| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Glagolitic Alley (Croatian: Aleja glagolja … Glagolitic Alley (Croatian: Aleja glagoljaša) is a memorial composed of a string of eleven outdoor monuments dotting the road between the villages Roč and Hum in Croatia. Sculptures were erected between 1977 and 1985 to honor the historical Croatian scribal tradition in Glagolitic script. The road is seven kilometers (4.3 mi) long and located in the region of Istria. long and located in the region of Istria.
, Алея глаголиці (хорв. Aleja glagoljaša) — … Алея глаголиці (хорв. Aleja glagoljaša) — туристична пам'ятка, пам'ятник найстарішої слов'янської азбуки глаголиці в Хорватії, в центральній частині півострова Істрія. Алея, протяжністю понад 6 км, розташована уздовж дороги, що з'єднує найменше місто в світі Хум з селом Роч і являє собою дорогу, по обидва боки якої знаходяться скульптури у вигляді письмен на глаголице. Алея була побудована з ініціативи, висловленої на Чакавських зборах в 1976 році. Згодом письменник Зване Чрня і професор Йосип Братуліч виробили ідеологію пам'ятника, а скульптор Желімір Янеш в період з 1977 по 1983 рік втілив її в камені. Споруджені 11 пам'ятників алеї нагадують про основні віхи у розвитку цього давньослов'янського виду писемності. 1. Колона Чакавского парламенту Являє собою кам'яну колону висотою 2 м, зведену в формі глаголичної букви С, на давньослов'янське мовою позначає «Слово», а в смисловому плані позначає «розсудливість» і «розум». 2. Стіл Кирила і Мефодія Являє собою триногий стіл, з висіченими на ньому глаголицею словами STOL KONSTANTINA KIRILA I METODIJA (стіл Костянтина Кирила і Мефодія). Поруч зі столом спочатку розташовувалися 2 кипариса, що символізують даних святих. 3. Стілець Климента Охридського Розміщена під величезним дубом кам'яна група у вигляді крісла з розташованими навколо кам'яними блоками, призначеними для сидіння учнів, символізує перший слов'янський університет. Климент, який був учнем святих Кирила і Мефодія, згодом став засновником першого слов'янського університету у Охридського озера в Македонії. 4. Лапідарій глаголиці На розміщеній тут кам'яній стіні вибиті написи глаголицею, які були взяті з старовинних письмен, знайдених в різних місцях колишньої Югославії. Даний пам'ятник включає в себе копії експонатів, що зберігаються в лапідарії перед церквою села Бронобічі. 5. Хорватський Луцідар Пам'ятник присвячений хорватській середньовічної енциклопедії Луцідар і являє собою гору, на вершині якої розташований камінь, який символізує хмару. Гора Учка, що стала прообразом пам'ятника, вважалася авторами енциклопедії своєрідним Олімпом, про що і свідчить цитата з неї: «Тут розташована країна під назвою Істрія. І в цій країні є гора, на латиниці названа Олімпом, а тут звана Učka. І вершина її торкається хмар». 6. Монумент Гргура Нінського Являє собою кам'яний монумент у вигляді книги, на якому викарбовано алфавіт на латиниці, кирилиці і глаголиці. Статуя покликана нагадати про хорватського єпископа Гргура, який жив в X столітті та присвятив себе боротьбі за існування хорватської національної церкви. У XIX столітті Гргур став символом народного опору проти втручання у внутрішні справи держави з Відня і Риму. 7. Підйом Істрійського зводу законів Кам'яними воротами у вигляді глаголичної літери Л відвідувачам алеї відкривається вид на стежку з розташованими вздовж неї скульптурами, що утворюють напис ISTARSKI RAZVOD - назва Істрійського зводу законів, прийнятого в 1275 році. 8. Стіна хорватських протестантів Кам'яна стіна має поглиблення у вигляді глаголичного символу С, що представляє собою пісочний годинник, на який нанесені імена імена хорватських протестантів. На розташованих біля стіни дисках нанесені виписки з протестантських книг. 9. Привал Юрія Жакона Розташований тут кам'яний блок символізує міссалья (требник) глаголицею 1483 р. На блоці нанесений напис Vita, vita. Štampa naša gori gre. Tako ja oču da naša gori gre, 1482. miseca ijuna 26. dni to be pisano v grade Izule. To pisa Juri Žakan iz Roča. Bog mu pomagai i vsem ki mu dobro ote. Він є нагадуванням про повідомленні Юрія Жакона, в якому він розповідає про першу надруковану хорватську книгу. Кам'яний блок оточують 7 кам'яних букв, що утворюють ім'я диякона Žakan Juri 10. Пам'ятник Опору та Свободи Перед входом в місто Хум розташована скульптура, що складається з 3 кам'яних кубів і символізує три історичні епохи: давнина, середньовіччі та сучасність. Кожен куб має напис на відповідному його епосі листі: латиниці для давнини і глаголиці для середньовіччя. Сучасність символізується авторами з піснею Істрійського національного відродження. Разом всі три куба уособлюють багатовікову боротьбу проти насильства і руйнувань в ім'я миру і свободи. 11. Міські ворота Хума Міські ворота, що ведуть в найменше місто світу, окуті міддю і прикрашені 12 медальйонами, що символізують місяці року з характерними для них видами польових і домашніх робіт. Розташовані тут же написи вітають гостей, які прибули в місто з добрими намірами і одночасно загрожують тим, хто прийшов сюди з поганим наміром.ь тим, хто прийшов сюди з поганим наміром.
