| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
This is a list of people who have addresse … This is a list of people who have addressed both Houses of the United Kingdom Parliament at the same time. Although English and later British monarchs have jointly addressed the House of Commons and the House of Lords on several occasions since the 16th century, the first foreign dignitary to do so was French President Albert Lebrun in March 1939. The list excludes the speeches given by (or on behalf of) the Sovereign at the State Opening of Parliament and at the close of each parliamentary session. Only four people besides the reigning monarch at the time have addressed both Houses together on more than one occasion. Nelson Mandela addressed Members of the Commons and the Lords in 1993 and in 1996 as President of South Africa. Mikhail Gorbachev addressed the Houses as a secretary of the Communist Party of the Soviet Union and a foreign delegate of the Soviet Union in 1984 and again, in 1993, on behalf of the Inter-Parliamentary Union. Shimon Peres addressed the Houses as Prime Minister of Israel in 1986 and as President in 2008. Volodymyr Zelenskyy addressed the Houses as President of Ukraine, the first to address in the Chamber (albeit via remote video link from Ukraine), in 2022 during the war in Ukraine.raine), in 2022 during the war in Ukraine.
, 這是對英國上下兩院皆發表過演說的人物列表。由于每年举行國會開幕大典的时候，英國君主都 … 這是對英國上下兩院皆發表過演說的人物列表。由于每年举行國會開幕大典的时候，英國君主都会对两院议员致辞，所以本条目不包括每届國會開幕大典时的英國君主。 1939年，法国总统阿尔贝·勒布伦成为第一位同时对英国上下两院发表演说的人士。除英王外，只有三位人士不止一次地登上两院讲台。其中一位是曼德拉，他先后于1993年以诺贝尔和平奖获得者身份和於1996年以南非总统身份两次登台讲演。另一位则是米哈伊尔·戈尔巴乔夫，他于1984和1993年分别以苏共中央书记和各国议会联盟代表的身份发表演说。此外，希蒙·佩雷斯于1986年和2008年分别以以色列总理和以色列總統身份发表演说。此外，希蒙·佩雷斯于1986年和2008年分别以以色列总理和以色列總統身份发表演说。
, Αυτός είναι ένας κατάλογος των ατόμων που … Αυτός είναι ένας κατάλογος των ατόμων που απηύθυναν λόγο και στα δύο σώματα του Κοινοβουλίου του Ηνωμένου Βασιλείου ταυτόχρονα. Όλοι οι λόγοι εκφωνήθηκαν σε κάποια αίθουσα των Ανακτόρων του Ουεστμινστερ, που είναι η έδρα του Βρετανικού Κοινοβουλίου στο κέντρο του Λονδίνου. Ο Πρόεδρος της Γαλλίας ήταν το πρώτο άτομο που έβγαλε λόγο απευθυνόμενος τόσο στη Βουλή των Κοινοτήτων όσο και στη Βουλή των Λόρδων το Μάρτιο του 1939. Ο κατάλογος αποκλείει τους εκάστοτε μονάρχες του Ηνωμένου Βασιλείου που εκφωνούν λόγο στην . Μόλις τρία άτομα, εξαιρουμένου του εκάστοτε μονάρχη, απηύθυναν λόγο και στα δύο σώματα μαζί πάνω από μία φορά. Ο Νέλσον Μαντέλα μίλησε στους Λόρδους βουλευτές και του βουλευτές των Κοινοτήτων το 1993, αλλά και το 1996 ως Πρόεδρος της Νότιας Αφρικής. Ο Μιχαήλ Γκορμπατσώφ απευθύνθηκε στα δύο κοινοβουλευτικά σώματα ως ξένος απεσταλμένος της Σοβιετικής Ένωσης το 1984 και ξανά, το 1993, εκ μέρους της . Ο Σιμόν Πέρες έβγαλε λόγο ως Πρωθυπουργός του Ισραήλ το 1986 κι ως Πρόεδρος του Ισραήλ το 2008. Σύμφωνα με στοιχεία του Μαΐου του 2011, ο Πρόεδρος των ΗΠΑ Μπαράκ Ομπάμα είναι το άτομο που πιο πρόσφατα απεύθυνε λόγο στα δύο κοινοβουλετικά σώματα.εύθυνε λόγο στα δύο κοινοβουλετικά σώματα.
