| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
L'hymne de l'Andalousie est, avec le drape … L'hymne de l'Andalousie est, avec le drapeau et le blason, un des trois symboles officiels de la communauté autonome d'Andalousie, en Espagne. Composé par Blas Infante en 1918, l'hymne, qui ne porte aucun titre, a été officialisé dans le Statut d'autonomie.té officialisé dans le Statut d'autonomie.
, La bandera blanca y verde is het nationale volkslied van de Spaanse autonome regio Andalusië, geschreven door de politicus en musicus Blas Infante.
, Andaluziako ereserkia (gaztelaniaz: Himno de Andalucía) José del Castillo Díazen konposaketa musikala da, Blas Infanteren hitzekin. Andaluziako autonomia erkidegoko ereserki ofiziala da, 1981eko autonomia estatutuko 3. artikuluan adierazten den bezala.
, La bandera blanca y verde – hymn regionaln … La bandera blanca y verde – hymn regionalny Andaluzji. Tekst pieśni napisał na początku XX wieku andaluzyjski nacjonalista Blas Infante. Oryginalną linię melodyczną stworzył José del Castillo i opierała się ona o pieśń religijną Santo Dios, popularną w wiejskich rejonach Andaluzji. Ta partytura zaginęła jednak podczas hiszpańskiej wojny domowej, dlatego współcześnie w użyciu jest linia melodyczna opracowana przez Manuela Castillo. W 1981 La bandera blanca y verde została przyjęta jako regionalny hymn Andaluzji. Manuel Castillo stworzył wówczas nową melodię hymnu.tillo stworzył wówczas nową melodię hymnu.
, L'inno dell'Andalusia è una composizione m … L'inno dell'Andalusia è una composizione musicale del direttore d'orchestra della Banda Municipale di Siviglia, comunemente noto come Maestro Castillo e con testo di Blas Infante. La musica si ispira al Santo Dio, una canzone popolare religiosa che i contadini e i braccianti di alcune regioni andaluse cantavano durante la vendemmia. Blas Infante venne a conoscenza di questa canzone mentre studiava alla scuola degli Scolopi di Archidona.Più tardi, come notaio nel comune di Cantillana, lo interpretò come un canto di preghiera. Blas Infante portò questo canto all'attenzione del Maestro Castillo, che adattò e armonizzò la melodia. Il testo dell'inno fa appello agli andalusi affinché si mobilitino e chiedano "terra e libertà", attraverso un processo di riforma agraria e uno statuto di autonomia politica per l'Andalusia L'inno di Andalusia è stato presentato dalla , sotto la direzione di José del Castillo, in un concerto tenuto nell'Alameda de Hércules il 10 luglio del 1936, una settimana prima dell'inizio del Guerra Civile. Durante la guerra Franco ha solo conservato un manoscritto con la versione per pianoforte. È stato poi rieseguito dopo quasi trent'anni nel corso della transizione democratica nel Teatro Lope de Vega dalla stessa banda il 18 ottobre del 1979. Due anni prima, nel mese di aprile 1977 Carlos Cano aveva fatto un adattamento cantato dal coro Heliopolis la cui registrazione fu fatta a Siviglia ed a cui hanno partecipato anche ex colleghi di Blas Infante. Dal 1980 ci sono state numerose versioni dell'inno, essendo particolarmente degne di nota le revisioni effettuate alle strumentazioni di nel 1980. Ai sensi dell'articolo 6.2 dello Statuto di autonomia di Andalusia, 1981: Ai sensi dell'articolo 5 della legge 3/1982, l'inno e lo stendardo di Andalusia: Ai sensi dell'articolo 3.3 del Statuto di autonomia di Andalusia 2007: Questo inno non è l'unico brano musicale che è stato composto per l'Andalusia. Nei primi anni del Novecento la Giralda Pasodoble, di , era considerato inno non ufficiale di Andalusia dal cerchio dell' Ateneo di Sevilla utilizzato ancora nel 1930 , ed eseguito in anteprima presso la sede di Madrid come Andalusia Hymn , con testi e musica di Conrad Goettig e Andrés María del Carpio. Conrad Goettig e Andrés María del Carpio.
