| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Международная ассоциация переводчиков конф … Международная ассоциация переводчиков конференций (фр. Association internationale des interprètes de conférence — AIIC) — международная профессиональная общественная организация, объединяющая специалистов по синхронному переводу. Основана в 1953 году в результате договорённости руководителей переводческих служб ОЭСР, Совета Европы и ЮНЕСКО. Штаб-квартира (секретариат) — в Женеве, президент (на 2017 год) — Ангела Кайль. По состоянию на 2017 год в организации состоит около 3 тыс. переводчиков-синхронистов. Ассоциация вырабатывает профессиональные программные и деловые документы — стандарты качества перевода, этический кодекс, шаблоны договоров на оказание услуг. Выпускается онлайн-журнал, проводятся профессиональные конференции. Для организаторов мероприятий оказываются услуги по подбору переводчиков. Также ассоциацией заключены коллективные договоры на предоставление услуг переводчиков для крупных международных организаций (таких как ООН и Всемирная таможенная организация), ведётся каталог образовательных учреждений, где обучают профессии синхрониста в соответствии с требованиями ассоциации. в соответствии с требованиями ассоциации.
, The International Association of Conference Interpreters - AIIC (AIIC – Association Internationale des Interprètes de Conférence) was founded in 1953. It represents over 3,000 members present in over 100 countries.
, Die Association Internationale des Interpr … Die Association Internationale des Interprètes de Conférence (AIIC, Internationaler Verband der Konferenzdolmetscher) mit Sitz in Genf ist der einzige internationale Berufsverband für Konferenzdolmetscher. Er wurde 1953 gegründet und vertritt heute die Interessen von rund 3.000 Konferenzdolmetschern in über 90 Ländern. Die Verbandsstruktur ist in so genannte Regionen aufgeteilt. Die Region Deutschland zählt über 300 Mitglieder. Ein strenges Aufnahmeverfahren (Peer-Review- bzw. Patenprinzip) soll die Qualität des Dolmetschens – bei dem es um das gesprochene Wort geht im Gegensatz zum Übersetzen der schriftlichen Sprache – sowie eine professionelle Herangehensweise garantieren. Die Mitgliedschaft ist verbunden mit der Anerkennung der Regeln zur Berufsethik und der beruflichen Standards. Die Arbeitssprachen der Mitglieder werden wie folgt klassifiziert:
* A-Sprache = Muttersprache
* B-Sprache = Fremdsprache, aus der und in die das Mitglied dolmetscht
* C-Sprache = Das Mitglied dolmetscht aus dieser Sprache Mitglieder dolmetschen unter anderem in der Wirtschaft und Politik, für die Medien und internationale Organisationen. So ist der Verband auch zentraler Ansprechpartner verschiedener Gremien (z. B. EU) und handelt die Arbeitsbedingungen für alle Dolmetscher, einschließlich Nichtmitglieder, aus. Der Verband engagiert sich im Sinne professioneller Dolmetschleistungen für verträgliche Arbeitsbedingungen und strebt einen höheren Bekanntheitsgrad des Berufsbildes an, auch über Öffentlichkeitsarbeit. Weitere Aspekte des Berufs, mit denen sich der Verband befasst, sind zum Beispiel:
* Nachwuchsförderung
* Fortbildungsangebote
* Mitarbeit bei der Festlegung von Standards
* Neue Technologien in der Arbeitswelt des Dolmetschers
* Schutz desArbeitswelt des Dolmetschers
* Schutz des
, Міжнародна асоціація перекладачів конферен … Міжнародна асоціація перекладачів конференцій — AIIC (AIIC — Association Internationale des Interprètes de Conférence) була заснована в 1953 році як результат домовленості керівників перекладацьких служб ОЕСР, Ради Європи та ЮНЕСКО. Штаб-квартира (секретаріат) — у Женеві, президент (2017) — Ангела Кайль. Налічує понад 3000 членів у понад 100 країнах.чує понад 3000 членів у понад 100 країнах.
, La Internacia Asocio de Konferencaj Interp … La Internacia Asocio de Konferencaj Interpretistoj (france: Association Internationale des Interprètes de Conférence, mallonge AIIC) estis fondita en 1953 kaj reprezentas pli ol 3 000 membroj en pli ol 100 landoj. AIIC fiksas profesiajn kaj etikajn normojn por la profesio kaj antaŭenigas la laborkondiĉojn kiun altkvalita interpretado postulas. La asocio ankaŭ certigas ke estontaj generacioj de interpretistoj ricevu trejnadon laŭ la hodiaŭaj altaj normoj. AIIC celas akcepteblajn kaj sekurajn laborkondiĉojn por interpretistoj ankaŭ en konfliktaj areaoj, certigi profesian interpretadon kaj levi publikan konscion de la interpretista profesio. La asocio okupiĝas ankaŭ pri:
* Programoj por junaj konferencaj interpretistoj;
* Daŭranta profesia evoluigo;
* Normigado;
* Novaj teknologioj en konferenca interpretado;
* Tribunala kaj jura interpretado;
* Interpretado en konfliktaj areoj;
* "Konservo de la Monda Lingva Heredaĵo" kiu interalie rimarkigas ke ajna "kostokalkulo" rilata al lingvoj devas konsideri la ofte nematerian, sed tamen tre realajn avantaĝojn propraj al kultura diverseco kaj interkultura komunikado. AIIC eldonas retan revuon nomata Communicate!. eldonas retan revuon nomata Communicate!.
