| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
حياة لاثريو دي تورميس وما ورد من حسن أقدار … حياة لاثريو دي تورميس وما ورد من حسن أقداره وسوئها، المعروفة أكثر باسم لاثريو دي تورميس (بالإسبانية: Lazarillo de Tormes أو La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades) رواية إسبانيّة مجهولة المؤلف، مكتوبة على شكل رسالة يكون فيها الراوي شخصيّة من شخصيّات العمل. أقدم طبعة لهذا العمل عرفت يعود تاريخها إلى عام 1554م. يروي فيها البطل لاثرو سيرته الذاتية منذ ولادته مروراً بطفولته البائسة ثم زواجه حتى بلوغه سن الرشد في مجتمع القرن السادس عشر. وتعتبر الرواية تمهيدًا للرواية الشطارية أو البيكارسكيّة بعناصرها المتمثلة في الواقعية ، الذي يكون فيه الرّاوي شخصيّة من شخصيّات العمل، ترحال البطل، العمل في خدمة أكثر من سيّد، والفكر الأخلاقي التشاؤمي. لاثريو دي تورميس هي لوحة ساخرة لمجتمع ذلك الوقت الذي يعوزه الرحمة وتتفشى فيه الرّذائل وينتشر فيه النفاق خاصةً بين رجال الدّين المسيحيّين والمتديّنين. وتختلف الفرضيّات حول مؤلفه، فيرى البعض أنه من المؤيدين لأفكار الإراسموسيّين، وهو ما دفع محاكم التّفتيش إلى حظرها ثم السّماح بنشرها في وقت لاحقٍ بعد تنقيحها. ولم يعاد نشر العمل بشكل كامل حتى نهاية القرن التاسع عشر.لعمل بشكل كامل حتى نهاية القرن التاسع عشر.
, La vivo de Lazarillo de Tormes kaj de liaj … La vivo de Lazarillo de Tormes kaj de liaj sortoj kaj malfacilaĵoj (pli konata kiel simple Lazarillo de Tormes) estas romano hispana anonima, verkita en unua persono kaj kiel epistola romano (kiel unusola kaj longa letero), kies konata eldono plej antikva datiĝas de 1554. En tiu oni rakontas aŭtobiografie la vivon de infano, Lázaro de Tormes, en la 16-a jarcento, ekde lia nasko (fakte ĉe la rivero Tormes) kaj malriĉega infanaĝo ĝis lia geedziĝo, jam en adolta aĝo. Ĝi estas konsiderata pionira de la Pikareska romano pro elementoj kiel realismo, la rakontado en unua persono, la strukturo survoje inter diversaj majstroj kaj la ideologio kaj moraliga kaj pesimisma. Lazarillo de Tormes estas ironia skizo kaj senpia de la socio de la epoko, el kiu oni montras ties malvirtojn kaj hipokritajn sintenojn, ĉefe de pastroj kaj religiuloj. Estas diferencaj hipotezoj pri ties aŭtoreco. Probable la aŭtoro estis simpatianto de la idearo erasmisma. Tio motivis ke la Inkvizicio malpermesis ĝin kaj ke poste permesis ties publikadon post cenzuro. La verko ne reeldoniĝis plene ĝis la 19-a jarcento.ne reeldoniĝis plene ĝis la 19-a jarcento.
, Η ζωή του Λαθαρίγιο ντε Τόρμες και η τύχη … Η ζωή του Λαθαρίγιο ντε Τόρμες και η τύχη και οι αντιξοότητες του (γνωστό ως Lazarillo de Tormes ) είναι ένα ανώνυμο ισπανικό μυθιστόρημα, γραμμένο στο πρώτο πρόσωπο και σε επιστολικό στιλ (ως ένα μακρύ γράμμα), του οποίου οι παλαιότερες γνωστές εκδόσεις χρονολογούνται από 1554. Σε αυτό, η ζωή ενός παιδιού του 16ου αιώνα, το Λάθαρο ντε Τόρμες, είναι αυτοβιογραφική, από τη γέννησή του και την άθλια παιδική του ηλικία μέχρι τον γάμο του, ήδη στην ενηλικίωση. Θεωρείται ο πρόδρομος του μυθιστορήματος πικαρέσκο λόγω στοιχείων όπως ο ρεαλισμός, η αφήγηση σε πρώτο πρόσωπο, η πλατφόρμα, η υπηρεσία σε διάφορους δασκάλους και η ηθικοποιητική και απαισιόδοξη ιδεολογία.η ηθικοποιητική και απαισιόδοξη ιδεολογία.
, Żywot Łazika z Tormesu (hiszp. Vida de Laz … Żywot Łazika z Tormesu (hiszp. Vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades – "Żywot Łazarza z Tormes, oraz o jego dolach i niedolach") – anonimowe opowiadanie hiszpańskie, opublikowane w 1554 roku. Zapoczątkował gatunek powieści łotrzykowskiej, cieszący się dużą popularnością w XVII wieku. Polski tytuł utworu został utworzony przez (1880–1932) z połączenia imienia głównego bohatera (Łazarz) i jego sposobu życia (łazik). Utwór odwołuje się do typu postaci nazywanego po hiszpańsku picaro – młody chłopiec lub dziewczyna, unikający nędzy i wysiłku poprzez chwytanie się najrozmaitszych sposobów i pozostający w opozycji do społecznej obyczajowości. Opowiada historię chłopca z okolic rzeki Tormes. Wobec braku opieki ze strony rodziców musi on sam poszukać sobie źródła utrzymania, które uchroniłoby go przed głodem. Pracuje m.in. jako przewodnik złośliwego ślepca czy giermek biednego szlachcica. Z ogromną energią i sprytem bohater dąży do znalezienia sobie miejsca w brutalnym świecie i uniknięcia nędzy przy możliwie małym nakładzie pracy. Przygody Łazarza opisane są z dużą ilością ironii i optymizmu. Opowiadanie zdobyło sobie dużą popularność i poczytność. Już w 1554 roku było wydawane trzykrotnie. Utwór został szybko przełożony na inne języki, m.in. na francuski (1560), angielski (1568) i flamandzki (1579). Pojawiły się też liczne jego naśladownictwa. W 1559 opowiadanie zostało wpisane na indeks ksiąg zakazanych, natomiast w 1573 ukazało się złagodzone i możliwe do zaakceptowania przez Inkwizycję wydanie utworu pt. Lazarillo Castigado.ję wydanie utworu pt. Lazarillo Castigado.
