| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
The County of Cerdanya (Catalan: Comtat de … The County of Cerdanya (Catalan: Comtat de Cerdanya, IPA: [kumˈtad də səɾˈðaɲə]; Latin: Comitatus Ceritaniae; Spanish: Condado de Cerdaña, French: Comté de Cerdagne) was one of the Catalan counties formed in the last decades of the 8th century by the Franks in the Marca Hispanica. The original Cerdanya consisted of the valley of the upper Segre. Today Cerdanya is a Catalan comarca.egre. Today Cerdanya is a Catalan comarca.
, Cerdanyako Konderria (katalanez: Comtat de … Cerdanyako Konderria (katalanez: Comtat de Cerdanya) Katalunia Zaharreko konderrietako bat izan zen, Segre ibaiaren goialdeko eskualdean kokatuta. Bere kondeek 798tik 1118raino iraun zuten, Aragoiko koroaren menpean egon arte. Pirinioetako Hitzarmenaren ondorioz Espainia eta Frantzia artean banatu zuten.Espainia eta Frantzia artean banatu zuten.
, El Comtat de Cerdanya fou un dels comtats … El Comtat de Cerdanya fou un dels comtats catalans que es constituí en el territori de la Gòtia després de la conquesta franca. En els seus orígens, el Comtat de Cerdanya va incloure la vall alta del Segre. És el precedent medieval de la comarca de la Cerdanya.ent medieval de la comarca de la Cerdanya.
, Wykaz hrabiów sprawujących rządy w Hrabstw … Wykaz hrabiów sprawujących rządy w Hrabstwie Cerdanyi Mianowani przez władców frankijskich:
* 798-820 Dynastia z Aragonii
* 820-824 Aznar I
* 824-834 Galindo I Aznárez (syn) Dynastia z Barcelony
* 834-848
* 848-869
* 869-897 Wilfred I Włochaty (syn Sunifreda I)
* 897-927 (syn)
* 927-968 (syn)
* 968-984 (brat)
* 968-988 (brat)
* 988-1035 (syn)
* 1035-1068 (syn)
* 1068-1095 (syn)
* 1095-1109 Wilhelm II (syn)
* 1109-1118 (brat) Dynastia Barcelona-Prowansja
* 1118-1131 Rajmund Berengar I
* 1131-1162 Rajmund Berengar II (syn)
* 1162-1168 (syn)
* 1168-1212 Sancho I (brat)
* 1212-1242 (syn) Dynastia Aragońska
* 1242-1276 Jakub I Zdobywca, król Aragonii
* 1276-1311 Jakub II (syn)
* 1311-1324 Sancho II (syn)
* 1324-1349 Jakub III (bratanek)
* 1349-1375 (syn)
* 1375-1403 (siostra)
* 1403 inkorporacja do Królestwa Aragonii
* 1403 inkorporacja do Królestwa Aragonii
, كونتية سيردانيا (بالكتالانية: Comtat de Ce … كونتية سيردانيا (بالكتالانية: Comtat de Cerdanya، بالإسبانية: Condado de Cerdaña) هي دولة كونتية كانت تقع في كتالونيا بإسبانيا، تأسست في نهاية القرن الثامن الميلادي على يد مملكة الفرنجة عقب تشكيل منطقة الثغر الإسباني. تشكلت منطقة سيردانيا بالأصل من وادي العلوي، واليوم تمثل دائرة إدارية في كتالونيا.لوي، واليوم تمثل دائرة إدارية في كتالونيا.
, Η Κομητεία της Σερδάνια (στα καταλανικά Co … Η Κομητεία της Σερδάνια (στα καταλανικά Comtat de Cerdanya, στα λατινικά Comitatus Ceritaniae, στα ισπανικά Condado de Cerdana) ήταν μια από τις Καταλονικές κομητείες που δημιούργησαν οι Φράγκοι τις τελευταίες δεκαετίες του 8ου αιώνα στην Ισπανική Μαρκιωνία. Η Σερδάνια βρισκόταν στην πεδιάδα του ποταμού Σέγρε στην Καταλονία. Οι Μαυριτανοί κατέκτησαν την περιοχή στις αρχές του 8ου αιώνα, ο Μαυριτανός κυβερνήτης συμμάχησε με τον Εύδη τον Μέγα και παντρεύτηκε την κόρη του με τον όρο να προστατέψει τα νότια σύνορα του από την Μουσουλμανική επέκταση. Στην Σερδάνια κατοικούσαν βασικά Βάσκοι και ο Εύδης ο Μέγας αναζητούσε συμμαχία μαζί τους, την ίδια εποχή ο Κάρολος Μαρτέλος ετοιμαζόταν για εκστρατεία.ρολος Μαρτέλος ετοιμαζόταν για εκστρατεία.
