| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
인류의 요람은 남아프리카 공화국 요하네스버그에서 북서쪽으로 약 50 km 떨어진 유네스코의 세계유산이다. 1995년 스테르크폰테인, 스와르트크란스, 크롬드라이 화석 인류 유적라는 이름으로 세계유산에 등재되었고, 2005년 마카판 계곡과 타웅 머리뼈 화석 유적을 포함하도록 확장되었다.
, 斯泰克方丹、斯瓦特科兰斯、科罗姆德拉伊和维罗恩斯的化石遗址是联合国教科文组织在南非豪登省的一处世界遗产，位于约翰内斯堡西北约50公里。本地在1999年列入世界遗产名录，当时的登录名称为人类的摇篮（Cradle of Humankind），后于2005年扩展并改为此名。本地目前面积47,000公顷，包含的石灰岩洞等。 “人类的摇篮”一名反应出本地迄今发现的人类化石数量多、历史悠久的事实，其中最老的化石可以追溯到350万多年前。单斯泰克方丹遗址发现的原始人类化石就占现今发现的人类化石总数的三分之一。
, Les sites des hominidés fossiles d’Afrique … Les sites des hominidés fossiles d’Afrique du Sud, connus aussi sous le surnom de « berceau de l'humanité », furent classés au Patrimoine mondial en 1999 par l'UNESCO. Situés à environ 30 km au nord-ouest de Johannesburg, dans la province de Gauteng en Afrique du Sud, ils s'étendent sur environ 47 000 ha. On y trouve de nombreuses grottes de calcaire où l'on a découvert de très nombreux fossiles d'hominines, les plus connues étant celles de Sterkfontein et de Swartkrans. Parmi les découvertes les plus notables, on peut citer le spécimen d'Australopithecus africanus, Mrs. Ples, trouvé en 1947, et les nombreux fossiles d'Homo naledi, trouvés en 2013-2014.siles d'Homo naledi, trouvés en 2013-2014.
, The Cradle of Humankind is a paleoanthropo … The Cradle of Humankind is a paleoanthropological site and is located about 50 km (31 mi) northwest of Johannesburg, South Africa, in the Gauteng province. Declared a World Heritage Site by UNESCO in 1999, the site is home to the largest concentration of human ancestral remains anywhere in the world. The site currently occupies 47,000 hectares (180 sq mi) and contains a complex system of limestone caves. The registered name of the site in the list of World Heritage Sites is Fossil Hominid Sites of South Africa. According to the South African Journal of Science, Bolt's Farm is the place where the earliest primate was discovered. Bolt's Farm was heavily mined for speleothem (calcium carbonate from stalagmites, stalactites and flowstones) in the terminal 19th and early 20th centuries. The Sterkfontein Caves were the site of the discovery of a 2.3-million-year-old fossil Australopithecus africanus (nicknamed "Mrs. Ples"), found in 1947 by Robert Broom and John T. Robinson. The find helped corroborate the 1924 discovery of the juvenile Australopithecus africanus skull known as the "Taung Child", by Raymond Dart, at Taung in the North West Province of South Africa, where excavations still continue. Nearby, but not in the site, the Rising Star Cave system contains the Dinaledi Chamber (chamber of stars), in which were discovered fifteen fossil skeletons of an extinct species of hominin, provisionally named Homo naledi. Sterkfontein alone has produced more than a third of early hominid fossils ever found prior to 2010. The Dinaledi Chamber contains over 1,500 H. naledi fossils, the most extensive discovery of a single hominid species ever found in Africa.ngle hominid species ever found in Africa.
