| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Le mausolée libyco-punique de Dougga, appe … Le mausolée libyco-punique de Dougga, appelé aussi mausolée d'Atban, est l'une des pièces maîtresses du site archéologique de Dougga en Tunisie. Il s'agit de l'un des très rares exemples d'architecture royale numide en bon état de conservation, un autre exemple se situant à Sabratha dans l'actuelle Libye. Il est daté du IIe siècle av. J.-C. Il est classé comme partie du site de Dougga sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco. Le 17 janvier 2012, le gouvernement tunisien le propose pour un futur classement, en tant que partie des mausolées royaux de Numidie, de la Maurétanie et des monuments funéraires pré-islamiques.t des monuments funéraires pré-islamiques.
, El mausoleo libio-púnico de Dougga (mausol … El mausoleo libio-púnico de Dougga (mausoleo de Atban) es un antiguo mausoleo ubicado en Dougga, Túnez que incluía una inscripción bilingüe en los alfabetos púnico (fenicio) y líbico-bereber. Es uno de los tres ejemplos de la arquitectura real de Numidia, que se encuentra en buen estado de conservación y se remonta al siglo II antes de Cristo. Como parte del sitio de Dougga, el mausoleo está catalogado por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad. El 17 de enero de 2012, el gobierno tunecino propuso que se incluyera en una futura clasificación de los mausoleos reales de Numidia y Mauritania y otros monumentos funerarios preislámicos.otros monumentos funerarios preislámicos.
, The Libyco-Punic Mausoleum of Dougga (Maus … The Libyco-Punic Mausoleum of Dougga (Mausoleum of Atban) is an ancient mausoleum located in Dougga, Tunisia. It is one of three examples of the royal architecture of Numidia, which is in a good state of preservation and dates to the 2nd century BC. It was restored by the government of French Tunisia between 1908-10. As part of the site of Dougga, the mausoleum is listed by UNESCO as a World Heritage Site. On 17 January 2012, the Tunisian government proposed it be included in a future classification of the royal mausoleums of Numidia and Mauretania and other pre-Islamic funerary monuments. and other pre-Islamic funerary monuments.
, Das Pfeilergrabmal in Thugga, auch Turmmau … Das Pfeilergrabmal in Thugga, auch Turmmausoleum des Ataban, wurde im 2. Jahrhundert v. Chr. in der antiken Stadt Thugga in Nordafrika im heutigen Tunesien errichtet. Es ist aufgrund seiner guten Erhaltung und seiner bilinguen Inschrift bekannt, die zur Entzifferung der numidischen Schrift führte. Das Pfeilergrab am südlichen unteren Ende der Stadt ist 21 Meter hoch und wurde aus lokalem Kalkstein erbaut. Auf einer fünfstufigen Basis ist ein Untergeschoss errichtet, das von äolischen Eckpilastern gerahmt wird. In dieser Baustufe war das eigentliche Grab untergebracht. Darüber befindet sich ein Mittelteil, der auf jeder der vier Seiten von ionischen Halbsäulen geziert wird. Das darüberliegende dritte Geschoss wird wie das Grabgeschoss von äolischen Eckpilastern gerahmt. Zudem gibt es diagonale Postamente für Reiterstatuen an den Ecken und Quadrigenreliefs an den Seitenwänden. Den Abschluss bildet ein Dach in Pyramidenform. Bekrönt wird das Dach von einer Löwenfigur, an den Ecken stehen vier geflügelte Frauen als Akroterfiguren. Es finden sich zeitgenössische und altertümliche Bauformen nebeneinander. Die Datierung erfolgt aufgrund der Inschrift. Der Bau ist weitestgehend erhalten. 1842 wurde er vom englischen Konsul in Tunis, Sir , bis zum ersten Stockwerk abgerissen, um an die Inschrift zu gelangen, die heute im British Museum in London aufbewahrt wird (Inventarnummern 494 und 495). Von 1908 bis 1910 wurde das Grab unter der Leitung von wieder vollständig errichtet. Neben der guten Erhaltung ist der Bau für seine am Untergeschoss angebrachte Inschrift berühmt, die seit 1631 in Europa bekannt ist. Die Bilingue führt in zwei siebenzeiligen gleichlautenden Texten in numidischer und punischer Sprache die am Bau beteiligten Handwerker und ihre Funktion auf. Aṭban (Ataban) war wohl der Architekt. Des Weiteren waren die Steinmetze ʿAbdarisch, Zimer und Managai, ihre Assistenten Zazai, Tamôn und Warsakan, die Zimmerleute Masidil und Ankan sowie die Eisenhandwerker Schafot und Papai verzeichnet. Am Anfang der Inschrift gibt es eine Lücke, weshalb sie unterschiedlich gedeutet wurde. Manche Forscher nehmen an, dass es sich um ein Grabmal eines Fürsten namens Aṭban handelt. Die Filiation (Abstammung) von Zimer über Aṭban bis hin zu seinem Urgroßvater spricht jedoch ebenso dagegen wie das Fehlen fürstlicher Titel und die Aufführung der am Bau beteiligten Handwerker. Zudem erwähnt ein Reisebericht aus dem Jahr 1815 eine heute verschollene und damals schon in einem schlechten Zustand befindliche zweite Inschrift, die wohl den Grabbesitzer nannte. Die bilinguale Inschrift war Grundlage zur Entzifferung der numidischen Schrift und dem Verständnis einzelner Worte. Seit dem 17. Januar 2012 zählt die archäologische Stätte von Thugga, zu der das Pfeilergrabmal gehört, zu den UNESCO-Weltkulturerbestätten.hört, zu den UNESCO-Weltkulturerbestätten.
