| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
De lais van Marie de France is een reeks v … De lais van Marie de France is een reeks van twaalf korte, verhalende gedichten in de , geschreven door een anonieme dichteres die bekend is geworden als "Marie de France". Over het algemeen wordt door middel van de avonturen van de hoofdpersonen het concept van de hoofse liefde verheerlijkt. De lais van Marie de France, geschreven in , zijn opmerkelijk door hun verheerlijking van de liefde, hun individualistisch karakter en hun levendige beschrijving – voorboden van de opkomende literatuur in die tijd. Vijf verschillende manuscripten bevatten een of meer van haar lais. Slechts één ervan bevat ze alle twaalf. Dit 13e-eeuwse manuscript, genoemd, wordt bewaard in de British Library. Indien Marie de France de lais zelf heeft geordend zoals ze in Harley 978 worden gepresenteerd, dan kan ze deze algemene structuur gekozen hebben om de positieve en negatieve gevolgen van de liefde te contrasteren. In dit manuscript prijzen de oneven lais, zoals “Guigemar” en “Le Fresne”, personages die liefde voor andere mensen tot uitdrukking brengen. De even lais, zoals “Equitan” en “Bisclavret”, daarentegen waarschuwen ervoor dat zelfzuchtige liefde tot ongeluk kan leiden. Het Harley 978 manuscript bevat ook een proloog van 56 regels waarin Marie schrijft dat ze, geïnspireerd door het voorbeeld van de oude Grieken en Romeinen, iets tot stand wil brengen dat zowel onderhoudend als moraliserend zou zijn. Ze drukt ook de wens uit om de verhalen die ze heeft gehoord voor het nageslacht te bewaren. In twee van de lais – "Lanval", een zeer populair werk dat doorheen de jaren meer dan eens werd bewerkt (waaronder in het Middelengelse ), en "Chevrefoil" ('Kamperfoelie'), een korte uiteenzetting over Tristan en Isolde – worden koning Arthur en de Ridders van de Ronde Tafel vermeld. De lais van Marie de France waren voorlopers van andere werken over dat onderwerp en Marie was waarschijnlijk een tijdgenoot van Chrétien de Troyes, een andere schrijver van verhalen over Arthur.andere schrijver van verhalen over Arthur.
, The lais of Marie de France are a series o … The lais of Marie de France are a series of twelve short narrative Breton lais by the poet Marie de France. They are written in Anglo-Norman and were probably composed in the late 12th century, most likely between 1155-1170. The short, narrative poems generally focus on glorifying the concept of courtly love by the adventures of their main characters. Marie's lais are thought to form the basis for what would eventually become the genre known as the Breton lais. Despite her stature in Anglo-Norman literature and medieval French literature generally, little is known of Marie herself, but it is thought that she was born in France and wrote in England.e was born in France and wrote in England.
, Лэ Марии Французской — сборник из 12 лэ, традиционно приписываемый Марии Французской. Согласно объяснению самой Марии, они являются пересказами старинных бретонских песен.
, Os Lais de Maria de França são uma série d … Os Lais de Maria de França são uma série de poemas narrativos curtos escritos em Anglo-Normando, focados geralmente na glorificação dos conceitos do amor cortês pela descrição das aventuras de um determinado herói. Pouco se sabe sobre Maria de França, exceto que ela se chamava Marie, aparentemente nasceu na França, conhecia o Latim, muito provavelmente deve ter lido os clássicos da literatura greco-romana e viveu na Inglaterra, onde os Lais foram escritos entre 1160 e 1178. os Lais foram escritos entre 1160 e 1178.
, 요정들의 사랑(Lais of Marie de France)은 프랑스에서 12 … 요정들의 사랑(Lais of Marie de France)은 프랑스에서 12~14세기에 쓰여진 사랑 이야기를 담은 작품집이다. 프랑스 최초의 여성 작가라고 하는 의 작품들도 포함되어 있다. 중세의 이야기답게 황당한 요소들이 없지 않지만 현실을 초월하여 펼쳐지는 이야기들은 당시 사람들의 꿈과 소망을 엿볼 수 있는 창을 제공한다. 이 편역집은 마리 드 프랑스의 ≪운문 단편집≫(éd. H. Piazza, 1974)과, 작자 미상의 작품들을 모은 ≪12~13세기 운문 단편집≫(G-Flammarion, 1992)에서 선별한 작품들과, 쟝 다라스(14세기)의 ≪멜뤼진느≫(éd. Stock, 1979) 및 보롱의 ≪메를랭과 아더 왕≫(éd. R. Laffont, 1989), 랑글레의 ≪아더 왕 이야기≫(éd. H. Piazza, 1965) 등에서 발췌한 일화들로 재구성한 작품들로 이루어졌다. 또한 요정들의 사랑 이야기는 아니지만, 켈트 종교(드루이다교)의 특성 중 하나로 알려진 변신의 신화(혹은 마법)와 관련된 사랑 이야기도 포함되었다. 하나로 알려진 변신의 신화(혹은 마법)와 관련된 사랑 이야기도 포함되었다.
