| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Kvalifikacija za Millstreet (en inglés: Qu … Kvalifikacija za Millstreet (en inglés: Qualification for Millstreet, en francés: Qualification pour Millstreet, en español: Clasificación para Millstreet) fue la preselección para el Festival de la Canción de Eurovisión 1993. Siete países participaron, ninguno de los cuales había participado antes en el Festival de Eurovisión, aunque canciones de Bosnia y Herzegovina, Croacia y Eslovenia habían representado a Yugoslavia en ediciones anteriores. Tres de ellos se clasificaron para el Festival de la Canción de Eurovisión 1993 en Millstreet, Irlanda. Se celebró el 3 de abril de 1993 en el Centro de Radiodifusión de RTV SLO en Liubliana, Eslovenia. Después de que las siete actuaciones correspondientes a las canciones competidoras tuvieran lugar, y de que los jurados determinaran sus resultados finales, los siete artistas actuaron una vez más, interpretando temas ya existentes en su repertorio. La preselección solamente fue transmitida para los 7 países participantes. El resto de miembros de la UER no tenían obligación legal de retransmitirla. Las antiguas naciones yugoslavas de Eslovenia, Bosnia y Herzegovina y Croacia pasaron al Festival de 1993, celebrado el 15 de mayo en Millstreet. Con el nuevo sistema implantado en el Festival de 1994, los siete países podían participar en él. los siete países podían participar en él.
, Kvalifikacija za Millstreet was de Oost-Eu … Kvalifikacija za Millstreet was de Oost-Europese preselectie voor het Eurovisiesongfestival 1993. Zeven landen namen deel aan deze wedstrijd. Drie landen konden uiteindelijk een ticket voor het Eurovisiesongfestival 1993 bemachtigen. De wedstrijd werd gehouden op 3 april 1993 en werd georganiseerd door Radiotelevizija Slovenija en gehouden in Ljubljana, Slovenië. Elk land koos zijn deelnemer via een eigen selectieprocedure. Sommige landen kozen hun inzending intern, anderen kozen hun inzending via een nationale finale.en hun inzending via een nationale finale.
, Предварительный отбор для Милстрита (слове … Предварительный отбор для Милстрита (словен. Kvalifikacija za Millstreet) — предварительный отбор для конкурса песни «Евровидение-1993». Участие приняли семь стран, ни одна из которых не участвовала на конкурсе песни «Евровидение» ранее, кроме Боснии и Герцеговины, Хорватии и Словении, ранее принимавших участие на конкурсе в составе Югославии. Эти три страны прошли отбор, получив возможность принять участие на конкурсе песни «Евровидение-1993» в Милстрите (Ирландия). Предварительный отбор прошёл 3 апреля 1993 года в Радиовещательном центре «RTV SLO» в Любляне (Словения). Тайда Лекше, ведущая предварительного отбора, вела программу на английском, французском и словенском языках. После того, как семь конкурсных песен были исполнены и жюри объявили окончательные результаты, семь конкурсантов снова выступили на сцене, исполнив песни, выпущенные вместе с конкурсной композицией: Fazla из Боснии и Герцеговины исполнил «Kiša ruši grad», поп-группа «Put», представившая Хорватию, исполнила «Mom zavičaju», эстонская певица Яника Силламаа — «I Live For Your Love», Андреа Сулак из Венгрии — «Don’t Wanna Stop My Clock», Дида Дрэган из Румынии — «Blestem (The Curse)», словенская группа «1X Band» — «Novo jutro» и рок-группа «Elán» из Словакии — «Od Tatier k Dunaju». Из семи стран-участниц предварительного отбора, Босния и Герцеговина, Хорватия и Словения — бывшие страны Югославии, прошли отбор и получили возможность принять участие на конкурсе песни «Евровидение-1993», прошедшее 15 мая 1993 года в Милстрите (Ирландия). Остальные страны, не прошедшие на конкурс, смогли дебютировать на конкурсе 1994 года.смогли дебютировать на конкурсе 1994 года.