, "La bandera blanca y verde" (Spanish pronu … "La bandera blanca y verde" (Spanish pronunciation: [la‿βanˈdeɾa‿ˈβlaŋka i‿ˈβeɾðe]; "The Green and White Flag") is the official anthem of Andalusia, an autonomous community of Spain, adopted under the first Andalusian Statute of Autonomy. The lyrics were written by Blas Infante. The music for the anthem of Andalusia was composed by the former director of the municipal band of Sevilla José del Castillo Díaz. The origins of the music are vaguely inspired on the Santo Dios, a religious cantic widely spread in rural Andalusia, usually sung by peasants while reaping their crops. It is believed that Blas Infante suggested the music to José del Castillo. The melody of the anthem is Castillo's original though. After the Spanish Civil War, the original music scores were destroyed, and only a manuscript for piano is conserved. The composer Manuel Castillo improved José del Castillo's version.illo improved José del Castillo's version.
, L'himne d'Andalusia és una composició musi … L'himne d'Andalusia és una composició musical de José del Castillo Díaz amb lletra de Blas Infante. La música està inspirada en el Santo Dios, un cant religiós popular que els pagesos i jornalers d'algunes comarques andaluses cantaven durant la sega. Blas Infante va conèixer aquest cant sent notari al poble de Cantillana, on s'interpretava com a cant de rogatives. Blas Infante va posar aquest cant en coneixement del Mestre Castillo, qui va adaptar i modernitzar-ne la melodia. La lletra de l'himne crida els andalusos perquè es mobilitzen i demanen "terra i llibertat", mitjançant un procés de reforma agrària i un estatut d'autonomia per a Andalusia. L'himne d'Andalusia va ser presentat per la , sota la direcció de José del Castillo, en un concert celebrat a l' el 10 de juliol de 1936, una setmana abans del començament de la Guerra Civil. Durant el Franquisme només se'n va conservar un manuscrit per a piano. Va ser reestrenat durant la transició democràtica al Teatre Lope de Vega de Sevilla per la mateixa banda el 18 d'octubre de 1979. Dos anys abans, en abril de 1977 Carlos Cano va realitzar una adaptació cantada pel cor Heliópolis de Sevilla i en la gravació de la qual van estar presents antics companys de Blas Infante. A partir de 1980 es van realitzar moltes versions de l'himne; en són especialment ressenyables les revisions i instrumentacions realitzades per en els anys 1980. Segons l'article 6.2 de l'estatut de 1981: Segons l'article 5 de la Llei 3/1982 sobre l'Himne i l'Escut d'Andalusia: Segons l'article 3.3 de l'estatut del 2007:egons l'article 3.3 de l'estatut del 2007:
, La himno de Andaluzio ("Himno de Andalucía … La himno de Andaluzio ("Himno de Andalucía") estis verkita de Blas Infante, kiu adaptis tradician kanzonon 'Santo Dios', kantita de kamparanoj dum rikolto. Komponisto adaptis kaj harmoniigis la melodion. Li estis direktoro de la Urbodoma Muzikbando de Sevilo, kaj prezentis la himnon en Alameda de Hércules de Sevilo, la 10-an de julio 1936. Laŭ aŭtonoma konstitucio de Andaluzio ("Estatuto de Autonomía para Andalucía") de 2007, la himno de Andaluzio estas tiu, kiu aprobis en 1933 la Andaluziaj Liberistaj Kunsidoj (Juntas Liberalistas de Andalucía). Esperanto-version de la himno aprobis Andaluzia Esperanto-Unuiĝo, laŭ traduko redaktita de Ricardo Albert Reyna.traduko redaktita de Ricardo Albert Reyna.