, الضريح اللوبي البوني هو معلم أثري تونسي مصنف من قبل المعهد الوطني للتراث يقع في ولاية باجة في الشمال الغربي التونسي، تحديدا في دقة تم تصنيف المعلم في يوم 8 يونيو 1891.
, El mausoleu libicopúnic de Dougga és un ma … El mausoleu libicopúnic de Dougga és un mausoleu del jaciment arqueològic de Dougga, a Tunísia, un dels raríssims exemples d'arquitectura reial númida. Té 21 metres d'alçària i fou construït al començament del segle ii aC, dedicat a Ateban o Atban, fill de Iepmatath o Ieptimatah i de Palu (que van viure al final del segle iii aC i potser a començaments del II aC). Té tres nivells i, sobre la cara nord, al primer dels nivells, una finestra dona a la cambra funerària; unes falses finestres decoren les altres cares. El primer explorador en transcriure el seu text va ser Thomas d'Arcos cap al 1631. El 1842, per emportar-se la inscripció líbica que tenia el monument, el cònsol britànic a Tunis, sir Thomas Read va danyar greument el conjunt, que es va salvar per la cura del francès L. Poinssot, que el va reconstruir. La inscripció bilingüe líbicopúnica va anar a parar al Museu Britànic, però va permetre de desxifrar els caràcters líbics.ermetre de desxifrar els caràcters líbics.
, O Mausoléu Líbico-Púnico de Duga (Mausoléu … O Mausoléu Líbico-Púnico de Duga (Mausoléu de Atban) é um antigo mausoléu localizado em Duga, na Tunísia. É um dos três exemplos da arquitetura real da Numídia, que está em bom estado de conservação e data do século II AEC. Como parte do sítio de Duga, o mausoléu é listado pela UNESCO como Patrimônio da Humanidade. Em 17 de janeiro de 2012, o governo da Tunísia propôs que fosse incluída em uma classificação futura dos mausoléus reais da Numídia e Mauretânia e outros monumentos funerários pré-islâmicos.utros monumentos funerários pré-islâmicos.
|
| http://dbpedia.org/ontology/location
|
http://dbpedia.org/resource/Dougga +
, http://dbpedia.org/resource/Tunisia +
|
| http://dbpedia.org/ontology/thumbnail
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/TUNISIA_DOUGGA_MAUSOLEE_LIBYCO_PUNIQUE_001.jpg?width=300 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageExternalLink
|
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/crai_0065-0536_1910_num_54_9_72733 +
, http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/crai_0065-0536_1959_num_103_2_11016 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
47684417
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
8506
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1095659163
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/Numidian_language +
, http://dbpedia.org/resource/Mausoleum +
, http://dbpedia.org/resource/Chamber_tomb +
, http://dbpedia.org/resource/Massinissa +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Dougga +
, http://dbpedia.org/resource/File:Inscription_bilingue_de_Thugga.jpg +
, http://dbpedia.org/resource/Traditional_Berber_religion +
, http://dbpedia.org/resource/Claude_Poinssot +
, http://dbpedia.org/resource/File:James_Bruce_Lybian_Mausoleum_at_Dougga.tif +
, http://dbpedia.org/resource/Mauretania +
, http://dbpedia.org/resource/Griffin +
, http://dbpedia.org/resource/File:1900_monument_dougga.jpg +
, http://dbpedia.org/resource/H%C3%A9di_Slim +
, http://dbpedia.org/resource/File:P6212548_dougga.jpg +
, http://dbpedia.org/resource/Atban +
, http://dbpedia.org/resource/Podium +
, http://dbpedia.org/resource/File:P6212547_dougga.jpg +
, http://dbpedia.org/resource/El_Khroub +
, http://dbpedia.org/resource/Berber_architecture +
, http://dbpedia.org/resource/Pyramid +
, http://dbpedia.org/resource/Sepulchre +
, http://dbpedia.org/resource/Edward_Lipi%C5%84ski_%28orientalist%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Cemeteries_in_Tunisia +
, http://dbpedia.org/resource/Necropolis +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Kingdom_of_Numidia +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Archaeological_sites_in_Tunisia +
, http://dbpedia.org/resource/Colonnade +
, http://dbpedia.org/resource/Louis_Poinssot +
, http://dbpedia.org/resource/Quadriga +
, http://dbpedia.org/resource/Asia_Minor +
, http://dbpedia.org/resource/Consul_%28representative%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Tunisia +
, http://dbpedia.org/resource/Gabriel_Camps +
, http://dbpedia.org/resource/Ancient_Carthage +
, http://dbpedia.org/resource/Royal_Mausoleum_of_Mauretania +
, http://dbpedia.org/resource/Aeolic_order +
, http://dbpedia.org/resource/Numidia +
, http://dbpedia.org/resource/Thomas_Reade +
, http://dbpedia.org/resource/World_Heritage_Site +
, http://dbpedia.org/resource/Ionic_order +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Mausoleums_in_Tunisia +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Berber_architecture +
