| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
El convenio de Leiden o Indicadores de Lei … El convenio de Leiden o Indicadores de Leiden, estableció una serie de indicadores empleados por los arqueólogos, filólogos e historiadores para notar características físicas de escritos antiguos. Las Convenciones de Leiden son un conjunto establecido de reglas, símbolos y corchetes utilizados para indicar la condición de un texto epigráfico o papirológico en una edición moderna. En siglos anteriores de erudición clásica, los académicos que publicaron textos de inscripciones, papiros o manuscritos utilizaron convenciones divergentes para indicar la condición del texto y las correcciones o restauraciones editoriales. La reunión de Leiden fue diseñada para ayudar a corregir esta confusión. La forma más antigua de los Convenios se acordó en una reunión de académicos clásicos en la Universidad de Leiden en 1931 y se publicó en un artículo poco después. Existen variaciones menores en el uso de los Convenios entre epigrafía y papirología (e incluso entre epigrafía griega y latina). Más recientemente, los académicos han publicado mejoras y ajustes al sistema.n publicado mejoras y ajustes al sistema.
, The Leiden Conventions or Leiden system is … The Leiden Conventions or Leiden system is an established set of rules, symbols, and brackets used to indicate the condition of an epigraphic or papyrological text in a modern edition. In previous centuries of classical scholarship, scholars who published texts from inscriptions, papyri, or manuscripts used divergent conventions to indicate the condition of the text and editorial corrections or restorations. The Leiden meeting was designed to help to redress this confusion. The earliest form of the conventions was agreed at a meeting of classical scholars at the University of Leiden in 1931 and published the following year. There are minor variations in the use of the conventions between epigraphy and papyrology (and even between Greek and Latin epigraphy). More recently, scholars have published improvements and adjustments to the system.mprovements and adjustments to the system.
, Il sistema di Leida (o "convenzione di Lei … Il sistema di Leida (o "convenzione di Leida") è il sistema standard di segni diacritici utilizzato per l'edizione dei testi antichi, in particolare di quelli giunti in forma papiracea o epigrafica. Prima della creazione del sistema, gli studiosi che pubblicavano testi ricavati da iscrizioni, papiri e manoscritti utilizzavano convenzioni diverse per indicare le condizioni del testo e le correzioni editoriali o le integrazioni.Prende il suo nome dalla città olandese di Leida dove fu realizzato nel 1931 tramite un convegno internazionale. La prima versione della convenzione fu pubblicata poco tempo dopo il convegno di Leida Ci sono varianti minori nell'utilizzo della convenzione tra epigrafia e papirologia (e talvolta anche tra epigrafia greca e latina). Negli ultimi decenni, alcuni studiosi hanno pubblicato migliorie e correzioni al sistema originario.liorie e correzioni al sistema originario.
, Das Leidener Klammersystem ist ein System … Das Leidener Klammersystem ist ein System zur einheitlichen Edition epigraphischer, papyrologischer oder (meist in Handschriften überlieferter) literarischer Quellen. Es regelt also die Schreibweise von Texten, die ursprünglich in Form von Inschriften, Manuskripten, Papyri oder auf ähnlichen Beschreibstoffen vorlagen und transkribiert in gedruckter Form wiedergegeben werden sollen. Das Ziel der Editionsrichtlinie ist, dass der gedruckte Text das originale Schriftstück und seine Eigenarten möglichst umfassend, eindeutig und korrekt reproduziert und trotzdem mit einem Minimum an Vorkenntnissen verständlich ist. Dazu dienen bestimmte Klammern und andere Schriftzeichen (Sigla), mit denen Ergänzungen, Korrekturen und sonstige redaktionelle Maßnahmen des Herausgebers eindeutig gekennzeichnet werden und auf Besonderheiten der originalen Fassung eines Textes hingewiesen wird. Im Fall einer typischen Inschrift werden dadurch beispielsweise die näheren Details der Aufbringung und Erhaltung auf dem Stein sowie mögliche Abkürzungen und Schreibfehler deutlich gemacht. Die Kenntnis dieser Informationen ist mitunter von entscheidender Bedeutung bei der Untersuchung und für das Verständnis eines Textes sowie bei der Einschätzung seines Quellenwertes und seiner wissenschaftlichen Verortung.s und seiner wissenschaftlichen Verortung.