, Aquesta és una llista de persones que s'ha … Aquesta és una llista de persones que s'han dirigit a les dues cambres del Parlament del Regne Unit al mateix temps. Encara que monarques anglesos i més tard monarques britànics es dirigiren conjuntament a la Cambra dels Comuns i la Cambra dels Lords en diverses ocasions des del segle XVI, el primer dignatari estranger en fer-ho fou el president francès Albert Lebrun el març de 1939. Aquesta llista exclou els discursos pronunciats pel (o en nom del) sobirà a la cerimònia d'obertura del Parlament del Regne Unit i al final de cada sessió parlamentària. Tan sols tres persones, a part del monarca regnant al moment, s'han adreçat a les dues cambres conjuntament en més d'una ocasió: Nelson Mandela es dirigí als membres de la Cambra dels Comuns i dels Lords el 1993 i el 1996 com a president de Sud-àfrica; Mikhaïl Gorbatxov parlà davant de les cambres com a delegat estranger de la Unió Soviètica el 1984 i, de nou, el 1993 en nom de la Unió Interparlamentària; finalment, Ximon Peres s'adreçà a les cambres com a primer ministre d'Israel el 1986 i com a president d'Israel el 2008.l 1986 i com a president d'Israel el 2008.
|
| http://dbpedia.org/ontology/thumbnail
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Palace_of_Westminster%2C_London_-_Feb_2007.jpg?width=300 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageExternalLink
|
http://www.parliament.uk/ +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
16588603
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
23567
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1123217347
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/List_of_emirs_of_Kuwait +
, http://dbpedia.org/resource/Volodymyr_Zelenskyy +
, http://dbpedia.org/resource/President_of_the_United_States +
, http://dbpedia.org/resource/President_of_Colombia +
, http://dbpedia.org/resource/Elizabeth_II +
, http://dbpedia.org/resource/Prime_Minister_of_Israel +
, http://dbpedia.org/resource/Silver_Jubilee_of_Elizabeth_II +
, http://dbpedia.org/resource/President_of_the_People%27s_Republic_of_China +
, http://dbpedia.org/resource/World_War_II +
, http://dbpedia.org/resource/Pope_Benedict_XVI +
, http://dbpedia.org/resource/Royal_Gallery +
, http://dbpedia.org/resource/President_of_Nicaragua +
, http://dbpedia.org/resource/Secretary-General_of_the_United_Nations +
, http://dbpedia.org/resource/Taoiseach +
, http://dbpedia.org/resource/Joint_address_%28Canada%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Sabah_Al-Ahmad_Al-Jaber_Al-Sabah +
, http://dbpedia.org/resource/Park_Geun-hye +
, http://dbpedia.org/resource/Monarchy_of_the_Netherlands +
, http://dbpedia.org/resource/Emperor_of_Ethiopia +
, http://dbpedia.org/resource/Westminster_Hall +
, http://dbpedia.org/resource/Prime_Minister_of_India +
, http://dbpedia.org/resource/King_of_Spain +
, http://dbpedia.org/resource/Monarchy_of_Spain +
, http://dbpedia.org/resource/Haile_Selassie +
, http://dbpedia.org/resource/President_of_Italy +
, http://dbpedia.org/resource/Glorious_Revolution +
, http://dbpedia.org/resource/Prime_Minister_of_Australia +
, http://dbpedia.org/resource/Diamond_Jubilee_of_Elizabeth_II +
, http://dbpedia.org/resource/President_of_Singapore +
, http://dbpedia.org/resource/President_of_South_Africa +
, http://dbpedia.org/resource/George_VI +
, http://dbpedia.org/resource/Prime_Minister_of_South_Africa +
, http://dbpedia.org/resource/List_of_joint_sessions_of_the_United_States_Congress +
, http://dbpedia.org/resource/Chancellor_of_Germany +
, http://dbpedia.org/resource/Mikhail_Gorbachev +
, http://dbpedia.org/resource/President_of_Israel +
, http://dbpedia.org/resource/Simon_de_Montfort%27s_Parliament +
, http://dbpedia.org/resource/Nelson_Mandela +
, http://dbpedia.org/resource/Pope_Benedict_XVI%27s_visit_to_the_United_Kingdom +
, http://dbpedia.org/resource/File:Palace_of_Westminster%2C_London_-_Feb_2007.jpg +
