| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Залізні Ворота (Китай) 铁门关 tiě-mén-guān — … Залізні Ворота (Китай) 铁门关 tiě-mén-guān — перевал у Синьцзян-Уйгурському автономному районі Китаю, який з'єднує Карашар (Яньці-Хуейський автономний повіт) на півночі та місто Корла у Баянгол-Монгольській автономній префектурі на півдні. Перше місто на північ від перевалу — . Історично перевал Залізні Ворота мав стратегічне значення на Великому Шовковому Шляху. Контрольно-пропускний пункт («застава», 关 guān) був створений на перевалі за часів династії Тан. Наразі прохід більше не є частиною дорожньої інфраструктури регіону і зберігається як об'єкт історичного значення. Сучасна траса від Яньці до міста Корлі проходить через гори на схід від ущелини. проходить через гори на схід від ущелини.
, Il passo della porta di ferro (cinese:铁|门| … Il passo della porta di ferro (cinese:铁|门|关,鐵|門|關, Tiĕ|mén|Guān) unisce il ed il bacino del Tarim nello Xinjiang centrale, in Cina. Il passo segue la gola del fiume Kaidu. I principali insediamenti collegati al passo sono le città di Yanqi nella a nord, e la città di Korla nella prefettura di Bayin'gholin Mongol a sud. La prima città a nord del passo è . Il passo della porta di ferro ebbe un'importanza strategica dato che formava un naturale collo di bottiglia lungo la via della seta. Un punto di controllo militare fu stabilito qui durante la dinastia Tang. Ad oggi il passo non fa più parte della rete stradale della regione, e viene conservato solo come area storica e panoramica. La strada moderna (G218) che unisce Yanqi e Korla passa attraverso le montagne ad est della gola. attraverso le montagne ad est della gola.
, The Iron Gate Pass connects the and the Ta … The Iron Gate Pass connects the and the Tarim Basin in central Xinjiang, China. The pass follows the gorge of the kaidu River. The main settlements linked by the pass are the town of Yanqi in the Yanqi Hui Autonomous County to the north and the city of Korla in the Bayin'gholin Mongol Autonomous Prefecture in the south. The first town immediately to the north of the pass is Tashidian. The Iron Gate Pass was of historical strategical significance because it formed a vulnerable bottle-neck on the Silk Road. A military checkpoint was established at the pass during the Tang Dynasty. At present, the pass is no longer part of the road infrastructure of the region and is preserved as a scenic and historical area. The modern road (G218) from Yanqi to Korla passes through the mountains to the east of the gorge. The gorge of the Iron Gate Pass is the setting of a legendary love story. According to the legend, a princess of the Kingdom of Yanqi called Tzouhla had fallen in love with a poor herdsman named Tayir. The royal court opposed the relationship and a minister Karehan convinced the king to have Tayir killed. As the princess tried to rescue her lover from the king's soldiers, they both fell to their death in the gorge. A tumulus is said to mark the place where the two lovers were buried opposite to the gate to the pass.e buried opposite to the gate to the pass.
, Der Tiemen Guan oder Tiemen-Pass (chinesis … Der Tiemen Guan oder Tiemen-Pass (chinesisch 鐵門關 / 铁门关, Pinyin Tiě Mén Guān, englisch Iron Gate Pass, deutsch: Eisentorpass) führt von der chinesischen Stadt Korla (chinesisch 庫爾勒 / 库尔勒, Pinyin Kù'ěrlè) des Uigurischen Autonomen Gebiets Xinjiang nach Karashahr (heute: Autonomer Kreis Yanqi der Hui). Er liegt ca. 7 km nördlich des Hauptortes, der Großgemeinde Yanqi. Da er leicht zu verteidigen war, spielte er eine bedeutende Rolle beim Schutz der alten Seidenstraße vor den aus dem Norden vorstoßenden räuberischen Nomaden. Norden vorstoßenden räuberischen Nomaden.
, Железные Ворота (кит. трад. 铁门关, Темэньгуа … Железные Ворота (кит. трад. 铁门关, Темэньгуань) — перевал в Синьцзян-Уйгурском автономном районе Китая, соединяет Карашар (Яньци-Хуэйский автономный уезд) на севере и город Корла в Баянгол-монгольском автономном округе на юге. Первый город сразу к северу от перевала — Ташидянь. Исторически перевал Железные Ворота имел стратегическое значение на Великом Шёлковом Пути. Контрольно-пропускной пункт («застава», гуань — 关) был создан на перевале во время династии Тан. В настоящее время проход больше не является частью дорожной инфраструктуры региона и сохраняется как объект исторического значения. Современная трасса от Яньци до города Корла (Годао 218) проходит через горы к востоку от ущелья.) проходит через горы к востоку от ущелья.