, http://dbpedia.org/resource/Encyclop%C3%A9die_berb%C3%A8re +
, http://dbpedia.org/resource/Punic-Libyan_Inscription +
, http://dbpedia.org/resource/Pilaster +
, http://dbpedia.org/resource/British_Museum +
, http://dbpedia.org/resource/Madghacen +
, http://dbpedia.org/resource/Alexandria +
, http://dbpedia.org/resource/UNESCO +
, http://dbpedia.org/resource/French_protectorate_of_Tunisia +
, http://dbpedia.org/resource/Dougga +
|
| http://dbpedia.org/property/complete
|
2
|
| http://dbpedia.org/property/dedicatedTo
|
Atban, son of Iepmatah son of Palu
|
| http://dbpedia.org/property/location
|
http://dbpedia.org/resource/Dougga +
, http://dbpedia.org/resource/Tunisia +
|
| http://dbpedia.org/property/name
|
Libyco-Punic Mausoleum of Dougga
|
| http://dbpedia.org/property/type
|
Royal Numidian Architecture
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Coord +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Infobox_monument +
, http://dbpedia.org/resource/Template:ISBN +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Interlanguage_link_multi +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Quotation +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Main +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Commons_category +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Portal +
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:Cemeteries_in_Tunisia +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Mausoleums_in_Tunisia +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Kingdom_of_Numidia +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Archaeological_sites_in_Tunisia +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Berber_architecture +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Dougga +
|
| http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
|
http://dbpedia.org/resource/Highlights +
|
| http://www.georss.org/georss/point
|
36.420162 9.220131
|
| http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84 pos#geometry
|
POINT(9.2201309204102 36.420162200928)
|
| http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84 pos#lat
|
36.420162200928
|
| http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84 pos#long
|
9.2201309204102
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Libyco-Punic_Mausoleum_of_Dougga?oldid=1095659163&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/TUNISIA_DOUGGA_MAUSOLEE_LIBYCO_PUNIQUE_001.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/P6212547_dougga.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/P6212548_dougga.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Inscription_bilingue_de_Thugga.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/1900_monument_dougga.jpg +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Libyco-Punic_Mausoleum_of_Dougga +
|
| owl:sameAs |
http://www.wikidata.org/entity/Q1146714 +
, https://global.dbpedia.org/id/CQqU +
, http://yago-knowledge.org/resource/Libyco-Punic_Mausoleum_of_Dougga +
, http://dbpedia.org/resource/Libyco-Punic_Mausoleum_of_Dougga +
, http://bg.dbpedia.org/resource/%D0%9B%D0%B8%D0%B1%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D0%BF%D1%83%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%BC%D0%B0%D0%B2%D0%B7%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B9 +
, http://sw.dbpedia.org/resource/Libyco-Punic_Mausoleum_of_Dougga +
, http://az.dbpedia.org/resource/Duqqa_m%C9%99qb%C9%99r%C9%99si +
, http://pt.dbpedia.org/resource/Mausol%C3%A9u_L%C3%ADbico-P%C3%BAnico_de_Duga +
, http://de.dbpedia.org/resource/Pfeilergrabmal_in_Thugga +
, http://ar.dbpedia.org/resource/%D8%A7%D9%84%D8%B6%D8%B1%D9%8A%D8%AD_%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%88%D8%A8%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%88%D9%86%D9%8A_%28%D8%AF%D9%82%D8%A9%29 +
, http://es.dbpedia.org/resource/Mausoleo_libio-p%C3%BAnico_de_Dougga +
, http://ca.dbpedia.org/resource/Mausoleu_libico-p%C3%BAnic_de_Dougga +
, http://arz.dbpedia.org/resource/%D8%A7%D9%84%D8%B6%D8%B1%D9%8A%D8%AD_%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%88%D8%A8%D9%89_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%88%D9%86%D9%89 +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Mausol%C3%A9e_libyco-punique_de_Dougga +
|
| rdf:type |
http://www.wikidata.org/entity/Q4989906 +
, http://dbpedia.org/ontology/Monument +
, http://dbpedia.org/ontology/Person +
, http://dbpedia.org/ontology/ArchitecturalStructure +
, http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#SpatialThing +
|
| rdfs:comment |
الضريح اللوبي البوني هو معلم أثري تونسي مصنف من قبل المعهد الوطني للتراث يقع في ولاية باجة في الشمال الغربي التونسي، تحديدا في دقة تم تصنيف المعلم في يوم 8 يونيو 1891.