, http://dbpedia.org/resource/Golden_Jubilee_of_Elizabeth_II +
, http://dbpedia.org/resource/Chancellor_of_Germany_%281949%E2%80%93%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Victory_in_Europe_Day +
, http://dbpedia.org/resource/Monarchy_of_the_United_Kingdom +
, http://dbpedia.org/resource/State_Opening_of_Parliament +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Speeches_in_the_Parliament_of_the_United_Kingdom +
, http://dbpedia.org/resource/Premier_of_the_Soviet_Union +
, http://dbpedia.org/resource/Joint_meetings_of_the_Australian_Parliament +
, http://dbpedia.org/resource/President_of_South_Korea +
, http://dbpedia.org/resource/House_of_Lords +
, http://dbpedia.org/resource/Albert_Lebrun +
, http://dbpedia.org/resource/President_of_Russia +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Joint_meetings_of_bicameral_legislatures +
, http://dbpedia.org/resource/President_of_Germany +
, http://dbpedia.org/resource/President_of_Mexico +
, http://dbpedia.org/resource/List_of_British_monarchs +
, http://dbpedia.org/resource/President_of_Ukraine +
, http://dbpedia.org/resource/Charles_III +
, http://dbpedia.org/resource/Juan_Carlos_I_of_Spain +
, http://dbpedia.org/resource/Shimon_Peres +
, http://dbpedia.org/resource/President_of_Ireland +
, http://dbpedia.org/resource/Category:House_of_Lords-related_lists +
, http://dbpedia.org/resource/Pope +
, http://dbpedia.org/resource/Cyril_Ramaphosa +
, http://dbpedia.org/resource/Bill_of_Rights_1689 +
, http://dbpedia.org/resource/Willem-Alexander_of_the_Netherlands +
, http://dbpedia.org/resource/President_of_France +
, http://dbpedia.org/resource/Inter-Parliamentary_Union +
, http://dbpedia.org/resource/President_of_Indonesia +
, http://dbpedia.org/resource/President_of_Portugal +
, http://dbpedia.org/resource/Soviet_Union +
, http://dbpedia.org/resource/14th_Dalai_Lama +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Lists_of_people_by_activity +
, http://dbpedia.org/resource/List_of_English_monarchs +
, http://dbpedia.org/resource/General_Secretary_of_the_Communist_Party_of_the_Soviet_Union +
, http://dbpedia.org/resource/President_of_Argentina +
, http://dbpedia.org/resource/File:President_Reagan_addressing_British_Parliament%2C_London%2C_June_8%2C_1982.jpg +
, http://dbpedia.org/resource/Xi_Jinping +
, http://dbpedia.org/resource/Queen%27s_Robing_Room +
, http://dbpedia.org/resource/Prime_Minister_of_Canada +
, http://dbpedia.org/resource/Joint_session_of_the_United_States_Congress +
, http://dbpedia.org/resource/Nobel_Peace_Prize +
, http://dbpedia.org/resource/Parliament_of_the_United_Kingdom +
, http://dbpedia.org/resource/President_of_Malawi +
, http://dbpedia.org/resource/Felipe_VI_of_Spain +
, http://dbpedia.org/resource/House_of_Commons_of_the_United_Kingdom +
, http://dbpedia.org/resource/Dalai_Lama +
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Sortname +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Use_dmy_dates +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Dts +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Short_description +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Featured_list +
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:Lists_of_people_by_activity +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Speeches_in_the_Parliament_of_the_United_Kingdom +
, http://dbpedia.org/resource/Category:House_of_Lords-related_lists +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Joint_meetings_of_bicameral_legislatures +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_people_who_have_addressed_both_houses_of_the_Parliament_of_the_United_Kingdom?oldid=1123217347&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/President_Reagan_addressing_British_Parliament%2C_London%2C_June_8%2C_1982.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Palace_of_Westminster%2C_London_-_Feb_2007.jpg +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_people_who_have_addressed_both_houses_of_the_Parliament_of_the_United_Kingdom +
