| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
La Estatua ecuestre de la reina Guillermin … La Estatua ecuestre de la reina Guillermina (que en neerlandés: Ruiterstandbeeld koningin Wilhelmina) se localiza en Ámsterdam específicamente en la calle Rokin, en la esquina con el callejón Langebrugsteeg. La estatua de la reina Guillermina de los Países Bajos fue esculpida en bronce por Theresia R. van der Pant. La estatua fue encargada por un Grupo de Organizaciones de Mujeres de Ámsterdam en 1964. El dinero fue proporcionado por la población de la ciudad. La comisión inicial preveía una efigie de la reina sentada, detrás de un micrófono, dirigiéndose durante la guerra a los holandeses en el programa de Radio Oranje del Servicio Europeo de la BBC, simbolizando a Guillermina como "reina de la guerra". Theresia van der Pant no estaba entusiasmada con esta idea, argumentando que las estatuas recientes habían retratado a Guillermina con una edad más avanzada. Además, Van der Pant era más experta en esculturas de animales. Por todo lo anterior, se decidió una estatua de la reina más joven, montando a caballo.de la reina más joven, montando a caballo.
, A Estátua Equestre da Rainha Wilhelmina em … A Estátua Equestre da Rainha Wilhelmina em Amsterdã está localizado na rua Rokin, na esquina da alameda Langebrugsteeg. A estátua da rainha Guilhermina dos Países Baixos foi esculpida em bronze por Theresia R. van der Pant. A estátua foi encomendada pelo Grupo de Mulheres de Contato de Amsterdã em 1964. O dinheiro foi fornecido pela população de Amsterdã. A comissão inicial previa uma efígie da rainha sentada atrás de um microfone, dirigindo-se ao povo holandês no programa Radio Oranje em tempo de guerra do Serviço Europeu da BBC, simbolizando o status de Wilhelmina como "rainha da guerra". Theresia van der Pant não estava entusiasmada com essa idéia, argumentando que várias estátuas recentes retratavam a mais velha e valente Wilhelmina, como a de Charlotte van Pallandt em Roterdã. Além disso, Van der Pant foi mais experiente esculpir animais. Ela então decidiu sobre uma estátua da rainha mais jovem, montando a cavalo. A filha de Wilhelmina, a rainha Juliana, ajudou Van der Pant, sugerindo que roupas Wilhelmina deveria usar. A princípio, a rua Damrak era considerada o local da estátua. Porque a escultura ficou maior do que o esperado, e não foi concebido como um local de recordação e, portanto, poderia colidir com o Monumento Nacional na vizinha Praça Dam, que foi inaugurada na rua Rokin em 1972., que foi inaugurada na rua Rokin em 1972.
, Памятник королеве Вильгемине — конная стат … Памятник королеве Вильгемине — конная статуя из бронзы, созданная нидерландским скульптором . Установлена в память королевы Вильгельмины (1880—1962) в Амстердаме, на улице Рокин, на углу с переулком Лангенбургстег. Скульптура была заказана группой женских организаций Амстердама в 1964 году. Деньги были собраны жителями города. Согласно первоначальной задумке, скульптура должна была изобразить королеву, обращающуюся к нидерландскому народу сидя за микрофоном, как это было во время Второй мировой войны, когда она обращалась к нидерландцам по «». Скульптор Терезия ван дер Пант отклонила эту идею, так как подобная скульптура уже существовала в Роттердаме. Считаясь хорошим скульптором-анималистом, она решила изобразить королеву, сидящую верхом на лошади. Правильно подобрать одежду для статуи ей помогла дочь Вильгемины, королева Юлиана. Первоначально планировалась установить статую на улице Дамрак, однако там уже стоял памятник жертвам Второй мировой войны — Национальный монумент, к тому же статуя получилась намного больших размеров, чем планировалось. В результате памятник королеве Вильгельмине установили на улице Рокин, церемония открытия состоялась в 1972 году.церемония открытия состоялась в 1972 году.
, Het Ruiterstandbeeld van koningin Wilhelmi … Het Ruiterstandbeeld van koningin Wilhelmina staat op het Rokin in Amsterdam op de hoek van de Langebrugsteeg. Het beeld is gemaakt van brons door de kunstenares Theresia R. van der Pant. Op de eveneens bronzen sokkel - naar een ontwerp van K.L. Sijmons - staat geschreven: Wilhelmina 1880 - 1962. Het beeld kwam tot stand op initiatief van het Contactorgaan Vrouwenorganisaties Amsterdam (COVA). De kosten van deze onderneming (ruim 130.000 gulden) werden opgebracht door de Amsterdamse bevolking. Aanvankelijk was het de bedoeling dat de koningin zou worden afgebeeld zittend achter de microfoon van Radio Oranje. Theresia van der Pant voelde daar niet voor en vervaardigde een beeld van jonge vorstin, gezeten te paard. Van der Pant koos hiervoor omdat er recent al beelden waren onthuld van de standvastige, oudere Wilhelmina als dat van Charlotte van Pallandt in Rotterdam Ook speelde mee dat Van der Pant vooral bekend was als beeldhouwer van dieren. Overigens kreeg Van der Pant veel assistentie van Wilhelmina's dochter, koningin Juliana die haar onder meer hielp bij het bepalen van de kleding die Wilhelmina zou moeten dragen. Als standplaats voor het beeld was in eerste instantie gedacht aan het Damrak, maar omdat het beeld groter uitviel dan aanvankelijk gedacht, werd het in 1972 op het Rokin geplaatst. De onthulling, op 17 mei van dat jaar, vond plaats in aanwezigheid van koningin Juliana en burgemeester Samkalden.oningin Juliana en burgemeester Samkalden.