, Die Glagolitische Allee (kroatisch Aleja g … Die Glagolitische Allee (kroatisch Aleja glagoljaša) im Nordwesten Kroatiens (Istrien) führt über sechs Kilometer von Roč nach Hum. Entlang der Strecke erinnern Denkmäler an elf wichtige Stationen in der historischen Entwicklung der ältesten slawischen Schrift Glagoliza.der ältesten slawischen Schrift Glagoliza.
, Аллея глаголицы (хорв. Aleja glagoljaša) — … Аллея глаголицы (хорв. Aleja glagoljaša) — туристическая достопримечательность, памятник старейшей славянской азбуке глаголице, в Хорватии, в центральной части полуострова Истрия. Аллея, протяженностью более 6 км, расположена вдоль дороги, соединяющей самый маленький город в мире Хум с деревней Роч и представляет собой дорогу, по обеим сторонам которой находятся скульптуры в виде письмен на глаголице. Аллея была построена по инициативе, высказанной на Чакавском саборе в 1976 году. Впоследствии писатель Зване Чрня и профессор Йосип Братулич выработали идеологию памятника, а скульптор в период с 1977 по 1983 год воплотил её в камне. Воздвигнутые 11 памятников аллеи напоминают об основных вехах в развитии этого древнеславянского вида письменности. 1. Колонна Чакавского парламента Представляет собой каменную колонну высотой 2 м, возведенную в форме глаголической буквы С, на древнеславянском языке обозначающей «Слово», а в смысловом плане обозначающей «рассудок» и «разум». 2. Стол Кирилла и Мефодия Представляет собой трехногий стол, с высеченными на нём на глаголице словами STOL KONSTANTINA KIRILA I METODIJA (стол Константина Кирилла и Мефодия). Рядом со столом первоначально располагались 2 кипариса, символизирующих данных святых. 3. Стул Климента Охридского Размещенная под огромным дубом каменная группа в виде кресла с расположенными вокруг каменными блоками, предназначенными для восседания учеников, символизирует первый славянский университет. Климент, являвшийся учеником святых Кирилла и Мефодия, впоследствии стал основателем первого славянского университета у Охридского озера в Македонии. 4. Лапидарий глаголицы На размещенной здесь каменной стене выбиты надписи на глаголице, которые были взяты из старинных письмен, найденных в разных местах бывшей Югославии. Данный памятник включает в себя копии экспонатов, хранящихся в лапидарии перед церковью деревни Бронобичи. 5. Хорватский Памятник посвящён хорватской средневековой энциклопедии Луцидар и представляет собой гору, на вершине которой расположен камень, символизирующий облако. Гора Учка, ставшая прообразом памятника, считалась авторами энциклопедии своеобразным Олимпом, о чём и свидетельствует цитата из неё: «Здесь расположена страна под названием Истрия. И в этой стране имеется гора, на латинице названная Олимпом, а здесь называемая Učka. И вершина её касается облаков». 6. Монумент Гргура Нинского Представляет собой каменный монумент в виде книги, на котором высечен алфавит на латинице, кириллице и глаголице. Изваяние призвано напомнить о хорватском епископе Гргуре, жившем в X веке и посвятившем себя борьбе за существование хорватской национальной церкви. В XIX веке Гргур стал символом народного сопротивления против вмешательства во внутренние дела государства из Вены и Рима. 7. Подъём Истрийского свода законов Каменными воротами в виде глаголической буквы Л посетителям аллеи открывается вид на тропу с расположенными вдоль неё скульптурами, образующими надпись ISTARSKI RAZVOD — название истрийского свода законов, принятого в 1275 году. 8. Стена хорватских протестантов Каменная стена имеет углубление в виде глаголического символа С, представляющего собой песочные часы, на который нанесены имена имена хорватских протестантов. На расположенных у стены дисках нанесены выписки из протестантских книг. 9. Привал Юрия Жакона Расположенный здесь каменный блок символизирующий Миссале (требник) на глаголице 1483 г. На блоке нанесена надпись Vita, vita. Štampa naša gori gre. Tako ja oču da naša gori gre, 1482. miseca ijuna 26. dni to be pisano v grade Izule. To pisa Juri Žakan iz Roča. Bog mu pomagai i vsem ki mu dobro ote., являющаяся напоминанием о сообщении Юрия Жакона, в котором он повествует о первой напечатанной хорватской книге. Каменный блок окружают 7 каменных букв, образующих имя дьякона Žakan Juri 10. Памятник Сопротивления и Свободы Перед входом в город Хум расположена скульптура, состоящая из 3 каменных кубов и символизирующая три исторические эпохи: древность, средневековье и современность. Каждый куб снабжен надписью на соответствующем его эпохе письме: латинице для древности и глаголице для средневековья. Современность символизируется авторами с песней истрийского национального возрождения. Вместе все три куба олицетворяют многовековую борьбу против насилия и разрушений во имя мира и свободы. 11. Городские ворота Хума Городские ворота, ведущие в самый маленький город мира, окованы медью и украшены 12 медальонами, символизирующими месяца года с характериными для них видами полевых и домашних работ. Расположенные здесь же надписи приветствуют гостей, прибывших в город с добрыми намерениями и одновременно угрожают тем, кто пришел сюда с плохим умыслом.ают тем, кто пришел сюда с плохим умыслом.
