| Birthplace
|
http://dbpedia.org/resource/Soviet_Union +
, http://dbpedia.org/resource/Saint_Petersburg +
, http://dbpedia.org/resource/Russian_Soviet_Federative_Socialist_Republic +
|
| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Кла́ра Миха́йловна Румя́нова (8 декабря 19 … Кла́ра Миха́йловна Румя́нова (8 декабря 1929, Ленинград, СССР — 18 сентября 2004, Москва, Россия) — советская и российская актриса; заслуженная артистка РСФСР (1979). Известна тем, что обладала узнаваемым характерным высоким голосом и работала в озвучивании персонажей более трёхсот советских мультфильмов.ажей более трёхсот советских мультфильмов.
, Klara Mikhailovna Rumyanova (en russe : Кла́ра Миха́йловна Румя́нова), née le 8 décembre 1929 à Léningrad (actuellement Saint-Pétersbourg) et morte le 18 septembre 2004 à Moscou, est une actrice et chanteuse russe. Elle fut active de 1951 à 1999.
, Klara Michajlovna Rumjanova (in russo: Кла … Klara Michajlovna Rumjanova (in russo: Клара Михайловна Румянова?; Leningrado, 8 dicembre 1929 – Mosca, 18 settembre 2004) è stata un'attrice sovietica e russa. Insignita nel 1979 del titolo di Artista benemerita della RSFS Russa, ha lavorato in oltre 300 film d'animazione sovietici, doppiando tra gli altri i personaggi di Čeburaška e della Lepre di Nu, pogodi!.di Čeburaška e della Lepre di Nu, pogodi!.
, Kłara Michajłowna Rumianowa (ros. Клара Михайловна Румянова; ur. 8 grudnia 1929 w Leningradzie, zm. 18 września 2004 w Moskwie) – radziecka aktorka filmowa i głosowa. Żona aktora Anatolija Czemodurowa.
, 克拉拉·米哈伊诺芙娜·鲁米扬诺娃（俄语：Клара Михайловна Румянова，羅馬化：Klara Mikhailovna Rumyanova；1929年12月8日－2004年9月18日），苏联/俄罗斯戏剧、电影演员，广播电台播音员。最为显著的一个特征便是有着极其高亢的嗓音，先后为300多部苏联动画担任过配音工作。于1979年获得“俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国功勋艺术家”的光荣称号。
, Klara Michailowna Rumjanowa (russisch Клар … Klara Michailowna Rumjanowa (russisch Клара Михайловна Румянова; * 8. Dezember 1929 in Leningrad; † 18. September 2004 in Moskau) war eine sowjetische und russische Schauspielerin und Sängerin. In der Sowjetunion erlangte sie Berühmtheit als Sprecherin und Sängerin zahlreicher Trickfilm-Figuren des Studios Sojusmultfilm, darunter der Gestalt des Tscheburaschka und des Hasen in der Serie Hase und Wolf (Nu, pogodi!; dt. Na warte!). Ende der 1940er Jahre begann Klara Rumjanowa ein Schauspiel-Studium in Moskau an der Filmhochschule, damals Staatliches All-Unions-Institut für Kinematographie, das sie 1953 abschloss. Schon als 21-jährige Studentin erhielt sie 1951 ihre erste Rolle in einem Kinofilm, die der Lena Sujewa (russ. Лена Зуева) in Sjelskij Wratsch (dt. Landarzt; Kinostart im Januar 1952). Auch dem Baby dieser Figur gab sie ihre Stimme. Ab Mitte der 1950er Jahre war Klara Rumjanowa eine vielbeschäftigte Filmschauspielerin, die bis Ende der 1970er Jahre fast jedes Jahr eine Rolle in einem Kinofilm bekam. Zur gleichen Zeit war sie als Synchronsprecherin für Kinderstimmen in Kinofilmen tätig. In den 1960er Jahren wurde sie die Stimme von zahlreichen Trickfilmfiguren, denn sie konnte mit Ausdruck und Charme in einer hohen Pieps-Stimme singen und sprechen. Ab Ende der 1960er Jahre brachten es etliche dieser Trickfilme zu nachhaltiger Berühmtheit, die über die Zeit der Sowjetunion bis in die Gegenwart fortdauert. Ihre letzte Trickfilmfigur war 1999 – in ihrem 70. Lebensjahr – der Nimmerklug im Film Nimmerklugs Reise auf den Mond. Insgesamt synchronisierte sie 300 Trickfilme. 1979 erhielt sie in der Sowjetunion die Auszeichnung Verdienter Künstler der Russischen Sozialistischen Sowjetrepublik. Rumjanowa war mit ihrem Kollegen Anatoli Wladimirowitsch Tschemodurow (1919–1986) verheiratet. Sie starb anderthalb Monate vor ihrem 75. Geburtstag am Brustkrebs.te vor ihrem 75. Geburtstag am Brustkrebs.
