http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Tablica zestawia czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim (cz. Těšínské Slezsko, niem. Teschener Schlesien). Język czeski jako język urzędowy był używany w Księstwie Cieszyńskim od początku XV w.
, This is a list of the Polish, Czech and German names of places in Cieszyn Silesia (Czech: Těšínské Slezsko, Polish: Śląsk Cieszyński, German: Teschener Schlesien).
|
http://dbpedia.org/ontology/wikiPageExternalLink
|
https://www.sbc.org.pl/dlibra/publication/13033/edition/11734%3Flanguage=en +
|
http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
27243508
|
http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
13205
|
http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1112350421
|
http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/Mil%C3%ADkov_%28Fr%C3%BDdek-M%C3%ADstek_District%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Godzisz%C3%B3w%2C_Silesian_Voivodeship +
, http://dbpedia.org/resource/Bielowicko +
, http://dbpedia.org/resource/Poruba_%28Orlov%C3%A1%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Names_of_places_in_the_Czech_Republic +
, http://dbpedia.org/resource/Cieszyn +
, http://dbpedia.org/resource/Cisownica +
, http://dbpedia.org/resource/Kiczyce +
, http://dbpedia.org/resource/Bruzovice +
, http://dbpedia.org/resource/Wapienica%2C_Bielsko-Bia%C5%82a +
, http://dbpedia.org/resource/Horn%C3%AD_Such%C3%A1 +
, http://dbpedia.org/resource/Hru%C5%A1ov_%28Ostrava%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Simoradz +
, http://dbpedia.org/resource/Istebna +
, http://dbpedia.org/resource/Hav%C3%AD%C5%99ov +
, http://dbpedia.org/resource/Kozakowice +
, http://dbpedia.org/resource/Kowale%2C_Cieszyn_County +
, http://dbpedia.org/resource/Ko%C5%84czyce_Wielkie +
, http://dbpedia.org/resource/Horn%C3%AD_Domaslavice +
, http://dbpedia.org/resource/Ko%C5%A1a%C5%99iska +
, http://dbpedia.org/resource/Smilovice_%28Fr%C3%BDdek-M%C3%ADstek_District%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Stare_Bielsko +
, http://dbpedia.org/resource/He%C5%99manice_%28Ostrava%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Old%C5%99ichovice_%28T%C5%99inec%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Pudlov +
, http://dbpedia.org/resource/Ko%C5%84czyce_Ma%C5%82e +
, http://dbpedia.org/resource/Ra%C5%A1kovice +
, http://dbpedia.org/resource/Kojkovice +
, http://dbpedia.org/resource/Mich%C3%A1lkovice +
, http://dbpedia.org/resource/Lazy_%28Orlov%C3%A1%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Poland_geography-related_lists +
, http://dbpedia.org/resource/Z%C3%A1blat%C3%AD_%28Bohum%C3%ADn%29 +
, http://dbpedia.org/resource/List_of_European_exonyms +
, http://dbpedia.org/resource/Harbutowice%2C_Silesian_Voivodeship +
, http://dbpedia.org/resource/Kamienica%2C_Bielsko-Bia%C5%82a +
, http://dbpedia.org/resource/Brzez%C3%B3wka%2C_Silesian_Voivodeship +
, http://dbpedia.org/resource/Petrovice_u_Karvin%C3%A9 +
, http://dbpedia.org/resource/Karvin%C3%A1 +
, http://dbpedia.org/resource/Horn%C3%AD_Lomn%C3%A1 +
, http://dbpedia.org/resource/V%C4%9B%C5%99%C5%88ovice +
, http://dbpedia.org/resource/Horn%C3%AD_To%C5%A1anovice +
, http://dbpedia.org/resource/Krasna%2C_Cieszyn +