, Το Kvalifikacija za Millstreet (στα Ελληνι … Το Kvalifikacija za Millstreet (στα Ελληνικά: Προεπιλογή για το Μίλστριτ, στα Αγγλικά: Preselection for Millstreet, στα Γαλλικά: Présélection pour Millstreet) ήταν ο προκριματικός γύρος για το Διαγωνισμό Τραγουδιού της Eurovision 1993. Επτά χώρες έλαβαν μέρος, καμία από αυτές δεν συμμετείχαν στο Διαγωνισμό Τραγουδιού της Eurovision στο παρελθόν, ωστόσο κάποια τραγούδια από τη Βοσνία και Ερζεγοβίνη, την Κροατία και τη Σλοβενία είχαν εκπροσωπήσει τη Γιουγκοσλαβία σε παρελθοντικούς διαγωνισμούς. Τρεις χώρες προκρίθηκαν για τον ετήσιο διαγωνισμό της Eurovision στο της Ιρλανδίας. Διεξήχθη στις 3 Απριλίου του 1993 στο Στούντιο 1 του Κέντρου Μετάδοσης της RTV SLO στη Λιουμπλιάνα της . Η παρουσιάστρια παρουσίασε το πρόγραμμα στα Αγγλικά, στα Γαλλικά και στα Σλοβένικα. Μετά την ερμηνεία των επτά τραγουδιών και την επιλογή των κριτών για τα τελικά αποτελέσματα, οι επτά διαγωνιζόμενοι ανέβηκαν για άλλη μια φορά επί σκηνής, αυτή τη φορά για να ερμηνεύσουν τραγούδια από το δικό τους ρεπερτόριο: ο Φάζλα της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης ερμήνευσε το "Kiša ruši grad", οι Put της Κροατίας ερμήνευσαν το "Mom zavičaju", η Γιάνικα Σίλαμα της Εσθονίας το "I Live For Your Love", η Αντρέα Σουλάκ της Ουγγαρίας το "Don't Wanna Stop My Clock", η Ντίντα Ντράγκαν της Ρουμανίας το "Blestem (The Curse)", οι 1Χ Band της Σλοβενίας το "Novo jutro" και οι Elán της Σλοβακίας το "Od Tatier k Dunaju". Από τις επτά συμμετέχουσες χώρες, οι πρώην Γιουγκοσλαβικές δημοκρατίες της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης, της Κροατίας και της Σλοβενίας προκρίθηκαν για τη Eurovision του 1993, που διεξήχθη στις 15 Μαΐου 1993 στο Μίλστριτ της Ιρλανδίας. Λόγω του νέου συστήματος υποβιβασμού που εισήχθη στη Eurovision, όλες οι επτά χώρες θα μπορούσαν να συμμετάσχουν στον διαγωνισμό του 1994. να συμμετάσχουν στον διαγωνισμό του 1994.
, La Kvalifikacija za Millstreet (in italian … La Kvalifikacija za Millstreet (in italiano: Qualificazione per Millstreet) è stata la competizione canora organizzata dall'emittente radiotelevisiva slovena RTV SLO per conto dell'Unione europea di radiodiffusione, che è stata utilizzata come processo di preselezione internazionale per l'Eurovision Song Contest 1993 a Millstreet. Alla competizione hanno partecipato 7 nazioni che non hanno mai preso prima parte alla manifestazione musicale, nonostante in passato nella competizione sono state presentate canzoni in bosniaco, croato e sloveno in rappresentanza dalla Jugoslavia. I tre paesi che hanno avuto accesso all'Eurovision Song Contest sono stati la Slovenia, la Bosnia ed Erzegovina e la Croazia.nia, la Bosnia ed Erzegovina e la Croazia.
