| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Hel·lanòdica (plural hel·lanòdiques) o hel … Hel·lanòdica (plural hel·lanòdiques) o hel·lanodice (plural hel·lanodices) era el nom de cadascun dels jutges esportius en els Jocs Olímpics de l'antiguitat. El nom en grec antic era Ἑλλανοδίκης (plural Ἑλλανοδίκαι), i en llatí Hellanodica (plural Hellanodicae). El nom deriva probablement d'Hel·lens, ja que els jocs olímpics eren molt populars en les poblacions que vivien a l'antiga Grècia. El concepte ja s'usava a l'època de Licurg. Inicialment només hi havia dos Hel·lanòdiques, però el seu nombre va créixer fins a incloure dotze persones, tantes com les tribus d'Elis, encara que la majoria de vegades eren deu els que supervisaven els Jocs. Inicialment van ser càrrecs hereditaris, però aviat van passar a ser electes i la seva responsabilitat durava quatre anys. Prestaven jurament, ja que eren jutges i el seu paper a les olimpíades no era exclusivament lúdic. Anaven a viure a l'Hel·lanodiceu d'Elis ("Palau dels Hel·lanòdiques"), deu mesos abans de l'inici dels Jocs per organitzar-los. Portaven una roba especial, unes túniques morades i corones de llorer. Feien entrega dels premis als guanyadors de les diverses competicions i coronaven l'atleta guanyador d'una determinada disciplina, amb garlandes o corones d'oliver silvestre (κότινος “cotinos”), tallades per un nen que no fos orfe amb una falç daurada que col·locaven en una taula d'ivori al temple d'Hera. Uns dies abans de començar els Jocs, es traslladaven, amb els atletes, d'Elis a Olímpia. Quan s'iniciaven les olimpíades, comprovaven que els participants fossin grecs, ja que no es permetia la participació d'esclaus, dones nii estrangers, i supervisaven les competicions, castigant els participants que cometien infraccions. Els càstigs podien tenir un caràcter pecuniari, amb multes que es pagaven al temple de Zeus, o bé de caràcter físic, on els infractors eren castigats amb cops i pallisses. A més a més dels jutges esportius, el mateix nom el portaven uns jutges militars que actuaven a les corts marcials a l'exèrcit d'Esparta, nom que probablement van adoptar quan Esparta estava al capdavant de la Lliga Hel·lènica.stava al capdavant de la Lliga Hel·lènica.
, Gli Ellanodici erano giudici sportivi dell … Gli Ellanodici erano giudici sportivi dell'antica grecia, incaricati di organizzare i Giochi olimpici. Il nome deriva probabilmente dal termine "Elleni", in quanto le Olimpiadi erano molto popolari nelle popolazioni che abitavano la Grecia antica; il termine è già presente all'epoca di Licurgo. Inizialmente vi erano solo due ellanodici, tuttavia il loro numero crebbe fino a comprendere dodici unità (tante quante erano le tribù degli Elei). Tuttavia, nella maggioranza delle volte in cui si disputarono le Olimpiadi, questi furono dieci. Venivano nominati per elezione e la loro carica durava un'Olimpiade, cioè quattro anni; dovevano prestare giuramento, in quanto erano di fatto dei giudici e le Olimpiadi non possedevano un carattere esclusivamente ludico come oggi, e stare nell'Ellanodiceon ("Palazzo degli ellanodici") di Elide, dieci mesi prima dell'evento, per organizzare i giochi. Inoltre dovevano indossare dei particolari indumenti, tra cui tuniche di colore porpora e corone d'alloro. Inoltre era loro compito consegnare ai vincitori delle diverse gare i premi; era incaricato loro di incoronare l'atleta, vincitore di una determinata disciplina, con delle ghirlande o corone d'olivo selvatico dette "cotinos", tagliate da un bambino non orfano con un falcetto d'oro e prelevate da una tavola d'avorio nel tempio di Era. Pochi giorni prima dell'inizio dei giochi, si trasferivano, con gli atleti, da Elide a Olimpia. Con l'inizio delle Olimpiadi, controllavano se i partecipanti fossero greci (non erano ammessi schiavi, donne e stranieri), svolgevano la loro carica, comportandosi come moderni arbitri; sorvegliavano lo svolgimento delle gare, punendo i partecipanti che commettevano infrazioni. Le punizioni potevano avere un carattere pecuniario, con multe che venivano poi versate al tempio di Zeus, o di un carattere fisico, attraverso percosse e bastonate. Il termine "ellanodico" venne usato durante i Giochi della I Olimpiade di Atene del 1896, ad indicare i giudici di tale manifestazione, con un preciso riferimento all'antiche Olimpiadi.preciso riferimento all'antiche Olimpiadi.