, Колыбель человечества (англ. Cradle of Hum … Колыбель человечества (англ. Cradle of Humankind) — памятник Всемирного наследия (включён в список ЮНЕСКО в 1999 г.). Находится примерно в 50 км к северо-западу от Йоханнесбурга, в провинции Гаутенг, ЮАР. Площадь памятника составляет 474 км². Здесь находится комплекс известняковых пещер, в том числе группа пещер Стеркфонтейн, где в 1947 году Роберт Брум и обнаружили ископаемые останки Australopithecus africanus возрастом 2,3 млн лет, и пещера , где обнаружен вид Homo naledi, а также — Пещера чудес, Малапа, Сварткранс и (en:Kromdraai fossil site). Часть детского черепа Homo erectus DNH 134 из пещерного комплекса датируется возрастом 2,04—1,94 млн л. н. и относится либо к виду Homo erectus, либо к виду Homo rudolfensis, либо к виду Homo habilis. Найденная в Кромдрае пяточная кость гоминина KW-6302 могла принадлежать как австралопитеку весом около 33,8–35,9 кг, так и парантропу или человеку умелому, так как этот гоминин был хорошо приспособлен для наземного двуногого передвижения, включая относительно плоскую заднюю фасетку таранной кости и большой латеральный подошвенный отросток, который расположен так же, как у современных людей. Он также сохраняет черты, указывающие на то, что лазание могло оставаться частью его локомоторного репертуара, например, относительно изящный бугор и большой малоберцовый блок (бугорок). Антропологические находки в Стеркфонтейне ( (408 см³), StW 1252 (575 см³), StW 431) вместе с несколькими другими нетипичными находками, сделанными в пещерах , выделяются некоторыми учёными в отдельный вид . В Пещере с очагом (Cave of Hearth) в местонахождении найдена нижняя челюсть с врождённым отсутствием (адентией) третьего моляра (M3), как и у тибетского денисовца из китайской пещеры Байшия, гоминина из Пэнху и у ланьтяньского человека. В целом в Колыбели человечества находится более тридцати пещер, где были найдены ископаемые остатки. 7 декабря 2005 года президент ЮАР Табо Мбеки открыл новый Центр посетителей в Маропенге. Южноафриканские и австралийские геологи и антропологи с помощью уран-свинцового метода определили, что карбонатные натёки образовались в течение шести промежутков в период с 3,2 до 1,3 млн лет назад.утков в период с 3,2 до 1,3 млн лет назад.
, Kolébka lidstva (z anglického originálu Cr … Kolébka lidstva (z anglického originálu Cradle of Humankind) je oblast významných paleoantropologických a archeologických lokalit v Jihoafrické republice. Leží zhruba 50 km severozápadně od Johannesburgu, v provinciích Severozápadní a Gauteng, na ploše asi 250 km². Od roku 1999 je součástí seznamu světového dědictví UNESCO, v roce 2005 byla ochrana rozšířena také na vzdálenější lokalitu Taung a údolí Makapan. Velká část pozemků v chráněné oblasti patří soukromým vlastníkům. Dne 7. prosince 2005 bylo při západní hranici oblasti slavnostně otevřeno návštěvnické centrum Maropeng, věnované lidské evoluci.centrum Maropeng, věnované lidské evoluci.
, La Cuna de la Humanidad es un conjunto de … La Cuna de la Humanidad es un conjunto de yacimientos paleontológicos y arqueológicos designados por la Unesco en 1999 como Patrimonio de la Humanidad, que se encuentran ubicados a unos 50 kilómetros al noroeste de Johannesburgo, Sudáfrica. Actualmente cubre 474 km²; contiene un complejo de cuevas de piedra caliza, incluyendo las Cuevas de Sterkfontein, donde se encontró el fósil Australopithecus africanus (apodado «Señora Ples», de 2,3 millones de años, en el año 1947 por el Dr. Robert Broom y John Robinson, así como la Cueva Maravilla. El hallazgo ayudó a corroborar el descubrimiento del cráneo de un joven Australopithecus africanus en 1924 llamado el «Niño de Taung», por Raymond Dart, en Taung en la de Sudáfrica, donde aún siguen las excavaciones. El año 