, Klara Mikhailovna Rumyanova (Russian: Кла́ … Klara Mikhailovna Rumyanova (Russian: Кла́ра Миха́йловна Румя́нова; 8 December 1929 – 18 September 2004) was a Soviet and Russian actress, voice actress and singer. She was active from 1951 to 1999. Her childlike and endearing voice was easily recognized by generations of Soviet people from their early childhood, because she voiced numerous Russian animated films and sang countless children's songs. After the dissolution of the Soviet Union her songs have been heard even more, because of numerous releases of compact discs and tapes of children's songs from cartoons of the Soyuzmultfilm studio. She played roles in several films.studio. She played roles in several films.
, Клара Михайлівна Рум'я́нова (рос. Клара Ми … Клара Михайлівна Рум'я́нова (рос. Клара Михайловна Румянова; 8 грудня 1929, Ленінград — 18 вересня 2004, Москва) — радянська та російська актриса театру, кіно і радіо, співачка, яка мала впізнаваний характерний високий голос, відома перш за все роботою із озвучення персонажів понад трьохсот радянських мультфільмів. Заслужена артистка РРФСР (1979). Незважаючи на те, що Клара Рум'янова була дипломованою актрисою в жанрі драми, вона вкрай рідко знімалася в ігровому кіно й в підсумку зробила собі ім'я як актриса озвучування. зробила собі ім'я як актриса озвучування.
|
| http://dbpedia.org/ontology/activeYearsEndYear
|
1999
|
| http://dbpedia.org/ontology/activeYearsStartYear
|
1951
|
| http://dbpedia.org/ontology/birthDate
|
"1929-12-08"^^xsd:date
|
| http://dbpedia.org/ontology/birthName
|
Klara Mikhailovna Rumyanova
|
| http://dbpedia.org/ontology/birthYear
|
1929
|
| http://dbpedia.org/ontology/deathPlace
|
http://dbpedia.org/resource/Moscow +
|
| http://dbpedia.org/ontology/deathYear
|
2004
|
| http://dbpedia.org/ontology/occupation
|
http://dbpedia.org/resource/Klara_Rumyanova__PersonFunction__1 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/thumbnail
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/RumyanovaKlara.jpg?width=300 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
1369129
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
10055
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1124410118
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/Category:Actresses_from_Saint_Petersburg +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Gerasimov_Institute_of_Cinematography_alumni +
, http://dbpedia.org/resource/Gerasimov_Institute_of_Cinematography +
, http://dbpedia.org/resource/Perestroika +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Deaths_from_breast_cancer +
, http://dbpedia.org/resource/Alice%27s_Adventures_in_Wonderland +
, http://dbpedia.org/resource/A_Groom_from_the_Other_World +
, http://dbpedia.org/resource/Nadezhda_Durova +
, http://dbpedia.org/resource/Well%2C_Just_You_Wait%21 +
, http://dbpedia.org/resource/Mosfilm +
, http://dbpedia.org/resource/Category:20th-century_Russian_women_singers +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Russian_women_singers +
, http://dbpedia.org/resource/Russian_Soviet_Federative_Socialist_Republic +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Russian_voice_actresses +
, http://dbpedia.org/resource/Donskoye_Cemetery +
, http://dbpedia.org/resource/Animation +
, http://dbpedia.org/resource/Category:21st-century_Russian_actresses +
, http://dbpedia.org/resource/Sergei_Gerasimov_%28film_director%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Category:20th-century_Russian_actresses +
, http://dbpedia.org/resource/Honored_Artist_of_the_RSFSR +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Russian_film_actresses +
, http://dbpedia.org/resource/Category:2004_deaths +
, http://dbpedia.org/resource/National_Film_Actors%27_Theatre +
, http://dbpedia.org/resource/Yekaterina_Vorontsova-Dashkova +
, http://dbpedia.org/resource/Resurrection_%281960_film%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Soviet_women_singers +
, http://dbpedia.org/resource/Category:21st-century_Russian_women_singers +
, http://dbpedia.org/resource/Evdokiya_Rostopchina +
, http://dbpedia.org/resource/Mikhail_Gorbachev +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Soviet_voice_actresses +
, http://dbpedia.org/resource/Contralto +
, http://dbpedia.org/resource/Karlsson-on-the-Roof +
, http://dbpedia.org/resource/Cheburashka +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Soviet_film_actresses +
, http://dbpedia.org/resource/How_Czar_Peter_the_Great_Married_Off_His_Moor +
, http://dbpedia.org/resource/Moscow_Oblast +