, El condado de Cerdaña fue uno de los constituidos en el territorio denominado Marca Hispánica. En sus orígenes, el condado de Cerdaña estuvo formado por el alto valle del Segre.
, Die Grafschaft Cerdanya, auf katalanisch C … Die Grafschaft Cerdanya, auf katalanisch Comtat de Cerdanya, war eine der katalanischen Grafschaften, die aus der Spanischen Mark Karls des Großen hervorgingen. Zwischen den Jahren 789 und 870 wurde sie von den Grafen von Urgell beherrscht. Später war sie im Besitz eines jüngeren Zweiges der Grafenfamilie von Barcelona, die auch die Grafschaften Besalú, Conflent und Berga beherrschte.en Besalú, Conflent und Berga beherrschte.
, Графство Сердань (Серданья, исп. Condado d … Графство Сердань (Серданья, исп. Condado de Cerdaña, кат. Comtat de Cerdanya, фр. Comté de Cerdagne) — феодальное государство, включавшее в себя историческую провинцию Сердань в Каталонии, в настоящее время разделённую между Испанией и Францией (Альт Сердань). Возникло как территориальная единица, подчинённая королевству франков, в конце VIII веке. Большую часть своей истории составляло единое целое с графством Урхель. С 1118 года находилось в зависимости от Барселоны, с 1403 года формально было включено в королевство Арагон. Первоначальная территория Сердани находилась в верховьях реки Сегре.Сердани находилась в верховьях реки Сегре.
, Le comté de Cerdagne (en latin : comitatus Ceritaniae ; en catalan : comtat de Cerdanya) est un fief durant l'époque féodale situé dans la partie orientale des Pyrénées.
, Hrabstwo Cerdanyi – historyczne hrabstwo w … Hrabstwo Cerdanyi – historyczne hrabstwo w Katalonii, położone w Pirenejach. W początkowym okresie swojego istnienia Cerdanya zaliczana była do Marchii Hiszpańskiej – wspólnoty chrześcijańskich terytoriów comarcas sprzymierzonych z Frankami celem obrony przed ekspansją kalifatu islamskiego. Pierwszym hrabią był wizygocki szlachcic , który władał hrabstwem na przełomie VIII i IX wieku. Kolejni hrabiowie Cerdanyi związani byli już z dynastiami panującymi w Hrabstwie Barcelony oraz Hrabstwie i Królestwie Aragonii. W 1403 roku hrabstwo zostało w pełni inkorporowane do Aragonii. W 1659 roku na mocy traktatu pirenejskiego tereny dawnego hrabstwa zostały podzielone między Francję i Hiszpanię. Po podziale przyjęło się potocznie określać (w języku katalońskim):
* część południową, hiszpańską jako Baixa Cerdanya (hiszp. (Baja) Cerdaña),
* część północną, francuską jako (fr. Cerdagne). Nazwa Cerdanya zachowała się w Hiszpanii jako obowiązująca dla jednostek terytorialnych do czasów współczesnych. Terytorium po francuskiej stronie granicy stanowi okręg wyborczy (kanton) pod nazwą Saillagouse.g wyborczy (kanton) pod nazwą Saillagouse.
|
| http://dbpedia.org/ontology/dissolutionYear
|
1403
|
| http://dbpedia.org/ontology/ethnicGroup
|
http://dbpedia.org/resource/Catalans +
, http://dbpedia.org/resource/Basques +
|
| http://dbpedia.org/ontology/foundingYear
|
0798
|
| http://dbpedia.org/ontology/governmentType
|
http://dbpedia.org/resource/Feudal +
|
| http://dbpedia.org/ontology/thumbnail
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Royal_arms_of_Aragon_%28Crowned%29.svg?width=300 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageExternalLink
|
http://libro.uca.edu/lewis/index.htm +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
6967656
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
13164
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1117473194
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/Solidi +
, http://dbpedia.org/resource/Peyrepertuse +
, http://dbpedia.org/resource/French_language +
, http://dbpedia.org/resource/Raymond_of_Cerdanya +
, http://dbpedia.org/resource/Spanish_language +
, http://dbpedia.org/resource/Marca_Hispanica +
, http://dbpedia.org/resource/Wilfred_II_of_Cerdanya +
, http://dbpedia.org/resource/James_I_of_Aragon +
, http://dbpedia.org/resource/Ripoll%C3%A9s +
, http://dbpedia.org/resource/Merencs +
, http://dbpedia.org/resource/Borrell_I +
, http://dbpedia.org/resource/Orillas +
, http://dbpedia.org/resource/Basques +