, La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fo … La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades, més coneguda com a El lazarillo de Tormes, és una novel·la picaresca del segle xvi, d'autor desconegut, escrita en castellà. Narra les aventures d'un jove orfe que serveix diversos amos per prosperar socialment. L'obra encadena episodis humorístics sota la forma d'una carta on el protagonista explica la seva vida. El seu gran èxit va propiciar l'aparició de diverses segones parts a càrrec de literats de l'època, sense la fortuna de l'original. Se'n va fer una pel·lícula espanyola l'any 1959.a fer una pel·lícula espanyola l'any 1959.
, 《라사리요 데 토르메스의 삶, 그의 행운과 불운》(스페인어: La Vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades)은 1554년에 출간된 스페인 최초의 사실주의 소설이다.
, Tormesko itsumutila (jatorrizkoan El Lazar … Tormesko itsumutila (jatorrizkoan El Lazarillo de Tormes edo berez La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades) egile ezezaguneko gaztelaniazko eleberria da, edizio ezagunik zaharrena 1554koa duena. Eleberri pikareskoaren adibide bikaina da. Salamancako ume baten bizitza kontatzen du egileak lehenengo pertsonan, haurtzarotik ezkontza arte. Inkisizioak debekatuta izan zuen hainbat hamarkadaz. JuanBa Brasategiren zuzendaritzapean enpresak 2012an marrazki-bizidunetako film luze bat egin zuten ETB eta Canal Sur telebisten laguntzarekin. 2014an zinemetarako ere egokitu zuten filma. Orixek egindako itzulpena erabili zuten euskarazko bertsioan.ulpena erabili zuten euskarazko bertsioan.
, 『ラサリーリョ・デ・トルメスの生涯、およびその幸運と不運』（スペイン語:La vid … 『ラサリーリョ・デ・トルメスの生涯、およびその幸運と不運』（スペイン語:La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades）は、16世紀のスペインで出版された作者不明の中編小説。 下層階級出身で社会寄生的存在を主人公とし、一人称の自伝体で語られる写実主義的傾向を持った「ピカレスク小説」と呼ばれる小説の形式で書かれており、同時に最初のピカレスク小説とみなされている。また、スペイン文学者の長南実は『ラサリーリョ・デ・トルメスの生涯』について、ピカレスク小説の最初の、最高の傑作と評している。 あまり自慢にならない両親の間に生まれた主人公ラーサロ（Lázaro）と言う少年が親元を離れ、盲目の男を始めとした様々な主人に仕えるといった話が第七章まで一人称の自伝体で構成されている。スペインの繁栄の陰で、飢餓や貧困に苛まれる底辺社会の実相をに表現している。 2014年現在、現存する最古の『ラサリーリョ・デ・トルメスの生涯』の版は1554年にスペインのアルカラ・デ・エナーレス、ブルゴス及びベルギーのアントウェルペンの3つの都市で出版された三種類であるが、これらのうちアルカラ・デ・エナーレスで出版された版には「新たに増補せる第2版」と記してあることから、1554年よりも古い版があったことが推定されているものの発見には至っていない。 『ラサリーリョ・デ・トルメスの生涯』はピカレスク小説の嚆矢となり、それまでスペインで流行していた理想主義的傾向が強かった「騎士道物語」に対するパロディや反動として主に16世紀から17世紀にかけて階級を問わずスペインで大流行した。また、スペインに留まらず1560年にはフランス語訳で出版され、1576年には英語訳で出版されるなどヨーロッパ全土に流行をもたらした。訳で出版され、1576年には英語訳で出版されるなどヨーロッパ全土に流行をもたらした。
, Lazarillo z Tormesu (1554, La vida de Laza … Lazarillo z Tormesu (1554, La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades) je první španělský i světový pikareskní (šibalský) román. Román, jehož plné jméno zní Život Lazarilla z Tormesu, jeho příhody a nehody, vyšel poprvé anonymně roku 1554 v Alcalá de Henares. Jeho autorství bylo připisováno španělskému básníkovi, historikovi a diplomatovi (1503–1575), ve skutečnosti jde však o práci nám doposud neznámého autora. Dílo vzniklo jako ideový a umělecký opak tehdejšího rytířského románu. Proti jeho zidealizovanému hrdinovi, rytíři, který je vzorem všech ctností, postavil autor knihy člověka z okraje společnosti, píkara (šibala), nuceného uchylovat se ke lstem a podvodům, aby přežil v krutém okolním světě. Díky tomu pak prožívá na své dosti bědné cestě životem celou řadu dobrodružství. Příběh je napsán v první osobě a realisticky líčí syrovou skutečnost tehdejší společnosti pohledem chudáka. Jeho obsahem je z epizod zkomponované vyprávění o mazaném tulákovi, který se protlouká jak jen může. Je průvodcem lakomého slepého žebráka, sluhou ještě lakomějšího kněze nebo druhem v nouzi chudého šlechtice (hidalga). Nakonec najde své „štěstí“ jako veřejný vyvolavač a manžel služebné chlípného vikáře. Román měl veliký ohlas a roku 1620 vzniklo jeho pokračování s názvem Druhá část Lazarilla z Tormesu (Segunda parte de Lazarillo de Tormes), které vydal v Paříži španělský tlumočník Juan de Luna (asi 1575– asi 1635). Jde opět o řadu příběhů a anekdot, které končí hrdinovým poustevničením a jeho smrtí.nčí hrdinovým poustevničením a jeho smrtí.