, A Qualificação para Millstreet (em inglês: … A Qualificação para Millstreet (em inglês: Qualification for Millstreet, em francês: Qualification pour Millstreet e em esloveno: Kvalifikacija za Millstreet) foi a pré-seleção para o Festival Eurovisão da Canção 1993. Sete países participaram, nenhum dos quais havia participado até então no Festival Eurovisão da Canção. Desses sete, apenas três passaram à final do Festival Eurovisão da Canção 1993, que teve lugar em Millstreet, na Irlanda. Esta qualificação teve lugar em 3 de abril de 1993, no Centro de Radiodifusão da RTV SLO, em Liubliana, na Eslovénia.ão da RTV SLO, em Liubliana, na Eslovénia.
, Kvalifikacija za Millstreet (Bahasa Indone … Kvalifikacija za Millstreet (Bahasa Indonesia: Kualifikasi untuk Millstreet; Bahasa Inggris: Qualification for Millstreet) adalah babak pra-kualifikasi dalam Kontes Lagu Eurovision 1993. Tujuh negara mengambil bagian, semuanya belum pernah mengikuti Kontes Lagu Eurovision sebelumnya, walaupun lagu-lagu Bosnia dan Herzegovina, Kroasia dan Slovenia pernah mewakili Yugoslavia. Tiga negara lolos untuk final Eurovision di Millstreet, Irlandia. Babak ini diadakan tanggal 3 April 1993 di RTV SLO Broadcasting Centre in Ljubljana, Slovenia. Setelah semua peserta tampil dan para juri sedang membuat hasil akhir, tujuh peserta tampil lagi di atas panggung, menampilkan lagu mereka yang tidak dilombakan: dari Bosnia dan Herzegovina menampilkan "Kiša ruši grad"; , dari Kroasia menampilkan "Mom zavičaju"; dari Estonia menampilkan "I Live For Your Love"; dari Hungaria menampilkan "Don't Wanna Stop My Clock"; dari Rumania menampilkan "Blestem (The Curse)"; dari Slovenia menampilkan "Novo jutro"; dan dari Slowakia menampilkan "Od Tatier k Dunaju". Dari 7 negara yang bertanding, negara-negara pecahan Yugoslavia yaitu Bosnia dan Herzegovina, Kroasia and Slovenia lolos ke babak final Eurovision 1993, yang diadakan tanggal 15 May 1993 di Millstreet, Irlandia.nggal 15 May 1993 di Millstreet, Irlandia.
, Kvalifikacija za Millstreet (Kvalificering … Kvalifikacija za Millstreet (Kvalificering till Millstreet) var en uttagningstävling till Eurovision Song Contest 1993 i Millstreet på Irland. Uttagningen hölls den 3 april 1993 i RTVSLO:s Studio i Ljubljana; Slovenien. Programledaren var . Sju länder deltog med det gemensamt att de alla ville debutera i Eurovisionen. Flertalet av deltagarna var länder som blivit självständiga under de senaste åren (endast Rumänien och Ungern var inte). De tre högst placerade bidragen fick sedan delta i Eurovision Song Contest. Någon liknande kvalificeringsomgång har efter detta tillfälle aldrig arrangerats. efter detta tillfälle aldrig arrangerats.
, Kvalifikacija za Millstreet (en anglès: Qu … Kvalifikacija za Millstreet (en anglès: Qualification for Millstreet, en francès: Qualification pour Millstreet, en català: Classificació per a Millstreet) va ser la preselecció per al Festival de la Cançó d'Eurovisió 1993. Set països van participar, cap dels quals havia participat abans al Festival d'Eurovisió, encara que cançons de Bòsnia i Hercegovina, Croàcia i Eslovènia havien representat Iugoslàvia en edicions anteriors. Tres d'ells es van classificar per al Festival de la Cançó d'Eurovisió 1993 a Millstreet, Irlanda. Es va celebrar el 3 d'abril de 1993 al Centre de Radiodifusió d'RTV SLO a Ljubljana, Eslovènia. Després que les set actuacions corresponents a les cançons competidores tinguessin lloc, i que els jurats determinessin els seus resultats finals, els set artistes van actuar una vegada més, interpretant temes ja existents en el seu repertori. La preselecció solament va ser transmesa pels 7 països participants. La resta de membres de la UER no tenien obligació legal de retransmetre-la. Les antigues nacions iugoslaves d'Eslovènia, Bòsnia i Hercegovina i Croàcia van passar al Festival de 1993, celebrat el 15 de maig a Millstreet. Amb el nou sistema implantat al Festival de 1994, els set països podien participar en ell., els set països podien participar en ell.