, http://dbpedia.org/resource/Illa_de_Tet +
, http://dbpedia.org/resource/Lagrasse +
, http://dbpedia.org/resource/Capcir +
, http://dbpedia.org/resource/Crown_of_Aragon +
, http://dbpedia.org/resource/Peter_of_Cerdanya +
, http://dbpedia.org/resource/Principality_of_Catalonia +
, http://dbpedia.org/resource/Mir%C3%B3_II_of_Cerdanya +
, http://dbpedia.org/resource/Appanage +
, http://dbpedia.org/resource/Aznar_I_Gal%C3%ADndez +
, http://dbpedia.org/resource/Aprisio +
, http://dbpedia.org/resource/County_of_Emp%C3%BAries +
, http://dbpedia.org/resource/Fief +
, http://dbpedia.org/resource/William_II_of_Cerdanya +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Cerdanya +
, http://dbpedia.org/resource/Archbishopric_of_Narbonne +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Lists_of_counts +
, http://dbpedia.org/resource/Borrell_of_Ausona +
, http://dbpedia.org/resource/Sunifred_II_of_Cerdanya +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Catalan_nobility +
, http://dbpedia.org/resource/Miro_of_Cerdanya +
, http://dbpedia.org/resource/Sant_Esteve_del_Monasterio +
, http://dbpedia.org/resource/James_of_Morea +
, http://dbpedia.org/resource/Sunifred%2C_Count_of_Urgell_and_Cerdanya +
, http://dbpedia.org/resource/Donas%C3%A0 +
, http://dbpedia.org/resource/Guifred%2C_Archbishop_of_Narbonne +
, http://dbpedia.org/resource/Bishopric_of_Urgell +
, http://dbpedia.org/resource/Barid%C3%A0 +
, http://dbpedia.org/resource/County_of_Besal%C3%BA +
, http://dbpedia.org/resource/Raymond_Berengar_I_of_Barcelona +
, http://dbpedia.org/resource/Giselbert_II_of_Roussillon +
, http://dbpedia.org/resource/Borrell%2C_Count_of_Osona +
, http://dbpedia.org/resource/Carolingian +
, http://dbpedia.org/resource/Galindo_I_Azn%C3%A1rez +
, http://dbpedia.org/resource/Old_Catalan +
, http://dbpedia.org/resource/Count_of_Cerdanya +
, http://dbpedia.org/resource/Moors +
, http://dbpedia.org/resource/Benefice +
, http://dbpedia.org/resource/Bellonids +
, http://dbpedia.org/resource/L%C3%A9rida +
, http://dbpedia.org/resource/Catalans +
, http://dbpedia.org/resource/Conflent +
, http://dbpedia.org/resource/Sunifred_I%2C_Count_of_Barcelona +
, http://dbpedia.org/resource/Count_of_Aragon +
, http://dbpedia.org/resource/County_of_Berga +
, http://dbpedia.org/resource/Fenouill%C3%A8des +
, http://dbpedia.org/resource/Louis_the_Stammerer +
, http://dbpedia.org/resource/County_of_Conflent +
, http://dbpedia.org/resource/Lex_Visigothorum +
, http://dbpedia.org/resource/Charles_Martel +
, http://dbpedia.org/resource/James_II_of_Majorca +
, http://dbpedia.org/resource/Vallespir +
, http://dbpedia.org/resource/County_of_Carcassonne +
, http://dbpedia.org/resource/Latin +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Principality_of_Catalonia +
, http://dbpedia.org/resource/Nu%C3%B1o_S%C3%A1nchez +
, http://dbpedia.org/resource/Sancho%2C_Count_of_Provence +
, http://dbpedia.org/resource/Roman_Catholicism +
, http://dbpedia.org/resource/Sant_Miquel_de_Cuix%C3%A0 +
, http://dbpedia.org/resource/Cerdanya +
, http://dbpedia.org/resource/Wilfred_the_Hairy +
, http://dbpedia.org/resource/Vilafranca_de_Conflent +
, http://dbpedia.org/resource/Solomon%2C_Count_of_Cerdanya +
, http://dbpedia.org/resource/Catalan_counties +
, http://dbpedia.org/resource/Ripoll +
, http://dbpedia.org/resource/Wilfred_I_the_Hairy +
, http://dbpedia.org/resource/Lillet +
, http://dbpedia.org/resource/Catalonia +
, http://dbpedia.org/resource/Borrell_II%2C_Count_of_Barcelona +
, http://dbpedia.org/resource/Middle_Ages +
, http://dbpedia.org/resource/Catalan_language +
, http://dbpedia.org/resource/Pyrenees +
, http://dbpedia.org/resource/William-Jordan +
, http://dbpedia.org/resource/Emirate_of_C%C3%B3rdoba +
, http://dbpedia.org/resource/Isabella_of_Majorca +
, http://dbpedia.org/resource/Montecassino +
, http://dbpedia.org/resource/Louis_the_Pious +
, http://dbpedia.org/resource/Roussillon +
, http://dbpedia.org/resource/Feudal +
, http://dbpedia.org/resource/Count_of_Toulouse +
, http://dbpedia.org/resource/Port%C3%A9-Puymorens +