, Les Lais de Marie de France est un recueil … Les Lais de Marie de France est un recueil de douze courts récits en vers écrits en anglo-normand. En général, ce sont des aventures d'origine bretonne qui glorifient l'amour courtois dans un milieu chevaleresque. On sait très peu de choses au sujet de l'autrice, Marie, mais on suppose qu'elle est Marie de France. Elle aurait vécu en Angleterre où elle écrivait les lais, vers la fin du XIIe siècle.vait les lais, vers la fin du XIIe siècle.
, Los Lais de María de Francia son una serie … Los Lais de María de Francia son una serie de poemas narrativos cortos (layes o lais) escritos en anglo-normando, centrados generalmente en glorificar conceptos del amor cortesano describiendo las aventuras de un determinado héroe. Se sabe muy poco de su autora, María, pero se cree que nació en Francia y que vivió en Inglaterra donde escribió los layes a finales del siglo XII. Hay conjeturas que identifican a María de Francia con María de Champagne, hija de Leonor de Aquitania, ya que parece ser que la autora de estos "lais" tenía mucha relación con la corte de la Champagne. Los Lais de María de Francia, escritos en versos octosílabos, son notables sobre todo por su celebración del amor, su originalidad y la viveza de sus descripciones, que constituyen un hito en la literatura de la época. Se conservan cinco manuscritos diferentes de los Lais, pero solo uno contiene los doce: el denominado Harley 978, del siglo XIII, conservado en la British Library. Se ha sugerido que, si la autora efectivamente dispuso los Lais tal y como aparecen en Harley 978, lo hizo para contrastar los efectos positivos y negativos del amor en la conducta humana. En este manuscrito, los lais impares, como Guigemar, Le Fresne, etc., alaban a los personajes que expresan amor por otras personas, mientras que los lais pares, como Equitan, Bisclavret, etc., advierten que el amor que se limita a uno mismo puede llevar a la desgracia. El manuscrito Harley 978 incluye además un prólogo de 56 versos en el que la autora describe los motivos por los que compuso los lais: explica que tomó por modelo a los clásicos griegos y latinos para crear una obra que entretuviera e instruyera al mismo tiempo. También afirmó su deseo de preservar para la posteridad los relatos que había oído a lo largo de su vida. Dos de los lais -Lanval, una obra muy popular y muy adaptada durante la Edad Media, y Chevrefoil ("la madreselva"), una breve composición sobre Tristán e Isolda- mencionan al Rey Arturo y sus Caballeros de la Mesa Redonda, lo que convierte a María de Francia en precursora de buena parte de la literatura artúrica posterior, junto con su contemporáneo Chrétien de Troyes.o con su contemporáneo Chrétien de Troyes.
, Lais Marie de France – cykl dwunastu opowieści (lais) napisanych przez francuską poetkę Marie de France w języku anglonormańskim. Wszystkie utwory łączy tematyka miłosna.
