| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Dengarlah Nyanyian Angin (風の歌を聴け Kaze no u … Dengarlah Nyanyian Angin (風の歌を聴け Kaze no uta o kike) adalah novel pertama karya penulis Jepang, Haruki Murakami. Ini pertama kali muncul dalam edisi Juni 1979 dari (salah satu majalah sastra paling berpengaruh di Jepang), dan dalam bentuk buku bulan berikutnya. Novel ini diadaptasi oleh sutradara Jepang dalam sebuah film tahun 1981 yang didistribusikan oleh . Terjemahan bahasa Inggris oleh Alfred Birnbaum muncul pada tahun 1987. Ini adalah buku pertama dalam seri novel independen bernama "Trilogy of the Rat", diikuti oleh Pinball, 1973 ( 1980 ) dan A Wild Sheep Chase ( 1982 ), sebelum epilog Dance Dance Dance (1988). Keempat buku dalam seri ini telah diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris, tetapi Dengarlah Nyanyian Angin dan Pinball, 1973 (yang merupakan novel realis yang sedikit berbeda dari gaya penulis selanjutnya) tidak pernah didistribusikan secara luas di dunia berbahasa Inggris, karena hanya diterbitkan dalam Jepang oleh Kodansha di bawah branding Kodansha English Library mereka (untuk pelajar Bahasa Asing Bahasa Inggris), dan keduanya hanya sebagai buku saku berukuran A6. Ini karena Murakami memandang kedua novel itu sebagai "karya dari masa dewasanya". Edisi omnibus Inggris dari dua novel pertama Murakami ( Hear the Wind Sing and Pinball, 1973 ), dengan judul Wind / Pinball , dengan terjemahan oleh Prof. Ted Goossen dari , dirilis di Amerika Serikat pada bulan Agustus, 2015i Amerika Serikat pada bulan Agustus, 2015
, Escucha la canción del viento (風の歌を聴け Kaze no uta wo kike) es la primera novela del escritor japonés, Haruki Murakami.
, Hear the Wind Sing (風の歌を聴け, Kaze no uta o … Hear the Wind Sing (風の歌を聴け, Kaze no uta o kike) is the first novel by Japanese writer Haruki Murakami. It first appeared in the June 1979 issue of Gunzo, and in book form the next month. The novel was adapted by Japanese director Kazuki Ōmori in a 1981 film distributed by Art Theatre Guild. An English translation by Alfred Birnbaum appeared in 1987. It is the first book in the so-called "Trilogy of the Rat" series of independent novels, followed by Pinball, 1973 (1980) and A Wild Sheep Chase (1982), before the later epilogue Dance Dance Dance (1988). All four books in the series have been translated into English, but Hear the Wind Sing and Pinball, 1973 (which are realist novels slightly differing from the author's later style) were never widely distributed in the English-speaking world, having only been published in Japan by Kodansha under their Kodansha English Library branding (for English Foreign Language learners), and both only as A6-sized pocketbooks. This was due to Murakami viewing the two novels as "works from his immature period". An omnibus English edition of Murakami's first two novels (Hear the Wind Sing and Pinball, 1973), under the title Wind/Pinball, with translations by Prof. Ted Goossen of York University, was released in the United States in August, 2015.ased in the United States in August, 2015.
, 《바람의 노래를 들어라》(일본어: 風の歌を聴け)는 무라카미 하루키의 1979년작 중편소설로, 그의 데뷔작이다. 하루키는 이 소설로 군조 신인상을 수상하며 작가로 등단하였다. 대한민국에는 90년대에 한양출판, 열림원 등에서 출간되었으나 2000년대 이후로 절판된 상태이며, 현재는 의 윤성원 역본이 간행중이다.
, 『風の歌を聴け』 （かぜのうたをきけ） は、村上春樹の1作目の長編小説。 1981年に大森一樹の監督で映画化されている。
, Слушай песню ветра (яп. 風の歌を聴け) — первый р … Слушай песню ветра (яп. 風の歌を聴け) — первый роман японского писателя Харуки Мураками, написан в два приёма в 1979 и 1983 годах. Первая публикация романа была в июне 1979 года. Это первый роман из цикла произведений «Трилогия Крысы», объединённых судьбой одного героя — Крысы, вслед за «Слушай песню ветра» Мураками написал продолжения «Пинбол 1973», «Охота на овец» и «Дэнс, дэнс, дэнс». Роман почти не содержит связного сюжета, и в основном состоит из разговоров и размышлений героев. Между тем в нём уже закладываются сложные основы сюжета последующих романов серии. Автор перевода романа на русский язык — Вадим Смоленский.романа на русский язык — Вадим Смоленский.