, Lazarillo van Tormes is een anonieme Spaan … Lazarillo van Tormes is een anonieme Spaanse schelmenroman, voor het eerst verschenen in 1554. Het is niet duidelijk wie het werk schreef, maar het was onmiddellijk na de publicatie reeds zeer populair: in 1554 verschenen al drie uitgaven (al staat niet vast of het werk voordien nog niet verschenen was). Men schrijft het boek soms aan toe. De hoofdfiguur, de kleine Lázaro, is een prototypische antiheld, vergelijkbaar met Don Quichot; hij is noch zeer moedig, noch bijzonder goedhartig, maar vertelt met veel ironie en over het algemeen zeer beknopt, over zijn lotgevallen als dienaar van diverse meesters en legt zo de hypocrisie en kleingeestigheid van de belangrijkste bevolkingslagen bloot. Door zijn bijwijlen schunnige inhoud werd het werk in 1559 op de Index librorum prohibitorum geplaatst. Een gekuiste versie verscheen in 1579. In zijn tijd moet Lazarillo de Tormes een beroemd werk geweest zijn: twee personages uit het boek werden door Bredero gebruikt voor diens Spaanschen Brabander. Het werk is kort: het telt zeven hoofdstukken, waarvan er een uit slechts acht zinnen bestaat.an er een uit slechts acht zinnen bestaat.
, «Жизнь Ласари́льо с Тóрмеса: его невзгоды … «Жизнь Ласари́льо с Тóрмеса: его невзгоды и злоключения» (исп. La Vida de Lazarillo de Tormes: y de sus Fortunas y Adversidades) — испанская повесть, которая была издана анонимно в Бургосе, Алькала-де-Энаресе и Антверпене в 1554 году. Рассказывает о судьбе мальчика, поневоле становящегося плутом в жестокой борьбе с нищетой и голодом. Одно из наиболее ярких сочинений литературы Возрождения; положила начало плутовскому (шельмовскому) роману. Была опубликована в самый разгар испанской Инквизиции и позже запрещена католической церковью по причине резко антиклерикального характера произведения. антиклерикального характера произведения.
, Lazarillo de Tormes, in italiano spesso scritto come Lazzarino da Tormes o Lazzarino di Tormes, è un romanzo spagnolo di autore anonimo e di cui non si conosce con certezza la data di composizione.
, La Vie de Lazarillo de Tormes (en espagnol … La Vie de Lazarillo de Tormes (en espagnol : La Vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades) est un récit en langue espagnole publié anonymement en 1554 à Burgos, Alcalá de Henares, Anvers et Medina del Campo (cette dernière édition a été découverte en 1997). Il est considéré comme le premier roman picaresque.nsidéré comme le premier roman picaresque.
, La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fo … La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades (más conocida como Lazarillo de Tormes) es una novela española anónima, escrita en primera persona y en estilo epistolar (como una sola y larga carta), cuyas ediciones conocidas más antiguas datan de 1554. En ella se cuenta de forma autobiográfica la vida de un niño, Lázaro de Tormes, en el siglo XVI, desde su nacimiento y su miserable infancia hasta su matrimonio, ya en su edad adulta. Es considerada precursora de la novela picarescapor elementos como el realismo, la narración en primera persona, la estructura itinerante, el servicio a varios amos y la ideología moralizante y pesimista. Lazarillo de Tormes es un esbozo irónico y despiadado de la sociedad del momento, de la que se muestran sus vicios y actitudes hipócritas, sobre todo las de los clérigos y religiosos. Hay diferentes hipótesis sobre su autoría. Probablemente el autor fue simpatizante de las ideas erasmistas. Esto motivó que la Inquisición la prohibiera y que, más tarde, permitiera su publicación, una vez expurgada. La obra no volvió a ser publicada íntegramente hasta el siglo XIX.publicada íntegramente hasta el siglo XIX.
, 《托美斯河上的小癞子，他的身世和遭遇》（西班牙語：La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades），简称《小癞子》，是西班牙16世纪中期出版的一部中篇小说，作者不详。它是世界各国文学界公认的“流浪汉小说鼻祖”。
, Lazarillo de Tormes ist ein um 1552 anonym … Lazarillo de Tormes ist ein um 1552 anonym veröffentlichter spanischer Roman, von dem uns nur die 1554 gedruckten Neuauflagen aus Burgos, Alcalá, Antwerpen und Medina del Campo vorliegen, und der als Vorläufer des Schelmenromans der europäischen Literaturgeschichte gilt. Der vollständige spanische Titel lautet La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades („Das Leben des kleinen Lazarus vom Tormes und von seinen Geschicken und Widrigkeiten“). Zur Identität des Verfassers gibt es zahlreiche Vermutungen. Die Diskussionen um die Autorschaft werden dabei seit einigen Jahren in der Forschung wieder vermehrt geführt, wobei auch computergestützte Analysemethoden, insbesondere die Stilometrie zunehmend Verwendung finden.e Stilometrie zunehmend Verwendung finden.
, Lazarillo de Tormes, originalmente intitul … Lazarillo de Tormes, originalmente intitulada La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades é um romance espanhol anônimo, escrito em primeira pessoa e em estilo epistolar (como uma única e longa carta), cuja edição conhecida mais antiga data de 1554. A obra relata de um modo autobiográfico a vida de Lázaro de Tormes, no século XVI, do seu nascimento e da sua mísera infância até o seu matrimônio, já na idade adulta. É considerada precursora da novela picaresca por elementos como o realismo, a narração em primeira pessoa, a estrutura itinerante entre vários amos e a ideologia moralizante e pessimista. Lazarillo de Tormes é uma caricatura irônica e impiedosa da sociedade do momento, da qual mostra os seus vícios e atitudes hipócritas, sobretudo as dos clérigos e religiosos. Há diferentes hipóteses sobre a sua autoria. Provavelmente o autor fosse simpatizante das ideias erasmistas. Isto motivou que a Inquisição a proibisse e que, somente mais tarde, permitisse a sua publicação após ser expurgada. A obra não voltou a ser publicada integralmente até o século XIX. publicada integralmente até o século XIX.