1997 el paleoantropólogo descubrió el esqueleto casi completo de un Australopithecus, apodado «Pie Pequeño», que data de al menos 3,3 millones de años. El uso controlado del fuego en Swartkrans ha sido estimado en más de un millón de años de antigüedad. Los homínidos probablemente habitaron todo el continente africano[cita requerida], pero solo se han encontrado sus restos en sitios en que las condiciones permiten la formación y preservación de fósiles. Los restos de homínidos de la Cuna de la Humanidad se encuentran fosilizados en los rellenos de cuevas dolomíticas, a menudo encajados en una mezcla de calizas y brechas. El 7 de diciembre de 2005, el Presidente sudafricano Thabo Mbeki abrió un nuevo centro para los visitantes, el , en este mismo sitio. Este lugar Patrimonio de la Humanidad tiene diversas localizaciones:a Humanidad tiene diversas localizaciones:
, 南アフリカの人類化石遺跡群（みなみアフリカの じんるいかせき いせきぐん）は、人類の … 南アフリカの人類化石遺跡群（みなみアフリカの じんるいかせき いせきぐん）は、人類の進化の研究において、重要な化石人骨などが出土した遺跡群を対象とする南アフリカ共和国の世界遺産である。1999年にスタルクフォンテイン、スワルトクランス、クロムドライなどを対象として「スタルクフォンテイン、スワルトクランス、クロムドライおよび周辺地域の人類化石遺跡群」の名称でユネスコの世界遺産リストに文化遺産として登録され、2005年にマカパン渓谷、タウング頭蓋化石出土地が追加登録された。現在の名称に変更されたのは2013年のことである。 アウストラロピテクス属が最初に発見された遺跡を含み、アウストラロピテクス・アフリカヌスやパラントロプス・ロブストゥスなど多数の人類化石が発見されている。このため、「人類のゆりかご」（人類発祥の地とも）と名付けられてる。のちにルーシーやセラムの発見に代表されるエチオピアなどでの発掘と研究の進展によって、東アフリカこそ「人類のゆりかご」などといわれるようにもなったが、21世紀に入っても南アフリカでは新種のアウストラロピテクスを含む重要な化石の発見があり、「人類のゆりかご」の地位を再び取り戻すことにつながる可能性を示唆する者もいる。あり、「人類のゆりかご」の地位を再び取り戻すことにつながる可能性を示唆する者もいる。
, Os Sítios com fósseis de hominídeos de Ste … Os Sítios com fósseis de hominídeos de Sterkfontein, Swartkrans, Kromdraai e arredores são um conjunto de sítios arqueológicos da África do Sul declarado Património da Humanidade pela UNESCO em 1999, e alargado em 2005. Aqui se encontram restos de antepassados da espécie humana datados até 4,5 milhões de anos, e indícios da utilização do fogo com mais de um milhão de anos.ção do fogo com mais de um milhão de anos.
, Колиска людства (англ. Cradle of Humankind … Колиска людства (англ. Cradle of Humankind) — пам'ятник Світової спадщини (включений до списку ЮНЕСКО в 1999 р.). Знаходиться приблизно в 50 км на північний захід від Йоханнесбурга, в провінції Гаутенг, ПАР. Площа пам'ятника складає 474 км². Тут знаходиться комплекс вапнякових печер, у тому числі група печер Стеркфонтейн, де в 1947 році Роберт Брум і виявили викопні рештки Australopithecus africanus віком 2,3 млн років, і печера , де виявлений вид Homo naledi, а також — , Малапа, Сварткранс і. В цілому, в Колисці людства знаходиться понад 30 печер, де було знайдено викопні рештки. 7 грудня 2005 року президент ПАР Табо Мбекі відкрив новий Центр відвідувачів в Маропензі.крив новий Центр відвідувачів в Маропензі.
, De Wieg van de mensheid is een gebied op d … De Wieg van de mensheid is een gebied op de Werelderfgoedlijst van UNESCO, bestaande uit de locaties Kromdraai, Swartkrans en Sterkfontein. Het gebied ligt op 30 kilometer ten noordwesten van Johannesburg in Zuid-Afrika. De site werd in 1999 op de lijst ingeschreven als "Gebieden met hominide-fossielen in Sterkfontein, Swartkrans, Kromdraai en omgeving" en werd in 2005 uitgebreid. In juni 2013 is de naam gewijzigd naar de huidige. De inschrijving omvat een groep locaties waar fossielen van de eerste mensachtigen zijn teruggevonden en die inzicht verschaffen in de oudste voorouders van de mensheid. De sites liggen in een heuvelachtig landschap met kalksteenruggen en dagzomen met rotsen en met valleien met graslanden, die ook bebost zijn langs waterlopen en in gebieden met natuurlijke bronnen. De meeste sites bevinden zich in grotten of zijn verbonden met dagzomen van rotsen of met bronnen. De fossielsites zijn op de Werelderfgoedlijst geplaatst op basis van criteria (iii) en (iv).
