| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Le terme de franchise player ou joueur de … Le terme de franchise player ou joueur de concession (traduction francophone utilisée au Québec) désigne dans le sport professionnel nord-américain un joueur qui est l'emblème du club. Les franchise players ont pour caractéristiques générales :
* D'être titulaires de contrats pluri-annuels leur garantissant un des meilleurs salaires de la ligue ou du moins à leur poste. Leur contrat peut contenir des restrictions à un transfert
* L'équipe est bâtie autour d'eux, pour mieux compléter ce joueur leader (Bill Russell).
* Ils sont la référence pour les médias, les joueurs les plus consultés et les plus exposés (exemple Michael Jordan, exception Tim Duncan)
* Images de la franchise, les franchise players sont rarement transférés, sauf parfois en fin de carrière (Kevin Garnett).
* Réciproquement, ils quittent rarement la franchise volontairement En NBA, Magic Johnson, Larry Bird, David Robinson ont joué toute leur carrière et sont totalement identifiés respectivement aux Lakers de Los Angeles, Celtics de Boston et aux Spurs de San Antonio.Parmi les rares joueurs de très grande envergure à avoir joué pour plusieurs franchises, on peut citer Shaquille O'Neal et Kareem Abdul-Jabbar. En 2010, le départ de LeBron James, un des meilleurs de la ligue est interprété comme une trahison par tout Cleveland et jugé indigne par d'anciennes stars NBA. En National Football League, le statut de franchise player est défini, notamment par des critères de salaires, et permet à une franchise de restreindre les droits de transferts de ce joueur. En NBA, ce statut est informel et donné par la presse, sans valeur contractuelle. par la presse, sans valeur contractuelle.
, El término jugador franquicia designa en e … El término jugador franquicia designa en el deporte profesional, principalmente el norteamericano, a un jugador que es el emblema de su equipo (franquicia). Los jugadores franquicia tienen por lo general las siguientes características:
* Poseen contratos plurianuales garantizándoles uno de los mejores salarios de la liga o al menos en su puesto. Su contrato puede contener restricciones relativas a un traspaso.
* El equipo se construye en torno a ellos, de tal forma que los fichajes complementen al jugador líder.
* Son la referencia para los medios de comunicación, los jugadores más consultados y los más expuestos. En la NBA, Magic Johnson, Larry Bird, David Robinson o Dirk Nowitzki han jugado toda su carrera en la misma franquicia y se les identifica totalmente con Los Angeles Lakers, Boston Celtics, San Antonio Spurs y Dallas Mavericks, respectivamente. Entre los escasos jugadores de elevado perfil en a haber jugado para varias franquicias, se puede citar a Shaquille O'Neal y a Kareem Abdul-Jabbar. En 2010, la salida los Cleveland Cavaliers de LeBron James, uno de los mejores jugadores de la liga, fue interpretada como una traición por todo Cleveland y considerada indigna por antiguas estrellas de la NBA. En la National Football League, el estatus de jugador franquicia se define sobre todo por criterios salariales y permite a una franquicia restringir los derechos de traspaso de ese jugador. En la NBA, este estatus es informal y dado por la prensa, sin valor contractual.dado por la prensa, sin valor contractual.
, 프랜차이즈 선수(Franchise player)는 프로페셔널 스포츠에서 구단을 대표하고 상징하는 간판 선수를 의미한다. 특히 야구, 농구, 미식축구, 아이스하키 등 북미 지역의 프로스포츠에서 사용하는 용어이며 대한민국에서는 프랜차이즈 스타(Franchise star)라는 변형된 용어로 많이 사용된다.
, In professional sports, a franchise player is an athlete who is both the best player on their team and one that the team can build their "franchise" around for the foreseeable future.