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageExternalLink
|
https://web.archive.org/web/20180927204138/http:/bibliotheque-virtuelle.clermont-universite.fr/items/show/13063 +
, https://web.archive.org/web/20070808195629/http:/www.people.vcu.edu/~cmarecha/ +
, http://people.clas.ufl.edu/jshoaf/marie_lais/ +
, http://www.aupress.ca/index.php/books/120228 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
440693
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
6097
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1089455373
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/Les_Deux_Amants +
, http://dbpedia.org/resource/Knights_of_the_Round_Table +
, http://dbpedia.org/resource/Lanval +
, http://dbpedia.org/resource/Equitan +
, http://dbpedia.org/resource/France +
, http://dbpedia.org/resource/Eliduc +
, http://dbpedia.org/resource/Medieval_French_literature +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Arthurian_literature_in_French +
, http://dbpedia.org/resource/Chaitivel +
, http://dbpedia.org/resource/Courtly_love +
, http://dbpedia.org/resource/Guigemar +
, http://dbpedia.org/resource/Breton_lai +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Works_by_Marie_de_France +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Lais_of_Marie_de_France +
, http://dbpedia.org/resource/David_R._Slavitt +
, http://dbpedia.org/resource/Chr%C3%A9tien_de_Troyes +
, http://dbpedia.org/resource/Category:French_poems +
, http://dbpedia.org/resource/Middle_English +
, http://dbpedia.org/resource/Old_Norse +
, http://dbpedia.org/resource/Strengleikar +
, http://dbpedia.org/resource/Le_Fresne_%28lai%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Yonec +
, http://dbpedia.org/resource/Ancient_Greek_literature +
, http://dbpedia.org/resource/Le_Fresne_%28lais%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Milun +
, http://dbpedia.org/resource/Prologue +
, http://dbpedia.org/resource/Chevrefoil +
, http://dbpedia.org/resource/Tristan_and_Iseult +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Anglo-Norman_literature +
, http://dbpedia.org/resource/Manuscripts +
, http://dbpedia.org/resource/Honeysuckle +
, http://dbpedia.org/resource/La%C3%BCstic +
, http://dbpedia.org/resource/Latin_literature +
, http://dbpedia.org/resource/Bisclavret +
, http://dbpedia.org/resource/Anglo-Norman_literature +
, http://dbpedia.org/resource/Category:12th-century_books +
, http://dbpedia.org/resource/Marie_de_France +
, http://dbpedia.org/resource/England +
, http://dbpedia.org/resource/Sir_Launfal +
, http://dbpedia.org/resource/Anglo-Norman_language +
, http://dbpedia.org/resource/King_Arthur +
, http://dbpedia.org/resource/British_Library +
, http://dbpedia.org/resource/Medieval_literature +
, http://dbpedia.org/resource/Syllable +
|
| http://dbpedia.org/property/name
|
French Mediaeval Romances from the Lays of Marie de France by Marie de France
|
| http://dbpedia.org/property/no
|
11417
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Col-end +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Col-begin +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Gutenberg +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Short_description +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Librivox_book +
, http://dbpedia.org/resource/Template:More_citations_needed +
, http://dbpedia.org/resource/Template:French_literature_sidebar +
, http://dbpedia.org/resource/Template:ISBN +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Col-2 +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Wikisource-inline +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:Arthurian_literature_in_French +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Anglo-Norman_literature +
, http://dbpedia.org/resource/Category:French_poems +
, http://dbpedia.org/resource/Category:12th-century_books +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Lais_of_Marie_de_France +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Works_by_Marie_de_France +
|
| http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
|
http://dbpedia.org/resource/Series +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Lais_of_Marie_de_France?oldid=1089455373&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Lais_of_Marie_de_France +
|
| owl:sameAs |
http://br.dbpedia.org/resource/Laeo%C3%B9_Marie_de_France +
, http://he.dbpedia.org/resource/%D7%A1%D7%A4%D7%A8_%D7%94%D7%A2%D7%9C%D7%99%D7%9C%D7%95%D7%AA +
, http://pt.dbpedia.org/resource/Lais_de_Marie_de_France +
, http://ru.dbpedia.org/resource/%D0%9B%D1%8D_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B8_%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9 +
, http://dbpedia.org/resource/Lais_of_Marie_de_France +
, https://global.dbpedia.org/id/2S8ay +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Lais_de_Marie_de_France +
, http://sr.dbpedia.org/resource/%D0%9B%D0%B5%D0%B8_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B5_%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%9A%D0%B5 +
, http://rdf.freebase.com/ns/m.028vcc +
, http://ko.dbpedia.org/resource/%EC%9A%94%EC%A0%95%EB%93%A4%EC%9D%98_%EC%82%AC%EB%9E%91 +
, http://yago-knowledge.org/resource/Lais_of_Marie_de_France +
, http://nl.dbpedia.org/resource/Lais_van_Marie_de_France +
, http://www.wikidata.org/entity/Q2594423 +
, http://pl.dbpedia.org/resource/Lais_Marie_de_France +
, http://es.dbpedia.org/resource/Lais_de_Mar%C3%ADa_de_Francia +
|
| rdf:type |
http://dbpedia.org/class/yago/Artifact100021939 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Whole100003553 +
, http://dbpedia.org/ontology/TelevisionShow +
, http://dbpedia.org/class/yago/PhysicalEntity100001930 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatWorksByMarieDeFrance +
, http://dbpedia.org/class/yago/Creation103129123 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Book106410904 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Wikicat12th-centuryBooks +
, http://dbpedia.org/class/yago/Oeuvre103841417 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Publication106589574 +
, http://dbpedia.org/class/yago/EndProduct103287178 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Work104599396 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Product104007894 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Object100002684 +
|
| rdfs:comment |
요정들의 사랑(Lais of Marie de France)은 프랑스에서 12 … 요정들의 사랑(Lais of Marie de France)은 프랑스에서 12~14세기에 쓰여진 사랑 이야기를 담은 작품집이다. 프랑스 최초의 여성 작가라고 하는 의 작품들도 포함되어 있다. 중세의 이야기답게 황당한 요소들이 없지 않지만 현실을 초월하여 펼쳐지는 이야기들은 당시 사람들의 꿈과 소망을 엿볼 수 있는 창을 제공한다. 이 편역집은 마리 드 프랑스의 ≪운문 단편집≫(éd. H. Piazza, 1974)과, 작자 미상의 작품들을 모은 ≪12~13세기 운문 단편집≫(G-Flammarion, 1992)에서 선별한 작품들과, 쟝 다라스(14세기)의 ≪멜뤼진느≫(éd. Stock, 1979) 및 보롱의 ≪메를랭과 아더 왕≫(éd. R. Laffont, 1989), 랑글레의 ≪아더 왕 이야기≫(éd. H. Piazza, 1965) 등에서 발췌한 일화들로 재구성한 작품들로 이루어졌다. 또한 요정들의 사랑 이야기는 아니지만, 켈트 종교(드루이다교)의 특성 중 하나로 알려진 변신의 신화(혹은 마법)와 관련된 사랑 이야기도 포함되었다. 하나로 알려진 변신의 신화(혹은 마법)와 관련된 사랑 이야기도 포함되었다.