, El himno de Andalucía es una composición m … El himno de Andalucía es una composición musical de José del Castillo Díaz con letra de Blas Infante. La música está inspirada en el Santo Dios, un canto religioso popular que los campesinos y jornaleros de algunas comarcas andaluzas cantaban durante la siega. Blas Infante conoció este canto mientras estudiaba en el colegio de los Escolapios de Archidona. Más tarde, siendo notario en el pueblo de Cantillana, se interpretaba como canto de rogativas. Blas Infante puso este canto en conocimiento del Maestro Castillo, quien adaptó y armonizó la melodía. La letra del himno apela a los andaluces para que se movilicen y pidan "tierra y libertad", mediante un proceso de reforma agraria y un estatuto de autonomía política para Andalucía. El himno de Andalucía fue presentado por la Banda Municipal de Sevilla, bajo la dirección de José del Castillo, en un concierto celebrado en la Alameda de Hércules el 10 de julio de 1936, una semana antes del comienzo de la Guerra Civil. Durante el Franquismo sólo se conservó un manuscrito para piano. Fue reestrenado durante la transición democrática en el Teatro Lope de Vega de Sevilla por la misma banda el 18 de octubre de 1979. Dos años antes, en abril de 1977 Carlos Cano realizó una adaptación cantada por la coral Heliópolis de Sevilla y en cuya grabación estuvieron presentes antiguos compañeros de Blas Infante. A partir de 1980 se realizaron multitud de versiones del himno, siendo especialmente reseñables las revisiones e instrumentaciones realizadas por Manuel Castillo en los años 1980. Según el artículo 6.2 del Estatuto de Autonomía de Andalucía de 1981: Andalucía tiene himno y escudo propios, que serán aprobados definitivamente por Ley del Parlamento Andaluz, teniendo en cuenta los acuerdos dictados sobre tales extremos por la Asamblea de Ronda de 1918. (Véase el texto completo en Estatuto de Autonomía de Andalucía de 1981) Según el artículo 5 de la Ley 3/1982 sobre el Himno y el Escudo de Andalucía: Andalucía tiene himno propio. Se declara como música del mismo la creada por el genio popular andaluz, anotado por el padre de la patria andaluza, Blas Infante, quien compuso su letra y armonizada por José Castillo y Díaz. [...] Según el artículo 3.3 del Estatuto de Autonomía de Andalucía del 2007: Andalucía tiene himno propio, aprobado por ley de su Parlamento, de acuerdo con lo publicado por la Junta Liberalista de Andalucía en 1933. Véase el texto completo en Estatuto de Autonomía de Andalucía de 2007Estatuto de Autonomía de Andalucía de 2007
, La bandera blanca y verde (em português: " … La bandera blanca y verde (em português: "A bandeira branca e verde") é o hino da Andaluzia. A letra foi escrita por , o pai do . Foi aprovado no âmbito do Estatuto de Autonomia da Andaluzia. A música para o hino da Andaluzia foi composta pelo ex-diretor da Banda Municipal de Sevilha José del Castillo Díaz. As origens da música são vagamente inspiradas no Santo Dios, um cântico religioso amplamente difundido na Andaluzia rural, geralmente cantado pelos camponeses, enquanto recolhem as suas colheitas. Acredita-se que Blas Infante sugeriu a música a José del Castillo; embora a melodia do hino seja um original de Castillo. Após a Guerra Civil Espanhola, as partituras originais foram destruídas, e só um manuscrito para o piano está conservada. O compositor Manuel Castillo melhorou a versão de José del Castillo.lo melhorou a versão de José del Castillo.
, La bandera blanca y verde (Bendera Putih dan Hijau) adalah lagu kebangsaan resmi Andalusia, Spanyol. Liriknya ditulis oleh Blas Infante dan musiknya dikarang oleh José del Castillo Díaz.