* Criterium (iii): De site vormt een exceptionele getuigenis van enkele van de belangrijkste voorbeelden van Australopithecus die dateren van meer dan 3,5 miljoen jaar geleden. Dit geeft meer inzicht over het ontstaan en de evolutie van het mensdom, doorheen het proces van anthropogenesis.
* Criterium (iv): De sites liggen in een unieke natuurlijke omgeving die een gepast kader heeft gecreëerd voor het opvangen en preserveren van menselijke en dierlijke resten, die wetenschappers een blik geven op het verleden. Deze site vormt een grote voorraad aan wetenschappelijke gegevens van universeel belang en met aanzienlijk potentieel, omdat zij verbonden zijn met de geschiedenis van de oudste periodes van het mensdom. Het gebied beslaat een oppervlakte van 474 km². De fossielen van hominiden die in deze locatie zijn gevonden, konden bewaard blijven door een combinatie van kalksteen en andere sedimenten. Door archeologen wordt aangenomen dat gelijksoortige hominiden in heel Afrika hebben geleefd, maar door erosie is daar geen bewijs meer van. De locaties die binnen het werelderfgoed vallen, zijn:
* elf vindplaatsen in de vallei van Sterkfontein, met onder andere Swartkrans en Kromdraai
* de
* de fossielvindplaats van de schedel van het Taungkind Gezamenlijk hebben deze sites overvloedige wetenschappelijke informatie geleverd over de evolutie van de moderne mens gedurende minstens de laatste 3,5 miljoen jaar en over de geschiedenis van de eerste periodes van het bestaan van de mensheid. De sites hebben een grote wetenschappelijke waarde met een groot potentieel. De fossielen van deze sites bewijzen dat het Afrikaanse continent de "Wieg van de mensheid" is. De erfgoedsite wordt daarom ook wel met deze naam aangeduid. Naast de hominide-fossielen bevatten de sites ook oudere fossielen van zoogdieren, microzoogdieren en ongewervelden, die teruggaan tot het plioceen en een zicht bieden op de dierlijke evolutie en van nut zijn in de paleobiologie en de paleo-ecologie. Dit heeft een cruciale rol gespeeld in het verder begrijpen van de menselijke evolutie en het verschijnen van modern menselijk gedrag. Wat de authenticiteit betreft, bevatten de sites alle belangrijke elementen in hun natuurlijke paleontologische verwantschap. De breccies die de grotten opvullen bevatten de gefossiliseerde resten van hominiden, hun lithiculturele resten (vanaf ongeveer 2 miljoen jaar geleden), fossielen van andere dieren, planten en pollen, alsook de geochemische en sedimentologische bewijzen van de omstandigheden waaronder deze lagen werden afgezet. Zij vormen een opeenvolging van paleo-ecosystemen. De grotten, breccies en lagen die de fossielen en werktuigen bevatten, zijn over het algemeen intact gebleven, net zoals het landschap waarin zij zich bevinden. Zij zijn echter kwetsbaar voor de ontwikkelingsdruk, het gebruik van de omgeving door de bewoners en voor toerisme.mgeving door de bewoners en voor toerisme.