, Die Hellanodiken (altgriechisch Ἑλλανοδίκα … Die Hellanodiken (altgriechisch Ἑλλανοδίκαι Hellanodikai, deutsch ‚Hellenenrichter‘) waren Kampfrichter bei den Olympischen Spielen der Antike. Ihr Name verdeutlichte, dass alle Griechen berechtigt waren, an den Spielen teilzunehmen. Hellanodiken gab es auch bei den Spielen von Nemea und im Asklepiosheiligtum von Epidauros. Ferner ist die Bezeichnung für ein Richteramt in Sparta bezeugt.nung für ein Richteramt in Sparta bezeugt.
, Элланодик (др.-греч. Ἑλλανοδίκαι, hellanod … Элланодик (др.-греч. Ἑλλανοδίκαι, hellanodikai) — это член Древнегреческого комитета, состоящего из граждан Элиды, который выполнял функции современного судьи во время проведения Олимпиад. До появления на 14 Олимпиаде бега на две стадии (двойного бега), всего один элланодик контролировал состязания. Позже, когда программа Олимпийских Игр начала расширяться, управление состязаниями происходило уже с помощью двух, а затем десяти элланодиков. помощью двух, а затем десяти элланодиков.
, Οι Ελλανοδίκες (Αρχαία Ελληνικά: Ἑλλανοδίκαι) που αποδίδεται ως οι «Δικαστές των Ελλήνων», ήταν οι ανώτατοι κριτές και δικαστές των Αρχαίων Ολυμπιακών Αγώνων.
, Los helanódicas (en griego Ἑλλανοδίκαι, he … Los helanódicas (en griego Ἑλλανοδίκαι, hellanodikai, literalmente "jueces de los griegos") eran los jueces de los antiguos Juegos Olímpicos, y el éxito de éstos se atribuye a sus esfuerzos. Fue su obligación sagrada mantener las normas y legado de los juegos, así como mantener el respeto a sus normas. Originalmente recibían el nombre de ἀγωνοθέται (agonothetai, literalmente organizadores de los juegos). Originalmente sólo existía un helanódica, pero se amplió el número hasta incluso doce, aunque en 348 a. C. eran diez. Supervisaban eventos individuales como inspectores. Los jueces eran acogidos por los habitantes de Elis, al ser esta ciudad la responsable de la organización de los juegos. Originalmente el puesto era hereditario pero esto cambió, y un eleo de cada una de las familias reinantes era elegido Hellanodikos. Su puesto era válido para una olimpiada, y las elecciones se repetían para cada una posterior. Además de jueces y árbitros eran los organizadores generales, y estaban presentes en cada ceremonia y evento que tuviera lugar, teniendo el honor de entregar las coronas y ramas de palma a los ganadores. En los diez meses anteriores a los juegos vivían en un edificio específicamento para ellos en Elis, llamado el Helanodiceo, que estaba cerca del gimnasio en el que se entrenaban los atletas. Mientras estaban allí, eran instruidos por los nomophýlakes (νομοφύλακες, literalmente «guardianes de la ley») en las reglas de los juegos. Otra labor de los helanódicas era supervisar el entrenamiento de los atletas, seleccionando a los que mejor lo habían hecho, así como rechazar a aquellos que no estuvieran llevándolo a cabo con el suficiente nivel. Los entrenadores personales de los atletas tenían que estar presentes, pero no podían intervenir o eran penalizados. Evaluaban la conducta, el carácter y la moralidad de cada atleta, así como los atributos más valorados como la fuerza y las resistencia. Los que eran seleccionados entraban en una lista especial llamada el leukoma. Dos días antes de los juegos, los atletas que participaban abandonaban Elis para dirigirse a Olimpia en una procesión comandada por los helanódicas. Eran famosos por su imparcialidad, y el público los tenía en alta estima. Mientras que el soborno y las trampas eran comunes entre los atletas, sólo hubo un posible caso de corrupción entre los jueces cuando uno de ellos ganó dos eventos ecuestres. Para asegurar la imparcialidad, no se les volvió a permitir la participación en los juegos, y esto constituye la única mancha en su impecable labor.
