| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
El achegety o alfabeto guaraní proviene de … El achegety o alfabeto guaraní proviene de Paraguay y es una forma de escritura basada en el alfabeto latino, utilizada para el idioma guaraní. Algunas letras fueron adaptadas por los requerimientos fonéticos de la lengua empleando dígrafos y diacríticos como el ( ̃) y el acento agudo (´). Para las personas con discapacidad visual existe además un Braille guaraní. En Paraguay, la llamada ley de lenguas de 2013 encarga a la Academia de la Lengua Guaraní no solo la labor de normativizar el guaraní desde un criterio científico sino también, establecer el alfabeto guaraní basándose en el usado en la Convención Constituyente de 1992 que redactó la Constitución de Paraguay. que redactó la Constitución de Paraguay.
, La Gvarania alfabeto (gvaranie achegety) estas grandparte fonetika alfabeto, kiu estas uzata por skribi la ĉefe en Paragvajo kaj la najbaraj landoj parolatan Gvaranian lingvon.
, The Guarani alphabet (achegety) is used to write the Guarani language, spoken mostly in Paraguay and nearby countries. It consists of 33 letters.
, L'alfabeto guaraní (achegety) è un sistema … L'alfabeto guaraní (achegety) è un sistema di scrittura fonetico usato per scrivere la lingua guaraní, parlata principalmente in Paraguay e negli stati limitrofi. Tale alfabeto consta di 33 lettere, eccole in ordine alfabetico: A, Ã, CH, E, , G, G̃, H, I, , J, K, L, M, MB, N, ND, NG, NT, Ñ, O, Õ, P, R, RR, S, T, U, Ũ, V, Y, , '. Le sei lettere "A", "E", "I", "O", "U", "Y" indicano le vocali orali, le varianti con la tilde indicano le corrispondenti vocali nasali. L'apostrofo " ' " (chiamato puso), rappresenta un colpo di glottide. Tutte le altre lettere, comprese "Ñ", "G̃" e i digrammi, sono consonanti. Le lettere latine B, C, D sono usate soltanto come parti di digrammi, mentre F, Q, W, X, Z non sono usate affatto. La lettera "L" ed il digramma "RR" sono usate solo in prestiti dallo spagnolo, parole influenzate dalla fonologia spagnola, o onomatopee non verbali. Il digramma spagnolo "LL" non è usato in guaraní. Le versioni con tilde di "E", "I", "U", "Y" e "G" non sono disponibili nei font che seguono lo standard ISO Latin-1, e il carattere "G" con la tilde non è disponibile neppure come combinazione precostituita nel sistema Unicode. In ambito digitale, laddove tali glifi non sono disponibili, la tilde è spesso posposta al carattere di base ("E~", "I~", "U~", "Y~", "G~") oppure si usa al suo posto un accento circonflesso ("Ê", "Î", "Û", "Ŷ", "Ĝ"). L'accento acuto "´" è usato come diacritico per indicare l'accento tonico (muanduhe). Quando è omesso, l'accento cade sull'ultima sillaba: syva [sy'va] ("fronte"), áva ['ava] ("capelli"), tata [ta'ta] ("fuoco"), tái [taj] ("pepato").a [ta'ta] ("fuoco"), tái [taj] ("pepato").
, Алфавит гуарани, или Ашегеты́ (Achegety) — … Алфавит гуарани, или Ашегеты́ (Achegety) — алфавит, используемый для записи языка гуарани, который является одним из официальных (наряду с испанским) языком Парагвая. Алфавит использует диграфы и диакритические знаки. Слово ашегеты происходит от названий трех первых букв (а-ше-ге (a-che-ge)) и слова ты (ty), означающего «скопление». и слова ты (ty), означающего «скопление».
, O Alfabeto guarani (achegety) é usado para … O Alfabeto guarani (achegety) é usado para escrever a Língua guarani do dicionário, falada principalmente no Paraguai, Brasil, Bolívia e Argentina; e nos países vizinhos. É composto por 33 letras, fornecidas aqui em ordem de intercalação: Seus respectivos nomes são: a, ã, che, e, ẽ, ge, g̃e, he, i, ĩ, je, ke, le, me, mbe, ne, nde, nge, nte, ñe, o, õ, pe, re, rre, se, te, u, ũ, ve, y, ỹ, ‘ (puso).re, rre, se, te, u, ũ, ve, y, ỹ, ‘ (puso).
, Das Guaraní-Alphabet (achegety) ist ein weitgehend phonetisches Alphabet, das zum Schreiben der hauptsächlich in Paraguay und den benachbarten Ländern gesprochenen Guaraní-Sprache verwendet wird.