, نشيد منطقة الأندلس أو النشيد الوطني الأندل … نشيد منطقة الأندلس أو النشيد الوطني الأندلسي هو النشيد الرسمي لحكومة الحكم الذاتي لمنطقة الأندلس في إسبانيا. وهو عبارة عن أربع رباعيات باللغة القشتالية. يسمى النشيد كذلك بنشيد «الراية البيضاء و الخضراء» إشارة إلى مطلعه .وهو من تأليف أب القومية الأندلسية بلاس إنفانتي.ن تأليف أب القومية الأندلسية بلاس إنفانتي.
, Слова Гимна Андалусии были созданы Бласом … Слова Гимна Андалусии были созданы Бласом Инфанте. Гимн Андалусии закреплён в статье 6.2 . Автор музыки гимна — Хосе дель Кастильо Диас (исп. José del Castillo Díaz), который являлся директором муниципального оркестра Севильи. Вдохновением к созданию музыки, возможно, послужила религиозная песня Santo Dios, очень распространённая в Испании, которые андалусские крестьяне поют во время жатвы; Андалусский гимн был представлен на концерте, который состоялся на бульваре «Аламеда де Эркулес» (Alameda de Hércules) 10 июля 1936 года (за неделю до начала гражданской войны). Гимн был исполнен муниципальным оркестром Севильи под руководством Хосе дель Кастильо. В настоящее время Гимн Андалусии глубоко укоренился в андалусском народе как один из символов его идентичности. Последняя строка припева стала причиной многочисленных споров, поскольку она не соответствует тому, что было первоначально создано Бласом Инфанте. Автор создал несколько версий этой строки, в самой ранней «los pueblos» (народы) находится на том месте, где сейчас стоит «España» (Испания). Во второй версии «народы» (los pueblos) были заменены «Иберией» (Iberia), поздней строка была снова изменена и Иберия заменена Испанией.снова изменена и Иберия заменена Испанией.
|
| http://dbpedia.org/ontology/thumbnail
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Bandera_de_Andaluc%C3%ADa_%2832485689554%29.jpg?width=300 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageExternalLink
|
https://web.archive.org/web/20120108184400/http:/www.juntadeandalucia.es/organismos/sobre-junta/simbolos.html +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
5640022
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
4478
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1123708120
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/Anthem +
, http://dbpedia.org/resource/Aljamiado +
, http://dbpedia.org/resource/Spain +
, http://dbpedia.org/resource/Statute_of_Autonomy +
, http://dbpedia.org/resource/Autonomous_community +
, http://dbpedia.org/resource/File:Himno_de_Andaluc%C3%ADa.ogg +
, http://dbpedia.org/resource/Spanish_language +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Spanish-language_songs +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Andalusian_culture +
, http://dbpedia.org/resource/International_Phonetic_Alphabet +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Spanish_anthems +
, http://dbpedia.org/resource/Anthems_of_the_autonomous_communities_of_Spain +
, http://dbpedia.org/resource/Help:IPA/Spanish +
, http://dbpedia.org/resource/Flag_of_Andalusia +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Regional_songs +
, http://dbpedia.org/resource/Blas_Infante +
, http://dbpedia.org/resource/Andalusia +
, http://dbpedia.org/resource/Sevilla +
, http://dbpedia.org/resource/Spanish_phonology +
|
| http://dbpedia.org/property/adopted
|
1981
|
| http://dbpedia.org/property/author
|
http://dbpedia.org/resource/Blas_Infante +
|
| http://dbpedia.org/property/caption
|
http://dbpedia.org/resource/Flag_of_Andalusia +
|
| http://dbpedia.org/property/composer
|
José del Castillo Díaz
|
| http://dbpedia.org/property/country
|
Andalusia
|
| http://dbpedia.org/property/englishTitle
|
The Green and White Flag
|
| http://dbpedia.org/property/prefix
|
Regional
|
| http://dbpedia.org/property/sound
|
Himno de Andalucía .ogg
|
| http://dbpedia.org/property/soundTitle