* Datos: Q1491624
* Multimedia: Hellanodikai / Q1491624624
* Multimedia: Hellanodikai / Q1491624
, The Hellanodikai (Ancient Greek: Ἑλλανοδίκ … The Hellanodikai (Ancient Greek: Ἑλλανοδίκαι, literally meaning Judges of the Greeks; sing. Ἑλλανοδίκας ) were the judges of the Ancient Olympic Games, and the success of the games was attributed to their efforts. It was their sacred duty to maintain the standards and legacy of the games, as well as uphold the rules.of the games, as well as uphold the rules.
, Agonoteci (gr. ἀγωνοθέται) – greccy urzędnicy, regulujący przebieg igrzysk, wyznaczeni przez państwo. Do ich zadań należało organizowanie zawodów, przydzielanie nagród oraz zarządzanie funduszami.
, Ellanodikai (bahasa Yunani Kuno: Ἑλλανοδίκ … Ellanodikai (bahasa Yunani Kuno: Ἑλλανοδίκαι secara harfiah berarti Hakim Yunani; bernyanyi. Ἑλλανοδίκας ) merupakan hakim Olimpiade Kuno, dan keberhasilan pertandingan dikaitkan dengan upaya mereka. Itu adalah tugas suci mereka untuk mempertahankan standar dan warisan dari pertandingan, serta menegakkan aturan.ari pertandingan, serta menegakkan aturan.
, Hellanodikové (od starořecky Ἑλλανοδίκαι–H … Hellanodikové (od starořecky Ἑλλανοδίκαι–Hellanodikai) byli zvláštní funkcionáři pověřeni uspořádáním a vedením olympijských a nemejských her v starověkém Řecku. Olympijské hry se podle tradice poprvé konaly v roce 776 př. n. l. a pořádány byly Éliďany, resp. jejich vládou. Dokud byla Élida královstvím, olympijské hry řídil král. Po jejím zrušení, přešla tato funkce na vládu, kterou tvořili nejbohatší élidští aristokraté. Hellanodikové se poprvé objevili v Olympii na 49. hrách v roce Byli to dva, podle Pausania, losem zvolení vysocí Eliďané, kteří přišli na hry v královském purpurovém rouchu. Jejich počet se pak během trvání olympijských her postupně zvyšoval a v roce 400 př. n. l. jich bylo devět, třem z nich připadly na starost jezdecké disciplíny, dalším třem dozor nad pětiboji a poslední tři dohlíželi na atletické závody. V roce k nim přibyl desátý tzv. Athlothetés (byl z nich vždy nejstarší a uděloval ceny vítězům), do války s Arkadií v roce 364 před Kr. se jejich počet zvýšil na dvanáct a po válce klesl na osm, na 108. hrách v roce 348 před Kr. jich bylo deset a tento počet se pravděpodobně dlouho nezměnil, neboť ještě v druhém století Pausanias uvádí stejný počet. Hellanodikové byli podle doslovného překladu "Řečtí soudci". Jejich funkce se ale na hrách neomezovala jen na rozhodování. Z pověření élidské vlády byli na hrách hlavním řídícím orgánem, který pořádal a vedl hry, a ve sféře své kompetence měli téměř absolutní moc. Kompetence hellanodiků byla široká. Už při nástupu sportovců na hry, rozhodovali o jejich připuštění či nepřipuštění, a to podle jejich osobních a sportovních předpokladů, které získali hlavně ze svých vlastních poznatků při jejich předolympijském soustředění. Podle tělesné vyspělosti určovali, kteří závodníci se zúčastní her jako dorostenci a kteří se zařadí mezi muže. Byli strážci posvátného míru, který zajišťovali na hrách v Olympii prostřednictvím zvláštních orgánů. Otevírali olympijský průvod, účastnili se na olympijské přísahy (přísahu skládali hellanodikové i soutěžící) a při závodech byli rozhodčími, vyhlašovateli výsledků a předávali ceny vítězům. Byli rovněž oprávněni trestat závodníky, kteří porušili pravidla, uložením tělesných trestů, peněžními pokutami a při vážných prohřešcích i vyloučením z her. Rozhodovat ale museli spravedlivě a na odborné úrovni. Rozhodnutí, které vyhlásili byla nezměnitelná a