, http://dbpedia.org/resource/Time%2C_Forward%21 +
, http://dbpedia.org/resource/Air_Crew +
, http://dbpedia.org/resource/Soviet_Union +
, http://dbpedia.org/resource/Moscow +
, http://dbpedia.org/resource/The_Twelve_Chairs_%281971_film%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Andrei_Rublev_%28film%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Dissolution_of_the_Soviet_Union +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Honored_Artists_of_the_RSFSR +
, http://dbpedia.org/resource/Boris_Yeltsin +
, http://dbpedia.org/resource/Tamara_Makarova +
, http://dbpedia.org/resource/Dead_Souls_%281984_film%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Soyuzmultfilm +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Burials_at_Donskoye_Cemetery +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1929_births +
, http://dbpedia.org/resource/Ivan_Pyryev +
, http://dbpedia.org/resource/Vladimir_Vysotsky +
, http://dbpedia.org/resource/A_Little_Frog_Is_looking_for_His_Father +
, http://dbpedia.org/resource/Umka_%281969_film%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Saint_Petersburg +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Deaths_from_cancer_in_Russia +
, http://dbpedia.org/resource/File:Klara_Rumyanova%27s_appearances_in_Children%27s_Television.jpg +
|
| http://dbpedia.org/property/birthDate
|
"1929-12-08"^^xsd:date
|
| http://dbpedia.org/property/birthName
|
Klara Mikhailovna Rumyanova
|
| http://dbpedia.org/property/birthPlace
|
http://dbpedia.org/resource/Soviet_Union +
, http://dbpedia.org/resource/Russian_Soviet_Federative_Socialist_Republic +
, http://dbpedia.org/resource/Saint_Petersburg +
|
| http://dbpedia.org/property/deathDate
|
--09-18
|
| http://dbpedia.org/property/deathPlace
|
Moscow, Russia
|
| http://dbpedia.org/property/name
|
Klara Rumyanova
|
| http://dbpedia.org/property/occupation
|
voice actress
, singer
, Actress
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Efn +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Imdb_name +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Authority_control +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Infobox_person +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Unreliable_source%3F +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Short_description +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Noteslist +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Birth-date +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Use_dmy_dates +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Death-date_and_age +
|
| http://dbpedia.org/property/yearsactive
|
1951
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:Burials_at_Donskoye_Cemetery +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Honored_Artists_of_the_RSFSR +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Russian_film_actresses +
, http://dbpedia.org/resource/Category:20th-century_Russian_actresses +
, http://dbpedia.org/resource/Category:21st-century_Russian_women_singers +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Soviet_women_singers +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Actresses_from_Saint_Petersburg +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1929_births +
, http://dbpedia.org/resource/Category:20th-century_Russian_women_singers +
, http://dbpedia.org/resource/Category:2004_deaths +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Soviet_voice_actresses +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Russian_women_singers +
, http://dbpedia.org/resource/Category:21st-century_Russian_actresses +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Deaths_from_cancer_in_Russia +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Gerasimov_Institute_of_Cinematography_alumni +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Deaths_from_breast_cancer +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Soviet_film_actresses +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Russian_voice_actresses +
|
| http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
|
http://dbpedia.org/resource/Actress +
|
| http://schema.org/sameAs
|
http://viaf.org/viaf/62714013 +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Klara_Rumyanova?oldid=1124410118&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/RumyanovaKlara.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Klara_Rumyanova%27s_appearances_in_Children%27s_Television.jpg +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Klara_Rumyanova +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/name