, Frankizia-jokalaria terminoa erabiltzen da … Frankizia-jokalaria terminoa erabiltzen da, batez ere AEBetako kirol profesionalean, izendatzeko jokalari bat bihurtu dena bere taldeko (edo frankiziako) enblema. Europan ere hedatu egin da terminoa beste kirol batzuetan, futbolean esate baterako. Messi, adibidez, frankizia-jokalaritzat jotzen dute askok. Jeneralean, frankizia-jokalariek horrelako ezaugarriak izaten dituzte:
* Hainbat urtetarako kontratuak dauzkate, ligako edo euren postuko soldatarik onenak dituztela. Haien kontratuek mugak izan ditzakete jokalaria transferitzeko orduan
* Taldea haien inguruan eraikitzen dira, halako eran non fitxajeak liderraren osagarri izango diren (Bill Russell)
* Hedabideentzat haiek dira erreferentzia, jokalari kontsultatuenak eta gehien agertzen direnak (adibidez, Michael Jordan; salbuespena Tim Duncan)
* Talde edo frankiziaren irudi bihurtzen dira, eta gutxitan transferitzen dira, haien gainbeheran ez bada (Kevin Garnett)
* Alderantziz, frankizia-jokalariak gutxitan utziko du bere taldea NBA ligan, Magic Johnson, Larry Bird eta David Robinson jokalariek karrera osoa egin zuten frankizia berean, eta erabat identifikatzen dira Los Angeles Lakers, Boston Celtics eta San Antonio Spurs taldeekin, hurrenez hurren. Goi mailako jokalarien artean, talde desberdinetan jokatu dutenen artean, hauek aipa daitezke: Shaquille O'Neal eta Kareem Abdul-Jabbar. 2010ean, LeBron James ligako jokalaririk onenetakoak utzi zuenean Cleveland Cavaliers frankizia, Cleveland hirian askok traiziotzat hartu zuten erabakia, eta NBAko zenbait izar ohik duintasungabetzat jo zuten. NFL ligan (AEBetako Futbol Liga Nazionala) frankizia-jokalariaren estatusa definitzen da batez ere bere soldatagatik, eta horrek aukera ematen dio talde edo frankizia bati mugatzeko izarrak taldez aldatzeko duen eskubidea. NBAn, aldiz, estatus hori informala da, prentsak emana, eta ez du baliorik kontratuan.tsak emana, eta ez du baliorik kontratuan.
, フランチャイズ・プレイヤーは、スポーツ用語で長期にわたって同一のチームの第一線で活動し続ける選手を指す。狭義では入団から引退まで同一のチームに、最狭義ではプロデビューから引退まで出身地・出身校の地元チーム一つだけに在籍し続けた選手を指す。サッカーではバンディエラ（Bandiera。旗頭）とも呼ばれる。NFLではフランチャイズ・プレイヤー制度として制度化されている。
|
| rdfs:comment |
El término jugador franquicia designa en e … El término jugador franquicia designa en el deporte profesional, principalmente el norteamericano, a un jugador que es el emblema de su equipo (franquicia). Los jugadores franquicia tienen por lo general las siguientes características: En la NBA, Magic Johnson, Larry Bird, David Robinson o Dirk Nowitzki han jugado toda su carrera en la misma franquicia y se les identifica totalmente con Los Angeles Lakers, Boston Celtics, San Antonio Spurs y Dallas Mavericks, respectivamente.Spurs y Dallas Mavericks, respectivamente.
, フランチャイズ・プレイヤーは、スポーツ用語で長期にわたって同一のチームの第一線で活動し続ける選手を指す。狭義では入団から引退まで同一のチームに、最狭義ではプロデビューから引退まで出身地・出身校の地元チーム一つだけに在籍し続けた選手を指す。サッカーではバンディエラ（Bandiera。旗頭）とも呼ばれる。NFLではフランチャイズ・プレイヤー制度として制度化されている。
, Le terme de franchise player ou joueur de … Le terme de franchise player ou joueur de concession (traduction francophone utilisée au Québec) désigne dans le sport professionnel nord-américain un joueur qui est l'emblème du club. Les franchise players ont pour caractéristiques générales : En National Football League, le statut de franchise player est défini, notamment par des critères de salaires, et permet à une franchise de restreindre les droits de transferts de ce joueur. En NBA, ce statut est informel et donné par la presse, sans valeur contractuelle. par la presse, sans valeur contractuelle.
, In professional sports, a franchise player is an athlete who is both the best player on their team and one that the team can build their "franchise" around for the foreseeable future.
, 프랜차이즈 선수(Franchise player)는 프로페셔널 스포츠에서 구단을 대표하고 상징하는 간판 선수를 의미한다. 특히 야구, 농구, 미식축구, 아이스하키 등 북미 지역의 프로스포츠에서 사용하는 용어이며 대한민국에서는 프랜차이즈 스타(Franchise star)라는 변형된 용어로 많이 사용된다.
, Frankizia-jokalaria terminoa erabiltzen da … Frankizia-jokalaria terminoa erabiltzen da, batez ere AEBetako kirol profesionalean, izendatzeko jokalari bat bihurtu dena bere taldeko (edo frankiziako) enblema. Europan ere hedatu egin da terminoa beste kirol batzuetan, futbolean esate baterako. Messi, adibidez, frankizia-jokalaritzat jotzen dute askok. Jeneralean, frankizia-jokalariek horrelako ezaugarriak izaten dituzte:riek horrelako ezaugarriak izaten dituzte:
|