, http://dbpedia.org/resource/Karpentn%C3%A1 +
, http://dbpedia.org/resource/Zamarski +
, http://dbpedia.org/resource/V%C3%A1clavovice +
, http://dbpedia.org/resource/R%C3%A1j +
, http://dbpedia.org/resource/Zaolzie +
, http://dbpedia.org/resource/Wi%C5%9Blica%2C_Silesian_Voivodeship +
, http://dbpedia.org/resource/Wis%C5%82a +
, http://dbpedia.org/resource/Wieszcz%C4%99ta +
, http://dbpedia.org/resource/Gumna +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Cieszyn_Silesia +
, http://dbpedia.org/resource/Pier%C5%9Bciec +
, http://dbpedia.org/resource/Pra%C5%BEmo +
, http://dbpedia.org/resource/Zarzecze%2C_Cieszyn_County +
, http://dbpedia.org/resource/Ha%C5%BClach +
, http://dbpedia.org/resource/Star%C3%A9_M%C4%9Bsto_%28Fr%C3%BDdek-M%C3%ADstek_District%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Exonyms +
, http://dbpedia.org/resource/Muglinov +
, http://dbpedia.org/resource/Ba%C5%BCanowice +
, http://dbpedia.org/resource/B%C5%82ogocice%2C_Cieszyn +
, http://dbpedia.org/resource/Polish_minority_in_the_Czech_Republic +
, http://dbpedia.org/resource/Ba%C5%A1ka_%28Fr%C3%BDdek-M%C3%ADstek_District%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Gu%C5%82dowy +
, http://dbpedia.org/resource/Bohum%C3%ADn +
, http://dbpedia.org/resource/Wilamowice%2C_Cieszyn_County +
, http://dbpedia.org/resource/Frelich%C3%B3w +
, http://dbpedia.org/resource/Vendryn%C4%9B +
, http://dbpedia.org/resource/Zbytk%C3%B3w +
, http://dbpedia.org/resource/Pastwiska%2C_Cieszyn +
, http://dbpedia.org/resource/%C5%A0enov +
, http://dbpedia.org/resource/V%C4%9Blopol%C3%AD +
, http://dbpedia.org/resource/Boguszowice%2C_Cieszyn +
, http://dbpedia.org/resource/Brenna%2C_Poland +
, http://dbpedia.org/resource/Chybie +
, http://dbpedia.org/resource/Kun%C4%8Dice_%28Ostrava%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Malenovice +
, http://dbpedia.org/resource/German_language +
, http://dbpedia.org/resource/Ligota%2C_Silesian_Voivodeship +
, http://dbpedia.org/resource/Hr%C3%A1dek_%28Fr%C3%BDdek-M%C3%ADstek_District%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Hr%C4%8Dava +
, http://dbpedia.org/resource/Jablunkov +
, http://dbpedia.org/resource/Bobrek%2C_Cieszyn +
, http://dbpedia.org/resource/Vojkovice_%28Fr%C3%BDdek-M%C3%ADstek_District%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Sk%C5%99e%C4%8Do%C5%88 +
, http://dbpedia.org/resource/Pruchna +
, http://dbpedia.org/resource/Skocz%C3%B3w +
, http://dbpedia.org/resource/N%C3%BDdek +
, http://dbpedia.org/resource/Zebrzydowice%2C_Silesian_Voivodeship +
, http://dbpedia.org/resource/Radvanice_%28Ostrava%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Mist%C5%99ovice +
, http://dbpedia.org/resource/Ka%C5%88ovice_%28Fr%C3%BDdek-M%C3%ADstek_District%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Kr%C3%A1sn%C3%A1_%28Fr%C3%BDdek-M%C3%ADstek_District%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Janovice +
, http://dbpedia.org/resource/G%C3%B3rki_Ma%C5%82e%2C_Silesian_Voivodeship +
, http://dbpedia.org/resource/Bartovice +
, http://dbpedia.org/resource/Czechowice-Dziedzice +
, http://dbpedia.org/resource/Vrbice_%28Bohum%C3%ADn%29 +