konečná. Do kompetence hellanodiků nepatřilo rozhodování o obsahu her a pravidel jednotlivých disciplín. O sportovní náplni her, pořadí závodů a o jejich pravidlech rozhodovala komise tzv. Nomofylaků (dozorců nad zákony), podřízených élidské vládě. Nomofylakové mohli změny pravidel jednotlivých her zavést pouze během přípravného období, do jejich průběhu už nezasahovali. Mezi jejich hlavní úkoly patřilo také instruování hellanodiků, jak mají postupovat při výkonu své funkce. Tato instruktáž byla zavedena při 75. hrách v roce 480 př. n. l. a trvala deset měsíců. Během tohoto období hellanodikové bydleli v olympijské budově zvané Hellanodikaión. Nomofylakové se při výuce mohli opírat jen o nepsané zvyky (nomos - zákon ale i zvyk), kterých bylo mnoho a proto byla výuka hellanodiků tak dlouhá. Hellanodikové museli tato pravidla dokonale ovládat, aby mohli správně rozhodovat. Funkce hellanodiků byla původně doživotní a dědičná. Po reformě v roce 480 před Kr. byla zavedena jejich volba a jejich působnost se omezila na jedny hry. I proto byla potřebná jejich instruktáž. Kandidovat a navrhovat kandidáty na tuto funkci mohli všichni élidští občané. Na rozhodnutí hellanodiků si závodníci mohli stěžovat na nejvyšší orgán olympijských her, kterým byla "Rada Éliďanů", tj. élidská vláda. Rada již neměla právo oficiální výsledky a rozhodnutí změnit, ale mohla hellanodiky potrestat. Zpráv o stížnostech sportovců se zachovalo jen několik a kromě jediného případu z roku 396 před Kr., kdy rada uložila hellanodikům peněžitý trest, dopadly v neprospěch stěžovatelů. Čestnost, nestrannost a nepodplatitelnost hellanodiků byla starověkými autory vysoce vyzdvihovaná. Mezi pomocníky hellanodiků na hrách patřili alytarchové (strážci pořádku), kteří měli na starosti veřejnou bezpečnost a výkon uložených trestů. Jelikož se na půdu Olympie nesmělo vstoupit se zbraní, jejich sbor sestával pouze z mastigoforů (nosičů bičů) a rabdúchů (nosičů holí). Za prohřešky tak mohli potrestat jakéhokoliv svobodného Řeka, zbičováním nebo zbitím holí, což se považovalo za největší potupu a s výjimkou Olympie se to podle práva nikde nedovolovalo. Helladonikové měli na hrách i pomocné rozhodčí, kteří jim asistovali. Jak ukázal čas hellanodikové svou funkci zvládali velmi dobře a bez nich by se chod olympijských her určitě neobešel. Tímto úkolem byli na nemejských hrách pověřeni hodnostáři, kteří se podle vzoru z Olympie také nazývali hellanodikové.oru z Olympie také nazývali hellanodikové.
, Les hellanodices (grec ancien : Ἑλλανοδίκαι, hellanodikai, littéralement juges des Grecs) étaient les juges des Jeux olympiques antiques.
|
| rdfs:comment |
Οι Ελλανοδίκες (Αρχαία Ελληνικά: Ἑλλανοδίκαι) που αποδίδεται ως οι «Δικαστές των Ελλήνων», ήταν οι ανώτατοι κριτές και δικαστές των Αρχαίων Ολυμπιακών Αγώνων.
, Элланодик (др.-греч. Ἑλλανοδίκαι, hellanod … Элланодик (др.-греч. Ἑλλανοδίκαι, hellanodikai) — это член Древнегреческого комитета, состоящего из граждан Элиды, который выполнял функции современного судьи во время проведения Олимпиад. До появления на 14 Олимпиаде бега на две стадии (двойного бега), всего один элланодик контролировал состязания. Позже, когда программа Олимпийских Игр начала расширяться, управление состязаниями происходило уже с помощью двух, а затем десяти элланодиков. помощью двух, а затем десяти элланодиков.
, Agonoteci (gr. ἀγωνοθέται) – greccy urzędnicy, regulujący przebieg igrzysk, wyznaczeni przez państwo. Do ich zadań należało organizowanie zawodów, przydzielanie nagród oraz zarządzanie funduszami.