, The Life of Lazarillo de Tormes and of His … The Life of Lazarillo de Tormes and of His Fortunes and Adversities (Spanish: La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades [la ˈβiða ðe laθaˈɾiʎo ðe ˈtoɾmes i ðe sus foɾˈtunas i aðβeɾsiˈðaðes]) is a Spanish novella, published anonymously because of its anticlerical content. It was published simultaneously in three cities in 1554: Alcalá de Henares, Burgos and Antwerp. The Alcalá de Henares edition adds some episodes which were most likely written by a second author. It is most famous as the book establishing the style of the picaresque satirical novel.e style of the picaresque satirical novel.
, Lazarillo de Tormes (originaltitel: La vid … Lazarillo de Tormes (originaltitel: La vida de Lazarillo de Tormes, y de sus fortunas y adversidades) är en spansk roman från 1554, skriven av en okänd författare. Detta anses vara den första pikareskromanen. Huvudpersonen är en fattig skojare som tar sig fram i världen genom diverse knep. Romanen är skriven i jagform och satiriserar samhällsförhållanden.form och satiriserar samhällsförhållanden.
|
| http://dbpedia.org/ontology/language
|
http://dbpedia.org/resource/Spanish_language +
|
| http://dbpedia.org/ontology/literaryGenre
|
http://dbpedia.org/resource/Picaresque +
|
| http://dbpedia.org/ontology/mediaType
|
http://dbpedia.org/resource/Hardcover +
|
| http://dbpedia.org/ontology/thumbnail
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Lazarillo_de_Tormes.png?width=300 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageExternalLink
|
http://php.ug.cs.usyd.edu.au/~jnot4610/bibref.php%3Fbook=%20John&verse=11:41-44&src=%21 +
, http://php.ug.cs.usyd.edu.au/~jnot4610/bibref.php%3Fbook=%20Luke&verse=16:19-31&src=%21 +
, http://pliski.com/en/ellazarillodetormes/ +
, https://arxiv.org/abs/1611.05360 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
344361
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
17059
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1121677570
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/Jos%C3%A9_Luis_Garc%C3%ADa_S%C3%A1nchez +
, http://dbpedia.org/resource/Oliver_Twist +
, http://dbpedia.org/resource/Dutch_Revolt +
, http://dbpedia.org/resource/Low_Countries +
, http://dbpedia.org/resource/El_Lazarillo_de_Tormes +
, http://dbpedia.org/resource/Tuna +
, http://dbpedia.org/resource/Miguel_de_Cervantes +
, http://dbpedia.org/resource/Mercedes_Agull%C3%B3 +
, http://dbpedia.org/resource/Juan_de_Luna +
, http://dbpedia.org/resource/Picaresque +
, http://dbpedia.org/resource/Georgian_SSR +
, http://dbpedia.org/resource/Hardcover +
, http://dbpedia.org/resource/Novella +
, http://dbpedia.org/resource/Medina_del_Campo +
, http://dbpedia.org/resource/Guide_dog +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Picaresque_novels +
, http://dbpedia.org/resource/Salamanca +
, http://dbpedia.org/resource/Picaresque_novel +
, http://dbpedia.org/resource/Diego_Hurtado_de_Mendoza_%28poet_and_diplomat%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Moll_Flanders +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Spanish_bildungsromans +
, http://dbpedia.org/resource/Jean-Jacques_Rousseau +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1554_novels +
, http://dbpedia.org/resource/Gin%C3%A9s_de_Pasamonte +
, http://dbpedia.org/resource/Ramaz_Khotivari +
, http://dbpedia.org/resource/File:%28Toulouse%29_Lazarillo_de_Tormes_et_son_ma%C3%AEtre_aveugle_%28l%27aveugle_%C3%A0_la_cruche_verte_et_l%27enfant%29_-_Th%C3%A9odule_Ribot_-_Cleveland_Museum_of_Art%2C_Ohio%2C_U.S.A.jpg +
, http://dbpedia.org/resource/The_Adventures_of_Lazare +
, http://dbpedia.org/resource/Henry_Fielding +
, http://dbpedia.org/resource/Paperback +
, http://dbpedia.org/resource/Chaplain +
, http://dbpedia.org/resource/Adventures_of_Huckleberry_Finn_%28novel%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Toledo%2C_Spain +
, http://dbpedia.org/resource/Catholic_Church +
, http://dbpedia.org/resource/Adventures_of_Huckleberry_Finn +
, http://dbpedia.org/resource/Charles_Dickens +
, http://dbpedia.org/resource/Don_Quixote +
, http://dbpedia.org/resource/Burgos +
, http://dbpedia.org/resource/Geoffrey_Chaucer +
, http://dbpedia.org/resource/Tormes +
, http://dbpedia.org/resource/El_coloquio_de_los_perros +
, http://dbpedia.org/resource/The_History_of_Tom_Jones%2C_a_Foundling +
, http://dbpedia.org/resource/Palaeography +
, http://dbpedia.org/resource/Spanish_Inquisition +
, http://dbpedia.org/resource/Pardon +
, http://dbpedia.org/resource/Mario_Monicelli +
, http://dbpedia.org/resource/Anticlericalism +
, http://dbpedia.org/resource/C%C3%A9sar_Fern%C3%A1ndez_Ardav%C3%ADn +
, http://dbpedia.org/resource/Antwerp +
, http://dbpedia.org/resource/Pardoner +
, http://dbpedia.org/resource/Aristocracy +
, http://dbpedia.org/resource/Spanish_language +
, http://dbpedia.org/resource/Anti-hero +
, http://dbpedia.org/resource/Gerbrand_Adriaenszoon_Bredero +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Spanish_novels +
, http://dbpedia.org/resource/Emile:_Or%2C_On_Education +
, http://dbpedia.org/resource/Blindness +
, http://dbpedia.org/resource/Rich_man_and_Lazarus +
, http://dbpedia.org/resource/Spanish_Renaissance_literature +
