| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
De Ebdani of Eblani (Grieks: Ἐβδανοί, Ἐβλά … De Ebdani of Eblani (Grieks: Ἐβδανοί, Ἐβλάνοι) waren een volk in het klassieke Ierland, dat rond de tweede eeuw n.Chr. beschreven werd door Ptolemaeus in zijn Geographia. Ptolemaeus beschrijft ook een stad die Eblana genoemd werd, die hij tussen de riviermondingen van de Buvinda en de Oboca situeert. Uit Eblana is waarschijnlijk het hedendaagse Dublin gegroeid. Wetenschappers zijn het niet eens of de Ebdani Iers of Keltisch waren. De regio ‘Edmann’, in het oosten van Ierland, verbergt misschien een toponiem voor Ebdani. Dit is echter een hypothetische stelling. Dit is echter een hypothetische stelling.
, Eblani (autre forme : Blanii) est un peuple celte d'Irlande, du comté de Dublin (Eblana).
, Dream i nÉirinn ársa ba ea na hEblani ( Ἐβ … Dream i nÉirinn ársa ba ea na hEblani ( Ἐβλάνοι) nó Eblanii ( Ἐβλάνιοι) (leaganacha lámhscríbhinn: Ebdani ( Ἐβδανοί), Blani (Βλάνοι), Blanii (Βλάνιοι)), taifeadta ach amháin ag Tolamaes ina shaothar Geografaíocht den dara haois AD. Lonnaithe a bhí siad i gceantar ar chósta thoir na tíre, taobh ó thuaidh de Bhaile Átha Cliath. Déan Tolamaes tagairt ar cathair darb ainm Eblana ( Ἔβλανα), suite dar leis idir inbhir Buvinda (Βουουίνδα) agus Oboca (᾿Οβόκα), rud a chuireas le fios suíomh cód farraige idir an Bóinn agus is dócha an Life faoi seach. Mhol O'Rahilly go héiginnte go mb'fhéidir é go raibh ainm na treibhe, athchruthaithe go tuairimeach aige mar *Ebodanī, caomhnaithe sa logainm Edmann, ceantar is dócha ar chósta thoir Chontae Lú, agus luaite scaití i luath-théacsanna. Spreagadh a chuid taighde ag an bhfoirm Ebdanoi [ Ἐβδανοί] faighte in aon lámhscríbhinn ansin de shaothar Tholamaes. Is léir é áfach gur toradh bhotún athscríbhinne é an leagan seo, mar atá, Eblanoi ( Ἐβλάνοι) as script, agus Λ míléite mar Δ, agus ní a mhalairt mar a mhol O'Rahilly. Léitear lonnaíocht na nEblani mar 'Eblana' i ngach lámhscríbhinn atá ar marthain, rud a chuireas go soiléir in iúl gur ceart é Eblanoi [Ἐβλάνοι] i mbunleagan Tholamaes, agus gur Ebdanoi [Ἐβδανοί] é an botún. Ní féidir an míléamh seo a lua chun an hipitéis a thacú. Molann le gairid staraí áitiúil Brendan Mathews nasc leis na hEblani agus an tuama ag inbhear na hAilbhine, ar dtús le hocht n-uaigh ar a laghad. Suntasach a bheadh an ghné thírdhreacha seo le linn ré Tholamaes. Ní móide é gur tharla iompú teanga ó Eblana go hAlbhain trí mheititéis, ach ní féidir é a chur as an áireamh.éis, ach ní féidir é a chur as an áireamh.