, Die Hellanodiken (altgriechisch Ἑλλανοδίκα … Die Hellanodiken (altgriechisch Ἑλλανοδίκαι Hellanodikai, deutsch ‚Hellenenrichter‘) waren Kampfrichter bei den Olympischen Spielen der Antike. Ihr Name verdeutlichte, dass alle Griechen berechtigt waren, an den Spielen teilzunehmen. Hellanodiken gab es auch bei den Spielen von Nemea und im Asklepiosheiligtum von Epidauros. Ferner ist die Bezeichnung für ein Richteramt in Sparta bezeugt.nung für ein Richteramt in Sparta bezeugt.
, The Hellanodikai (Ancient Greek: Ἑλλανοδίκ … The Hellanodikai (Ancient Greek: Ἑλλανοδίκαι, literally meaning Judges of the Greeks; sing. Ἑλλανοδίκας ) were the judges of the Ancient Olympic Games, and the success of the games was attributed to their efforts. It was their sacred duty to maintain the standards and legacy of the games, as well as uphold the rules.of the games, as well as uphold the rules.
, Les hellanodices (grec ancien : Ἑλλανοδίκαι, hellanodikai, littéralement juges des Grecs) étaient les juges des Jeux olympiques antiques.
, Gli Ellanodici erano giudici sportivi dell … Gli Ellanodici erano giudici sportivi dell'antica grecia, incaricati di organizzare i Giochi olimpici. Il nome deriva probabilmente dal termine "Elleni", in quanto le Olimpiadi erano molto popolari nelle popolazioni che abitavano la Grecia antica; il termine è già presente all'epoca di Licurgo. Inizialmente vi erano solo due ellanodici, tuttavia il loro numero crebbe fino a comprendere dodici unità (tante quante erano le tribù degli Elei). Tuttavia, nella maggioranza delle volte in cui si disputarono le Olimpiadi, questi furono dieci.utarono le Olimpiadi, questi furono dieci.
, Ellanodikai (bahasa Yunani Kuno: Ἑλλανοδίκ … Ellanodikai (bahasa Yunani Kuno: Ἑλλανοδίκαι secara harfiah berarti Hakim Yunani; bernyanyi. Ἑλλανοδίκας ) merupakan hakim Olimpiade Kuno, dan keberhasilan pertandingan dikaitkan dengan upaya mereka. Itu adalah tugas suci mereka untuk mempertahankan standar dan warisan dari pertandingan, serta menegakkan aturan.ari pertandingan, serta menegakkan aturan.
, Los helanódicas (en griego Ἑλλανοδίκαι, he … Los helanódicas (en griego Ἑλλανοδίκαι, hellanodikai, literalmente "jueces de los griegos") eran los jueces de los antiguos Juegos Olímpicos, y el éxito de éstos se atribuye a sus esfuerzos. Fue su obligación sagrada mantener las normas y legado de los juegos, así como mantener el respeto a sus normas. Originalmente recibían el nombre de ἀγωνοθέται (agonothetai, literalmente organizadores de los juegos). Originalmente sólo existía un helanódica, pero se amplió el número hasta incluso doce, aunque en 348 a. C. eran diez. Supervisaban eventos individuales como inspectores.ban eventos individuales como inspectores.
, Hellanodikové (od starořecky Ἑλλανοδίκαι–H … Hellanodikové (od starořecky Ἑλλανοδίκαι–Hellanodikai) byli zvláštní funkcionáři pověřeni uspořádáním a vedením olympijských a nemejských her v starověkém Řecku. Olympijské hry se podle tradice poprvé konaly v roce 776 př. n. l. a pořádány byly Éliďany, resp. jejich vládou. Dokud byla Élida královstvím, olympijské hry řídil král. Po jejím zrušení, přešla tato funkce na vládu, kterou tvořili nejbohatší élidští aristokraté.ou tvořili nejbohatší élidští aristokraté.
, Hel·lanòdica (plural hel·lanòdiques) o hel … Hel·lanòdica (plural hel·lanòdiques) o hel·lanodice (plural hel·lanodices) era el nom de cadascun dels jutges esportius en els Jocs Olímpics de l'antiguitat. El nom en grec antic era Ἑλλανοδίκης (plural Ἑλλανοδίκαι), i en llatí Hellanodica (plural Hellanodicae). A més a més dels jutges esportius, el mateix nom el portaven uns jutges militars que actuaven a les corts marcials a l'exèrcit d'Esparta, nom que probablement van adoptar quan Esparta estava al capdavant de la Lliga Hel·lènica.stava al capdavant de la Lliga Hel·lènica.
|