, 铁门关是与塔里木盆地之间的一道天险，位于中國新疆维吾尔自治区巴音郭楞蒙古自治州首府库 … 铁门关是与塔里木盆地之间的一道天险，位于中國新疆维吾尔自治区巴音郭楞蒙古自治州首府库尔勒市北8公里处的、之间的峡谷中。孔雀河水从峡谷蜿蜒流过。 古丝绸之路北道（后山中道）即沿霍拉山麓开凿，“两山夹峙，一线中通，路倚危石，侧临深沟，水流澎湃，日夜有声，弯环曲折，幽遂险阻”（谢彬《新疆游记》），历来被看作是“一夫当关，万夫莫过”的军事要塞。唐代名相张九龄写道：“铁门千（于）术，回镇咽喉”，极称它军事地位的重要。 因其险固，又是北疆通往南疆的唯一通道，故称铁门关。峡谷称铁关谷，也叫遮留谷。唐朝统一西域后，在铁门关设有守捉（职官名称）。唐代诗人岑参在《题铁门关楼》一诗中写道：“铁门天西涯，极目少行客。关门一小吏，终日对石壁。桥跨千仞危，路盘两崖窄。试登西楼望，一望头欲白。”岑参题咏的《题铁门关楼》历经宋、元、明诸朝，早已颓废不存。清同治六年（1867），浩罕匪首阿古柏侵占南疆，在铁门关盘踞10年之久，筑库鲁克达尔瓦兹城堡。清道光二十五年（1845年），林则徐和喀喇沙尔卸任办事大臣全庆踏勘南疆8城，途经遮留谷，特意察勘大石岭古铁门关旧址，决定由全庆负责在岩口建铁门关楼。1917年，谢彬行经铁门关时，见“岸梨树成林，梨实味甘，所谓库尔勒香梨是也。”民国21年（1932年），国民党驻焉耆骑兵旅旅长詹士奎与绥定骑兵营营长张得胜，组织联防指挥部，在城堡前门修建土木建筑关楼，于关后石壁上镌刻“襟山带河”4个大字。20世纪40年代后期，国民党军队派兵驻守铁门关口，至1949年9月25日国民党驻新疆部队和平起义。1950年5月，王震将军亲临铁门关踏勘，筹建铁门关水电站。1959年，铁门关开始建水力发电站，公路改道，关口失去交通作用。铁门关是库尔勒市重要的旅游景区，从早春到深秋，到关前游览风光，寻幽访胜的中外游客络绎不绝，每年接待近8万人次。1989年，由自治州、库尔勒市两级人民政府筹集资金重建钢筋混凝土关楼，楼高两层，雕梁画栋，金碧辉煌。 铁门关以北，孔雀河东岸的公主峰上，有座公主墓。传说是近代人因缅怀古时公主祖赫拉和牧羊人塔依尔的纯洁爱情而修建。维吾尔文的古典叙事长诗《》，在清代就很流行。民国33年（1944年），维吾尔族青年诗人黎·穆塔里甫以此题材创作叙事长诗，后改编成歌剧，在南疆各地上演。中華人民共和國成立初期和20世纪60年代中期，又分别被搬上苏联银幕和改编成叙事长诗，使这一古典的爱情故事更具迷人的魅力，广泛流传。1990年，铁门关电厂出版的《丝路要塞·铁门关》诗文集，对铁门关的历史、风光，做了详尽介绍。 铁门关有一个爱情传说：公主卓赫拉和牧羊人相爱，但丞相卡热汗试图说服国王干涉。卓赫拉得知后与牧羊人夜奔出关。面对官兵的追赶，两人不小心掉入峡谷中。图说服国王干涉。卓赫拉得知后与牧羊人夜奔出关。面对官兵的追赶，两人不小心掉入峡谷中。
, 철문관(鐵門關)은 비단길에서 의 중요한 요충지로 흉노족의 침입을 막기 위해 … 철문관(鐵門關)은 비단길에서 의 중요한 요충지로 흉노족의 침입을 막기 위해 진나라 때 처음 설치되었다. 쿠얼러에서 20분 거리로 지금은 남아 있는 유적이 거의 없고, 성벽의 흔적만 남아 있다. 지금의 철문관은 최근에 다시 지어진 것이다. 철문관의 흔적은 흉노가 서역을 다스리던 BC 174년에 동복도위(僮僕都尉)가 수비를 했다는 첫기록이 있다. BC 138-119 장건이 서역을 정벌하러 갈 때도 두번을 지나갔다는 기록이 있으며, 현재의 것은 위진남북조 시대에 건설되었고, 당나라 때는 이곳에 관리들을 상주시켰다. 7세기 중엽 당나라의 고승인 현장의 여행기인 대당서역기(大唐西域記)와 8세기 혜초의 왕오천축국전(往五天竺國傳)의 행로에서도 철문관(鐵門關)을 거쳐 안국(安國)으로 갔다고 기록되어 있다. 13세기 전진파의 도사 장춘진인 구처기도 1220년 제자 18인과 함께 산동성에서 출발하여 철문관 등지를 거쳤다는 기록이 나온다. 이것은 그의 제자 이지상(李志常)을 통해 1권의 단편인 "장춘진인서유기(长春真人西游记)"로 편찬되었다.志常)을 통해 1권의 단편인 "장춘진인서유기(长春真人西游记)"로 편찬되었다.