, Gli Ebdani, detti anche Eblani (Ἐβλάνοι) o … Gli Ebdani, detti anche Eblani (Ἐβλάνοι) o Eblanii (manβλάνιοι) (varianti dai manoscritti: Ebdani [Ἐβδανοί]; Blani [Βλάνοι]; Blanii [Βλάνιοι]), erano un popolo dell'antichità Irlanda registrato in modo univoco nella Geografia di Tolomeo. Secondo Tolomeo, gli Eblani abitavano in una regione sulla costa orientale, all'incirca a nord della Contea di Dublino. Tolomeo elenca anche una "città" chiamata Eblana (Ἔβλανα), che colloca tra gli estuari dei fiumi Buvinda (Βουουίνδα) e Oboca (Οβόκα), implicando un sito costiero rispettivamente tra il fiume Boyne e probabilmente il Liffey. O'Rahilly suggerisce che il nome tribale, da lui detto Ebdanoi (Ἐβδανοί), sia sopravvissuto nel toponimo Edmann, una regione nella costa orientale, probabilmente nella Contea di Louth, menzionato occasionalmente nei testi originali. O'Rahilly sostiene di aver ispirato il suo ragionamento dalla forma Ebdanoi (Ἐβδανοί) trovata in un manoscritto di Tolomeo, ma la sua variante è dimostrato come risultato di un errore di trascrizione di Eblanoi (Ἐβλάνοι) in una scrittura maiuscola, dove Λ è confusa con Δ, non viceversa come sosteneva O'Rahilly. L'insediamento associato degli Eblani è pronunciato come Eblana in tutti i manoscritti conservati, con soltanto differenze d'accenti di poca importanza. Ciò suggerisce che Eblanoi (Ἐβλάνοι) era la versione originale di Tolomeo, e che Ebdanoi (Ἐβδανοί) era l'errore. Questa lettura errata non può quindi essere citata in supporto alla sua ipotesi. Lo storico locale , più recentemente, suggerisce un collegamento col sistema di tombe alla bocca del fiume , in origine almeno otto tombe, probabilmente una caratteristica prominente del panorama e un porto stabilito ai tempi di Tolomeo. Il cambio linguistico da Eblana a Delvin sembra molto più probabile.blana a Delvin sembra molto più probabile.
, Els eblani, eblanii o blanii (grec Ἐβλάνοι … Els eblani, eblanii o blanii (grec Ἐβλάνοι o Ἐβλάνιοι) -el nom grec varia en alguns manuscrits: Ebdani [Ἐβδανοί]; Blani [Βλάνοι]; Blanii [Βλάνιοι]- eren un grup tribal de l'antiga Irlanda coneguts per un únic esment a la Geographia de Claudi Ptolemeu, on esmenta que habitaven una regió de la costa oriental, al nord de Dublín. Ptolemeu també esmenta una ciutat anomenada Eblana (Ἔβλανα), localitzada entre els estuaris dels rius Buvinda (Βουουίνδα) i Oboca (᾿Οβόκα), la qual cosa correspon a un emplaçament entre el riu Boyne i probablement el riu Liffey respectivament. O'Rahilly suggereix que el nom tribal, que va reconstruir especulativament com *Ebodanī, va poder sobreviure en el topònim Edmann, una regió de la costa est, probablement al comtat de Louth, ocasionalment citat en texts antics. El raonament d'O'Rahilly està inspirat en la forma *Ebdanoi [ Ἐβδανοί] oposat en un manuscrit de Ptolemeu, però s'ha demostrat que tal variant és un error de transcripció per Eblanoi ( Ἐβλάνοι) en cal·ligrafia uncial, on Λ s'ha malinterpretat com Δ, i no a la inversa. Aquest error de lectura no pot interpretar-se com a argument de suport a la hipòtesi d'O'Rahilly. L'historiador local Brendan Mathews ha suggerit més recentment un lligam amb el sistema de tombes de passatge a la desembocadura del riu Delvin, originalment almenys vuit tombes, el que hauria estat una característica prominent del paisatge i establir un port en l'època de Ptolemeu.i establir un port en l'època de Ptolemeu.
, Los Eblani ( Ἐβλάνοι) o Eblanii ( Ἐβλάνιοι … Los Eblani ( Ἐβλάνοι) o Eblanii ( Ἐβλάνιοι) (el nombre varia en algunos manuscritos: Ebdani [ Ἐβδανοί]; Blani [Βλάνοι]; Blanii [Βλάνιοι]) era un grupo tribal de la antigua Irlanda conocidos por una única mención del geógrafo Claudio Ptolomeo,donde menciona que habitaban una región de la costa oriental, al norte de Dublín. Ptolomeo también menciona una ciudad llamada Eblana ( Ἔβλανα), localizada entre los estuarios de los ríos Buvinda (Βουουίνδα) y Oboca (᾿Οβόκα), lo que corresponde a un emplazamiento entre el río Boyne y probablemente el río Liffey respectivamente. O'Rahilly sugiere que el nombre tribal, que reconstruyó especualivamente como *Ebodanī, pudo sobrevivir en el topónimo Edmann, una región de la costa este, probablemente en el condado de Louth, ocasionalmente citado en textos antiguos. El razonamiento de O'Rahilly está inspirado en la forma Ebdanoi [ Ἐβδανοί] encontrado en un manuscrito de Ptolomeo, pero se ha demostrado que tal variante es un error de transcripción para Eblanoi ( Ἐβλάνοι) en caligrafía uncial, donde Λ se ha malinterpretado como Δ, y no viceversa. Este error de lectura no puede interpretarse como argumento de apoyo a la hipótesis de O'Rahilly.nto de apoyo a la hipótesis de O'Rahilly.