, The equestrian statue of Queen Wilhelmina … The equestrian statue of Queen Wilhelmina in Amsterdam is located on Rokin street, at the corner with Langebrugsteeg alley. The statue of Queen Wilhelmina of the Netherlands was sculpted in bronze by Theresia R. van der Pant. The statue was commissioned by the Amsterdam Contact Group of Women's Organisations in 1964. The money was provided by the population of Amsterdam. The initial commission envisaged an effigy of the queen seated behind a microphone, addressing the Dutch people on the wartime Radio Oranje programme of the BBC European Service, symbolising Wilhelmina's status as "war queen". Theresia van der Pant was not enthusiastic about this idea, arguing that several recent statues portrayed the elder, plucky Wilhelmina, such as Charlotte van Pallandt's in Rotterdam. Also, Van der Pant was most experienced sculpting animals. She therefore decided on a statue of the younger queen, riding horseback. Wilhelmina's daughter Queen Juliana assisted Van der Pant, suggesting what clothes Wilhelmina should wear. At first Damrak street was considered as the location for the statue. Because the sculpture turned out larger than expected, and it was not intended as a place of remembrance and therefore could possibly clash with the National Monument on nearby Dam Square, it was unveiled on Rokin street in 1972., it was unveiled on Rokin street in 1972.
|
| rdfs:comment |
La Estatua ecuestre de la reina Guillermin … La Estatua ecuestre de la reina Guillermina (que en neerlandés: Ruiterstandbeeld koningin Wilhelmina) se localiza en Ámsterdam específicamente en la calle Rokin, en la esquina con el callejón Langebrugsteeg. La estatua de la reina Guillermina de los Países Bajos fue esculpida en bronce por Theresia R. van der Pant. La estatua fue encargada por un Grupo de Organizaciones de Mujeres de Ámsterdam en 1964. El dinero fue proporcionado por la población de la ciudad.oporcionado por la población de la ciudad.
, Памятник королеве Вильгемине — конная стат … Памятник королеве Вильгемине — конная статуя из бронзы, созданная нидерландским скульптором . Установлена в память королевы Вильгельмины (1880—1962) в Амстердаме, на улице Рокин, на углу с переулком Лангенбургстег. Первоначально планировалась установить статую на улице Дамрак, однако там уже стоял памятник жертвам Второй мировой войны — Национальный монумент, к тому же статуя получилась намного больших размеров, чем планировалось. В результате памятник королеве Вильгельмине установили на улице Рокин, церемония открытия состоялась в 1972 году.церемония открытия состоялась в 1972 году.
, A Estátua Equestre da Rainha Wilhelmina em … A Estátua Equestre da Rainha Wilhelmina em Amsterdã está localizado na rua Rokin, na esquina da alameda Langebrugsteeg. A estátua da rainha Guilhermina dos Países Baixos foi esculpida em bronze por Theresia R. van der Pant. A estátua foi encomendada pelo Grupo de Mulheres de Contato de Amsterdã em 1964. O dinheiro foi fornecido pela população de Amsterdã. foi fornecido pela população de Amsterdã.
, The equestrian statue of Queen Wilhelmina … The equestrian statue of Queen Wilhelmina in Amsterdam is located on Rokin street, at the corner with Langebrugsteeg alley. The statue of Queen Wilhelmina of the Netherlands was sculpted in bronze by Theresia R. van der Pant. The statue was commissioned by the Amsterdam Contact Group of Women's Organisations in 1964. The money was provided by the population of Amsterdam.s provided by the population of Amsterdam.
, Het Ruiterstandbeeld van koningin Wilhelmi … Het Ruiterstandbeeld van koningin Wilhelmina staat op het Rokin in Amsterdam op de hoek van de Langebrugsteeg. Het beeld is gemaakt van brons door de kunstenares Theresia R. van der Pant. Op de eveneens bronzen sokkel - naar een ontwerp van K.L. Sijmons - staat geschreven: Wilhelmina 1880 - 1962. Het beeld kwam tot stand op initiatief van het Contactorgaan Vrouwenorganisaties Amsterdam (COVA). De kosten van deze onderneming (ruim 130.000 gulden) werden opgebracht door de Amsterdamse bevolking. opgebracht door de Amsterdamse bevolking.
|