, Tiemen Guan är ett bergspass i Kina. Det l … Tiemen Guan är ett bergspass i Kina. Det ligger i den autonoma regionen Xinjiang, i den nordvästra delen av landet, omkring 250 kilometer sydväst om regionhuvudstaden Ürümqi. Tiemen Guan ligger 980 meter över havet. Runt Tiemen Guan är det mycket glesbefolkat, med 2 invånare per kvadratkilometer. Närmaste större samhälle är Sayibage, 2,5 km söder om Tiemen Guan. Trakten runt Tiemen Guan är ofruktbar med lite eller ingen växtlighet. Genomsnittlig årsnederbörd är 110 millimeter. Den regnigaste månaden är juni, med i genomsnitt 40 mm nederbörd, och den torraste är mars, med 2 mm nederbörd. den torraste är mars, med 2 mm nederbörd.
, El paso de la Puerta de Hierro es un paso … El paso de la Puerta de Hierro es un paso de montaña del noroeste de China que sigue el desfiladero del río Kongque y conecta la y la cuenca del Tarim, en el centro de la región autónoma uigur de Sinkiang. Los principales asentamientos unidos por el paso son la ciudad de Yanqi, en la prefectura autónoma hui de Changji, al norte, y la ciudad de Korla, la capital de la prefectura autónoma mongol de Bayingolin, a unos 8 km al sur. La primera ciudad inmediatamente al norte del paso es . El paso de la Puerta de Hierro tenía una importancia estratégica histórica porque formaba un cuello de botella vulnerable en la Ruta de la Seda. Durante la dinastía Tang se estableció un puesto de control militar en el paso. En la actualidad, el paso ya no forma parte de la infraestructura viaria de la región y se conserva como zona escénica e histórica. La carretera moderna de Yanqi a Korla pasa por las montañas al este del desfiladero. El desfiladero del Paso de la Puerta de Hierro es el escenario de una legendaria historia de amor. Según la leyenda, una princesa del reino de Yanqi llamada Tzouhla se había enamorado de un pobre pastor llamado Tayir. La corte real se opuso a la relación y un ministro, Karehan, convenció al rey para que mandara matar a Tayir. Cuando la princesa intentó rescatar a su amante de los soldados del rey, ambos murieron en el desfiladero. Se dice que un túmulo marca el lugar donde los dos amantes fueron enterrados frente a la puerta del paso.n enterrados frente a la puerta del paso.
