| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Portretten van Federico da Montefeltro en Battista Sforza is een schilderij van de Italiaanse schilder Piero della Francesca, die leefde van 1415-1492.
, The Diptych of Federico da Montefeltro and … The Diptych of Federico da Montefeltro and Battista Sforza are two oil paintings by Italian artist Piero della Francesca, dated to 1473–1475. This famed double portrait is often mistitled The Duke and Duchess of Urbino—as it appears on the website of the Uffizi Gallery, which owns it. Since Battista Sforza died in 1472 and Federico da Montefeltro was not made duke until 1474, however, Battista never attained the title of duchess.tista never attained the title of duchess.
, El Díptico del duque de Urbino es una obra … El Díptico del duque de Urbino es una obra característica del pintor renacentista italiano Piero della Francesca. También es conocida como Retrato de Federico da Montefeltro y Battista Sforza , como Triunfo de la Castidad. Mide 47cm de alto y 33 cm de ancho. Se conserva en la Galería Uffizi en Florencia (Italia). Fue realizada en 1472, aunque su datación no es segura, señalándose el periodo entre 1460 y 1470; otras fuentes hablan de hacia 1472-73. Se cree que el retrato de Federico da Montefeltro estaba acabado para el año 1465, mientras que el de su esposa Battista Sforza es póstumo, de ahí que se date en un momento posterior al 1472. Cuando el cuadro se pintó Battista ya había muerto, a los 26 años, y probablemente usó la máscara mortuoria para hacer el retrato. Lo realizaría, en cualquier caso, estando en la corte del duque de Urbino, a quien dedicó su tratado . Es una pintura al temple sobre madera. Se trata de un díptico pintado por ambas caras. En una se ven los retratos del duque de Urbino Federico da Montefeltro y su esposa Battista. Se encuentra entre los primeros retratos renacentistas. Los dos cuadros estuvieron en un tiempo unidos por un único marco. El retrato, de perfil como los de las monedas romanas, está influido por el arte de la acuñación de medallas, «produce una mayor idealización que el retrato de tres cuartos» y es típico de la pintura italiana de la época. Los dos perfiles quedan frente a frente sobre un paisaje idealizado y en perspectiva, visto desde un ángulo superior, que recuerda a Jan van Eyck. Esta colocación de las figuras en una posición sobreelevada con un amplio paisaje en el fondo no tiene precedente en la pintura italiana, sino que es una clara influencia flamenca, que en último término se remontan a la Virgen del Canciller Rolin. La luz que proviene de la espalda de Federico da Montefeltro ilumina el rostro de Battista y lo hace parecer más blanco. Se aprecia un potente sentido de volumen, especialmente en el perfil de Federico, gracias al gorro del mismo color rojo que las ropas. Se evidencia esta unión del estilo italiano y el flamenco, además, en la preocupación minuciosa y sutil por los detalles, como "las joyas de Battista Sforza, el velado de óleo sumamente sutil alcanza una realidad que, en la pintura italiana coetánea, sólo consigue Antonello da Messina". En el reverso, se representa, a modo de triunfo, la llegada de los esposos a la villa de Urbino sobre carros alegóricos. Son los Triunfos de Federico de Montefeltro y de Batista Sforza, esto es, su llegada a la villa en carros triunfales, acompañados por ángeles y unicornios, símbolos de la castidad y con escrituras de homenaje. Es la marcha triunfal de los duques al modo antiguo. Dos carros triunfantes se dirigen el uno hacia el otro:
* El duque Federico está en uno de ellos, coronado por la Victoria, de pie tras él; los caballos son conducidos por el Amor, y, delante del príncipe, se agrupan las Virtudes cardinales.
* La duquesa ocupa el otro carro, asistida igualmente por diez figuras femeninas. Su carro lo llevan unicornios, símbolo de la castidad, que preceden la Fe y la Caridad. Esa obra sería, en el siglo XX, de importancia fundamental para el advenimiento del Cubismo, pues fue objeto de estudios por parte de Picasso, Braque y otros, en función de la construcción cuasi geométrica de los rostros retratados. [cita requerida]e los rostros retratados. [cita requerida]
, Piero della Francescas Doppelbildnis des Herzogspaares von Urbino zählt zu den berühmtesten Porträts der abendländischen Kunstgeschichte überhaupt. Dargestellt werden Federico da Montefeltro, Herzog von Urbino und seine Frau Battista Sforza.