, Écoute le chant du vent (風の歌を聴け, Kaze no u … Écoute le chant du vent (風の歌を聴け, Kaze no uta o kike) est le premier roman de l'écrivain japonais Haruki Murakami, paru le 23 juillet 1979 au Japon. Ce premier livre, qui obtient le Prix Gunzō, concours organisé par une prestigieuse revue japonaise, est suivi de Flipper, 1973 puis de La chasse au mouton sauvage, qui forment ce que certains nomment « la trilogie du Rat ». Écoute le chant du vent ; suivi de Flipper, 1973, sort en France le 14 janvier 2016 chez Belfond.en France le 14 janvier 2016 chez Belfond.
, 《聽風的歌》（日语：風の歌を聴け），是日本作家村上春樹的成名小说，於1979年由講談社發行單行本，在当年获得了日本群像新人文学奖，在日本已经卖出近200万册。
, Wenn der Wind singt (jap. 風の歌を聴け Kaze no U … Wenn der Wind singt (jap. 風の歌を聴け Kaze no Uta o Kike) ist ein Roman von Haruki Murakami. Er erschien erstmals 1979 auf Japanisch. Der Autor hat sich von diesem Roman, der sein Erstlingswerk war, lange Zeit distanziert und Übersetzungen verhindert. Erst im Jahr 2015 erschien eine deutsche Übersetzung im DuMont Buchverlag.deutsche Übersetzung im DuMont Buchverlag.
, Słuchaj pieśni wiatru (jap. 風の歌を聴け Kaze no … Słuchaj pieśni wiatru (jap. 風の歌を聴け Kaze no uta o kike) – pierwsza powieść japońskiego pisarza Harukiego Murakamiego. Powieść została wydana w Japonii w lipcu 1979 roku. W Polsce ukazała się w maju 2014 roku nakładem Wydawnictwa Muza S.A. Powieść została wyróżniona literacką nagrodą magazynu Gunzō (ang. Gunzo New Writers' Prize, jap. Gunzō Shinjin Bungakushō), a także nominowana do Nagrody im. Akutagawy oraz literackiej Nagrody Nomy (Noma Literary Prize, Noma Bungeishō).omy (Noma Literary Prize, Noma Bungeishō).
|
| http://dbpedia.org/ontology/author
|
http://dbpedia.org/resource/Haruki_Murakami +
|
| http://dbpedia.org/ontology/isbn
|
4-06-186026-7
|
| http://dbpedia.org/ontology/language
|
http://dbpedia.org/resource/Japanese_language +
|
| http://dbpedia.org/ontology/literaryGenre
|
http://dbpedia.org/resource/Slice_of_life +
, http://dbpedia.org/resource/Realist_novel +
|
| http://dbpedia.org/ontology/mediaType
|
http://dbpedia.org/resource/Paperback +
|
| http://dbpedia.org/ontology/oclc
|
21379479
|
| http://dbpedia.org/ontology/publisher
|
http://dbpedia.org/resource/Kodansha +
|
| http://dbpedia.org/ontology/subsequentWork
|
http://dbpedia.org/resource/Pinball%2C_1973 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/thumbnail
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hear_the_wind_sing.jpg?width=300 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/translator
|
http://dbpedia.org/resource/Alfred_Birnbaum +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
5823258
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
9841
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1117892972
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/Japanese_language +
, http://dbpedia.org/resource/Pinball%2C_1973 +
, http://dbpedia.org/resource/Good_Luck_Charm +
, http://dbpedia.org/resource/Triumph_TR +
, http://dbpedia.org/resource/DJ +
, http://dbpedia.org/resource/Narrator +
, http://dbpedia.org/resource/NPB +
, http://dbpedia.org/resource/Akutagawa_Prize +
, http://dbpedia.org/resource/Jules_Michelet +
, http://dbpedia.org/resource/Roger_Vadim +
, http://dbpedia.org/resource/Paperback +
, http://dbpedia.org/resource/Gimlet_%28cocktail%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Piano_Concerto_No._3_%28Beethoven%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Kazuki_%C5%8Cmori +
, http://dbpedia.org/resource/Japanese_people +
, http://dbpedia.org/resource/Art_Theatre_Guild +
, http://dbpedia.org/resource/Everyday_People +
, http://dbpedia.org/resource/Alfred_Birnbaum +
, http://dbpedia.org/resource/A_Wild_Sheep_Chase +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Fiction_set_in_1970 +
, http://dbpedia.org/resource/Shinjuku +
, http://dbpedia.org/resource/Dance_Dance_Dance_%28novel%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Hey_There_Lonely_Girl +
, http://dbpedia.org/resource/Richard_Burton +