|
| http://dbpedia.org/ontology/location
|
http://dbpedia.org/resource/Xinjiang +
, http://dbpedia.org/resource/China +
|
| http://dbpedia.org/ontology/name
|
Iron Gate Pass
|
| http://dbpedia.org/ontology/thumbnail
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Iron_gate_pass_2009_09_29.jpg?width=300 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
23162494
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
2771
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1117129066
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/Category:Sites_along_the_Silk_Road +
, http://dbpedia.org/resource/G218 +
, http://dbpedia.org/resource/Bayin%27gholin_Mongol_Autonomous_Prefecture +
, http://dbpedia.org/resource/Xinjiang +
, http://dbpedia.org/resource/Tumulus +
, http://dbpedia.org/resource/Yanqi_Basin +
, http://dbpedia.org/resource/Kaidu_River +
, http://dbpedia.org/resource/Korla +
, http://dbpedia.org/resource/Tashidian +
, http://dbpedia.org/resource/Tang_Dynasty +
, http://dbpedia.org/resource/Yanqi_Hui_Autonomous_County +
, http://dbpedia.org/resource/Tarim_Basin +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Mountain_passes_of_Xinjiang +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Mountain_passes_of_China +
, http://dbpedia.org/resource/Yumen_Pass +
, http://dbpedia.org/resource/China +
, http://dbpedia.org/resource/Silk_Road +
|
| http://dbpedia.org/property/location
|
http://dbpedia.org/resource/China +
, http://dbpedia.org/resource/Xinjiang +
|
| http://dbpedia.org/property/name
|
Iron Gate Pass
|
| http://dbpedia.org/property/p
|
Tiĕmén Guān
|
| http://dbpedia.org/property/photo
|
Iron gate pass 2009 09 29.jpg
|
| http://dbpedia.org/property/photoCaption
|
Iron Gate Pass
|
| http://dbpedia.org/property/traversed
|
http://dbpedia.org/resource/Kaidu_River +
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Linktext +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Coord +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Infobox_mapframe +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Xinjiang_topics +
, http://dbpedia.org/resource/Template:WikidataCoord +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Infobox_mountain_pass +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Mountain_passes_of_China +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Chinese +
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:Mountain_passes_of_Xinjiang +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Sites_along_the_Silk_Road +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Mountain_passes_of_China +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Iron_Gate_Pass?oldid=1117129066&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Iron_gate_pass_2009_09_29.jpg +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Iron_Gate_Pass +
|
| owl:sameAs |
http://sv.dbpedia.org/resource/Tiemen_Guan +
, http://zh.dbpedia.org/resource/%E9%93%81%E9%97%A8%E5%85%B3_%28%E5%BA%93%E5%B0%94%E5%8B%92%29 +
, https://global.dbpedia.org/id/ZVd8 +
, http://ceb.dbpedia.org/resource/Tiemen_Guan +
, http://es.dbpedia.org/resource/Paso_de_la_Puerta_de_Hierro +
, http://ru.dbpedia.org/resource/%D0%96%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%92%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%B0_%28%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BB%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Iron_Gate_Pass +
, http://sws.geonames.org/1529132/ +
, http://sws.geonames.org/1529133/ +
, http://it.dbpedia.org/resource/Passo_della_porta_di_ferro +
, http://ko.dbpedia.org/resource/%EC%B2%A0%EB%AC%B8%EA%B4%80 +
, http://www.wikidata.org/entity/Q1564293 +
, http://tr.dbpedia.org/resource/Tiemen_Ge%C3%A7idi +
, http://bg.dbpedia.org/resource/%D0%96%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D0%B7%D0%BD%D0%B0_%D0%B2%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0 +
, http://rdf.freebase.com/ns/m.064p0zf +
, http://uk.dbpedia.org/resource/%D0%97%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B7%D0%BD%D1%96_%D0%92%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%B0_%28%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%29 +
, http://yago-knowledge.org/resource/Iron_Gate_Pass +
, http://de.dbpedia.org/resource/Tiemen_Guan +
|
| rdf:type |
http://dbpedia.org/ontology/Location +
, http://dbpedia.org/class/yago/Location100027167 +
, http://dbpedia.org/ontology/Place +
, http://www.wikidata.org/entity/Q133056 +
, http://dbpedia.org/class/yago/YagoLegalActorGeo +
, http://dbpedia.org/class/yago/Pass109386842 +
, http://dbpedia.org/ontology/MountainPass +
, http://dbpedia.org/class/yago/PhysicalEntity100001930 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Object100002684 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatMountainPassesOfChina +
, http://schema.org/Place +
, http://dbpedia.org/class/yago/YagoPermanentlyLocatedEntity +
, http://dbpedia.org/class/yago/YagoGeoEntity +
, http://dbpedia.org/ontology/NaturalPlace +
|
| rdfs:comment |
Tiemen Guan är ett bergspass i Kina. Det l … Tiemen Guan är ett bergspass i Kina. Det ligger i den autonoma regionen Xinjiang, i den nordvästra delen av landet, omkring 250 kilometer sydväst om regionhuvudstaden Ürümqi. Tiemen Guan ligger 980 meter över havet. Runt Tiemen Guan är det mycket glesbefolkat, med 2 invånare per kvadratkilometer. Närmaste större samhälle är Sayibage, 2,5 km söder om Tiemen Guan. Trakten runt Tiemen Guan är ofruktbar med lite eller ingen växtlighet. Genomsnittlig årsnederbörd är 110 millimeter. Den regnigaste månaden är juni, med i genomsnitt 40 mm nederbörd, och den torraste är mars, med 2 mm nederbörd. den torraste är mars, med 2 mm nederbörd.