, Urbinoko dukearen diptikoa Piero della Fra … Urbinoko dukearen diptikoa Piero della Francesca margolari pizkundetar italiarraren margolan bereizgarri bat da. Battista Sforza eta Federiko da Montefeltroren erretratua (edo Federiko da Montefeltro eta bere emazte Battista Sforzaren erretratua, italieraz Ritratti di Federigo di Montefeltro, duca d'Urbino e della moglie Battista Sforza) eta Kastitatearen Garaipena bezala ere ezagutzen da. 47 zentimetroko altuera eta 33 zentimetroko zabalera du. Florentziako Uffizi Galerian dago. 1472an margotua izan zen, bere datazioa ziurra ez den arren, 1460 eta 1470 arteko tartea adierazten delarik; beste iturri batzuk 1472-1473 inguruan egin zela aipatzen dute. Uste denez, Federikoren erretratua 1465erako amaitua zegoen, bere emazte Battistarena hil ondorengoa den bitartean, hortik 1472 baino beranduago datatzearen arrazoia. Margolana margotu zenean Battista jada hilda zegoen, 26 urterekin, eta ziur asko, hil mozorroa erabili zuen erretratua egiteko. Edozein kasutan, Urbinoko dukearen gortean zegoela egingo zuen, nori bere tratatua eskaini zion. Zurean eginiko tenplezko margolan bat da. Bi aurpegietatik margotutako diptiko bat da. Batean, Federiko da Montefeltro Urbinoko dukea eta bere emazte erretratuak ikusten dira. Pizkundeko lehen erretratuetako bat da. Bi margolanak, garai batean, marko bakar batekin elkartuta egon ziren. Erretratua, profilez, bezala, dominak egitearen arteak eragina dago, "hiru laurdeneko erretratuak baino handiago bat eragiten du" eta garaiko italiar margolaritzako tipikoa da. Bi profilak aurrez aurre geratzen dira idealizatutako perspektibazko paisaia batean, goragoko angelu batetik ikusia, Jan van Eyck gogorarazten duena. Irudiak goragoko toki batean atzean paisaia zabal bat dutela jartze honek ez du aurrekaririk italiar margolaritzan, baizik eta eragin nabarmen bat dela, azken batean, izeneko margolanean jatorria duena. Federiko da Montefeltroren bizkarretik datorren argiak Battista Sforzaren aurpegia argiztatzen du, eta zuriagoa izatearen itxura ematen dio. Bolumen zentzu indartsu bat nabaritzen da, batez ere Federikoren profilean, arropen kolore gorri bereko kapelari esker. Gainera, italiar eta flandriar estiloen arteko elkarketa hau xehetasunengatik duen ardura zorrotz eta sotilean nabarmentzen da, Battista Sforzaren bitxiak, biziki sotila den oleozko belatuak, garaiko italiar margolaritzan soilik lortu zuen errealitate bat lortzen du. Atzealdean, garaipen erara, senar-emazteen iritsiera Urbinora gurdi alegorikoen gainean irudikatzen da. Federiko da Montefeltro eta Battista Sforzaren Garaipenak dira, hau da, euren iritsiera hirira garaipenezko gurdietan, aingeru eta adarbakarrez lagunduta, kastitate ikurrak direnak, eta omenaldi idazkiekin. Dukeen garaipen martxa antzinako erara da. Bi gurdi garaile bata bestearengana doaz:
* Federiko dukea dago horietako batean, Garaipenak koroatua; zutik bere atzean dagoena, zaldiak Maitasunak gidatzen ditu, eta printzearen aurrealdean biltzen dira
* Dukesa dago beste gurdian, modu berean hamar emakumezko irudik lagunduta. Bere gurdia adarbakarrek daramate, kastitatearen ikur direnak, Fedea eta Karitatea aurretik doazelarik. Lan hau, XX. mendean biziki garrantzitsua izango zen kubismoaren etorrerarako, Picassok, Braquek eta beste zenbaitek aztertu baitzuten, erretratatutako aurpegien eraikitze ia geometrikoaren arabera.egien eraikitze ia geometrikoaren arabera.