|
2007
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Short_description +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Efn +
, http://dbpedia.org/resource/Template:National_anthems_of_Europe +
, http://dbpedia.org/resource/Template:IPA-es +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Small +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Notelist +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Infobox_anthem +
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:Regional_songs +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Spanish_anthems +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Andalusian_culture +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Spanish-language_songs +
|
| http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
|
http://dbpedia.org/resource/Anthem +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/La_bandera_blanca_y_verde?oldid=1123708120&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Bandera_de_Andaluc%C3%ADa_%2832485689554%29.jpg +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/La_bandera_blanca_y_verde +
|
| owl:sameAs |
http://simple.dbpedia.org/resource/La_bandera_blanca_y_verde +
, http://eo.dbpedia.org/resource/Himno_de_Andaluzio +
, https://global.dbpedia.org/id/yjxU +
, http://ca.dbpedia.org/resource/Himne_d%27Andalusia +
, http://ar.dbpedia.org/resource/%D9%86%D8%B4%D9%8A%D8%AF_%D9%85%D9%86%D8%B7%D9%82%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%B3 +
, http://id.dbpedia.org/resource/La_bandera_blanca_y_verde +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Hymne_de_l%27Andalousie +
, http://pt.dbpedia.org/resource/La_bandera_blanca_y_verde +
, http://it.dbpedia.org/resource/Inno_dell%27Andalusia +
, http://ms.dbpedia.org/resource/La_bandera_blanca_y_verde +
, http://gl.dbpedia.org/resource/Himno_de_Andaluc%C3%ADa +
, http://nl.dbpedia.org/resource/La_bandera_blanca_y_verde +
, http://rdf.freebase.com/ns/m.0dxqlj +
, http://pl.dbpedia.org/resource/Hymn_Andaluzji +
, http://yo.dbpedia.org/resource/La_bandera_blanca_y_verde +
, http://www.wikidata.org/entity/Q2080743 +
, http://yago-knowledge.org/resource/La_bandera_blanca_y_verde +
, http://eu.dbpedia.org/resource/Andaluziako_ereserkia +
, http://dbpedia.org/resource/La_bandera_blanca_y_verde +
, http://es.dbpedia.org/resource/Himno_de_Andaluc%C3%ADa +
, http://ru.dbpedia.org/resource/%D0%93%D0%B8%D0%BC%D0%BD_%D0%90%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%83%D1%81%D0%B8%D0%B8 +
|
| rdf:type |
http://dbpedia.org/class/yago/Music107020895 +
, http://dbpedia.org/class/yago/AuditoryCommunication107109019 +
, http://dbpedia.org/class/yago/MusicalComposition107037465 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Song107048000 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Communication100033020 +
, http://dbpedia.org/ontology/MusicalWork +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatPatrioticSongs +
, http://dbpedia.org/class/yago/Anthem107048928 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatNationalAnthems +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatRegionalSongs +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatSpanish-languageSongs +
, http://dbpedia.org/class/yago/NationalAnthem107049055 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Abstraction100002137 +
|
| rdfs:comment |
La bandera blanca y verde is het nationale volkslied van de Spaanse autonome regio Andalusië, geschreven door de politicus en musicus Blas Infante.
, Andaluziako ereserkia (gaztelaniaz: Himno de Andalucía) José del Castillo Díazen konposaketa musikala da, Blas Infanteren hitzekin. Andaluziako autonomia erkidegoko ereserki ofiziala da, 1981eko autonomia estatutuko 3. artikuluan adierazten den bezala.