, Kvalifikacija za Millstreet (English: Pres … Kvalifikacija za Millstreet (English: Preselection for Millstreet; French: Présélection pour Millstreet) was a televised song contest held as a qualifying round for the Eurovision Song Contest 1993. Organised by the European Broadcasting Union (EBU) and host broadcaster Radiotelevizija Slovenija (RTV SLO), the contest was held on 3 April 1993 in Studio 1 of Televizija Slovenija in Ljubljana, Slovenia and presented by Slovenian television presenter . The contest was organised with the purpose of reducing the number of competing countries in the Eurovision Song Contest as a result of increased interest in participation among countries following the fall of communist regimes in Europe and the formation of new countries due to the breakup of Yugoslavia and dissolution of the Soviet Union. Three places in the 1993 Eurovision Song Contest, held on 15 May in Millstreet, Ireland, were provided for countries which had never taken part before, and seven countries ultimately sent entries to be performed and voted on in the televised contest in Slovenia. One juror from each of the competing countries voted on the competing entries, and Bosnia and Herzegovina, Croatia and Slovenia were chosen to progress to the contest in Millstreet. A relegation system was introduced to the Eurovision Song Contest, which allowed new countries direct access to the contest in future editions to replace the lowest-scoring countries from the previous year's event. Estonia, Hungary, Romania and Slovakia, the countries which failed to progress through Kvalifikacija za Millstreet, subsequently made their contest debuts in 1994.quently made their contest debuts in 1994.
, クヴァリフィカツィヤ・ザ・ミルストリート（スロベニア語:Kvalifikacija za Millstreet、ミルストリートへの関門）は、ユーロビジョン・ソング・コンテストの1993年大会の予選であり、スロベニアのリュブリャナで行われた。以前にユーロビジョン・ソング・コンテストに参加した経験のない7つの国が参加し、うち3国がアイルランドのミルストリートで行われる本選への出場権を獲得する。1993年4月13日にリュブリャナのRTV SLOの放送局内で開催された。
, Kvalifikacija za Millstreet (en français : … Kvalifikacija za Millstreet (en français : Qualification pour Millstreet) fut la présélection pour le Concours Eurovision de la chanson 1993. Elle détient la particularité d’avoir été la toute première présélection de l’histoire du concours. Kvalifikacija za Millstreet se déroula le samedi 3 avril 1993, à Ljubljana, en Slovénie, et se conclut par la qualification de la Bosnie-Herzégovine, de la Croatie et de la Slovénie.zégovine, de la Croatie et de la Slovénie.
|
| http://dbpedia.org/ontology/thumbnail
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Kvalifikacija_za_Millstreet.png?width=300 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
6109579
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
24342
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1123068855
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/Eurovision_Song_Contest_1993 +
, http://dbpedia.org/resource/Eurovision_Song_Contest +
, http://dbpedia.org/resource/File:Janika_Sillamaa%2C_P%C3%A4rnu_rannas_1994.jpg +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1993_in_Slovenia +
, http://dbpedia.org/resource/File:RTV_Slovenija_Radiotelevizija_Slovenija_Televizija.jpg +
, http://dbpedia.org/resource/Category:April_1993_events_in_Europe +
, http://dbpedia.org/resource/Romanian_language +
, http://dbpedia.org/resource/Relegation_in_the_Eurovision_Song_Contest +
, http://dbpedia.org/resource/Hrvatska_radiotelevizija +
, http://dbpedia.org/resource/Conducting +
, http://dbpedia.org/resource/European_Broadcasting_Union +
, http://dbpedia.org/resource/Slovene_language +
, http://dbpedia.org/resource/Put_%28band%29 +
, http://dbpedia.org/resource/HRT_1 +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Eurovision_Song_Contest_1993 +
, http://dbpedia.org/resource/Estonian_language +
, http://dbpedia.org/resource/Republic_of_Ireland +
, http://dbpedia.org/resource/M1_%28TV_channel%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Fazla +