, Il Doppio ritratto dei duchi di Urbino è u … Il Doppio ritratto dei duchi di Urbino è un dittico, olio su tavola (47×33 cm ciascun pannello), con i ritratti dei coniugi Federico da Montefeltro e Battista Sforza, opera di Piero della Francesca databile al 1465-1472 circa, e conservato nella Galleria degli Uffizi a Firenze.ato nella Galleria degli Uffizi a Firenze.
, «Портрет Федериго да Монтефельтро и Баттис … «Портрет Федериго да Монтефельтро и Баттисты Сфорца» — знаменитый парный профильный портрет периода раннего итальянского Возрождения работы Пьеро делла Франческа, изображающий урбинского герцога и его жену. Эта картина является произведением, в котором нашла своё высшее выражение эстетика ренессансного профильного портрета.тетика ренессансного профильного портрета.
, Portrety Montefeltrów, też Portret Federic … Portrety Montefeltrów, też Portret Federica da Montefeltro i jego żony, Battisty Sforzy (wł. Doppio ritratto dei duchi di Urbino) – dyptyk portretowy namalowany przez renesansowego artystę Piera della Francesca w latach 1465–1470. Obecnie znajduje się w Galerii Uffizi we Florencji.najduje się w Galerii Uffizi we Florencji.
, 『ウルビーノ公夫妻像』（ウルビーノこうふさいぞう、伊:Ritratto di Fed … 『ウルビーノ公夫妻像』（ウルビーノこうふさいぞう、伊:Ritratto di Federico da Montefeltro e Battista Sforza）は、フェデリーコ・ダ・モンテフェルトロとバッティスタ・スフォルツァの肖像画（各々 47×33 cm）であり、イタリアのルネサンス期の巨匠、ピエロ・デラ・フランチェスカにより1465年から1472年ごろに制作された。ピエロは、1460年代にウルビーノ公フェデリーコ・ダ・モンテフェルトロの庇護により、その宮廷と関係ができた。バッティスタ公爵夫人を描いている絵画の左半分は、婦人の死後に制作された。板上のテンペラ画で、イタリア・ルネサンスの最も有名な作品のうちの一つである。フィレンツェのウフィツィ美術館 の第8号室にある。最も有名な作品のうちの一つである。フィレンツェのウフィツィ美術館 の第8号室にある。
, Le Triomphe de la chasteté ou Double Portr … Le Triomphe de la chasteté ou Double Portrait des ducs d'Urbino est un diptyque à double face de Piero della Francesca, réalisé entre 1465 et 1472. Il s'agit d’une tempera sur bois, aujourd'hui conservée au musée des Offices de Florence, représentant Fréderic III de Montefeltro et sa deuxième épouse Battista Sforza.tro et sa deuxième épouse Battista Sforza.
|
| rdfs:comment |
The Diptych of Federico da Montefeltro and … The Diptych of Federico da Montefeltro and Battista Sforza are two oil paintings by Italian artist Piero della Francesca, dated to 1473–1475. This famed double portrait is often mistitled The Duke and Duchess of Urbino—as it appears on the website of the Uffizi Gallery, which owns it. Since Battista Sforza died in 1472 and Federico da Montefeltro was not made duke until 1474, however, Battista never attained the title of duchess.tista never attained the title of duchess.
, Urbinoko dukearen diptikoa Piero della Fra … Urbinoko dukearen diptikoa Piero della Francesca margolari pizkundetar italiarraren margolan bereizgarri bat da. Battista Sforza eta Federiko da Montefeltroren erretratua (edo Federiko da Montefeltro eta bere emazte Battista Sforzaren erretratua, italieraz Ritratti di Federigo di Montefeltro, duca d'Urbino e della moglie Battista Sforza) eta Kastitatearen Garaipena bezala ere ezagutzen da. 47 zentimetroko altuera eta 33 zentimetroko zabalera du. Florentziako Uffizi Galerian dago.era du. Florentziako Uffizi Galerian dago.