, Glagolitiska allén eller Glagoliternas all … Glagolitiska allén eller Glagoliternas allé (kroatiska: Aleja glagoljaša, italienska: Viale dei Glagolitici) är ett minnesmärke och vandringsled i Kroatien. Den drygt 7–8 kilometer långa leden utgörs av huvudvägen (en mindre byväg) som löper mellan orterna Roč och Hum som båda ligger i Buzets stadskommun i Istriens län. Längs med vägen finns en serie monument som uppfördes åren 1977–1985 för att hedra och den historiska glagolitiska skrifttraditionen. Minnesmärket är ett av de största och främsta i världen som är tillägnat det glagolitiska alfabetet vars kroatiska variant genom århundradena blivit en av de centrala symbolerna för den kroatiska kulturella identiteten. för den kroatiska kulturella identiteten.
|
| rdfs:comment |
Glagolitic Alley (Croatian: Aleja glagolja … Glagolitic Alley (Croatian: Aleja glagoljaša) is a memorial composed of a string of eleven outdoor monuments dotting the road between the villages Roč and Hum in Croatia. Sculptures were erected between 1977 and 1985 to honor the historical Croatian scribal tradition in Glagolitic script. The road is seven kilometers (4.3 mi) long and located in the region of Istria. long and located in the region of Istria.
, Die Glagolitische Allee (kroatisch Aleja g … Die Glagolitische Allee (kroatisch Aleja glagoljaša) im Nordwesten Kroatiens (Istrien) führt über sechs Kilometer von Roč nach Hum. Entlang der Strecke erinnern Denkmäler an elf wichtige Stationen in der historischen Entwicklung der ältesten slawischen Schrift Glagoliza.der ältesten slawischen Schrift Glagoliza.
, Glagolitiska allén eller Glagoliternas all … Glagolitiska allén eller Glagoliternas allé (kroatiska: Aleja glagoljaša, italienska: Viale dei Glagolitici) är ett minnesmärke och vandringsled i Kroatien. Den drygt 7–8 kilometer långa leden utgörs av huvudvägen (en mindre byväg) som löper mellan orterna Roč och Hum som båda ligger i Buzets stadskommun i Istriens län. Längs med vägen finns en serie monument som uppfördes åren 1977–1985 för att hedra och den historiska glagolitiska skrifttraditionen. Minnesmärket är ett av de största och främsta i världen som är tillägnat det glagolitiska alfabetet vars kroatiska variant genom århundradena blivit en av de centrala symbolerna för den kroatiska kulturella identiteten. för den kroatiska kulturella identiteten.
, Аллея глаголицы (хорв. Aleja glagoljaša) — … Аллея глаголицы (хорв. Aleja glagoljaša) — туристическая достопримечательность, памятник старейшей славянской азбуке глаголице, в Хорватии, в центральной части полуострова Истрия. Аллея, протяженностью более 6 км, расположена вдоль дороги, соединяющей самый маленький город в мире Хум с деревней Роч и представляет собой дорогу, по обеим сторонам которой находятся скульптуры в виде письмен на глаголице. 1. Колонна Чакавского парламента 2. Стол Кирилла и Мефодия 3. Стул Климента Охридского 4. Лапидарий глаголицы 5. Хорватский 6. Монумент Гргура Нинского 7. Подъём Истрийского свода законовнского 7. Подъём Истрийского свода законов
, Алея глаголиці (хорв. Aleja glagoljaša) — … Алея глаголиці (хорв. Aleja glagoljaša) — туристична пам'ятка, пам'ятник найстарішої слов'янської азбуки глаголиці в Хорватії, в центральній частині півострова Істрія. Алея, протяжністю понад 6 км, розташована уздовж дороги, що з'єднує найменше місто в світі Хум з селом Роч і являє собою дорогу, по обидва боки якої знаходяться скульптури у вигляді письмен на глаголице. 1. Колона Чакавского парламенту Являє собою кам'яну колону висотою 2 м, зведену в формі глаголичної букви С, на давньослов'янське мовою позначає «Слово», а в смисловому плані позначає «розсудливість» і «розум». плані позначає «розсудливість» і «розум».
|