, http://dbpedia.org/resource/Ljubljana +
, http://dbpedia.org/resource/Dvojka +
, http://dbpedia.org/resource/1X_Band +
, http://dbpedia.org/resource/Breakup_of_Yugoslavia +
, http://dbpedia.org/resource/Mojmir_Sepe +
, http://dbpedia.org/resource/TVR_1 +
, http://dbpedia.org/resource/Slovensk%C3%A1_telev%C3%ADzia +
, http://dbpedia.org/resource/Bosnian_language +
, http://dbpedia.org/resource/Telephone +
, http://dbpedia.org/resource/Peeter_Lilje +
, http://dbpedia.org/resource/Carlton_Publishing_Group +
, http://dbpedia.org/resource/Millstreet +
, http://dbpedia.org/resource/Dissolution_of_the_Soviet_Union +
, http://dbpedia.org/resource/Istv%C3%A1n_V%C3%A1g%C3%B3 +
, http://dbpedia.org/resource/Revolutions_of_1989 +
, http://dbpedia.org/resource/Slovak_language +
, http://dbpedia.org/resource/DR1 +
, http://dbpedia.org/resource/Croatian_language +
, http://dbpedia.org/resource/Hungarian_language +
, http://dbpedia.org/resource/Eesti_Televisioon +
, http://dbpedia.org/resource/Portoro%C5%BE +
, http://dbpedia.org/resource/El%C3%A1n_%28band%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Eurovision_%28network%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Magyar_Telev%C3%ADzi%C3%B3 +
, http://dbpedia.org/resource/Radiotelevizija_Slovenija +
, http://dbpedia.org/resource/Slovenia +
, http://dbpedia.org/resource/Radio_and_Television_of_Bosnia_and_Herzegovina +
, http://dbpedia.org/resource/TVR_%28TV_network%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Socialist_Federal_Republic_of_Yugoslavia +
, http://dbpedia.org/resource/Administrative_divisions_of_Yugoslavia +
, http://dbpedia.org/resource/DR_%28broadcaster%29 +
|
| http://dbpedia.org/property/director
|
Peter Juratovec
|
| http://dbpedia.org/property/entries
|
7
|
| http://dbpedia.org/property/exproducer
|
Edo Brzin
|
| http://dbpedia.org/property/exsupervisor
|
Frank Naef
|
| http://dbpedia.org/property/final
|
"1993-04-03"^^xsd:date
|
| http://dbpedia.org/property/logo
|
Kvalifikacija za Millstreet.png
|
| http://dbpedia.org/property/presenters
|
Tajda Lekše
|
| http://dbpedia.org/property/venue
|
TV SLO Studio 1, Ljubljana, Slovenia
|
| http://dbpedia.org/property/vote
|
One juror from each country awarded 12, 10, 8–5 points to each song
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Eurovision_years +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Short_description +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Ubl +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Title_language +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Esccnty +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Vert_header +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Notelist +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Sfn +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Snd +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Flagu +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Div_col +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Div_col_end +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Ill +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Esc +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Efn +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Escyr +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Eurovision_Song_Contest_1993 +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Sortname +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Infobox_song_contest +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Abbr +
, http://dbpedia.org/resource/Template:N/A +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Cite_book +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:Eurovision_Song_Contest_1993 +
, http://dbpedia.org/resource/Category:April_1993_events_in_Europe +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1993_in_Slovenia +
|
| http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