, http://dbpedia.org/resource/Noma_Literary_Prize +
, http://dbpedia.org/resource/Kodansha +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Novels_by_Haruki_Murakami +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1979_debut_novels +
, http://dbpedia.org/resource/Gunzo_%28magazine%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1979_Japanese_novels +
, http://dbpedia.org/resource/Fiat_600 +
, http://dbpedia.org/resource/Return_to_Sender_%28song%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Realist_novels +
, http://dbpedia.org/resource/Convoy_%281978_film%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Sentimental_Education +
, http://dbpedia.org/resource/1980_in_literature +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Japanese_novels_adapted_into_films +
, http://dbpedia.org/resource/Slice_of_life +
, http://dbpedia.org/resource/Woodstock_%28song%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Chinese_people +
, http://dbpedia.org/resource/Yakult_Swallows +
, http://dbpedia.org/resource/Meiji_Jingu_Stadium +
, http://dbpedia.org/resource/Mother_Joan_of_the_Angels +
, http://dbpedia.org/resource/Nashville_Skyline +
, http://dbpedia.org/resource/Realist_novel +
, http://dbpedia.org/resource/Dave_Hilton_%28baseball%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Pulp_magazine +
, http://dbpedia.org/resource/Spirit_in_the_Sky +
, http://dbpedia.org/resource/Who%27ll_Stop_the_Rain_%28song%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Gunzo_Prize_for_New_Writers +
, http://dbpedia.org/resource/1982_in_literature +
, http://dbpedia.org/resource/ISO_216 +
, http://dbpedia.org/resource/Social_alienation +
, http://dbpedia.org/resource/Truman_Capote +
, http://dbpedia.org/resource/California_Girls +
, http://dbpedia.org/resource/Rainy_Night_in_Georgia +
, http://dbpedia.org/resource/Haruki_Murakami +
|
| http://dbpedia.org/property/author
|
http://dbpedia.org/resource/Haruki_Murakami +
|
| http://dbpedia.org/property/caption
|
First book edition
|
| http://dbpedia.org/property/country
|
Japan
|
| http://dbpedia.org/property/englishPubDate
|
February 1987
|
| http://dbpedia.org/property/followedBy
|
http://dbpedia.org/resource/Pinball%2C_1973 +
|
| http://dbpedia.org/property/genre
|
http://dbpedia.org/resource/Realist_novel +
, http://dbpedia.org/resource/Slice_of_life +
|
| http://dbpedia.org/property/isbn
|
4
|
| http://dbpedia.org/property/language
|
http://dbpedia.org/resource/Japanese_language +
|
| http://dbpedia.org/property/mediaType
|
Print
|
| http://dbpedia.org/property/name
|
Hear the Wind Sing
|
| http://dbpedia.org/property/oclc
|
21379479
|
| http://dbpedia.org/property/pubDate
|
July 1979
|
| http://dbpedia.org/property/publisher
|
http://dbpedia.org/resource/Kodansha +
|
| http://dbpedia.org/property/translator
|
http://dbpedia.org/resource/Alfred_Birnbaum +
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Cite_book +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Nihongo +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Haruki_Murakami +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Nihongo2 +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Noitalic +
, http://dbpedia.org/resource/Template:New_Left_in_Japan +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Infobox_book +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Ublist +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Transl +
|
| http://purl.org/dc/elements/1.1/publisher
|
Kodansha
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:Novels_by_Haruki_Murakami +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1979_debut_novels +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Fiction_set_in_1970 +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Japanese_novels_adapted_into_films +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Realist_novels +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1979_Japanese_novels +
|
| http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