, Лэ Марии Французской — сборник из 12 лэ, традиционно приписываемый Марии Французской. Согласно объяснению самой Марии, они являются пересказами старинных бретонских песен.
, De lais van Marie de France is een reeks v … De lais van Marie de France is een reeks van twaalf korte, verhalende gedichten in de , geschreven door een anonieme dichteres die bekend is geworden als "Marie de France". Over het algemeen wordt door middel van de avonturen van de hoofdpersonen het concept van de hoofse liefde verheerlijkt.concept van de hoofse liefde verheerlijkt.
, The lais of Marie de France are a series o … The lais of Marie de France are a series of twelve short narrative Breton lais by the poet Marie de France. They are written in Anglo-Norman and were probably composed in the late 12th century, most likely between 1155-1170. The short, narrative poems generally focus on glorifying the concept of courtly love by the adventures of their main characters. Marie's lais are thought to form the basis for what would eventually become the genre known as the Breton lais. Despite her stature in Anglo-Norman literature and medieval French literature generally, little is known of Marie herself, but it is thought that she was born in France and wrote in England.e was born in France and wrote in England.
, Los Lais de María de Francia son una serie … Los Lais de María de Francia son una serie de poemas narrativos cortos (layes o lais) escritos en anglo-normando, centrados generalmente en glorificar conceptos del amor cortesano describiendo las aventuras de un determinado héroe. Se sabe muy poco de su autora, María, pero se cree que nació en Francia y que vivió en Inglaterra donde escribió los layes a finales del siglo XII. Hay conjeturas que identifican a María de Francia con María de Champagne, hija de Leonor de Aquitania, ya que parece ser que la autora de estos "lais" tenía mucha relación con la corte de la Champagne.cha relación con la corte de la Champagne.
, Lais Marie de France – cykl dwunastu opowieści (lais) napisanych przez francuską poetkę Marie de France w języku anglonormańskim. Wszystkie utwory łączy tematyka miłosna.
, Les Lais de Marie de France est un recueil … Les Lais de Marie de France est un recueil de douze courts récits en vers écrits en anglo-normand. En général, ce sont des aventures d'origine bretonne qui glorifient l'amour courtois dans un milieu chevaleresque. On sait très peu de choses au sujet de l'autrice, Marie, mais on suppose qu'elle est Marie de France. Elle aurait vécu en Angleterre où elle écrivait les lais, vers la fin du XIIe siècle.vait les lais, vers la fin du XIIe siècle.
, Os Lais de Maria de França são uma série d … Os Lais de Maria de França são uma série de poemas narrativos curtos escritos em Anglo-Normando, focados geralmente na glorificação dos conceitos do amor cortês pela descrição das aventuras de um determinado herói. Pouco se sabe sobre Maria de França, exceto que ela se chamava Marie, aparentemente nasceu na França, conhecia o Latim, muito provavelmente deve ter lido os clássicos da literatura greco-romana e viveu na Inglaterra, onde os Lais foram escritos entre 1160 e 1178. os Lais foram escritos entre 1160 e 1178.
|
| rdfs:label |
Lais van Marie de France
, Lais de Marie de France
, Lais Marie de France
, Lais of Marie de France
, Лэ Марии Французской
, 요정들의 사랑
, Lais de María de Francia
|