, El paso de la Puerta de Hierro es un paso … El paso de la Puerta de Hierro es un paso de montaña del noroeste de China que sigue el desfiladero del río Kongque y conecta la y la cuenca del Tarim, en el centro de la región autónoma uigur de Sinkiang. Los principales asentamientos unidos por el paso son la ciudad de Yanqi, en la prefectura autónoma hui de Changji, al norte, y la ciudad de Korla, la capital de la prefectura autónoma mongol de Bayingolin, a unos 8 km al sur. La primera ciudad inmediatamente al norte del paso es . El paso de la Puerta de Hierro tenía una importancia estratégica histórica porque formaba un cuello de botella vulnerable en la Ruta de la Seda. Durante la dinastía Tang se estableció un puesto de control militar en el paso. En la actualidad, el paso ya no forma parte de la infraestructura viaria de la región de la infraestructura viaria de la región
, 철문관(鐵門關)은 비단길에서 의 중요한 요충지로 흉노족의 침입을 막기 위해 … 철문관(鐵門關)은 비단길에서 의 중요한 요충지로 흉노족의 침입을 막기 위해 진나라 때 처음 설치되었다. 쿠얼러에서 20분 거리로 지금은 남아 있는 유적이 거의 없고, 성벽의 흔적만 남아 있다. 지금의 철문관은 최근에 다시 지어진 것이다. 철문관의 흔적은 흉노가 서역을 다스리던 BC 174년에 동복도위(僮僕都尉)가 수비를 했다는 첫기록이 있다. BC 138-119 장건이 서역을 정벌하러 갈 때도 두번을 지나갔다는 기록이 있으며, 현재의 것은 위진남북조 시대에 건설되었고, 당나라 때는 이곳에 관리들을 상주시켰다. 7세기 중엽 당나라의 고승인 현장의 여행기인 대당서역기(大唐西域記)와 8세기 혜초의 왕오천축국전(往五天竺國傳)의 행로에서도 철문관(鐵門關)을 거쳐 안국(安國)으로 갔다고 기록되어 있다. 13세기 전진파의 도사 장춘진인 구처기도 1220년 제자 18인과 함께 산동성에서 출발하여 철문관 등지를 거쳤다는 기록이 나온다. 이것은 그의 제자 이지상(李志常)을 통해 1권의 단편인 "장춘진인서유기(长春真人西游记)"로 편찬되었다.志常)을 통해 1권의 단편인 "장춘진인서유기(长春真人西游记)"로 편찬되었다.
, Залізні Ворота (Китай) 铁门关 tiě-mén-guān — … Залізні Ворота (Китай) 铁门关 tiě-mén-guān — перевал у Синьцзян-Уйгурському автономному районі Китаю, який з'єднує Карашар (Яньці-Хуейський автономний повіт) на півночі та місто Корла у Баянгол-Монгольській автономній префектурі на півдні. Перше місто на північ від перевалу — .ні. Перше місто на північ від перевалу — .