, The Eblani ( Ἐβλάνοι) or Eblanii ( Ἐβλάνιο … The Eblani ( Ἐβλάνοι) or Eblanii ( Ἐβλάνιοι) (manuscript variants: Ebdani [ Ἐβδανοί]; Blani [Βλάνοι]; Blanii [Βλάνιοι]) were a people of ancient Ireland uniquely recorded in Ptolemy's 2nd-century Geography, in which they inhabit a region on the east coast, roughly north of County Dublin. Ptolemy also lists a "city" called Eblana ( Ἔβλανα), which he locates between the estuaries of the rivers Buvinda (Βουουίνδα) and Oboca (᾿Οβόκα), implying a coastal site between the Boyne and probably the Liffey respectively. O'Rahilly tentatively suggested that the tribal name, which he speculatively reconstructed as *Ebodanī, may have survived in the toponym Edmann, a region on the east coast, probably in County Louth, occasionally mentioned in early texts. O'Rahilly's line of reasoning was inspired by the form Ebdanoi [ Ἐβδανοί] found in one manuscript family of Ptolemy's work, but this variant is demonstrably the result of a transcriptional error for Eblanoi ( Ἐβλάνοι) in a majuscule script, where Λ has been misread as Δ, and not vice versa as O'Rahilly reasoned. The associated settlement of the Eblani is spelled Eblana in all surviving manuscripts, with only minor accentual differences. This strongly suggests that Eblanoi [Ἐβλάνοι] was Ptolemy's original version, and Ebdanoi [Ἐβδανοί] the error. This defective reading cannot therefore be cited in support of his hypothesis. Local historian Brendan Mathews has more recently suggested a link with the passage grave system at the mouth of the Delvin river, originally of at least eight tombs, which would have been a prominent landscape feature and established harbour in Ptolemy's day. The linguistic shift from Eblana to Delvin (Irish Albhain) seems far more likely.vin (Irish Albhain) seems far more likely.
|
| rdfs:comment |
Els eblani, eblanii o blanii (grec Ἐβλάνοι … Els eblani, eblanii o blanii (grec Ἐβλάνοι o Ἐβλάνιοι) -el nom grec varia en alguns manuscrits: Ebdani [Ἐβδανοί]; Blani [Βλάνοι]; Blanii [Βλάνιοι]- eren un grup tribal de l'antiga Irlanda coneguts per un únic esment a la Geographia de Claudi Ptolemeu, on esmenta que habitaven una regió de la costa oriental, al nord de Dublín. Ptolemeu també esmenta una ciutat anomenada Eblana (Ἔβλανα), localitzada entre els estuaris dels rius Buvinda (Βουουίνδα) i Oboca (᾿Οβόκα), la qual cosa correspon a un emplaçament entre el riu Boyne i probablement el riu Liffey respectivament.probablement el riu Liffey respectivament.
, De Ebdani of Eblani (Grieks: Ἐβδανοί, Ἐβλά … De Ebdani of Eblani (Grieks: Ἐβδανοί, Ἐβλάνοι) waren een volk in het klassieke Ierland, dat rond de tweede eeuw n.Chr. beschreven werd door Ptolemaeus in zijn Geographia. Ptolemaeus beschrijft ook een stad die Eblana genoemd werd, die hij tussen de riviermondingen van de Buvinda en de Oboca situeert. Uit Eblana is waarschijnlijk het hedendaagse Dublin gegroeid. Wetenschappers zijn het niet eens of de Ebdani Iers of Keltisch waren. De regio ‘Edmann’, in het oosten van Ierland, verbergt misschien een toponiem voor Ebdani. Dit is echter een hypothetische stelling. Dit is echter een hypothetische stelling.