, El mausoleu libicopúnic de Dougga és un ma … El mausoleu libicopúnic de Dougga és un mausoleu del jaciment arqueològic de Dougga, a Tunísia, un dels raríssims exemples d'arquitectura reial númida. Té 21 metres d'alçària i fou construït al començament del segle ii aC, dedicat a Ateban o Atban, fill de Iepmatath o Ieptimatah i de Palu (que van viure al final del segle iii aC i potser a començaments del II aC). Té tres nivells i, sobre la cara nord, al primer dels nivells, una finestra dona a la cambra funerària; unes falses finestres decoren les altres cares.falses finestres decoren les altres cares.
, Le mausolée libyco-punique de Dougga, appe … Le mausolée libyco-punique de Dougga, appelé aussi mausolée d'Atban, est l'une des pièces maîtresses du site archéologique de Dougga en Tunisie. Il s'agit de l'un des très rares exemples d'architecture royale numide en bon état de conservation, un autre exemple se situant à Sabratha dans l'actuelle Libye. Il est daté du IIe siècle av. J.-C.Libye. Il est daté du IIe siècle av. J.-C.
, Das Pfeilergrabmal in Thugga, auch Turmmau … Das Pfeilergrabmal in Thugga, auch Turmmausoleum des Ataban, wurde im 2. Jahrhundert v. Chr. in der antiken Stadt Thugga in Nordafrika im heutigen Tunesien errichtet. Es ist aufgrund seiner guten Erhaltung und seiner bilinguen Inschrift bekannt, die zur Entzifferung der numidischen Schrift führte. Seit dem 17. Januar 2012 zählt die archäologische Stätte von Thugga, zu der das Pfeilergrabmal gehört, zu den UNESCO-Weltkulturerbestätten.hört, zu den UNESCO-Weltkulturerbestätten.
, El mausoleo libio-púnico de Dougga (mausol … El mausoleo libio-púnico de Dougga (mausoleo de Atban) es un antiguo mausoleo ubicado en Dougga, Túnez que incluía una inscripción bilingüe en los alfabetos púnico (fenicio) y líbico-bereber. Es uno de los tres ejemplos de la arquitectura real de Numidia, que se encuentra en buen estado de conservación y se remonta al siglo II antes de Cristo. y se remonta al siglo II antes de Cristo.
, O Mausoléu Líbico-Púnico de Duga (Mausoléu … O Mausoléu Líbico-Púnico de Duga (Mausoléu de Atban) é um antigo mausoléu localizado em Duga, na Tunísia. É um dos três exemplos da arquitetura real da Numídia, que está em bom estado de conservação e data do século II AEC. Como parte do sítio de Duga, o mausoléu é listado pela UNESCO como Patrimônio da Humanidade. Em 17 de janeiro de 2012, o governo da Tunísia propôs que fosse incluída em uma classificação futura dos mausoléus reais da Numídia e Mauretânia e outros monumentos funerários pré-islâmicos.utros monumentos funerários pré-islâmicos.
, The Libyco-Punic Mausoleum of Dougga (Maus … The Libyco-Punic Mausoleum of Dougga (Mausoleum of Atban) is an ancient mausoleum located in Dougga, Tunisia. It is one of three examples of the royal architecture of Numidia, which is in a good state of preservation and dates to the 2nd century BC. It was restored by the government of French Tunisia between 1908-10. As part of the site of Dougga, the mausoleum is listed by UNESCO as a World Heritage Site. On 17 January 2012, the Tunisian government proposed it be included in a future classification of the royal mausoleums of Numidia and Mauretania and other pre-Islamic funerary monuments. and other pre-Islamic funerary monuments.
|
| rdfs:label |
Mausoleo libio-púnico de Dougga
, الضريح اللوبي البوني (دقة)
, Mausoleu libico-púnic de Dougga
, Pfeilergrabmal in Thugga
, Mausolée libyco-punique de Dougga
, Mausoléu Líbico-Púnico de Duga
, Libyco-Punic Mausoleum of Dougga
|
