent généralement de sépultures. L'origine ethnique de leurs fabricants reste incertaine, bien qu'il s'agisse peut-être de Perses, probablement liée aux Lurs modernes qui ont donné leur nom à la région. Leur période de production date probablement entre 1000 et 650 avant J.-C.probablement entre 1000 et 650 avant J.-C.
, I bronzi del Luristan (raramente "Lorestān … I bronzi del Luristan (raramente "Lorestān", "Lorestāni" ecc. in fonti in lingua inglese) sono piccoli oggetti in bronzo, ottenuti per fusione, risalenti alla prima età del ferro e ritrovati in grande quantità nella regione storica del Lorestan e del Kermanshah nell'Iran centro-occidentale. Comprendono un gran numero di ornamenti, utensili, armi, finimenti per cavalli e un piccolo numero di vasi tra cui situle, e quelli ritrovati in scavi di cui si hanno notizie, si trovavano generalmente nelle sepolture. L'etnia di coloro che li hanno realizzati rimane poco chiara, anche se potrebbero essere stati persiani, forse in relazione alla moderna etnia Lur che ha dato il nome alla zona. Risalgono ad un periodo stimato tra il 1000 e il 650 a.C. periodo stimato tra il 1000 e il 650 a.C.
, برونزيات لرستان، هي عبارة عن قطع صغيرة مصب … برونزيات لرستان، هي عبارة عن قطع صغيرة مصبوبة ومزينة بمنحوتات برونزية من العصر الحديدي، عُثر على أعداد كبيرة منها في محافظتي لرستان وكرمانشاه في غرب وسط إيران. ضمّت عددًا كبيرًا من الحلي والأدوات والأسلحة وسروج الخيول وعددًا أقل من الأوعية، وأغلب القطع المسجلة خلال التنقيب عن الآثار وُجدت في المدافن. بقي الانتماء العرقي للأشخاص الذين قاموا بإنشائها غير واضحًا، لكن يُعتقد أنهم كانوا فارسيين، وربما كانت لهم صلة بشعوب اللور، الذين أطلقوا اسمهم على المنطقة. يعود تاريخها إلى ما بين عاميّ 650 و1000 قبل الميلاد.ها إلى ما بين عاميّ 650 و1000 قبل الميلاد.
, Los bronces del Luristán (a veces, también … Los bronces del Luristán (a veces, también Lurestán, o Lorestán) son pequeños objetos fundidos decorados en bronce de principios de la Edad del Hierro que se han encontrado en grandes cantidades en la provincia de Lorestán y en Kermanshah en el centro oeste de Irán. Incluyen un gran número de ornamentos, herramientas, armas, arreos de caballo y un pequeño número de recipientes como sítulas, y aquellos encontrados en excavaciones documentadas se encuentran, por norma general, en tumbas. La etnicidad de la gente que los creó no está clara, aunque bien pudieron ser persas, posiblemente relacionados con los modernos luros que han dado su nombre a la región. Probablemente datan de entre el año 1000 y el 650 a. C.datan de entre el año 1000 y el 650 a. C.
|