, Eblani (autre forme : Blanii) est un peuple celte d'Irlande, du comté de Dublin (Eblana).
, Los Eblani ( Ἐβλάνοι) o Eblanii ( Ἐβλάνιοι … Los Eblani ( Ἐβλάνοι) o Eblanii ( Ἐβλάνιοι) (el nombre varia en algunos manuscritos: Ebdani [ Ἐβδανοί]; Blani [Βλάνοι]; Blanii [Βλάνιοι]) era un grupo tribal de la antigua Irlanda conocidos por una única mención del geógrafo Claudio Ptolomeo,donde menciona que habitaban una región de la costa oriental, al norte de Dublín. Ptolomeo también menciona una ciudad llamada Eblana ( Ἔβλανα), localizada entre los estuarios de los ríos Buvinda (Βουουίνδα) y Oboca (᾿Οβόκα), lo que corresponde a un emplazamiento entre el río Boyne y probablemente el río Liffey respectivamente. O'Rahilly sugiere que el nombre tribal, que reconstruyó especualivamente como *Ebodanī, pudo sobrevivir en el topónimo Edmann, una región de la costa este, probablemente en el condado de Louth, ocasionalmente citado en textos de Louth, ocasionalmente citado en textos
, Gli Ebdani, detti anche Eblani (Ἐβλάνοι) o … Gli Ebdani, detti anche Eblani (Ἐβλάνοι) o Eblanii (manβλάνιοι) (varianti dai manoscritti: Ebdani [Ἐβδανοί]; Blani [Βλάνοι]; Blanii [Βλάνιοι]), erano un popolo dell'antichità Irlanda registrato in modo univoco nella Geografia di Tolomeo. Secondo Tolomeo, gli Eblani abitavano in una regione sulla costa orientale, all'incirca a nord della Contea di Dublino. Tolomeo elenca anche una "città" chiamata Eblana (Ἔβλανα), che colloca tra gli estuari dei fiumi Buvinda (Βουουίνδα) e Oboca (Οβόκα), implicando un sito costiero rispettivamente tra il fiume Boyne e probabilmente il Liffey. il fiume Boyne e probabilmente il Liffey.
, Dream i nÉirinn ársa ba ea na hEblani ( Ἐβ … Dream i nÉirinn ársa ba ea na hEblani ( Ἐβλάνοι) nó Eblanii ( Ἐβλάνιοι) (leaganacha lámhscríbhinn: Ebdani ( Ἐβδανοί), Blani (Βλάνοι), Blanii (Βλάνιοι)), taifeadta ach amháin ag Tolamaes ina shaothar Geografaíocht den dara haois AD. Lonnaithe a bhí siad i gceantar ar chósta thoir na tíre, taobh ó thuaidh de Bhaile Átha Cliath. Déan Tolamaes tagairt ar cathair darb ainm Eblana ( Ἔβλανα), suite dar leis idir inbhir Buvinda (Βουουίνδα) agus Oboca (᾿Οβόκα), rud a chuireas le fios suíomh cód farraige idir an Bóinn agus is dócha an Life faoi seach.an Bóinn agus is dócha an Life faoi seach.
, The Eblani ( Ἐβλάνοι) or Eblanii ( Ἐβλάνιο … The Eblani ( Ἐβλάνοι) or Eblanii ( Ἐβλάνιοι) (manuscript variants: Ebdani [ Ἐβδανοί]; Blani [Βλάνοι]; Blanii [Βλάνιοι]) were a people of ancient Ireland uniquely recorded in Ptolemy's 2nd-century Geography, in which they inhabit a region on the east coast, roughly north of County Dublin. Ptolemy also lists a "city" called Eblana ( Ἔβλανα), which he locates between the estuaries of the rivers Buvinda (Βουουίνδα) and Oboca (᾿Οβόκα), implying a coastal site between the Boyne and probably the Liffey respectively. O'Rahilly tentatively suggested that the tribal name, which he speculatively reconstructed as *Ebodanī, may have survived in the toponym Edmann, a region on the east coast, probably in County Louth, occasionally mentioned in early texts. O'Rahilly's line of reasoning was inspired by tilly's line of reasoning was inspired by t
|