|
| owl:sameAs |
http://tr.dbpedia.org/resource/Birle%C5%9Fik_Krall%C4%B1k_Parlamentosu_kamaralar%C4%B1n%C4%B1n_her_ikisine_birden_seslenen_konu%C5%9Fmac%C4%B1lar +
, https://global.dbpedia.org/id/3HGJ4 +
, http://el.dbpedia.org/resource/%CE%86%CF%84%CE%BF%CE%BC%CE%B1_%CF%80%CE%BF%CF%85_%CE%B5%CE%BA%CF%86%CF%8E%CE%BD%CE%B7%CF%83%CE%B1%CE%BD_%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%BF_%CE%BA%CE%B1%CE%B9_%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%82_%CF%84%CE%B1_%CE%B4%CF%8D%CE%BF_%CF%83%CF%8E%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1_%CF%84%CE%BF%CF%85_%CE%9A%CE%BF%CE%B9%CE%BD%CE%BF%CE%B2%CE%BF%CF%85%CE%BB%CE%AF%CE%BF%CF%85_%CF%84%CE%BF%CF%85_%CE%97%CE%BD%CF%89%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85_%CE%92%CE%B1%CF%83%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CE%BF%CF%85 +
, http://dbpedia.org/resource/List_of_people_who_have_addressed_both_houses_of_the_Parliament_of_the_United_Kingdom +
, http://zh.dbpedia.org/resource/%E5%B0%8D%E8%8B%B1%E5%9C%8B%E4%B8%8A%E4%B8%8B%E5%85%A9%E9%99%A2%E7%9A%86%E7%99%BC%E8%A1%A8%E9%81%8E%E6%BC%94%E8%AA%AA%E7%9A%84%E4%BA%BA%E7%89%A9%E5%88%97%E8%A1%A8 +
, http://ca.dbpedia.org/resource/Llista_de_persones_que_s%27han_dirigit_a_les_dues_cambres_del_Parlament_del_Regne_Unit +
, http://www.wikidata.org/entity/Q3560813 +
|
| rdfs:comment |
This is a list of people who have addresse … This is a list of people who have addressed both Houses of the United Kingdom Parliament at the same time. Although English and later British monarchs have jointly addressed the House of Commons and the House of Lords on several occasions since the 16th century, the first foreign dignitary to do so was French President Albert Lebrun in March 1939. The list excludes the speeches given by (or on behalf of) the Sovereign at the State Opening of Parliament and at the close of each parliamentary session.t the close of each parliamentary session.
, 這是對英國上下兩院皆發表過演說的人物列表。由于每年举行國會開幕大典的时候，英國君主都 … 這是對英國上下兩院皆發表過演說的人物列表。由于每年举行國會開幕大典的时候，英國君主都会对两院议员致辞，所以本条目不包括每届國會開幕大典时的英國君主。 1939年，法国总统阿尔贝·勒布伦成为第一位同时对英国上下两院发表演说的人士。除英王外，只有三位人士不止一次地登上两院讲台。其中一位是曼德拉，他先后于1993年以诺贝尔和平奖获得者身份和於1996年以南非总统身份两次登台讲演。另一位则是米哈伊尔·戈尔巴乔夫，他于1984和1993年分别以苏共中央书记和各国议会联盟代表的身份发表演说。此外，希蒙·佩雷斯于1986年和2008年分别以以色列总理和以色列總統身份发表演说。此外，希蒙·佩雷斯于1986年和2008年分别以以色列总理和以色列總統身份发表演说。
, Aquesta és una llista de persones que s'ha … Aquesta és una llista de persones que s'han dirigit a les dues cambres del Parlament del Regne Unit al mateix temps. Encara que monarques anglesos i més tard monarques britànics es dirigiren conjuntament a la Cambra dels Comuns i la Cambra dels Lords en diverses ocasions des del segle XVI, el primer dignatari estranger en fer-ho fou el president francès Albert Lebrun el març de 1939. Aquesta llista exclou els discursos pronunciats pel (o en nom del) sobirà a la cerimònia d'obertura del Parlament del Regne Unit i al final de cada sessió parlamentària.t i al final de cada sessió parlamentària.
, Αυτός είναι ένας κατάλογος των ατόμων που … Αυτός είναι ένας κατάλογος των ατόμων που απηύθυναν λόγο και στα δύο σώματα του Κοινοβουλίου του Ηνωμένου Βασιλείου ταυτόχρονα. Όλοι οι λόγοι εκφωνήθηκαν σε κάποια αίθουσα των Ανακτόρων του Ουεστμινστερ, που είναι η έδρα του Βρετανικού Κοινοβουλίου στο κέντρο του Λονδίνου. Ο Πρόεδρος της Γαλλίας ήταν το πρώτο άτομο που έβγαλε λόγο απευθυνόμενος τόσο στη Βουλή των Κοινοτήτων όσο και στη Βουλή των Λόρδων το Μάρτιο του 1939. Ο κατάλογος αποκλείει τους εκάστοτε μονάρχες του Ηνωμένου Βασιλείου που εκφωνούν λόγο στην .νωμένου Βασιλείου που εκφωνούν λόγο στην .
|
| rdfs:label |
List of people who have addressed both houses of the Parliament of the United Kingdom
, 對英國上下兩院皆發表過演說的人物列表
, Llista de persones que s'han dirigit a les dues cambres del Parlament del Regne Unit
, Άτομα που εκφώνησαν λόγο και προς τα δύο σώματα του Κοινοβουλίου του Ηνωμένου Βασιλείου
|