|
http://dbpedia.org/resource/Preselection +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Kvalifikacija_za_Millstreet?oldid=1123068855&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/RTV_Slovenija_Radiotelevizija_Slovenija_Televizija.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Kvalifikacija_za_Millstreet.png +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Janika_Sillamaa%2C_P%C3%A4rnu_rannas_1994.jpg +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Kvalifikacija_za_Millstreet +
|
| owl:sameAs |
http://ja.dbpedia.org/resource/%E3%82%AF%E3%83%B4%E3%82%A1%E3%83%AA%E3%83%95%E3%82%A3%E3%82%AB%E3%83%84%E3%82%A3%E3%83%A4%E3%83%BB%E3%82%B6%E3%83%BB%E3%83%9F%E3%83%AB%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%88 +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Kvalifikacija_za_Millstreet +
, https://global.dbpedia.org/id/31zJc +
, http://tr.dbpedia.org/resource/Kvalifikacija_za_Millstreet +
, http://ms.dbpedia.org/resource/Kvalifikacija_za_Millstreet +
, http://ru.dbpedia.org/resource/%D0%9F%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BE%D1%82%D0%B1%D0%BE%D1%80_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D0%9C%D0%B8%D0%BB%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B0 +
, http://no.dbpedia.org/resource/Kvalifikacija_za_Millstreet +
, http://es.dbpedia.org/resource/Kvalifikacija_za_Millstreet +
, http://sv.dbpedia.org/resource/Kvalifikacija_za_Millstreet +
, http://www.wikidata.org/entity/Q3279285 +
, http://dbpedia.org/resource/Kvalifikacija_za_Millstreet +
, http://it.dbpedia.org/resource/Kvalifikacija_za_Millstreet +
, http://pt.dbpedia.org/resource/Kvalifikacija_za_Millstreet +
, http://sl.dbpedia.org/resource/Kvalifikacija_za_Millstreet +
, http://bs.dbpedia.org/resource/Kvalifikacija_za_Millstreet +
, http://is.dbpedia.org/resource/Kvalifikacija_za_Millstreet +
, http://id.dbpedia.org/resource/Kvalifikacija_za_Millstreet +
, http://yago-knowledge.org/resource/Kvalifikacija_za_Millstreet +
, http://da.dbpedia.org/resource/Kvalifikacija_za_Millstreet +
, http://el.dbpedia.org/resource/Kvalifikacija_za_Millstreet +
, http://ca.dbpedia.org/resource/Kvalifikacija_za_Millstreet +
, http://nl.dbpedia.org/resource/Kvalifikacija_za_Millstreet +
, http://rdf.freebase.com/ns/m.0fqjmv +
, http://hu.dbpedia.org/resource/Kvalifikacija_za_Millstreet +
|
| rdf:type |
http://dbpedia.org/class/yago/WikicatEurovisionSongContestSelectionEvents +
, http://dbpedia.org/class/yago/Event100029378 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Abstraction100002137 +
, http://dbpedia.org/class/yago/YagoPermanentlyLocatedEntity +
, http://dbpedia.org/class/yago/PsychologicalFeature100023100 +
|
| rdfs:comment |
Kvalifikacija za Millstreet (en français : … Kvalifikacija za Millstreet (en français : Qualification pour Millstreet) fut la présélection pour le Concours Eurovision de la chanson 1993. Elle détient la particularité d’avoir été la toute première présélection de l’histoire du concours. Kvalifikacija za Millstreet se déroula le samedi 3 avril 1993, à Ljubljana, en Slovénie, et se conclut par la qualification de la Bosnie-Herzégovine, de la Croatie et de la Slovénie.zégovine, de la Croatie et de la Slovénie.
, Kvalifikacija za Millstreet (en anglès: Qu … Kvalifikacija za Millstreet (en anglès: Qualification for Millstreet, en francès: Qualification pour Millstreet, en català: Classificació per a Millstreet) va ser la preselecció per al Festival de la Cançó d'Eurovisió 1993. Set països van participar, cap dels quals havia participat abans al Festival d'Eurovisió, encara que cançons de Bòsnia i Hercegovina, Croàcia i Eslovènia havien representat Iugoslàvia en edicions anteriors. Tres d'ells es van classificar per al Festival de la Cançó d'Eurovisió 1993 a Millstreet, Irlanda. Es va celebrar el 3 d'abril de 1993 al Centre de Radiodifusió d'RTV SLO a Ljubljana, Eslovènia.odifusió d'RTV SLO a Ljubljana, Eslovènia.