, http://dbpedia.org/resource/Priest +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Spanish_novels_adapted_into_films +
, http://dbpedia.org/resource/Daniel_Defoe +
, http://dbpedia.org/resource/Alcal%C3%A1_de_Henares +
, http://dbpedia.org/resource/Erasmus +
, http://dbpedia.org/resource/Index_of_Forbidden_Books +
, http://dbpedia.org/resource/Indulgences +
, http://dbpedia.org/resource/Rinconete_y_Cortadillo +
, http://dbpedia.org/resource/Friar +
, http://dbpedia.org/resource/Film_adaptation +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Spanish_satirical_novels +
, http://dbpedia.org/resource/Amad%C3%ADs_de_Gaula +
, http://dbpedia.org/resource/Till_Eulenspiegel +
, http://dbpedia.org/resource/Archpriest +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Literary_characters_introduced_in_the_1550s +
, http://dbpedia.org/resource/Spanish_Golden_Age +
, http://dbpedia.org/resource/The_Rogues_%28film%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Mark_Twain +
, http://dbpedia.org/resource/Pedro_Alonso_Pablos +
, http://dbpedia.org/resource/Fernando_Fern%C3%A1n_G%C3%B3mez +
, http://dbpedia.org/resource/Alfred_Morel-Fatio +
, http://dbpedia.org/resource/Lazarus_of_Bethany +
, http://dbpedia.org/resource/Squire +
, http://dbpedia.org/resource/Dante_Alighieri +
|
| http://dbpedia.org/property/author
|
anonymous
|
| http://dbpedia.org/property/caption
|
Title page of the 1554 edition
|
| http://dbpedia.org/property/country
|
Spain
|
| http://dbpedia.org/property/genre
|
http://dbpedia.org/resource/Picaresque +
|
| http://dbpedia.org/property/language
|
http://dbpedia.org/resource/Spanish_language +
|
| http://dbpedia.org/property/mediaType
|
Print
|
| http://dbpedia.org/property/name
|
Lazarillo de Tormes
|
| http://dbpedia.org/property/releaseDate
|
1554
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Librivox_book +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Multiple_issues +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Cquote +
, http://dbpedia.org/resource/Template:More_citations_needed +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Short_description +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Wikisourcelang +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Original_research +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Wikt-lang +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Clarify +
, http://dbpedia.org/resource/Template:IPA-es +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Citation_needed +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Authority_control +
, http://dbpedia.org/resource/Template:More_footnotes +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Infobox_book +
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:Literary_characters_introduced_in_the_1550s +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Spanish_novels +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Spanish_novels_adapted_into_films +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Spanish_bildungsromans +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1554_novels +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Picaresque_novels +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Spanish_satirical_novels +
|
| http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
|
http://dbpedia.org/resource/Novella +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Lazarillo_de_Tormes?oldid=1121677570&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Lazarillo-Alcala_de_Henares-Salcedo.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Lazarillo-Amberes-Martin_Nucio.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Lazarillo-Burgos-Juan_de_Junta.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/%28Toulouse%29_Lazarillo_de_Tormes_et_son_ma%C3%AEtre_aveugle_%28l%27aveugle_%C3%A0_la_cruche_verte_et_l%27enfant%29_-_Th%C3%A9odule_Ribot_-_Cleveland_Museum_of_Art%2C_Ohio%2C_U.S.A.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Lazarillo_de_Tormes.png +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Lazarillo_de_Tormes +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/name
|
Lazarillo de Tormes
|
| owl:sameAs |
http://sv.dbpedia.org/resource/Lazarillo_de_Tormes +
, http://af.dbpedia.org/resource/La_vida_de_Lazarillo_de_Tormes +
, http://ru.dbpedia.org/resource/%D0%9B%D0%B0%D1%81%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BE_%D1%81_%D0%A2%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B5%D1%81%D0%B0 +
, http://sh.dbpedia.org/resource/Lazarillo_de_Tormes +
, http://az.dbpedia.org/resource/La_vida_de_Lazarillo_de_Tormes +
, http://dbpedia.org/resource/Lazarillo_de_Tormes +
, http://ca.dbpedia.org/resource/El_lazarillo_de_Tormes +
, http://hu.dbpedia.org/resource/Lazarillo_de_Tormes +
, http://sr.dbpedia.org/resource/%C5%BDivot_Lazar%C4%8Di%C4%87a_sa_Tormesa:_njegove_zgode_i_nezgode +
, http://el.dbpedia.org/resource/%CE%97_%CE%B6%CF%89%CE%AE_%CF%84%CE%BF%CF%85_%CE%9B%CE%B1%CE%B8%CE%B1%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B9%CE%BF_%CE%BD%CF%84%CE%B5_%CE%A4%CF%8C%CF%81%CE%BC%CE%B5%CF%82 +
, http://ar.dbpedia.org/resource/%D9%84%D8%A7%D8%AB%D8%B1%D9%8A%D9%88_%D8%AF%D9%8A_%D8%AA%D9%88%D8%B1%D9%85%D9%8A%D8%B3 +