|
Klara Rumyanova
|
| owl:sameAs |
http://pl.dbpedia.org/resource/K%C5%82ara_Rumianowa +
, http://fa.dbpedia.org/resource/%DA%A9%D9%84%D8%A7%D8%B1%D8%A7_%D8%B1%D9%88%D9%85%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%A7 +
, http://it.dbpedia.org/resource/Klara_Michajlovna_Rumjanova +
, http://zh.dbpedia.org/resource/%E5%85%8B%E6%8B%89%E6%8B%89%C2%B7%E9%B2%81%E7%B1%B3%E6%89%AC%E8%AF%BA%E5%A8%83 +
, http://ru.dbpedia.org/resource/%D0%A0%D1%83%D0%BC%D1%8F%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0%2C_%D0%9A%D0%BB%D0%B0%D1%80%D0%B0_%D0%9C%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0 +
, http://cv.dbpedia.org/resource/%D0%A0%D1%83%D0%BC%D1%8F%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%9A%D0%BB%D0%B0%D1%80%D0%B0_%D0%9C%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0 +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Klara_Roumianova +
, https://global.dbpedia.org/id/2Ejfm +
, http://dbpedia.org/resource/Klara_Rumyanova +
, http://musicbrainz.org/artist/d50ab1d6-7d2b-4f58-8e17-768c68bf471f +
, http://www.wikidata.org/entity/Q2367082 +
, http://arz.dbpedia.org/resource/%D9%83%D9%84%D8%A7%D8%B1%D8%A7_%D8%B1%D9%88%D9%85%D9%8A%D8%A7%D9%86%D9%88%DA%A4%D8%A7 +
, http://d-nb.info/gnd/132626071 +
, http://hy.dbpedia.org/resource/%D4%BF%D5%AC%D5%A1%D6%80%D5%A1_%D5%8C%D5%B8%D6%82%D5%B4%D5%B5%D5%A1%D5%B6%D5%B8%D5%BE%D5%A1 +
, http://vo.dbpedia.org/resource/Klara_Rumyanova +
, http://viaf.org/viaf/62714013 +
, http://az.dbpedia.org/resource/Klara_Rumyanova +
, http://rdf.freebase.com/ns/m.04x8v7 +
, http://uk.dbpedia.org/resource/%D0%A0%D1%83%D0%BC%27%D1%8F%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%9A%D0%BB%D0%B0%D1%80%D0%B0_%D0%9C%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%B0 +
, http://de.dbpedia.org/resource/Klara_Michailowna_Rumjanowa +
, http://yago-knowledge.org/resource/Klara_Rumyanova +
, http://sv.dbpedia.org/resource/Klara_Rumjanova +
|
| rdf:type |
http://dbpedia.org/class/yago/Performer110415638 +
, http://dbpedia.org/class/yago/CausalAgent100007347 +
, http://dbpedia.org/ontology/Animal +
, http://dbpedia.org/class/yago/Actress109767700 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Actor109765278 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Person100007846 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatSovietVoiceActresses +
, http://dbpedia.org/ontology/Species +
, http://dbpedia.org/class/yago/YagoLegalActorGeo +
, http://dbpedia.org/class/yago/YagoLegalActor +
, http://dbpedia.org/class/yago/Adult109605289 +
, http://dbpedia.org/class/yago/PhysicalEntity100001930 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatSovietActresses +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatRussianActresses +
, http://schema.org/Person +
, http://www.ontologydesignpatterns.org/ont/dul/DUL.owl#NaturalPerson +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatPeopleFromSaintPetersburg +
, http://dbpedia.org/class/yago/Woman110787470 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Female109619168 +
, http://www.wikidata.org/entity/Q5 +
, http://www.wikidata.org/entity/Q729 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Object100002684 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatRussianPeople +
, http://www.wikidata.org/entity/Q215627 +
, http://xmlns.com/foaf/0.1/Person +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatWomen +
, http://dbpedia.org/class/yago/Whole100003553 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatActors +
, http://dbpedia.org/class/yago/LivingThing100004258 +
, http://dbpedia.org/ontology/Person +
, http://dbpedia.org/class/yago/Entertainer109616922 +
, http://www.wikidata.org/entity/Q19088 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Organism100004475 +
, http://dbpedia.org/ontology/Eukaryote +
|
| rdfs:comment |
Klara Mikhailovna Rumyanova (Russian: Кла́ … Klara Mikhailovna Rumyanova (Russian: Кла́ра Миха́йловна Румя́нова; 8 December 1929 – 18 September 2004) was a Soviet and Russian actress, voice actress and singer. She was active from 1951 to 1999. Her childlike and endearing voice was easily recognized by generations of Soviet people from their early childhood, because she voiced numerous Russian animated films and sang countless children's songs. After the dissolution of the Soviet Union her songs have been heard even more, because of numerous releases of compact discs and tapes of children's songs from cartoons of the Soyuzmultfilm studio. She played roles in several films.studio. She played roles in several films.