, Piero della Francescas Doppelbildnis des Herzogspaares von Urbino zählt zu den berühmtesten Porträts der abendländischen Kunstgeschichte überhaupt. Dargestellt werden Federico da Montefeltro, Herzog von Urbino und seine Frau Battista Sforza.
, «Портрет Федериго да Монтефельтро и Баттис … «Портрет Федериго да Монтефельтро и Баттисты Сфорца» — знаменитый парный профильный портрет периода раннего итальянского Возрождения работы Пьеро делла Франческа, изображающий урбинского герцога и его жену. Эта картина является произведением, в котором нашла своё высшее выражение эстетика ренессансного профильного портрета.тетика ренессансного профильного портрета.
, Le Triomphe de la chasteté ou Double Portr … Le Triomphe de la chasteté ou Double Portrait des ducs d'Urbino est un diptyque à double face de Piero della Francesca, réalisé entre 1465 et 1472. Il s'agit d’une tempera sur bois, aujourd'hui conservée au musée des Offices de Florence, représentant Fréderic III de Montefeltro et sa deuxième épouse Battista Sforza.tro et sa deuxième épouse Battista Sforza.
, El Díptico del duque de Urbino es una obra … El Díptico del duque de Urbino es una obra característica del pintor renacentista italiano Piero della Francesca. También es conocida como Retrato de Federico da Montefeltro y Battista Sforza , como Triunfo de la Castidad. Mide 47cm de alto y 33 cm de ancho. Se conserva en la Galería Uffizi en Florencia (Italia). Esa obra sería, en el siglo XX, de importancia fundamental para el advenimiento del Cubismo, pues fue objeto de estudios por parte de Picasso, Braque y otros, en función de la construcción cuasi geométrica de los rostros retratados. [cita requerida]e los rostros retratados. [cita requerida]
, Portretten van Federico da Montefeltro en Battista Sforza is een schilderij van de Italiaanse schilder Piero della Francesca, die leefde van 1415-1492.
, Portrety Montefeltrów, też Portret Federic … Portrety Montefeltrów, też Portret Federica da Montefeltro i jego żony, Battisty Sforzy (wł. Doppio ritratto dei duchi di Urbino) – dyptyk portretowy namalowany przez renesansowego artystę Piera della Francesca w latach 1465–1470. Obecnie znajduje się w Galerii Uffizi we Florencji.najduje się w Galerii Uffizi we Florencji.
, 『ウルビーノ公夫妻像』（ウルビーノこうふさいぞう、伊:Ritratto di Fed … 『ウルビーノ公夫妻像』（ウルビーノこうふさいぞう、伊:Ritratto di Federico da Montefeltro e Battista Sforza）は、フェデリーコ・ダ・モンテフェルトロとバッティスタ・スフォルツァの肖像画（各々 47×33 cm）であり、イタリアのルネサンス期の巨匠、ピエロ・デラ・フランチェスカにより1465年から1472年ごろに制作された。ピエロは、1460年代にウルビーノ公フェデリーコ・ダ・モンテフェルトロの庇護により、その宮廷と関係ができた。バッティスタ公爵夫人を描いている絵画の左半分は、婦人の死後に制作された。板上のテンペラ画で、イタリア・ルネサンスの最も有名な作品のうちの一つである。フィレンツェのウフィツィ美術館 の第8号室にある。最も有名な作品のうちの一つである。フィレンツェのウフィツィ美術館 の第8号室にある。
, Il Doppio ritratto dei duchi di Urbino è u … Il Doppio ritratto dei duchi di Urbino è un dittico, olio su tavola (47×33 cm ciascun pannello), con i ritratti dei coniugi Federico da Montefeltro e Battista Sforza, opera di Piero della Francesca databile al 1465-1472 circa, e conservato nella Galleria degli Uffizi a Firenze.ato nella Galleria degli Uffizi a Firenze.
|