, http://es.dbpedia.org/resource/La_vida_de_Lazarillo_de_Tormes +
, https://global.dbpedia.org/id/4vpUt +
, http://www.wikidata.org/entity/Q770895 +
, http://eo.dbpedia.org/resource/Lazarillo_de_Tormes +
, http://tr.dbpedia.org/resource/Tormesli_Lazarillo +
, http://zh.dbpedia.org/resource/%E5%B0%8F%E7%99%9E%E5%AD%90 +
, http://de.dbpedia.org/resource/Lazarillo_de_Tormes +
, http://gd.dbpedia.org/resource/Lazarillo_de_Tormes +
, http://yago-knowledge.org/resource/Lazarillo_de_Tormes +
, http://pt.dbpedia.org/resource/Lazarillo_de_Tormes +
, http://nl.dbpedia.org/resource/Lazarillo_van_Tormes +
, http://eu.dbpedia.org/resource/Tormesko_itsumutila +
, http://it.dbpedia.org/resource/Lazarillo_de_Tormes +
, http://gl.dbpedia.org/resource/Lazarillo_de_Tormes +
, http://rdf.freebase.com/ns/m.01yj6j +
, http://viaf.org/viaf/175788524 +
, http://d-nb.info/gnd/4264358-2 +
, http://fr.dbpedia.org/resource/La_Vie_de_Lazarillo_de_Tormes +
, http://ur.dbpedia.org/resource/%DA%86%D9%84%D8%AA%D8%A7_%D9%BE%D8%B1%D8%B2%DB%81_%28%D9%86%D8%A7%D9%88%D9%84%29 +
, http://simple.dbpedia.org/resource/La_vida_de_Lazarillo_de_Tormes +
, http://an.dbpedia.org/resource/La_vida_de_Lazarillo_de_Tormes +
, http://ja.dbpedia.org/resource/%E3%83%A9%E3%82%B5%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%AA%E3%83%A7%E3%83%BB%E3%83%87%E3%83%BB%E3%83%88%E3%83%AB%E3%83%A1%E3%82%B9%E3%81%AE%E7%94%9F%E6%B6%AF +
, http://scn.dbpedia.org/resource/Lazarillo_de_Tormes +
, http://no.dbpedia.org/resource/Lazarillo_de_Tormes +
, http://fi.dbpedia.org/resource/Lazarillo_de_Tormes +
, http://cs.dbpedia.org/resource/Lazarillo_z_Tormesu +
, http://he.dbpedia.org/resource/%D7%9C%D7%A1%D7%A8%D7%99%D7%95_%D7%90%D7%99%D7%A9_%D7%98%D7%95%D7%A8%D7%9E%D7%A1 +
, http://pl.dbpedia.org/resource/%C5%BBywot_%C5%81azika_z_Tormesu +
, http://ko.dbpedia.org/resource/%EB%9D%BC%EC%82%AC%EB%A6%AC%EC%9A%94_%EB%8D%B0_%ED%86%A0%EB%A5%B4%EB%A9%94%EC%8A%A4%EC%9D%98_%EC%82%B6%2C_%EA%B7%B8%EC%9D%98_%ED%96%89%EC%9A%B4%EA%B3%BC_%EB%B6%88%EC%9A%B4 +
|
| rdf:type |
http://dbpedia.org/class/yago/Writing106362953 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Abstraction100002137 +
, http://dbpedia.org/ontology/Work +
, http://schema.org/CreativeWork +
, http://schema.org/Book +
, http://dbpedia.org/ontology/WrittenWork +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatSpanishNovels +
, http://dbpedia.org/class/yago/Wikicat16th-centuryNovels +
, http://dbpedia.org/class/yago/Novel106367879 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatSpanish-languageNovels +
, http://www.wikidata.org/entity/Q571 +
, http://www.wikidata.org/entity/Q234460 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Communication100033020 +
, http://www.wikidata.org/entity/Q386724 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatEpistolaryNovels +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatPicaresqueNovels +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatSatiricalNovels +
, http://purl.org/ontology/bibo/Book +
, http://dbpedia.org/class/yago/LiteraryComposition106364329 +
, http://umbel.org/umbel/rc/Book_CW +
, http://dbpedia.org/class/yago/Wikicat1554Novels +
, http://dbpedia.org/ontology/Book +
, http://dbpedia.org/class/yago/WrittenCommunication106349220 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Fiction106367107 +
|
| rdfs:comment |
Lazarillo de Tormes ist ein um 1552 anonym … Lazarillo de Tormes ist ein um 1552 anonym veröffentlichter spanischer Roman, von dem uns nur die 1554 gedruckten Neuauflagen aus Burgos, Alcalá, Antwerpen und Medina del Campo vorliegen, und der als Vorläufer des Schelmenromans der europäischen Literaturgeschichte gilt. Der vollständige spanische Titel lautet La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades („Das Leben des kleinen Lazarus vom Tormes und von seinen Geschicken und Widrigkeiten“). von seinen Geschicken und Widrigkeiten“).
, Lazarillo z Tormesu (1554, La vida de Laza … Lazarillo z Tormesu (1554, La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades) je první španělský i světový pikareskní (šibalský) román. Román, jehož plné jméno zní Život Lazarilla z Tormesu, jeho příhody a nehody, vyšel poprvé anonymně roku 1554 v Alcalá de Henares. Jeho autorství bylo připisováno španělskému básníkovi, historikovi a diplomatovi (1503–1575), ve skutečnosti jde však o práci nám doposud neznámého autora. Dílo vzniklo jako ideový a umělecký opak tehdejšího rytířského románu. Proti jeho zidealizovanému hrdinovi, rytíři, který je vzorem všech ctností, postavil autor knihy člověka z okraje společnosti, píkara (šibala), nuceného uchylovat se ke lstem a podvodům, aby přežil v krutém okolním světě. Díky tomu pak prožívá na své dosti bědné cestě životem celou řadu dobé dosti bědné cestě životem celou řadu dob
, La Vie de Lazarillo de Tormes (en espagnol … La Vie de Lazarillo de Tormes (en espagnol : La Vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades) est un récit en langue espagnole publié anonymement en 1554 à Burgos, Alcalá de Henares, Anvers et Medina del Campo (cette dernière édition a été découverte en 1997). Il est considéré comme le premier roman picaresque.nsidéré comme le premier roman picaresque.