, El Bressol de la Humanitat és un jaciment … El Bressol de la Humanitat és un jaciment paleoantropològic i es troba a uns 50 km al nord-oest de Johannesburg, Sud-àfrica, a la província de Gauteng. Designat per la UNESCO el 1999 com a Patrimoni de la Humanitat, el lloc ocupa actualment 47.000 hectàrees i conté un complex sistema de coves de pedra calcària. Segons el South African Journal of Science, el jaciment conegut com «Bolt's Farm» és el lloc on es va descobrir el primer primat. Aquesta zona fou molt explotada per a espeleotema (carbonat de calci procedent d'estalagmites, estalactites i colades) al final del segle XIX i principis del XX. Les coves de Sterkfontein van ser el lloc del descobriment d'un fòssil Australopithecus africanus de 2,3 milions d'anys, anomenat «Mrs. Ples», trobat l'any 1947 per Robert Broom i . La troballa va ajudar a corroborar el descobriment el 1924 del crani juvenil d'Australopithecus africanus conegut com el nen de Taung, per Raymond Dart, a Taung, a la província del nord-oest de Sud-àfrica, on encara continuen les excavacions. Més recentment, un equip de la universitat de Purdue liderat per Darryl Granger ha desenvolupat la tecnologia suficient com per datar de forma més precisa les restes materials del jacimient. A finals de juny de 2022 anunciaren que Mrs. Pless podria tenir un milió d'anys més d'antiguitat del que s'havia pensat fins ara. La comunitat científica encara està analitzant les dades obtingudes.cara està analitzant les dades obtingudes.
, Gizakiaren Seaska gune paleoantropologiko … Gizakiaren Seaska gune paleoantropologiko bat da, Hegoafrikako Johannesburgo hiritik 50 bat kilometro ipar-mendebalderantz, Gauteng probintzian. 1999. urtean UNESCOk gizateriaren ondare izendatu zuen. Gaur egun 47.000 hektarea ditu, eta kareharrizko kobazulo sare bat dauka. Gizateriaren ondareen zerrendan duen izen zehatza Hegoafrikako Hominido Fosilen guneak da. n 2.3 milioi urteko Australopithecus africanus fosil bat ("" bezala ezagutua) aurkitu zuten 1947an ek eta ek. 1924an egindako beste aurkikuntza bat berresten lagundu zuen: "" izenaz ezagutzen den Australopithecus africanus gazte baten garezurra. Azken hau ek aurkitu zuen, Hegoafrikako ipar-mendebaldeko probintzian, non indusketek oraindik jarraitzen duten. Gunetik gertu, baina ez gunean, k Dinaledi ganbera (Izarren ganbera) du. Bertan desagertutako hominido espezie baten 15 eskeleto fosil aurkitu ziren, behin-behinean Homo naledi izendatua. Sterkfontein kobazuloetan mundu osoan 2010 baino lehenago aurkitutako hasierako hominidoen fosil guztien herena topatu da. Dinaledi Ganberan 1500 Homo naledi fosil baino gehiago aurkitu dira, Afrikan hominido espezie bakarraren inoiz egin den aurkikuntza zabalena.raren inoiz egin den aurkikuntza zabalena.
, Wiege der Menschheit ist eine Metapher für … Wiege der Menschheit ist eine Metapher für jene Region, in der sich die Hominisation zugetragen hat, also die biologische Evolution und die frühe kulturelle Entwicklung der Gattung Homo. Diese Redewendung bezieht sich insbesondere auf den anatomisch modernen Menschen (Homo sapiens), häufig jedoch auch auf dessen Vorläufer-Arten wie Homo erectus und die Australopithecinen. In diesem weiteren Sinne bezieht sich die Metapher auf die Region, in der der letzte gemeinsame Vorfahre des Menschen und der Schimpansen lebte. Schon Charles Darwin hatte 1871 vermutet, der Mensch habe sich in Afrika entwickelt, da seine nächsten Verwandten – Gemeine Schimpansen, Bonobos und Gorillas – dort beheimatet sind. Seit 1924, als das damals älteste Fossil eines unmittelbaren Vorfahren des Menschen in Südafrika entdeckt wurde (das Kind von Taung), trugen zahlreiche weitere Fossilfunde dazu bei, dass Darwins Hypothese heute als sehr gut abgesichert gilt und daher Afrika von den Paläoanthropologen als die Wiege der Menschheit angesehen wird. Bedeutende Fundstellen befinden sich in Südafrika, entlang des Großen Afrikanischen Grabenbruchs, vor allem in Kenia, Tansania und Äthiopien sowie in der Höhle von Djebel Irhoud in Marokko. Als älteste hominine Funde außerhalb Afrikas gelten die Fossilien von Dmanisi, deren Alter auf 1,75 bis 1,8 Millionen Jahre datiert wurde.,75 bis 1,8 Millionen Jahre datiert wurde.