, Kvalifikacija za Millstreet (en inglés: Qu … Kvalifikacija za Millstreet (en inglés: Qualification for Millstreet, en francés: Qualification pour Millstreet, en español: Clasificación para Millstreet) fue la preselección para el Festival de la Canción de Eurovisión 1993. Siete países participaron, ninguno de los cuales había participado antes en el Festival de Eurovisión, aunque canciones de Bosnia y Herzegovina, Croacia y Eslovenia habían representado a Yugoslavia en ediciones anteriores. Tres de ellos se clasificaron para el Festival de la Canción de Eurovisión 1993 en Millstreet, Irlanda. Se celebró el 3 de abril de 1993 en el Centro de Radiodifusión de RTV SLO en Liubliana, Eslovenia.fusión de RTV SLO en Liubliana, Eslovenia.
, クヴァリフィカツィヤ・ザ・ミルストリート（スロベニア語:Kvalifikacija za Millstreet、ミルストリートへの関門）は、ユーロビジョン・ソング・コンテストの1993年大会の予選であり、スロベニアのリュブリャナで行われた。以前にユーロビジョン・ソング・コンテストに参加した経験のない7つの国が参加し、うち3国がアイルランドのミルストリートで行われる本選への出場権を獲得する。1993年4月13日にリュブリャナのRTV SLOの放送局内で開催された。
, Kvalifikacija za Millstreet (English: Pres … Kvalifikacija za Millstreet (English: Preselection for Millstreet; French: Présélection pour Millstreet) was a televised song contest held as a qualifying round for the Eurovision Song Contest 1993. Organised by the European Broadcasting Union (EBU) and host broadcaster Radiotelevizija Slovenija (RTV SLO), the contest was held on 3 April 1993 in Studio 1 of Televizija Slovenija in Ljubljana, Slovenia and presented by Slovenian television presenter .sented by Slovenian television presenter .
, Kvalifikacija za Millstreet (Bahasa Indone … Kvalifikacija za Millstreet (Bahasa Indonesia: Kualifikasi untuk Millstreet; Bahasa Inggris: Qualification for Millstreet) adalah babak pra-kualifikasi dalam Kontes Lagu Eurovision 1993. Tujuh negara mengambil bagian, semuanya belum pernah mengikuti Kontes Lagu Eurovision sebelumnya, walaupun lagu-lagu Bosnia dan Herzegovina, Kroasia dan Slovenia pernah mewakili Yugoslavia. Tiga negara lolos untuk final Eurovision di Millstreet, Irlandia. Babak ini diadakan tanggal 3 April 1993 di RTV SLO Broadcasting Centre in Ljubljana, Slovenia.roadcasting Centre in Ljubljana, Slovenia.
, Kvalifikacija za Millstreet (Kvalificering … Kvalifikacija za Millstreet (Kvalificering till Millstreet) var en uttagningstävling till Eurovision Song Contest 1993 i Millstreet på Irland. Uttagningen hölls den 3 april 1993 i RTVSLO:s Studio i Ljubljana; Slovenien. Programledaren var . Sju länder deltog med det gemensamt att de alla ville debutera i Eurovisionen. Flertalet av deltagarna var länder som blivit självständiga under de senaste åren (endast Rumänien och Ungern var inte). De tre högst placerade bidragen fick sedan delta i Eurovision Song Contest. Någon liknande kvalificeringsomgång har efter detta tillfälle aldrig arrangerats. efter detta tillfälle aldrig arrangerats.
, Предварительный отбор для Милстрита (слове … Предварительный отбор для Милстрита (словен. Kvalifikacija za Millstreet) — предварительный отбор для конкурса песни «Евровидение-1993». Участие приняли семь стран, ни одна из которых не участвовала на конкурсе песни «Евровидение» ранее, кроме Боснии и Герцеговины, Хорватии и Словении, ранее принимавших участие на конкурсе в составе Югославии. Эти три страны прошли отбор, получив возможность принять участие на конкурсе песни «Евровидение-1993» в Милстрите (Ирландия). Предварительный отбор прошёл 3 апреля 1993 года в Радиовещательном центре «RTV SLO» в Любляне (Словения). Тайда Лекше, ведущая предварительного отбора, вела программу на английском, французском и словенском языках.глийском, французском и словенском языках.