, http://dbpedia.org/resource/P%C3%ADse%C4%8Dn%C3%A1_%28Fr%C3%BDdek-M%C3%ADstek_District%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Grodziec%2C_Silesian_Voivodeship +
, http://dbpedia.org/resource/Doly_%28Karvin%C3%A1%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Kisiel%C3%B3w%2C_Silesian_Voivodeship +
, http://dbpedia.org/resource/Chot%C4%9Bbuz +
, http://dbpedia.org/resource/Vratimov +
, http://dbpedia.org/resource/St%C5%99%C3%ADte%C5%BE_%28Fr%C3%BDdek-M%C3%ADstek_District%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Mnich%2C_Silesian_Voivodeship +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Names_of_places_in_Poland +
, http://dbpedia.org/resource/Fr%C3%BDdek-M%C3%ADstek +
, http://dbpedia.org/resource/Mi%C4%99dzy%C5%9Bwie%C4%87 +
, http://dbpedia.org/resource/Ko%C5%88%C3%A1kov +
, http://dbpedia.org/resource/%C5%A0umbark +
, http://dbpedia.org/resource/Bocanovice +
, http://dbpedia.org/resource/No%C5%A1ovice +
, http://dbpedia.org/resource/Doln%C3%AD_Domaslavice +
, http://dbpedia.org/resource/Star%C3%A9_M%C4%9Bsto_%28T%C5%99inec%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Dobr%C3%A1_%28Fr%C3%BDdek-M%C3%ADstek_District%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Doln%C3%AD_Lomn%C3%A1 +
, http://dbpedia.org/resource/Doln%C3%AD_To%C5%A1anovice +
, http://dbpedia.org/resource/Guty_%28T%C5%99inec%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Sedli%C5%A1t%C4%9B_%28Fr%C3%BDdek-M%C3%ADstek_District%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Horn%C3%AD_Bludovice +
, http://dbpedia.org/resource/Doln%C3%AD_Lutyn%C4%9B +
, http://dbpedia.org/resource/Aleksandrowice%2C_Bielsko-Bia%C5%82a +
, http://dbpedia.org/resource/I%C5%82ownica%2C_Silesian_Voivodeship +
, http://dbpedia.org/resource/Bielsko +
, http://dbpedia.org/resource/Mikuszowice_%C5%9Al%C4%85skie +
, http://dbpedia.org/resource/%C5%BDermanice +
, http://dbpedia.org/resource/Nov%C3%A9_M%C4%9Bsto_%28Karvin%C3%A1%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Kalembice +
, http://dbpedia.org/resource/Komorowice_%C5%9Al%C4%85skie +
, http://dbpedia.org/resource/Prost%C5%99edn%C3%AD_Such%C3%A1 +
, http://dbpedia.org/resource/%C5%A0unychl +
, http://dbpedia.org/resource/Komorn%C3%AD_Lhotka +
, http://dbpedia.org/resource/P%C3%ADsek_%28Fr%C3%BDdek-M%C3%ADstek_District%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Prstn%C3%A1 +
, http://dbpedia.org/resource/Rudzica%2C_Silesian_Voivodeship +
, http://dbpedia.org/resource/Kostkowice%2C_Cieszyn_County +
, http://dbpedia.org/resource/%C5%9Awi%C4%99tosz%C3%B3wka +
, http://dbpedia.org/resource/L%C3%ADskovec_%28Fr%C3%BDdek-M%C3%ADstek%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Svibice +
, http://dbpedia.org/resource/Lipowiec_%28Ustro%C5%84%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Jasienica%2C_Silesian_Voivodeship +
, http://dbpedia.org/resource/Koniak%C3%B3w +
, http://dbpedia.org/resource/Bystra%2C_Bielsko_County +
, http://dbpedia.org/resource/Horn%C3%AD_L%C3%AD%C5%A1tn%C3%A1 +
, http://dbpedia.org/resource/Zaborze%2C_Cieszyn_County +
, http://dbpedia.org/resource/Hnojn%C3%ADk +
, http://dbpedia.org/resource/Jaworze%2C_Silesian_Voivodeship +
, http://dbpedia.org/resource/Albrechtice_%28Karvin%C3%A1_District%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Jaworzynka +