, La Culla dell'Umanità, è un sito paleoantr … La Culla dell'Umanità, è un sito paleoantropologico che si trova a circa 50 km (31 mi) nord-ovest da Johannesburg, Sud Africa, nella provincia di Gauteng. Dichiarato Patrimonio dell'Umanità dall'UNESCO nel 1999, il sito occupa attualmente 47 000 ettari (180 mi²) e contiene un complesso di grotte calcaree. Il nome registrato del sito nell'elenco dei siti del patrimonio mondiale è Siti fossili di ominidi del Sud Africa. Secondo il South African Journal of Science Bolt's Farm è il luogo in cui è stato scoperto il primo primate. Il sito è stato oggetto di notevoli scavi per l'estrazione di speleotemo nel XIX e all'inizio del XX secolo. Nelle vicinanze la Grotta della Stella nascente contiene la Camera Dinaledi (camera delle stelle), nella quale sono stati scoperti quindici scheletri fossili di una specie estinta di ominide, provvisoriamente denominata Homo naledi . La grotta di Sterkfontein da sola ha rivelato più di un terzo dei primi fossili di ominidi mai trovati prima del 2010. La Camera Dinaledi contiene oltre 1.500 fossili di Homo naledi, la più vasta scoperta di una singola specie di ominidi mai trovata in Africa.a specie di ominidi mai trovata in Africa.
|
| rdfs:comment |
Os Sítios com fósseis de hominídeos de Ste … Os Sítios com fósseis de hominídeos de Sterkfontein, Swartkrans, Kromdraai e arredores são um conjunto de sítios arqueológicos da África do Sul declarado Património da Humanidade pela UNESCO em 1999, e alargado em 2005. Aqui se encontram restos de antepassados da espécie humana datados até 4,5 milhões de anos, e indícios da utilização do fogo com mais de um milhão de anos.ção do fogo com mais de um milhão de anos.
, 南アフリカの人類化石遺跡群（みなみアフリカの じんるいかせき いせきぐん）は、人類の … 南アフリカの人類化石遺跡群（みなみアフリカの じんるいかせき いせきぐん）は、人類の進化の研究において、重要な化石人骨などが出土した遺跡群を対象とする南アフリカ共和国の世界遺産である。1999年にスタルクフォンテイン、スワルトクランス、クロムドライなどを対象として「スタルクフォンテイン、スワルトクランス、クロムドライおよび周辺地域の人類化石遺跡群」の名称でユネスコの世界遺産リストに文化遺産として登録され、2005年にマカパン渓谷、タウング頭蓋化石出土地が追加登録された。現在の名称に変更されたのは2013年のことである。 アウストラロピテクス属が最初に発見された遺跡を含み、アウストラロピテクス・アフリカヌスやパラントロプス・ロブストゥスなど多数の人類化石が発見されている。このため、「人類のゆりかご」（人類発祥の地とも）と名付けられてる。のちにルーシーやセラムの発見に代表されるエチオピアなどでの発掘と研究の進展によって、東アフリカこそ「人類のゆりかご」などといわれるようにもなったが、21世紀に入っても南アフリカでは新種のアウストラロピテクスを含む重要な化石の発見があり、「人類のゆりかご」の地位を再び取り戻すことにつながる可能性を示唆する者もいる。あり、「人類のゆりかご」の地位を再び取り戻すことにつながる可能性を示唆する者もいる。
, La Cuna de la Humanidad es un conjunto de … La Cuna de la Humanidad es un conjunto de yacimientos paleontológicos y arqueológicos designados por la Unesco en 1999 como Patrimonio de la Humanidad, que se encuentran ubicados a unos 50 kilómetros al noroeste de Johannesburgo, Sudáfrica. El 7 de diciembre de 2005, el Presidente sudafricano Thabo Mbeki abrió un nuevo centro para los visitantes, el , en este mismo sitio. Este lugar Patrimonio de la Humanidad tiene diversas localizaciones:a Humanidad tiene diversas localizaciones:
, De Wieg van de mensheid is een gebied op d … De Wieg van de mensheid is een gebied op de Werelderfgoedlijst van UNESCO, bestaande uit de locaties Kromdraai, Swartkrans en Sterkfontein. Het gebied ligt op 30 kilometer ten noordwesten van Johannesburg in Zuid-Afrika. De site werd in 1999 op de lijst ingeschreven als "Gebieden met hominide-fossielen in Sterkfontein, Swartkrans, Kromdraai en omgeving" en werd in 2005 uitgebreid. In juni 2013 is de naam gewijzigd naar de huidige. De fossielsites zijn op de Werelderfgoedlijst geplaatst op basis van criteria (iii) en (iv). De locaties die binnen het werelderfgoed vallen, zijn:die binnen het werelderfgoed vallen, zijn:
, La Culla dell'Umanità, è un sito paleoantr … La Culla dell'Umanità, è un sito paleoantropologico che si trova a circa 50 km (31 mi) nord-ovest da Johannesburg, Sud Africa, nella provincia di Gauteng. Dichiarato Patrimonio dell'Umanità dall'UNESCO nel 1999, il sito occupa attualmente 47 000 ettari (180 mi²) e contiene un complesso di grotte calcaree. Il nome registrato del sito nell'elenco dei siti del patrimonio mondiale è Siti fossili di ominidi del Sud Africa. è Siti fossili di ominidi del Sud Africa.
, Les sites des hominidés fossiles d’Afrique … Les sites des hominidés fossiles d’Afrique du Sud, connus aussi sous le surnom de « berceau de l'humanité », furent classés au Patrimoine mondial en 1999 par l'UNESCO. Situés à environ 30 km au nord-ouest de Johannesburg, dans la province de Gauteng en Afrique du Sud, ils s'étendent sur environ 47 000 ha.Sud, ils s'étendent sur environ 47 000 ha.
, 인류의 요람은 남아프리카 공화국 요하네스버그에서 북서쪽으로 약 50 km 떨어진 유네스코의 세계유산이다. 1995년 스테르크폰테인, 스와르트크란스, 크롬드라이 화석 인류 유적라는 이름으로 세계유산에 등재되었고, 2005년 마카판 계곡과 타웅 머리뼈 화석 유적을 포함하도록 확장되었다.
, Wiege der Menschheit ist eine Metapher für … Wiege der Menschheit ist eine Metapher für jene Region, in der sich die Hominisation zugetragen hat, also die biologische Evolution und die frühe kulturelle Entwicklung der Gattung Homo. Diese Redewendung bezieht sich insbesondere auf den anatomisch modernen Menschen (Homo sapiens), häufig jedoch auch auf dessen Vorläufer-Arten wie Homo erectus und die Australopithecinen. In diesem weiteren Sinne bezieht sich die Metapher auf die Region, in der der letzte gemeinsame Vorfahre des Menschen und der Schimpansen lebte.re des Menschen und der Schimpansen lebte.
, Колыбель человечества (англ. Cradle of Hum … Колыбель человечества (англ. Cradle of Humankind) — памятник Всемирного наследия (включён в список ЮНЕСКО в 1999 г.). Находится примерно в 50 км к северо-западу от Йоханнесбурга, в провинции Гаутенг, ЮАР. Площадь памятника составляет 474 км². Здесь находится комплекс известняковых пещер, в том числе группа пещер Стеркфонтейн, где в 1947 году Роберт Брум и обнаружили ископаемые останки Australopithecus africanus возрастом 2,3 млн лет, и пещера , где обнаружен вид Homo naledi, а также — Пещера чудес, Малапа, Сварткранс и (en:Kromdraai fossil site)., Сварткранс и (en:Kromdraai fossil site).