, Tormesko itsumutila (jatorrizkoan El Lazar … Tormesko itsumutila (jatorrizkoan El Lazarillo de Tormes edo berez La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades) egile ezezaguneko gaztelaniazko eleberria da, edizio ezagunik zaharrena 1554koa duena. Eleberri pikareskoaren adibide bikaina da. Salamancako ume baten bizitza kontatzen du egileak lehenengo pertsonan, haurtzarotik ezkontza arte. Inkisizioak debekatuta izan zuen hainbat hamarkadaz.k debekatuta izan zuen hainbat hamarkadaz.
, 《托美斯河上的小癞子，他的身世和遭遇》（西班牙語：La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades），简称《小癞子》，是西班牙16世纪中期出版的一部中篇小说，作者不详。它是世界各国文学界公认的“流浪汉小说鼻祖”。
, Żywot Łazika z Tormesu (hiszp. Vida de Laz … Żywot Łazika z Tormesu (hiszp. Vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades – "Żywot Łazarza z Tormes, oraz o jego dolach i niedolach") – anonimowe opowiadanie hiszpańskie, opublikowane w 1554 roku. Zapoczątkował gatunek powieści łotrzykowskiej, cieszący się dużą popularnością w XVII wieku. Polski tytuł utworu został utworzony przez (1880–1932) z połączenia imienia głównego bohatera (Łazarz) i jego sposobu życia (łazik).era (Łazarz) i jego sposobu życia (łazik).
, La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fo … La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades (más conocida como Lazarillo de Tormes) es una novela española anónima, escrita en primera persona y en estilo epistolar (como una sola y larga carta), cuyas ediciones conocidas más antiguas datan de 1554. En ella se cuenta de forma autobiográfica la vida de un niño, Lázaro de Tormes, en el siglo XVI, desde su nacimiento y su miserable infancia hasta su matrimonio, ya en su edad adulta. Es considerada precursora de la novela picarescapor elementos como el realismo, la narración en primera persona, la estructura itinerante, el servicio a varios amos y la ideología moralizante y pesimista.os y la ideología moralizante y pesimista.
, The Life of Lazarillo de Tormes and of His … The Life of Lazarillo de Tormes and of His Fortunes and Adversities (Spanish: La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades [la ˈβiða ðe laθaˈɾiʎo ðe ˈtoɾmes i ðe sus foɾˈtunas i aðβeɾsiˈðaðes]) is a Spanish novella, published anonymously because of its anticlerical content. It was published simultaneously in three cities in 1554: Alcalá de Henares, Burgos and Antwerp. The Alcalá de Henares edition adds some episodes which were most likely written by a second author. It is most famous as the book establishing the style of the picaresque satirical novel.e style of the picaresque satirical novel.
, Lazarillo de Tormes (originaltitel: La vid … Lazarillo de Tormes (originaltitel: La vida de Lazarillo de Tormes, y de sus fortunas y adversidades) är en spansk roman från 1554, skriven av en okänd författare. Detta anses vara den första pikareskromanen. Huvudpersonen är en fattig skojare som tar sig fram i världen genom diverse knep. Romanen är skriven i jagform och satiriserar samhällsförhållanden.form och satiriserar samhällsförhållanden.
, La vivo de Lazarillo de Tormes kaj de liaj … La vivo de Lazarillo de Tormes kaj de liaj sortoj kaj malfacilaĵoj (pli konata kiel simple Lazarillo de Tormes) estas romano hispana anonima, verkita en unua persono kaj kiel epistola romano (kiel unusola kaj longa letero), kies konata eldono plej antikva datiĝas de 1554. En tiu oni rakontas aŭtobiografie la vivon de infano, Lázaro de Tormes, en la 16-a jarcento, ekde lia nasko (fakte ĉe la rivero Tormes) kaj malriĉega infanaĝo ĝis lia geedziĝo, jam en adolta aĝo. Ĝi estas konsiderata pionira de la Pikareska romano pro elementoj kiel realismo, la rakontado en unua persono, la strukturo survoje inter diversaj majstroj kaj la ideologio kaj moraliga kaj pesimisma.j la ideologio kaj moraliga kaj pesimisma.
, «Жизнь Ласари́льо с Тóрмеса: его невзгоды … «Жизнь Ласари́льо с Тóрмеса: его невзгоды и злоключения» (исп. La Vida de Lazarillo de Tormes: y de sus Fortunas y Adversidades) — испанская повесть, которая была издана анонимно в Бургосе, Алькала-де-Энаресе и Антверпене в 1554 году. Рассказывает о судьбе мальчика, поневоле становящегося плутом в жестокой борьбе с нищетой и голодом. Одно из наиболее ярких сочинений литературы Возрождения; положила начало плутовскому (шельмовскому) роману. Была опубликована в самый разгар испанской Инквизиции и позже запрещена католической церковью по причине резко антиклерикального характера произведения. антиклерикального характера произведения.
, حياة لاثريو دي تورميس وما ورد من حسن أقدار … حياة لاثريو دي تورميس وما ورد من حسن أقداره وسوئها، المعروفة أكثر باسم لاثريو دي تورميس (بالإسبانية: Lazarillo de Tormes أو La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades) رواية إسبانيّة مجهولة المؤلف، مكتوبة على شكل رسالة يكون فيها الراوي شخصيّة من شخصيّات العمل. أقدم طبعة لهذا العمل عرفت يعود تاريخها إلى عام 1554م. يروي فيها البطل لاثرو سيرته الذاتية منذ ولادته مروراً بطفولته البائسة ثم زواجه حتى بلوغه سن الرشد في مجتمع القرن السادس عشر. بلوغه سن الرشد في مجتمع القرن السادس عشر.