, http://dbpedia.org/resource/Bukovec_%28Fr%C3%BDdek-M%C3%ADstek_District%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Ochaby +
, http://dbpedia.org/resource/Polish_language +
, http://dbpedia.org/resource/Ogrodzona%2C_Silesian_Voivodeship +
, http://dbpedia.org/resource/N%C3%A1vs%C3%AD +
, http://dbpedia.org/resource/Golesz%C3%B3w +
, http://dbpedia.org/resource/Marklowice_G%C3%B3rne +
, http://dbpedia.org/resource/Pet%C5%99vald_%28Karvin%C3%A1_District%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Zab%C5%82ocie%2C_Silesian_Voivodeship +
, http://dbpedia.org/resource/Roztropice +
, http://dbpedia.org/resource/Landek +
, http://dbpedia.org/resource/Zabrzeg +
, http://dbpedia.org/resource/Bron%C3%B3w%2C_Silesian_Voivodeship +
, http://dbpedia.org/resource/Darkov +
, http://dbpedia.org/resource/Skalice_u_Fr%C3%BDdku-M%C3%ADstku +
, http://dbpedia.org/resource/Rychvald +
, http://dbpedia.org/resource/Nierodzim +
, http://dbpedia.org/resource/Fry%C5%A1t%C3%A1t +
, http://dbpedia.org/resource/Mosty_u_Jablunkova +
, http://dbpedia.org/resource/Hermanice%2C_Ustro%C5%84 +
, http://dbpedia.org/resource/Kopytov +
, http://dbpedia.org/resource/Louky_nad_Ol%C5%A1%C3%AD +
, http://dbpedia.org/resource/Strumie%C5%84 +
, http://dbpedia.org/resource/Hradi%C5%A1t%C4%9B_%28T%C4%9Brlicko%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Ropice +
, http://dbpedia.org/resource/Lipowiec%2C_Ustro%C5%84 +
, http://dbpedia.org/resource/Czech_language +
, http://dbpedia.org/resource/Sob%C4%9B%C5%A1ovice +
, http://dbpedia.org/resource/Ly%C5%BEbice +
, http://dbpedia.org/resource/Mnisztwo +
, http://dbpedia.org/resource/B%C5%82adnice +
, http://dbpedia.org/resource/Biery +
, http://dbpedia.org/resource/Pazderna +
, http://dbpedia.org/resource/Pu%C5%84c%C3%B3w +
, http://dbpedia.org/resource/Rudnik%2C_Cieszyn_County +
, http://dbpedia.org/resource/Kaczyce%2C_Silesian_Voivodeship +
, http://dbpedia.org/resource/B%C4%85k%C3%B3w%2C_Silesian_Voivodeship +
, http://dbpedia.org/resource/T%C5%99anovice +
, http://dbpedia.org/resource/Mosty_u_%C4%8Cesk%C3%A9ho_T%C4%9B%C5%A1%C3%ADna +
, http://dbpedia.org/resource/Leszna_G%C3%B3rna +
, http://dbpedia.org/resource/Ustro%C5%84 +
, http://dbpedia.org/resource/%C5%98epi%C5%A1t%C4%9B +
, http://dbpedia.org/resource/Maza%C5%84cowice +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Czech_Republic_geography-related_lists +
, http://dbpedia.org/resource/Mor%C3%A1vka_%28Fr%C3%BDdek-M%C3%ADstek_District%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Stanislavice +
, http://dbpedia.org/resource/Doln%C3%AD_Bludovice +
, http://dbpedia.org/resource/T%C4%9Brlicko +
, http://dbpedia.org/resource/Drogomy%C5%9Bl +
, http://dbpedia.org/resource/T%C5%99inec +
, http://dbpedia.org/resource/Marklowice%2C_Cieszyn +
, http://dbpedia.org/resource/Star%C3%A9_M%C4%9Bsto_%28Karvin%C3%A1%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Tyra_%28T%C5%99inec%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Konsk%C3%A1_%28T%C5%99inec%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Star%C3%A9_Hamry +
, http://dbpedia.org/resource/%C5%81azy%2C_Bielsko_County +
, http://dbpedia.org/resource/Dobratice +