, As Convenções de Leiden, ou, na sua forma … As Convenções de Leiden, ou, na sua forma portuguesa, de Leida, são um conjunto de regras e símbolos padronizados para refletir, numa publicação moderna, o estado duma escrita antiga, epigráfica ou em papiro. Anteriormente não havia um padrão para representar, nas publicações, o estado e as correções ou restaurações editoriais feitas no texto das inscrições, papiros, ou manuscritos. A convenção de Leiden foi projetada visando emendar este problema. A forma inicial das Convenções foi acordada em uma reunião de eruditos clássicos na Universidade de Leiden em 1931, sendo publicada em um artigo logo depois. Mais recentemente foram publicadas melhoras e ajustes deste sistema de representação. e ajustes deste sistema de representação.
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageExternalLink
|
http://www.lib.umich.edu/papyrus-collection/select-bibliography-papyrology%23sec-Conventions +
, http://papyri.info/conventions.html +
, http://www.lib.umich.edu/papyrus-collection/select-bibliography-papyrology +
, https://web.archive.org/web/20060925011548/http:/www.csad.ox.ac.uk/varia/unicode/Dohnicht.pdf +
, http://n2t.net/ark:/13960/t8z971w8c +
, https://web.archive.org/web/20051123132758/http:/odur.let.rug.nl/%7Evannijf/epigraphy1.htm%23_Toc492186643 +
, http://www.stoa.org/epidoc/gl/dev/app-alltrans.html +
, https://wiki.digitalclassicist.org/Leiden-plus +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
8628537
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
7460
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1102040058
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/%2B%2B%2B_%28modem%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Ancient_Greece +
, http://dbpedia.org/resource/Ellipsis +
, http://dbpedia.org/resource/Primary_source +
, http://dbpedia.org/resource/Lacuna_%28manuscripts%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Egypt_Exploration_Society +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Classical_philology +
, http://dbpedia.org/resource/Supplementum_Epigraphicum_Graecum +
, http://dbpedia.org/resource/Corpus_Inscriptionum_Latinarum +
, http://dbpedia.org/resource/EpiDoc +
, http://dbpedia.org/resource/Papyrology +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Ancient_Roman_studies +
, http://dbpedia.org/resource/Epigraphy +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Inscriptions +
, http://dbpedia.org/resource/University_of_Leiden +
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Citation_needed +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Short_description +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Anchor +
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:Ancient_Roman_studies +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Ancient_Greece +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Inscriptions +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Classical_philology +
|
| http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
|
http://dbpedia.org/resource/Set +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Leiden_Conventions?oldid=1102040058&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Leiden_Conventions +
|
| owl:sameAs |
http://dbpedia.org/resource/Leiden_Conventions +
, http://de.dbpedia.org/resource/Leidener_Klammersystem +
, http://es.dbpedia.org/resource/Convenio_de_Leiden +
, http://pt.dbpedia.org/resource/Conven%C3%A7%C3%B5es_de_Leiden +
, http://yago-knowledge.org/resource/Leiden_Conventions +
, http://sh.dbpedia.org/resource/Leidenske_konvencije +
, https://global.dbpedia.org/id/RZQP +
, http://rdf.freebase.com/ns/m.027bmtl +
, http://www.wikidata.org/entity/Q1424302 +
, http://hu.dbpedia.org/resource/Leideni_konvenci%C3%B3k +
, http://it.dbpedia.org/resource/Sistema_di_Leida +
|
| rdf:type |
http://dbpedia.org/class/yago/Communication100033020 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatInscriptions +
, http://dbpedia.org/class/yago/Inscription106405699 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WrittenCommunication106349220 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Abstraction100002137 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Writing106362953 +
|
| rdfs:comment |
Il sistema di Leida (o "convenzione di Lei … Il sistema di Leida (o "convenzione di Leida") è il sistema standard di segni diacritici utilizzato per l'edizione dei testi antichi, in particolare di quelli giunti in forma papiracea o epigrafica. Prima della creazione del sistema, gli studiosi che pubblicavano testi ricavati da iscrizioni, papiri e manoscritti utilizzavano convenzioni diverse per indicare le condizioni del testo e le correzioni editoriali o le integrazioni.Prende il suo nome dalla città olandese di Leida dove fu realizzato nel 1931 tramite un convegno internazionale. La prima versione della convenzione fu pubblicata poco tempo dopo il convegno di Leida Ci sono varianti minori nell'utilizzo della convenzione tra epigrafia e papirologia (e talvolta anche tra epigrafia greca e latina). Negli ultimi decenni, alcuni studiosina). Negli ultimi decenni, alcuni studiosi
, As Convenções de Leiden, ou, na sua forma … As Convenções de Leiden, ou, na sua forma portuguesa, de Leida, são um conjunto de regras e símbolos padronizados para refletir, numa publicação moderna, o estado duma escrita antiga, epigráfica ou em papiro. Anteriormente não havia um padrão para representar, nas publicações, o estado e as correções ou restaurações editoriais feitas no texto das inscrições, papiros, ou manuscritos. A convenção de Leiden foi projetada visando emendar este problema. Mais recentemente foram publicadas melhoras e ajustes deste sistema de representação. e ajustes deste sistema de representação.
, The Leiden Conventions or Leiden system is … The Leiden Conventions or Leiden system is an established set of rules, symbols, and brackets used to indicate the condition of an epigraphic or papyrological text in a modern edition. In previous centuries of classical scholarship, scholars who published texts from inscriptions, papyri, or manuscripts used divergent conventions to indicate the condition of the text and editorial corrections or restorations. The Leiden meeting was designed to help to redress this confusion.esigned to help to redress this confusion.
, Das Leidener Klammersystem ist ein System … Das Leidener Klammersystem ist ein System zur einheitlichen Edition epigraphischer, papyrologischer oder (meist in Handschriften überlieferter) literarischer Quellen. Es regelt also die Schreibweise von Texten, die ursprünglich in Form von Inschriften, Manuskripten, Papyri oder auf ähnlichen Beschreibstoffen vorlagen und transkribiert in gedruckter Form wiedergegeben werden sollen. Das Ziel der Editionsrichtlinie ist, dass der gedruckte Text das originale Schriftstück und seine Eigenarten möglichst umfassend, eindeutig und korrekt reproduziert und trotzdem mit einem Minimum an Vorkenntnissen verständlich ist.inimum an Vorkenntnissen verständlich ist.
, El convenio de Leiden o Indicadores de Lei … El convenio de Leiden o Indicadores de Leiden, estableció una serie de indicadores empleados por los arqueólogos, filólogos e historiadores para notar características físicas de escritos antiguos. Las Convenciones de Leiden son un conjunto establecido de reglas, símbolos y corchetes utilizados para indicar la condición de un texto epigráfico o papirológico en una edición moderna. En siglos anteriores de erudición clásica, los académicos que publicaron textos de inscripciones, papiros o manuscritos utilizaron convenciones divergentes para indicar la condición del texto y las correcciones o restauraciones editoriales. La reunión de Leiden fue diseñada para ayudar a corregir esta confusión.ada para ayudar a corregir esta confusión.
|
| rdfs:label |
Leidener Klammersystem
, Sistema di Leida
, Convenio de Leiden
, Convenções de Leiden
, Leiden Conventions
|