, 斯泰克方丹、斯瓦特科兰斯、科罗姆德拉伊和维罗恩斯的化石遗址是联合国教科文组织在南非豪登省的一处世界遗产，位于约翰内斯堡西北约50公里。本地在1999年列入世界遗产名录，当时的登录名称为人类的摇篮（Cradle of Humankind），后于2005年扩展并改为此名。本地目前面积47,000公顷，包含的石灰岩洞等。 “人类的摇篮”一名反应出本地迄今发现的人类化石数量多、历史悠久的事实，其中最老的化石可以追溯到350万多年前。单斯泰克方丹遗址发现的原始人类化石就占现今发现的人类化石总数的三分之一。
, The Cradle of Humankind is a paleoanthropo … The Cradle of Humankind is a paleoanthropological site and is located about 50 km (31 mi) northwest of Johannesburg, South Africa, in the Gauteng province. Declared a World Heritage Site by UNESCO in 1999, the site is home to the largest concentration of human ancestral remains anywhere in the world. The site currently occupies 47,000 hectares (180 sq mi) and contains a complex system of limestone caves. The registered name of the site in the list of World Heritage Sites is Fossil Hominid Sites of South Africa.s is Fossil Hominid Sites of South Africa.
, Kolébka lidstva (z anglického originálu Cr … Kolébka lidstva (z anglického originálu Cradle of Humankind) je oblast významných paleoantropologických a archeologických lokalit v Jihoafrické republice. Leží zhruba 50 km severozápadně od Johannesburgu, v provinciích Severozápadní a Gauteng, na ploše asi 250 km². Od roku 1999 je součástí seznamu světového dědictví UNESCO, v roce 2005 byla ochrana rozšířena také na vzdálenější lokalitu Taung a údolí Makapan. Velká část pozemků v chráněné oblasti patří soukromým vlastníkům.ráněné oblasti patří soukromým vlastníkům.
, El Bressol de la Humanitat és un jaciment … El Bressol de la Humanitat és un jaciment paleoantropològic i es troba a uns 50 km al nord-oest de Johannesburg, Sud-àfrica, a la província de Gauteng. Designat per la UNESCO el 1999 com a Patrimoni de la Humanitat, el lloc ocupa actualment 47.000 hectàrees i conté un complex sistema de coves de pedra calcària. Segons el South African Journal of Science, el jaciment conegut com «Bolt's Farm» és el lloc on es va descobrir el primer primat. Aquesta zona fou molt explotada per a espeleotema (carbonat de calci procedent d'estalagmites, estalactites i colades) al final del segle XIX i principis del XX.al final del segle XIX i principis del XX.
, Gizakiaren Seaska gune paleoantropologiko … Gizakiaren Seaska gune paleoantropologiko bat da, Hegoafrikako Johannesburgo hiritik 50 bat kilometro ipar-mendebalderantz, Gauteng probintzian. 1999. urtean UNESCOk gizateriaren ondare izendatu zuen. Gaur egun 47.000 hektarea ditu, eta kareharrizko kobazulo sare bat dauka. Gizateriaren ondareen zerrendan duen izen zehatza Hegoafrikako Hominido Fosilen guneak da. Gunetik gertu, baina ez gunean, k Dinaledi ganbera (Izarren ganbera) du. Bertan desagertutako hominido espezie baten 15 eskeleto fosil aurkitu ziren, behin-behinean Homo naledi izendatua.ren, behin-behinean Homo naledi izendatua.
, Колиска людства (англ. Cradle of Humankind … Колиска людства (англ. Cradle of Humankind) — пам'ятник Світової спадщини (включений до списку ЮНЕСКО в 1999 р.). Знаходиться приблизно в 50 км на північний захід від Йоханнесбурга, в провінції Гаутенг, ПАР. Площа пам'ятника складає 474 км². Тут знаходиться комплекс вапнякових печер, у тому числі група печер Стеркфонтейн, де в 1947 році Роберт Брум і виявили викопні рештки Australopithecus africanus віком 2,3 млн років, і печера , де виявлений вид Homo naledi, а також — , Малапа, Сварткранс і. В цілому, в Колисці людства знаходиться понад 30 печер, де було знайдено викопні рештки.30 печер, де було знайдено викопні рештки.
|