, 《라사리요 데 토르메스의 삶, 그의 행운과 불운》(스페인어: La Vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades)은 1554년에 출간된 스페인 최초의 사실주의 소설이다.
, Η ζωή του Λαθαρίγιο ντε Τόρμες και η τύχη … Η ζωή του Λαθαρίγιο ντε Τόρμες και η τύχη και οι αντιξοότητες του (γνωστό ως Lazarillo de Tormes ) είναι ένα ανώνυμο ισπανικό μυθιστόρημα, γραμμένο στο πρώτο πρόσωπο και σε επιστολικό στιλ (ως ένα μακρύ γράμμα), του οποίου οι παλαιότερες γνωστές εκδόσεις χρονολογούνται από 1554. Σε αυτό, η ζωή ενός παιδιού του 16ου αιώνα, το Λάθαρο ντε Τόρμες, είναι αυτοβιογραφική, από τη γέννησή του και την άθλια παιδική του ηλικία μέχρι τον γάμο του, ήδη στην ενηλικίωση. Θεωρείται ο πρόδρομος του μυθιστορήματος πικαρέσκο λόγω στοιχείων όπως ο ρεαλισμός, η αφήγηση σε πρώτο πρόσωπο, η πλατφόρμα, η υπηρεσία σε διάφορους δασκάλους και η ηθικοποιητική και απαισιόδοξη ιδεολογία.η ηθικοποιητική και απαισιόδοξη ιδεολογία.
, Lazarillo de Tormes, originalmente intitul … Lazarillo de Tormes, originalmente intitulada La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades é um romance espanhol anônimo, escrito em primeira pessoa e em estilo epistolar (como uma única e longa carta), cuja edição conhecida mais antiga data de 1554. A obra relata de um modo autobiográfico a vida de Lázaro de Tormes, no século XVI, do seu nascimento e da sua mísera infância até o seu matrimônio, já na idade adulta. até o seu matrimônio, já na idade adulta.
, Lazarillo de Tormes, in italiano spesso scritto come Lazzarino da Tormes o Lazzarino di Tormes, è un romanzo spagnolo di autore anonimo e di cui non si conosce con certezza la data di composizione.
, La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fo … La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades, més coneguda com a El lazarillo de Tormes, és una novel·la picaresca del segle xvi, d'autor desconegut, escrita en castellà. Narra les aventures d'un jove orfe que serveix diversos amos per prosperar socialment. L'obra encadena episodis humorístics sota la forma d'una carta on el protagonista explica la seva vida. El seu gran èxit va propiciar l'aparició de diverses segones parts a càrrec de literats de l'època, sense la fortuna de l'original. Se'n va fer una pel·lícula espanyola l'any 1959.a fer una pel·lícula espanyola l'any 1959.
, Lazarillo van Tormes is een anonieme Spaan … Lazarillo van Tormes is een anonieme Spaanse schelmenroman, voor het eerst verschenen in 1554. Het is niet duidelijk wie het werk schreef, maar het was onmiddellijk na de publicatie reeds zeer populair: in 1554 verschenen al drie uitgaven (al staat niet vast of het werk voordien nog niet verschenen was). Men schrijft het boek soms aan toe. De hoofdfiguur, de kleine Lázaro, is een prototypische antiheld, vergelijkbaar met Don Quichot; hij is noch zeer moedig, noch bijzonder goedhartig, maar vertelt met veel ironie en over het algemeen zeer beknopt, over zijn lotgevallen als dienaar van diverse meesters en legt zo de hypocrisie en kleingeestigheid van de belangrijkste bevolkingslagen bloot. Door zijn bijwijlen schunnige inhoud werd het werk in 1559 op de Index librorum prohibitorum geplaatsop de Index librorum prohibitorum geplaats
, 『ラサリーリョ・デ・トルメスの生涯、およびその幸運と不運』（スペイン語:La vid … 『ラサリーリョ・デ・トルメスの生涯、およびその幸運と不運』（スペイン語:La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades）は、16世紀のスペインで出版された作者不明の中編小説。 下層階級出身で社会寄生的存在を主人公とし、一人称の自伝体で語られる写実主義的傾向を持った「ピカレスク小説」と呼ばれる小説の形式で書かれており、同時に最初のピカレスク小説とみなされている。また、スペイン文学者の長南実は『ラサリーリョ・デ・トルメスの生涯』について、ピカレスク小説の最初の、最高の傑作と評している。 あまり自慢にならない両親の間に生まれた主人公ラーサロ（Lázaro）と言う少年が親元を離れ、盲目の男を始めとした様々な主人に仕えるといった話が第七章まで一人称の自伝体で構成されている。スペインの繁栄の陰で、飢餓や貧困に苛まれる底辺社会の実相をに表現している。 2014年現在、現存する最古の『ラサリーリョ・デ・トルメスの生涯』の版は1554年にスペインのアルカラ・デ・エナーレス、ブルゴス及びベルギーのアントウェルペンの3つの都市で出版された三種類であるが、これらのうちアルカラ・デ・エナーレスで出版された版には「新たに増補せる第2版」と記してあることから、1554年よりも古い版があったことが推定されているものの発見には至っていない。から、1554年よりも古い版があったことが推定されているものの発見には至っていない。
|
| rdfs:label |
Lazarillo de Tormes
, 라사리요 데 토르메스의 삶, 그의 행운과 불운
, Tormesko itsumutila
, La Vie de Lazarillo de Tormes
, Lazarillo van Tormes
, لاثريو دي تورميس
, La vida de Lazarillo de Tormes
, Η ζωή του Λαθαρίγιο ντε Τόρμες
, Lazarillo z Tormesu
, El lazarillo de Tormes
, ラサリーリョ・デ・トルメスの生涯
, Żywot Łazika z Tormesu
, Ласарильо с Тормеса
, 小癞子
|