, "La bandera blanca y verde" (Spanish pronu … "La bandera blanca y verde" (Spanish pronunciation: [la‿βanˈdeɾa‿ˈβlaŋka i‿ˈβeɾðe]; "The Green and White Flag") is the official anthem of Andalusia, an autonomous community of Spain, adopted under the first Andalusian Statute of Autonomy. The lyrics were written by Blas Infante. The music for the anthem of Andalusia was composed by the former director of the municipal band of Sevilla José del Castillo Díaz. The origins of the music are vaguely inspired on the Santo Dios, a religious cantic widely spread in rural Andalusia, usually sung by peasants while reaping their crops. It is believed that Blas Infante suggested the music to José del Castillo. The melody of the anthem is Castillo's original though. After the Spanish Civil War, the original music scores were destroyed, and only a manuscc scores were destroyed, and only a manusc
, La bandera blanca y verde (Bendera Putih dan Hijau) adalah lagu kebangsaan resmi Andalusia, Spanyol. Liriknya ditulis oleh Blas Infante dan musiknya dikarang oleh José del Castillo Díaz.
, Слова Гимна Андалусии были созданы Бласом … Слова Гимна Андалусии были созданы Бласом Инфанте. Гимн Андалусии закреплён в статье 6.2 . Автор музыки гимна — Хосе дель Кастильо Диас (исп. José del Castillo Díaz), который являлся директором муниципального оркестра Севильи. Вдохновением к созданию музыки, возможно, послужила религиозная песня Santo Dios, очень распространённая в Испании, которые андалусские крестьяне поют во время жатвы; В настоящее время Гимн Андалусии глубоко укоренился в андалусском народе как один из символов его идентичности.оде как один из символов его идентичности.
, L'inno dell'Andalusia è una composizione m … L'inno dell'Andalusia è una composizione musicale del direttore d'orchestra della Banda Municipale di Siviglia, comunemente noto come Maestro Castillo e con testo di Blas Infante. La musica si ispira al Santo Dio, una canzone popolare religiosa che i contadini e i braccianti di alcune regioni andaluse cantavano durante la vendemmia. Blas Infante venne a conoscenza di questa canzone mentre studiava alla scuola degli Scolopi di Archidona.Più tardi, come notaio nel comune di Cantillana, lo interpretò come un canto di preghiera. Blas Infante portò questo canto all'attenzione del Maestro Castillo, che adattò e armonizzò la melodia. Il testo dell'inno fa appello agli andalusi affinché si mobilitino e chiedano "terra e libertà", attraverso un processo di riforma agraria e uno statuto di autonomi riforma agraria e uno statuto di autonomi
, L'hymne de l'Andalousie est, avec le drape … L'hymne de l'Andalousie est, avec le drapeau et le blason, un des trois symboles officiels de la communauté autonome d'Andalousie, en Espagne. Composé par Blas Infante en 1918, l'hymne, qui ne porte aucun titre, a été officialisé dans le Statut d'autonomie.té officialisé dans le Statut d'autonomie.
, La himno de Andaluzio ("Himno de Andalucía … La himno de Andaluzio ("Himno de Andalucía") estis verkita de Blas Infante, kiu adaptis tradician kanzonon 'Santo Dios', kantita de kamparanoj dum rikolto. Komponisto adaptis kaj harmoniigis la melodion. Li estis direktoro de la Urbodoma Muzikbando de Sevilo, kaj prezentis la himnon en Alameda de Hércules de Sevilo, la 10-an de julio 1936. Laŭ aŭtonoma konstitucio de Andaluzio ("Estatuto de Autonomía para Andalucía") de 2007, la himno de Andaluzio estas tiu, kiu aprobis en 1933 la Andaluziaj Liberistaj Kunsidoj (Juntas Liberalistas de Andalucía).nsidoj (Juntas Liberalistas de Andalucía).