|
http://dbpedia.org/resource/Novel +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Hear_the_Wind_Sing?oldid=1117892972&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hear_the_wind_sing.jpg +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Hear_the_Wind_Sing +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/name
|
Hear the Wind Sing
|
| owl:sameAs |
https://global.dbpedia.org/id/2UdQP +
, http://ko.dbpedia.org/resource/%EB%B0%94%EB%9E%8C%EC%9D%98_%EB%85%B8%EB%9E%98%EB%A5%BC_%EB%93%A4%EC%96%B4%EB%9D%BC +
, http://dbpedia.org/resource/Hear_the_Wind_Sing +
, http://th.dbpedia.org/resource/%E0%B8%AA%E0%B8%94%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%A5%E0%B8%A1%E0%B8%82%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%82%E0%B8%B2%E0%B8%99 +
, http://musicbrainz.org/work/3dd3a570-8635-4403-80cf-cdac09ff5e0a +
, http://ja.dbpedia.org/resource/%E9%A2%A8%E3%81%AE%E6%AD%8C%E3%82%92%E8%81%B4%E3%81%91 +
, http://es.dbpedia.org/resource/Escucha_la_canci%C3%B3n_del_viento +
, http://www.wikidata.org/entity/Q2641274 +
, http://id.dbpedia.org/resource/Dengarlah_Nyanyian_Angin +
, http://bg.dbpedia.org/resource/%D0%A7%D1%83%D0%B9_%D0%BA%D0%B0%D0%BA_%D0%BF%D0%B5%D0%B5_%D0%B2%D1%8F%D1%82%D1%8A%D1%80%D1%8A%D1%82 +
, http://fr.dbpedia.org/resource/%C3%89coute_le_chant_du_vent +
, http://ru.dbpedia.org/resource/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%B9_%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8E_%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%B0 +
, http://rdf.freebase.com/ns/m.0f7c3p +
, http://bn.dbpedia.org/resource/%E0%A6%B9%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE%E0%A6%B0_%E0%A6%A6%E0%A6%BF_%E0%A6%89%E0%A6%87%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A1_%E0%A6%B8%E0%A6%BF%E0%A6%82 +
, http://vi.dbpedia.org/resource/L%E1%BA%AFng_nghe_gi%C3%B3_h%C3%A1t +
, http://yago-knowledge.org/resource/Hear_the_Wind_Sing +
, http://de.dbpedia.org/resource/Wenn_der_Wind_singt +
, http://pl.dbpedia.org/resource/S%C5%82uchaj_pie%C5%9Bni_wiatru +
, http://zh.dbpedia.org/resource/%E4%B8%94%E5%90%AC%E9%A3%8E%E5%90%9F +
|
| rdf:type |
http://dbpedia.org/class/yago/Novel106367879 +
, http://schema.org/Book +
, http://schema.org/CreativeWork +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatNovelsByHarukiMurakami +
, http://dbpedia.org/class/yago/Communication100033020 +
, http://www.wikidata.org/entity/Q571 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Wikicat1979Novels +
, http://dbpedia.org/class/yago/WrittenCommunication106349220 +
, http://www.wikidata.org/entity/Q386724 +
, http://dbpedia.org/ontology/WrittenWork +
, http://www.wikidata.org/entity/Q234460 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Abstraction100002137 +
, http://purl.org/ontology/bibo/Book +
, http://dbpedia.org/class/yago/Fiction106367107 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Writing106362953 +
, http://dbpedia.org/class/yago/LiteraryComposition106364329 +
, http://dbpedia.org/ontology/Work +
, http://dbpedia.org/ontology/Book +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatDebutNovels +
|
| rdfs:comment |
《바람의 노래를 들어라》(일본어: 風の歌を聴け)는 무라카미 하루키의 1979년작 중편소설로, 그의 데뷔작이다. 하루키는 이 소설로 군조 신인상을 수상하며 작가로 등단하였다. 대한민국에는 90년대에 한양출판, 열림원 등에서 출간되었으나 2000년대 이후로 절판된 상태이며, 현재는 의 윤성원 역본이 간행중이다.
, Слушай песню ветра (яп. 風の歌を聴け) — первый р … Слушай песню ветра (яп. 風の歌を聴け) — первый роман японского писателя Харуки Мураками, написан в два приёма в 1979 и 1983 годах. Первая публикация романа была в июне 1979 года. Это первый роман из цикла произведений «Трилогия Крысы», объединённых судьбой одного героя — Крысы, вслед за «Слушай песню ветра» Мураками написал продолжения «Пинбол 1973», «Охота на овец» и «Дэнс, дэнс, дэнс». Роман почти не содержит связного сюжета, и в основном состоит из разговоров и размышлений героев. Между тем в нём уже закладываются сложные основы сюжета последующих романов серии.е основы сюжета последующих романов серии.