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageExternalLink
|
https://aiic.org/ +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
23675735
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
4196
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1010667228
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/United_Nations +
, http://dbpedia.org/resource/Interpreting +
, http://dbpedia.org/resource/European_Union +
, http://dbpedia.org/resource/Red_T +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Interpreters_associations +
, http://dbpedia.org/resource/IAPTI +
, http://dbpedia.org/resource/Webzine +
, http://dbpedia.org/resource/Category:International_professional_associations +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Organizations_established_in_1953 +
, http://dbpedia.org/resource/International_Federation_of_Translators +
, http://dbpedia.org/resource/Category:International_organisations_based_in_Switzerland +
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Authority_control +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Translation-org-stub +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Facebook +
, http://dbpedia.org/resource/Template:More_citations_needed +
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:Interpreters_associations +
, http://dbpedia.org/resource/Category:International_professional_associations +
, http://dbpedia.org/resource/Category:International_organisations_based_in_Switzerland +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Organizations_established_in_1953 +
|
| http://schema.org/sameAs
|
http://viaf.org/viaf/123124350 +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/International_Association_of_Conference_Interpreters?oldid=1010667228&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/International_Association_of_Conference_Interpreters +
|
| owl:sameAs |
http://ru.dbpedia.org/resource/%D0%9C%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%B9 +
, http://d-nb.info/gnd/75332-4 +
, http://rdf.freebase.com/ns/m.06zk0b5 +
, http://uk.dbpedia.org/resource/%D0%9C%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0_%D0%B0%D1%81%D0%BE%D1%86%D1%96%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%87%D1%96%D0%B2_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B9 +
, http://www.wikidata.org/entity/Q6048438 +
, http://eo.dbpedia.org/resource/Internacia_Asocio_de_Konferencaj_Interpretistoj +
, http://yago-knowledge.org/resource/International_Association_of_Conference_Interpreters +
, https://global.dbpedia.org/id/4nk3j +
, http://dbpedia.org/resource/International_Association_of_Conference_Interpreters +
, http://viaf.org/viaf/123124350 +
, http://de.dbpedia.org/resource/Internationaler_Konferenzdolmetscherverband +
, http://az.dbpedia.org/resource/Sinxron_T%C9%99rc%C3%BCm%C9%99%C3%A7il%C9%99rinin_Beyn%C9%99lxalq_Assosiasiyas%C4%B1 +
|
| rdf:type |
http://dbpedia.org/class/yago/YagoPermanentlyLocatedEntity +
, http://dbpedia.org/class/yago/Abstraction100002137 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WorldOrganization108294696 +
, http://dbpedia.org/class/yago/SocialGroup107950920 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatInternationalOrganizations +
, http://dbpedia.org/class/yago/YagoLegalActorGeo +
, http://dbpedia.org/class/yago/YagoLegalActor +
, http://dbpedia.org/class/yago/Alliance108293982 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Group100031264 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Organization108008335 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatOrganizationsEstablishedIn1953 +
|
| rdfs:comment |
Міжнародна асоціація перекладачів конферен … Міжнародна асоціація перекладачів конференцій — AIIC (AIIC — Association Internationale des Interprètes de Conférence) була заснована в 1953 році як результат домовленості керівників перекладацьких служб ОЕСР, Ради Європи та ЮНЕСКО. Штаб-квартира (секретаріат) — у Женеві, президент (2017) — Ангела Кайль. Налічує понад 3000 членів у понад 100 країнах.чує понад 3000 членів у понад 100 країнах.
, La Internacia Asocio de Konferencaj Interp … La Internacia Asocio de Konferencaj Interpretistoj (france: Association Internationale des Interprètes de Conférence, mallonge AIIC) estis fondita en 1953 kaj reprezentas pli ol 3 000 membroj en pli ol 100 landoj. AIIC fiksas profesiajn kaj etikajn normojn por la profesio kaj antaŭenigas la laborkondiĉojn kiun altkvalita interpretado postulas. La asocio ankaŭ certigas ke estontaj generacioj de interpretistoj ricevu trejnadon laŭ la hodiaŭaj altaj normoj. La asocio okupiĝas ankaŭ pri: AIIC eldonas retan revuon nomata Communicate!. eldonas retan revuon nomata Communicate!.
, Die Association Internationale des Interpr … Die Association Internationale des Interprètes de Conférence (AIIC, Internationaler Verband der Konferenzdolmetscher) mit Sitz in Genf ist der einzige internationale Berufsverband für Konferenzdolmetscher. Er wurde 1953 gegründet und vertritt heute die Interessen von rund 3.000 Konferenzdolmetschern in über 90 Ländern. Die Verbandsstruktur ist in so genannte Regionen aufgeteilt. Die Region Deutschland zählt über 300 Mitglieder.
* A-Sprache = Muttersprache
* B-Sprache = Fremdsprache, aus der und in die das Mitglied dolmetscht
* C-Sprache = Das Mitglied dolmetscht aus dieser SpracheDas Mitglied dolmetscht aus dieser Sprache
, Международная ассоциация переводчиков конф … Международная ассоциация переводчиков конференций (фр. Association internationale des interprètes de conférence — AIIC) — международная профессиональная общественная организация, объединяющая специалистов по синхронному переводу. Основана в 1953 году в результате договорённости руководителей переводческих служб ОЭСР, Совета Европы и ЮНЕСКО. Штаб-квартира (секретариат) — в Женеве, президент (на 2017 год) — Ангела Кайль. По состоянию на 2017 год в организации состоит около 3 тыс. переводчиков-синхронистов.ит около 3 тыс. переводчиков-синхронистов.
, The International Association of Conference Interpreters - AIIC (AIIC – Association Internationale des Interprètes de Conférence) was founded in 1953. It represents over 3,000 members present in over 100 countries.
|
| rdfs:label |
Internacia Asocio de Konferencaj Interpretistoj
, International Association of Conference Interpreters
, Международная ассоциация переводчиков конференций
, Internationaler Konferenzdolmetscherverband
, Міжнародна асоціація перекладачів конференцій
|