, La bandera blanca y verde (em português: " … La bandera blanca y verde (em português: "A bandeira branca e verde") é o hino da Andaluzia. A letra foi escrita por , o pai do . Foi aprovado no âmbito do Estatuto de Autonomia da Andaluzia. A música para o hino da Andaluzia foi composta pelo ex-diretor da Banda Municipal de Sevilha José del Castillo Díaz. As origens da música são vagamente inspiradas no Santo Dios, um cântico religioso amplamente difundido na Andaluzia rural, geralmente cantado pelos camponeses, enquanto recolhem as suas colheitas. Acredita-se que Blas Infante sugeriu a música a José del Castillo; embora a melodia do hino seja um original de Castillo. Após a Guerra Civil Espanhola, as partituras originais foram destruídas, e só um manuscrito para o piano está conservada. O compositor Manuel Castillo melhorou a versão de itor Manuel Castillo melhorou a versão de
, نشيد منطقة الأندلس أو النشيد الوطني الأندل … نشيد منطقة الأندلس أو النشيد الوطني الأندلسي هو النشيد الرسمي لحكومة الحكم الذاتي لمنطقة الأندلس في إسبانيا. وهو عبارة عن أربع رباعيات باللغة القشتالية. يسمى النشيد كذلك بنشيد «الراية البيضاء و الخضراء» إشارة إلى مطلعه .وهو من تأليف أب القومية الأندلسية بلاس إنفانتي.ن تأليف أب القومية الأندلسية بلاس إنفانتي.
, L'himne d'Andalusia és una composició musi … L'himne d'Andalusia és una composició musical de José del Castillo Díaz amb lletra de Blas Infante. La música està inspirada en el Santo Dios, un cant religiós popular que els pagesos i jornalers d'algunes comarques andaluses cantaven durant la sega. Blas Infante va conèixer aquest cant sent notari al poble de Cantillana, on s'interpretava com a cant de rogatives. Blas Infante va posar aquest cant en coneixement del Mestre Castillo, qui va adaptar i modernitzar-ne la melodia. La lletra de l'himne crida els andalusos perquè es mobilitzen i demanen "terra i llibertat", mitjançant un procés de reforma agrària i un estatut d'autonomia per a Andalusia. i un estatut d'autonomia per a Andalusia.
, La bandera blanca y verde – hymn regionaln … La bandera blanca y verde – hymn regionalny Andaluzji. Tekst pieśni napisał na początku XX wieku andaluzyjski nacjonalista Blas Infante. Oryginalną linię melodyczną stworzył José del Castillo i opierała się ona o pieśń religijną Santo Dios, popularną w wiejskich rejonach Andaluzji. Ta partytura zaginęła jednak podczas hiszpańskiej wojny domowej, dlatego współcześnie w użyciu jest linia melodyczna opracowana przez Manuela Castillo. W 1981 La bandera blanca y verde została przyjęta jako regionalny hymn Andaluzji. Manuel Castillo stworzył wówczas nową melodię hymnu.tillo stworzył wówczas nową melodię hymnu.
, El himno de Andalucía es una composición m … El himno de Andalucía es una composición musical de José del Castillo Díaz con letra de Blas Infante. La música está inspirada en el Santo Dios, un canto religioso popular que los campesinos y jornaleros de algunas comarcas andaluzas cantaban durante la siega. Blas Infante conoció este canto mientras estudiaba en el colegio de los Escolapios de Archidona. Más tarde, siendo notario en el pueblo de Cantillana, se interpretaba como canto de rogativas. Blas Infante puso este canto en conocimiento del Maestro Castillo, quien adaptó y armonizó la melodía. La letra del himno apela a los andaluces para que se movilicen y pidan "tierra y libertad", mediante un proceso de reforma agraria y un estatuto de autonomía política para Andalucía.tuto de autonomía política para Andalucía.
|
| rdfs:label |
Himne d'Andalusia
, La bandera blanca y verde
, Himno de Andaluzio
, Hymne de l'Andalousie
, Inno dell'Andalusia
, Himno de Andalucía
, Гимн Андалусии
, Hymn Andaluzji
, نشيد منطقة الأندلس
, Andaluziako ereserkia
|