, Dengarlah Nyanyian Angin (風の歌を聴け Kaze no u … Dengarlah Nyanyian Angin (風の歌を聴け Kaze no uta o kike) adalah novel pertama karya penulis Jepang, Haruki Murakami. Ini pertama kali muncul dalam edisi Juni 1979 dari (salah satu majalah sastra paling berpengaruh di Jepang), dan dalam bentuk buku bulan berikutnya. Novel ini diadaptasi oleh sutradara Jepang dalam sebuah film tahun 1981 yang didistribusikan oleh . Terjemahan bahasa Inggris oleh Alfred Birnbaum muncul pada tahun 1987.eh Alfred Birnbaum muncul pada tahun 1987.
, Wenn der Wind singt (jap. 風の歌を聴け Kaze no U … Wenn der Wind singt (jap. 風の歌を聴け Kaze no Uta o Kike) ist ein Roman von Haruki Murakami. Er erschien erstmals 1979 auf Japanisch. Der Autor hat sich von diesem Roman, der sein Erstlingswerk war, lange Zeit distanziert und Übersetzungen verhindert. Erst im Jahr 2015 erschien eine deutsche Übersetzung im DuMont Buchverlag.deutsche Übersetzung im DuMont Buchverlag.
, Hear the Wind Sing (風の歌を聴け, Kaze no uta o … Hear the Wind Sing (風の歌を聴け, Kaze no uta o kike) is the first novel by Japanese writer Haruki Murakami. It first appeared in the June 1979 issue of Gunzo, and in book form the next month. The novel was adapted by Japanese director Kazuki Ōmori in a 1981 film distributed by Art Theatre Guild. An English translation by Alfred Birnbaum appeared in 1987.ation by Alfred Birnbaum appeared in 1987.
, 《聽風的歌》（日语：風の歌を聴け），是日本作家村上春樹的成名小说，於1979年由講談社發行單行本，在当年获得了日本群像新人文学奖，在日本已经卖出近200万册。
, Słuchaj pieśni wiatru (jap. 風の歌を聴け Kaze no … Słuchaj pieśni wiatru (jap. 風の歌を聴け Kaze no uta o kike) – pierwsza powieść japońskiego pisarza Harukiego Murakamiego. Powieść została wydana w Japonii w lipcu 1979 roku. W Polsce ukazała się w maju 2014 roku nakładem Wydawnictwa Muza S.A. Powieść została wyróżniona literacką nagrodą magazynu Gunzō (ang. Gunzo New Writers' Prize, jap. Gunzō Shinjin Bungakushō), a także nominowana do Nagrody im. Akutagawy oraz literackiej Nagrody Nomy (Noma Literary Prize, Noma Bungeishō).omy (Noma Literary Prize, Noma Bungeishō).
, Escucha la canción del viento (風の歌を聴け Kaze no uta wo kike) es la primera novela del escritor japonés, Haruki Murakami.
, Écoute le chant du vent (風の歌を聴け, Kaze no u … Écoute le chant du vent (風の歌を聴け, Kaze no uta o kike) est le premier roman de l'écrivain japonais Haruki Murakami, paru le 23 juillet 1979 au Japon. Ce premier livre, qui obtient le Prix Gunzō, concours organisé par une prestigieuse revue japonaise, est suivi de Flipper, 1973 puis de La chasse au mouton sauvage, qui forment ce que certains nomment « la trilogie du Rat ». Écoute le chant du vent ; suivi de Flipper, 1973, sort en France le 14 janvier 2016 chez Belfond.en France le 14 janvier 2016 chez Belfond.
, 『風の歌を聴け』 （かぜのうたをきけ） は、村上春樹の1作目の長編小説。 1981年に大森一樹の監督で映画化されている。
|
| rdfs:label |
Écoute le chant du vent
, Dengarlah Nyanyian Angin
, Słuchaj pieśni wiatru
, 且听风吟
, 風の歌を聴け
, 바람의 노래를 들어라
, Wenn der Wind singt
, Hear the Wind Sing
, Слушай песню ветра
, Escucha la canción del viento
|