, Guaranís alfabet är ett fonetiskt system s … Guaranís alfabet är ett fonetiskt system som används för att skriva språket guaraní, främst talat i Paraguay och närliggande länder. Alfabetet består av 33 bokstäver: A, Ã, CH, E, Ẽ, G, G̃, H, I, Ĩ, J, K, L, M, MB, N, ND, NG, NT, Ñ, O, Õ, P, R, RR, S, T, U, Ű, V, Y, Ỹ, '. De sex bokstäverna "A", "E", "I", "O", "U", "Y" betecknar vokalljud, Tildevarianterna är nasalerade versioner. Apostrofen " ' " (kallad puso) representerar en glottal klusil. De övriga bokstäverna (inkluderat "Ñ", "G̃") är konsonanter. Denna skriftsystem-relaterade artikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. kan hjälpa till genom att lägga till den.
, L'alfabet guaraní (achegety) és una varian … L'alfabet guaraní (achegety) és una variant de l'alfabet llatí utilitzada per escriure el guaraní, una llengua parlada majoritàriament al Paraguai i als països del voltant. Està format per 33 lletres, que aquí es mostren ordenades: A, Ã, CH, E, Ẽ, G, G̃, H, I, Ĩ, J, K, L, M, MB, N, ND, NG, NT, Ñ, O, Õ, P, R, RR, S, T, U, Ũ, V, Y, Ỹ, '. Els seus noms són; a, ã, che, e, ẽ, ge, g̃e, he, i, ĩ, je, ke, le, me, mbe, ne, nde, nge, nte, ñe, o, õ, pe, re, rre, se, te, u, ũ, ve, y, ỹ, puso.pe, re, rre, se, te, u, ũ, ve, y, ỹ, puso.
, 瓜拉尼语字母表 (achegety) 是南美洲巴拉圭等地使用的瓜拉尼语的语音书写字母 … 瓜拉尼语字母表 (achegety) 是南美洲巴拉圭等地使用的瓜拉尼语的语音书写字母系统，共包含以下33个字母： A, Ã, CH, E, Ẽ, G, G̃, H, I, Ĩ, J, K, L, M, MB, N, , NG, NT, Ñ, O, Õ, P, R, , S, T, U, Ũ, V, Y, Ỹ, '. 其中"A", "E", "I", "O", "U", "Y"6个字母是元音；有些字母上加了波浪號，代表是鼻音化。独立字母的撇号" ' "（瓜拉尼语称作puso），代表着喉塞音。其他的字母（包括"Ñ"、"G̃"和其他的二合字母）均为辅音字母。 拉丁文字字母系统的B、C和D仅用于与另一个字母形成的二合字母中。然而拉丁文字字母系统的F、Q、W、X和Z根本的没有被利用到。"L"与二合字母"RR"仅用于西班牙语的外来语、受西班牙语语音体系影响的单词中或不发音的拟声词中。西班牙语字母系统中的"LL"二合字母在瓜拉尼语中没有得到使用。 ISO/IEC 8859-1字体没有提供"E"、"I"、"U"、"Y"和"G"的鼻音化字母形素的电脑显示，瓜拉尼语鼻音化"G"字母在Unicode中也没有得到收录。如需输入这些字母时可以把鼻音化符号置於字母之後，分别用"E~", "I~", "U~", "Y~", "G~"来代替，也可以用带有抑扬符号的字母来代替，（即："Ê", "Î", "Û", "Ŷ", "Ĝ"）。 重音符号 " ´ " 用于指示词中的重音(muanduhe)。在省略重音符号时，重音落在最后一个音节上：syva [sy'va] （前额）, áva ['ava] （头发）, tata [ta'ta] （火）, tái [taj] （胡椒）。a] （头发）, tata [ta'ta] （火）, tái [taj] （胡椒）。
, الأبجدية الغوارانية' هي نظام صوتي يستخدم ل … الأبجدية الغوارانية' هي نظام صوتي يستخدم لكتابة اللغة الغوارانية المستخدمة بشكل رئيسي في الباراغواي والدول المجاورة. تتكون الأبجدية من 33 حرفا مرتبة فيما يلي ترتيبا ضاما: A، Ã، CH، E، Ẽ، G، G̃، H، I، Ĩ، J، K، L، M، MB، N، ND، NG، NT، Ñ، O، Õ، P، R، RR، S، T، U، Ű، V، Y، Ỹ، '. الأحرف الستة: «A» و «E» و «I» و «O» و «U» و «Y» تدل على أصوات العلة، في حين أن الشكل الممدود من الأحرف تكون أنفية المخرج. الفاصلة العليا «'» (وتدعى بوسو)، تعبر عن صوت . باقي الحروف الأخرى (بما فيها «Ñ» و «G̃» والحروف المزدوجة) هي حروف ساكنة. الحروف اللاتينية «B» و «C» و «D» تستخدم فقط كجزء من الحروف المزدوجة، بينما لا تستخدم الحروف «F» و «Q» و «W» و «X» و «Z» إطلاقا. الحرف «L» والحرف المزدوج «RR» يستخدم فقط في الكلمات المستعارة من الإسبانية، أو تلك المتأثرة بصوتيات إسبانية، أو التعابير غير اللفظية التي تعبر عن المعنى صوتيا. الحرف المزدوج «LL» من الإسبانية لا يستخدم في الغوارانية. الشكل الممدود من الأحرف «E» و«I» و«U» و«Y» و«G» خطوط (ISO Latin-1)، في حين لا يوجد الشكل الممدود من الحرف «G» حتى في التركيبات المجمعة من اليونيكود. في الأنظممة الرقمية حيث لا تتوفر الأشكال الممدودة من الحروف بإضافة مدة (~) بعد الحرف (مثل: «E~» و «I~» و «U~» و«Y~» و«G~») أو باستخدام الأحرف المتوجة بمدة معقوفة (مثل: «Ê» و «Î» و «Û» و «Ŷ» و «Ĝ»). يستخدم الشكل بعلامة «´» ليدل على التشديد (مثل «muanduhe»). إذا ما حذفت، فإن الشدة تقع على المقطع الأخير، مثل: syva [sy'va] (جبين)، وáva ['ava] (شعر)، وtata [ta'ta] (نار).)، وáva ['ava] (شعر)، وtata [ta'ta] (نار).
|
| rdfs:comment |
Das Guaraní-Alphabet (achegety) ist ein weitgehend phonetisches Alphabet, das zum Schreiben der hauptsächlich in Paraguay und den benachbarten Ländern gesprochenen Guaraní-Sprache verwendet wird.
, 瓜拉尼语字母表 (achegety) 是南美洲巴拉圭等地使用的瓜拉尼语的语音书写字母 … 瓜拉尼语字母表 (achegety) 是南美洲巴拉圭等地使用的瓜拉尼语的语音书写字母系统，共包含以下33个字母： A, Ã, CH, E, Ẽ, G, G̃, H, I, Ĩ, J, K, L, M, MB, N, , NG, NT, Ñ, O, Õ, P, R, , S, T, U, Ũ, V, Y, Ỹ, '. 其中"A", "E", "I", "O", "U", "Y"6个字母是元音；有些字母上加了波浪號，代表是鼻音化。独立字母的撇号" ' "（瓜拉尼语称作puso），代表着喉塞音。其他的字母（包括"Ñ"、"G̃"和其他的二合字母）均为辅音字母。 拉丁文字字母系统的B、C和D仅用于与另一个字母形成的二合字母中。然而拉丁文字字母系统的F、Q、W、X和Z根本的没有被利用到。"L"与二合字母"RR"仅用于西班牙语的外来语、受西班牙语语音体系影响的单词中或不发音的拟声词中。西班牙语字母系统中的"LL"二合字母在瓜拉尼语中没有得到使用。 重音符号 " ´ " 用于指示词中的重音(muanduhe)。在省略重音符号时，重音落在最后一个音节上：syva [sy'va] （前额）, áva ['ava] （头发）, tata [ta'ta] （火）, tái [taj] （胡椒）。a] （头发）, tata [ta'ta] （火）, tái [taj] （胡椒）。
, The Guarani alphabet (achegety) is used to write the Guarani language, spoken mostly in Paraguay and nearby countries. It consists of 33 letters.
, O Alfabeto guarani (achegety) é usado para … O Alfabeto guarani (achegety) é usado para escrever a Língua guarani do dicionário, falada principalmente no Paraguai, Brasil, Bolívia e Argentina; e nos países vizinhos. É composto por 33 letras, fornecidas aqui em ordem de intercalação: Seus respectivos nomes são: a, ã, che, e, ẽ, ge, g̃e, he, i, ĩ, je, ke, le, me, mbe, ne, nde, nge, nte, ñe, o, õ, pe, re, rre, se, te, u, ũ, ve, y, ỹ, ‘ (puso).re, rre, se, te, u, ũ, ve, y, ỹ, ‘ (puso).
, La Gvarania alfabeto (gvaranie achegety) estas grandparte fonetika alfabeto, kiu estas uzata por skribi la ĉefe en Paragvajo kaj la najbaraj landoj parolatan Gvaranian lingvon.