, La Kvalifikacija za Millstreet (in italian … La Kvalifikacija za Millstreet (in italiano: Qualificazione per Millstreet) è stata la competizione canora organizzata dall'emittente radiotelevisiva slovena RTV SLO per conto dell'Unione europea di radiodiffusione, che è stata utilizzata come processo di preselezione internazionale per l'Eurovision Song Contest 1993 a Millstreet. Alla competizione hanno partecipato 7 nazioni che non hanno mai preso prima parte alla manifestazione musicale, nonostante in passato nella competizione sono state presentate canzoni in bosniaco, croato e sloveno in rappresentanza dalla Jugoslavia.loveno in rappresentanza dalla Jugoslavia.
, A Qualificação para Millstreet (em inglês: … A Qualificação para Millstreet (em inglês: Qualification for Millstreet, em francês: Qualification pour Millstreet e em esloveno: Kvalifikacija za Millstreet) foi a pré-seleção para o Festival Eurovisão da Canção 1993. Sete países participaram, nenhum dos quais havia participado até então no Festival Eurovisão da Canção. Desses sete, apenas três passaram à final do Festival Eurovisão da Canção 1993, que teve lugar em Millstreet, na Irlanda. Esta qualificação teve lugar em 3 de abril de 1993, no Centro de Radiodifusão da RTV SLO, em Liubliana, na Eslovénia.ão da RTV SLO, em Liubliana, na Eslovénia.
, Το Kvalifikacija za Millstreet (στα Ελληνι … Το Kvalifikacija za Millstreet (στα Ελληνικά: Προεπιλογή για το Μίλστριτ, στα Αγγλικά: Preselection for Millstreet, στα Γαλλικά: Présélection pour Millstreet) ήταν ο προκριματικός γύρος για το Διαγωνισμό Τραγουδιού της Eurovision 1993. Επτά χώρες έλαβαν μέρος, καμία από αυτές δεν συμμετείχαν στο Διαγωνισμό Τραγουδιού της Eurovision στο παρελθόν, ωστόσο κάποια τραγούδια από τη Βοσνία και Ερζεγοβίνη, την Κροατία και τη Σλοβενία είχαν εκπροσωπήσει τη Γιουγκοσλαβία σε παρελθοντικούς διαγωνισμούς. Τρεις χώρες προκρίθηκαν για τον ετήσιο διαγωνισμό της Eurovision στο της Ιρλανδίας. Διεξήχθη στις 3 Απριλίου του 1993 στο Στούντιο 1 του Κέντρου Μετάδοσης της RTV SLO στη Λιουμπλιάνα της . Η παρουσιάστρια παρουσίασε το πρόγραμμα στα Αγγλικά, στα Γαλλικά και στα Σλοβένικα.τα Αγγλικά, στα Γαλλικά και στα Σλοβένικα.
, Kvalifikacija za Millstreet was de Oost-Eu … Kvalifikacija za Millstreet was de Oost-Europese preselectie voor het Eurovisiesongfestival 1993. Zeven landen namen deel aan deze wedstrijd. Drie landen konden uiteindelijk een ticket voor het Eurovisiesongfestival 1993 bemachtigen. De wedstrijd werd gehouden op 3 april 1993 en werd georganiseerd door Radiotelevizija Slovenija en gehouden in Ljubljana, Slovenië. Elk land koos zijn deelnemer via een eigen selectieprocedure. Sommige landen kozen hun inzending intern, anderen kozen hun inzending via een nationale finale.en hun inzending via een nationale finale.
|
| rdfs:label |
Kvalifikacija za Millstreet
, クヴァリフィカツィヤ・ザ・ミルストリート
, Предварительный отбор для Милстрита
|