, http://dbpedia.org/resource/Iskrzyczyn +
, http://dbpedia.org/resource/Mizerov +
, http://dbpedia.org/resource/Cieszyn_Silesia +
, http://dbpedia.org/resource/Nebory +
, http://dbpedia.org/resource/Dzi%C4%99giel%C3%B3w +
, http://dbpedia.org/resource/%C5%BDivotice_%28Hav%C3%AD%C5%99ov%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Doln%C3%AD_%C5%BDukov +
, http://dbpedia.org/resource/Doubrava_%28Karvin%C3%A1%29 +
, http://dbpedia.org/resource/G%C3%B3rki_Wielkie +
, http://dbpedia.org/resource/D%C4%99bowiec%2C_Cieszyn_County +
, http://dbpedia.org/resource/Orlov%C3%A1 +
, http://dbpedia.org/resource/Horn%C3%AD_%C5%BDukov +
, http://dbpedia.org/resource/%C5%81%C4%85czka%2C_Silesian_Voivodeship +
, http://dbpedia.org/resource/Byst%C5%99ice_%28Fr%C3%BDdek-M%C3%ADstek_District%29 +
, http://dbpedia.org/resource/D%C4%9Btmarovice +
, http://dbpedia.org/resource/Z%C3%A1vada_%28Petrovice_u_Karvin%C3%A9%29 +
, http://dbpedia.org/resource/%C5%98eka +
, http://dbpedia.org/resource/%C4%8Cesk%C3%BD_T%C4%9B%C5%A1%C3%ADn +
, http://dbpedia.org/resource/Pogwizd%C3%B3w%2C_Silesian_Voivodeship +
, http://dbpedia.org/resource/Doln%C3%AD_Marklovice +
, http://dbpedia.org/resource/Pog%C3%B3rze%2C_Silesian_Voivodeship +
, http://dbpedia.org/resource/Kun%C4%8Di%C4%8Dky +
, http://dbpedia.org/resource/Doln%C3%AD_Such%C3%A1 +
, http://dbpedia.org/resource/Stonava +
, http://dbpedia.org/resource/Slezsk%C3%A1_Ostrava +
, http://dbpedia.org/resource/Doln%C3%AD_Datyn%C4%9B +
, http://dbpedia.org/resource/Doln%C3%AD_L%C3%AD%C5%A1tn%C3%A1 +
|
http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Short_description +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Cite_book +
|
http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:Names_of_places_in_Poland +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Names_of_places_in_the_Czech_Republic +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Cieszyn_Silesia +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Exonyms +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Czech_Republic_geography-related_lists +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Poland_geography-related_lists +
|
http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
|
http://dbpedia.org/resource/List +
|
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_places_in_Cieszyn_Silesia?oldid=1112350421&ns=0 +
|
http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_places_in_Cieszyn_Silesia +
|
owl:sameAs |
https://global.dbpedia.org/id/4qmbD +
, http://dbpedia.org/resource/List_of_places_in_Cieszyn_Silesia +
, http://www.wikidata.org/entity/Q6633641 +
, http://pl.dbpedia.org/resource/Czeskie_i_niemieckie_nazwy_miejscowo%C5%9Bci_na_%C5%9Al%C4%85sku_Cieszy%C5%84skim +
|
rdfs:comment |
Tablica zestawia czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim (cz. Těšínské Slezsko, niem. Teschener Schlesien). Język czeski jako język urzędowy był używany w Księstwie Cieszyńskim od początku XV w.
, This is a list of the Polish, Czech and German names of places in Cieszyn Silesia (Czech: Těšínské Slezsko, Polish: Śląsk Cieszyński, German: Teschener Schlesien).
|
rdfs:label |
List of places in Cieszyn Silesia
, Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim
|