, 铁门关是与塔里木盆地之间的一道天险，位于中國新疆维吾尔自治区巴音郭楞蒙古自治州首府库 … 铁门关是与塔里木盆地之间的一道天险，位于中國新疆维吾尔自治区巴音郭楞蒙古自治州首府库尔勒市北8公里处的、之间的峡谷中。孔雀河水从峡谷蜿蜒流过。 古丝绸之路北道（后山中道）即沿霍拉山麓开凿，“两山夹峙，一线中通，路倚危石，侧临深沟，水流澎湃，日夜有声，弯环曲折，幽遂险阻”（谢彬《新疆游记》），历来被看作是“一夫当关，万夫莫过”的军事要塞。唐代名相张九龄写道：“铁门千（于）术，回镇咽喉”，极称它军事地位的重要。 铁门关以北，孔雀河东岸的公主峰上，有座公主墓。传说是近代人因缅怀古时公主祖赫拉和牧羊人塔依尔的纯洁爱情而修建。维吾尔文的古典叙事长诗《》，在清代就很流行。民国33年（1944年），维吾尔族青年诗人黎·穆塔里甫以此题材创作叙事长诗，后改编成歌剧，在南疆各地上演。中華人民共和國成立初期和20世纪60年代中期，又分别被搬上苏联银幕和改编成叙事长诗，使这一古典的爱情故事更具迷人的魅力，广泛流传。1990年，铁门关电厂出版的《丝路要塞·铁门关》诗文集，对铁门关的历史、风光，做了详尽介绍。 铁门关有一个爱情传说：公主卓赫拉和牧羊人相爱，但丞相卡热汗试图说服国王干涉。卓赫拉得知后与牧羊人夜奔出关。面对官兵的追赶，两人不小心掉入峡谷中。图说服国王干涉。卓赫拉得知后与牧羊人夜奔出关。面对官兵的追赶，两人不小心掉入峡谷中。
, Железные Ворота (кит. трад. 铁门关, Темэньгуа … Железные Ворота (кит. трад. 铁门关, Темэньгуань) — перевал в Синьцзян-Уйгурском автономном районе Китая, соединяет Карашар (Яньци-Хуэйский автономный уезд) на севере и город Корла в Баянгол-монгольском автономном округе на юге. Первый город сразу к северу от перевала — Ташидянь. Исторически перевал Железные Ворота имел стратегическое значение на Великом Шёлковом Пути. Контрольно-пропускной пункт («застава», гуань — 关) был создан на перевале во время династии Тан. создан на перевале во время династии Тан.
, The Iron Gate Pass connects the and the Ta … The Iron Gate Pass connects the and the Tarim Basin in central Xinjiang, China. The pass follows the gorge of the kaidu River. The main settlements linked by the pass are the town of Yanqi in the Yanqi Hui Autonomous County to the north and the city of Korla in the Bayin'gholin Mongol Autonomous Prefecture in the south. The first town immediately to the north of the pass is Tashidian. The Iron Gate Pass was of historical strategical significance because it formed a vulnerable bottle-neck on the Silk Road. A military checkpoint was established at the pass during the Tang Dynasty. At present, the pass is no longer part of the road infrastructure of the region and is preserved as a scenic and historical area. The modern road (G218) from Yanqi to Korla passes through the mountains to the easta passes through the mountains to the east
, Il passo della porta di ferro (cinese:铁|门| … Il passo della porta di ferro (cinese:铁|门|关,鐵|門|關, Tiĕ|mén|Guān) unisce il ed il bacino del Tarim nello Xinjiang centrale, in Cina. Il passo segue la gola del fiume Kaidu. I principali insediamenti collegati al passo sono le città di Yanqi nella a nord, e la città di Korla nella prefettura di Bayin'gholin Mongol a sud. La prima città a nord del passo è . Il passo della porta di ferro ebbe un'importanza strategica dato che formava un naturale collo di bottiglia lungo la via della seta. Un punto di controllo militare fu stabilito qui durante la dinastia Tang. Ad oggi il passo non fa più parte della rete stradale della regione, e viene conservato solo come area storica e panoramica. La strada moderna (G218) che unisce Yanqi e Korla passa attraverso le montagne ad est della gola. attraverso le montagne ad est della gola.
, Der Tiemen Guan oder Tiemen-Pass (chinesis … Der Tiemen Guan oder Tiemen-Pass (chinesisch 鐵門關 / 铁门关, Pinyin Tiě Mén Guān, englisch Iron Gate Pass, deutsch: Eisentorpass) führt von der chinesischen Stadt Korla (chinesisch 庫爾勒 / 库尔勒, Pinyin Kù'ěrlè) des Uigurischen Autonomen Gebiets Xinjiang nach Karashahr (heute: Autonomer Kreis Yanqi der Hui). Er liegt ca. 7 km nördlich des Hauptortes, der Großgemeinde Yanqi. Da er leicht zu verteidigen war, spielte er eine bedeutende Rolle beim Schutz der alten Seidenstraße vor den aus dem Norden vorstoßenden räuberischen Nomaden. Norden vorstoßenden räuberischen Nomaden.
|
| rdfs:label |
Tiemen Guan
, 철문관
, Passo della porta di ferro
, 铁门关 (库尔勒)
, Железные Ворота (перевал)
, Iron Gate Pass
, Paso de la Puerta de Hierro
, Залізні Ворота (Китай)
|