, Клара Михайлівна Рум'я́нова (рос. Клара Ми … Клара Михайлівна Рум'я́нова (рос. Клара Михайловна Румянова; 8 грудня 1929, Ленінград — 18 вересня 2004, Москва) — радянська та російська актриса театру, кіно і радіо, співачка, яка мала впізнаваний характерний високий голос, відома перш за все роботою із озвучення персонажів понад трьохсот радянських мультфільмів. Заслужена артистка РРФСР (1979). Незважаючи на те, що Клара Рум'янова була дипломованою актрисою в жанрі драми, вона вкрай рідко знімалася в ігровому кіно й в підсумку зробила собі ім'я як актриса озвучування. зробила собі ім'я як актриса озвучування.
, Klara Mikhailovna Rumyanova (en russe : Кла́ра Миха́йловна Румя́нова), née le 8 décembre 1929 à Léningrad (actuellement Saint-Pétersbourg) et morte le 18 septembre 2004 à Moscou, est une actrice et chanteuse russe. Elle fut active de 1951 à 1999.
, Klara Michailowna Rumjanowa (russisch Клар … Klara Michailowna Rumjanowa (russisch Клара Михайловна Румянова; * 8. Dezember 1929 in Leningrad; † 18. September 2004 in Moskau) war eine sowjetische und russische Schauspielerin und Sängerin. In der Sowjetunion erlangte sie Berühmtheit als Sprecherin und Sängerin zahlreicher Trickfilm-Figuren des Studios Sojusmultfilm, darunter der Gestalt des Tscheburaschka und des Hasen in der Serie Hase und Wolf (Nu, pogodi!; dt. Na warte!). Insgesamt synchronisierte sie 300 Trickfilme. 1979 erhielt sie in der Sowjetunion die Auszeichnung Verdienter Künstler der Russischen Sozialistischen Sowjetrepublik.Russischen Sozialistischen Sowjetrepublik.
, Kłara Michajłowna Rumianowa (ros. Клара Михайловна Румянова; ur. 8 grudnia 1929 w Leningradzie, zm. 18 września 2004 w Moskwie) – radziecka aktorka filmowa i głosowa. Żona aktora Anatolija Czemodurowa.
, Klara Michajlovna Rumjanova (in russo: Кла … Klara Michajlovna Rumjanova (in russo: Клара Михайловна Румянова?; Leningrado, 8 dicembre 1929 – Mosca, 18 settembre 2004) è stata un'attrice sovietica e russa. Insignita nel 1979 del titolo di Artista benemerita della RSFS Russa, ha lavorato in oltre 300 film d'animazione sovietici, doppiando tra gli altri i personaggi di Čeburaška e della Lepre di Nu, pogodi!.di Čeburaška e della Lepre di Nu, pogodi!.
, 克拉拉·米哈伊诺芙娜·鲁米扬诺娃（俄语：Клара Михайловна Румянова，羅馬化：Klara Mikhailovna Rumyanova；1929年12月8日－2004年9月18日），苏联/俄罗斯戏剧、电影演员，广播电台播音员。最为显著的一个特征便是有着极其高亢的嗓音，先后为300多部苏联动画担任过配音工作。于1979年获得“俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国功勋艺术家”的光荣称号。
, Кла́ра Миха́йловна Румя́нова (8 декабря 19 … Кла́ра Миха́йловна Румя́нова (8 декабря 1929, Ленинград, СССР — 18 сентября 2004, Москва, Россия) — советская и российская актриса; заслуженная артистка РСФСР (1979). Известна тем, что обладала узнаваемым характерным высоким голосом и работала в озвучивании персонажей более трёхсот советских мультфильмов.ажей более трёхсот советских мультфильмов.
|
| rdfs:label |
Рум'янова Клара Михайлівна
, Klara Rumjanova
, Klara Michajlovna Rumjanova
, Klara Roumianova
, 克拉拉·鲁米扬诺娃
, Klara Michailowna Rumjanowa
, Klara Rumyanova
, Румянова, Клара Михайловна
, Kłara Rumianowa
|