, Алфавит гуарани, или Ашегеты́ (Achegety) — … Алфавит гуарани, или Ашегеты́ (Achegety) — алфавит, используемый для записи языка гуарани, который является одним из официальных (наряду с испанским) языком Парагвая. Алфавит использует диграфы и диакритические знаки. Слово ашегеты происходит от названий трех первых букв (а-ше-ге (a-che-ge)) и слова ты (ty), означающего «скопление». и слова ты (ty), означающего «скопление».
, L'alfabeto guaraní (achegety) è un sistema … L'alfabeto guaraní (achegety) è un sistema di scrittura fonetico usato per scrivere la lingua guaraní, parlata principalmente in Paraguay e negli stati limitrofi. Tale alfabeto consta di 33 lettere, eccole in ordine alfabetico: A, Ã, CH, E, , G, G̃, H, I, , J, K, L, M, MB, N, ND, NG, NT, Ñ, O, Õ, P, R, RR, S, T, U, Ũ, V, Y, , '. L'accento acuto "´" è usato come diacritico per indicare l'accento tonico (muanduhe). Quando è omesso, l'accento cade sull'ultima sillaba: syva [sy'va] ("fronte"), áva ['ava] ("capelli"), tata [ta'ta] ("fuoco"), tái [taj] ("pepato").a [ta'ta] ("fuoco"), tái [taj] ("pepato").
, الأبجدية الغوارانية' هي نظام صوتي يستخدم ل … الأبجدية الغوارانية' هي نظام صوتي يستخدم لكتابة اللغة الغوارانية المستخدمة بشكل رئيسي في الباراغواي والدول المجاورة. تتكون الأبجدية من 33 حرفا مرتبة فيما يلي ترتيبا ضاما: A، Ã، CH، E، Ẽ، G، G̃، H، I، Ĩ، J، K، L، M، MB، N، ND، NG، NT، Ñ، O، Õ، P، R، RR، S، T، U، Ű، V، Y، Ỹ، '. الأحرف الستة: «A» و «E» و «I» و «O» و «U» و «Y» تدل على أصوات العلة، في حين أن الشكل الممدود من الأحرف تكون أنفية المخرج. الفاصلة العليا «'» (وتدعى بوسو)، تعبر عن صوت . باقي الحروف الأخرى (بما فيها «Ñ» و «G̃» والحروف المزدوجة) هي حروف ساكنة.Ñ» و «G̃» والحروف المزدوجة) هي حروف ساكنة.
, L'alfabet guaraní (achegety) és una varian … L'alfabet guaraní (achegety) és una variant de l'alfabet llatí utilitzada per escriure el guaraní, una llengua parlada majoritàriament al Paraguai i als països del voltant. Està format per 33 lletres, que aquí es mostren ordenades: A, Ã, CH, E, Ẽ, G, G̃, H, I, Ĩ, J, K, L, M, MB, N, ND, NG, NT, Ñ, O, Õ, P, R, RR, S, T, U, Ũ, V, Y, Ỹ, '. Els seus noms són; a, ã, che, e, ẽ, ge, g̃e, he, i, ĩ, je, ke, le, me, mbe, ne, nde, nge, nte, ñe, o, õ, pe, re, rre, se, te, u, ũ, ve, y, ỹ, puso.pe, re, rre, se, te, u, ũ, ve, y, ỹ, puso.
, El achegety o alfabeto guaraní proviene de … El achegety o alfabeto guaraní proviene de Paraguay y es una forma de escritura basada en el alfabeto latino, utilizada para el idioma guaraní. Algunas letras fueron adaptadas por los requerimientos fonéticos de la lengua empleando dígrafos y diacríticos como el ( ̃) y el acento agudo (´). Para las personas con discapacidad visual existe además un Braille guaraní. visual existe además un Braille guaraní.
, Guaranís alfabet är ett fonetiskt system s … Guaranís alfabet är ett fonetiskt system som används för att skriva språket guaraní, främst talat i Paraguay och närliggande länder. Alfabetet består av 33 bokstäver: A, Ã, CH, E, Ẽ, G, G̃, H, I, Ĩ, J, K, L, M, MB, N, ND, NG, NT, Ñ, O, Õ, P, R, RR, S, T, U, Ű, V, Y, Ỹ, '. De sex bokstäverna "A", "E", "I", "O", "U", "Y" betecknar vokalljud, Tildevarianterna är nasalerade versioner. Apostrofen " ' " (kallad puso) representerar en glottal klusil. De övriga bokstäverna (inkluderat "Ñ", "G̃") är konsonanter.rna (inkluderat "Ñ", "G̃") är konsonanter.
|