, http://dbpedia.org/resource/History_of_Toulouse +
, http://dbpedia.org/resource/Ramon_Berenguer_IV%2C_Count_of_Barcelona +
, http://dbpedia.org/resource/Oliba_Cabreta +
, http://dbpedia.org/resource/Margrave +
, http://dbpedia.org/resource/Bernard_of_Cerdanya +
, http://dbpedia.org/resource/Franks +
, http://dbpedia.org/resource/Bergued%C3%A0 +
, http://dbpedia.org/resource/Basque_language +
, http://dbpedia.org/resource/First_Crusade +
, http://dbpedia.org/resource/Mir%C3%B3_III_of_Cerdanya +
, http://dbpedia.org/resource/Sant_Joan_de_les_Abadesses +
, http://dbpedia.org/resource/Charlemagne +
, http://dbpedia.org/resource/County_of_Urgell +
, http://dbpedia.org/resource/Basque_people +
, http://dbpedia.org/resource/Segre_%28river%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Catalan_Wikipedia +
, http://dbpedia.org/resource/Bishop_of_Elne +
, http://dbpedia.org/resource/William_I_of_Cerdanya +
, http://dbpedia.org/resource/Girona +
, http://dbpedia.org/resource/Encastellation +
, http://dbpedia.org/resource/County_of_Foix +
, http://dbpedia.org/resource/Abbot_Oliva +
, http://dbpedia.org/resource/County +
, http://dbpedia.org/resource/James_III_of_Majorca +
, http://dbpedia.org/resource/Ramon_Berenguer_III%2C_Count_of_Barcelona +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Medieval_Catalonia +
, http://dbpedia.org/resource/Sancho_I_of_Majorca +
, http://dbpedia.org/resource/Odo_the_Great +
, http://dbpedia.org/resource/County_of_Roussillon +
|
| http://dbpedia.org/property/commonLanguages
|
http://dbpedia.org/resource/Basque_language +
, http://dbpedia.org/resource/Old_Catalan +
|
| http://dbpedia.org/property/commonName
|
County of Cerdanya
|
| http://dbpedia.org/property/conventionalLongName
|
County of Cerdanya
|
| http://dbpedia.org/property/empire
|
Crown of Aragon
|
| http://dbpedia.org/property/era
|
http://dbpedia.org/resource/Middle_Ages +
|
| http://dbpedia.org/property/ethnicGroups
|
http://dbpedia.org/resource/Basques +
, http://dbpedia.org/resource/Catalans +
|
| http://dbpedia.org/property/eventEnd
|
Merged with the Crown of Aragon
|
| http://dbpedia.org/property/flagS
|
Royal arms of Aragon .svg
|
| http://dbpedia.org/property/governmentType
|
http://dbpedia.org/resource/Feudal +
, http://dbpedia.org/resource/County +
|
| http://dbpedia.org/property/imageCoat
|
Arms of Cerdanya.svg
|
| http://dbpedia.org/property/leader
|
http://dbpedia.org/resource/Isabella_of_Majorca +
, http://dbpedia.org/resource/Borrell%2C_Count_of_Osona +
|
| http://dbpedia.org/property/nativeName
|
Comté de Cerdagne
, Condado de Cerdaña
, Comtat de Cerdanya
, Comitatus Ceritaniae
|
| http://dbpedia.org/property/p
|
Francia
|
| http://dbpedia.org/property/religion
|
http://dbpedia.org/resource/Roman_Catholicism +
|
| http://dbpedia.org/property/s
|
Crown of Aragon
|
| http://dbpedia.org/property/titleLeader
|
http://dbpedia.org/resource/Count_of_Cerdanya +
|
| http://dbpedia.org/property/today
|
http://dbpedia.org/resource/Catalonia +
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Infobox_former_country +
, http://dbpedia.org/resource/Template:IPA-ca +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Small +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
, http://dbpedia.org/resource/Template:For +
|
| http://dbpedia.org/property/yearEnd
|
1403
|
| http://dbpedia.org/property/yearLeader
|
1375
, 798
|
| http://dbpedia.org/property/yearStart
|
798
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:Principality_of_Catalonia +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Medieval_Catalonia +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Cerdanya +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Catalan_nobility +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Lists_of_counts +
|
| http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
|
http://dbpedia.org/resource/Counties +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/County_of_Cerdanya?oldid=1117473194&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Royal_arms_of_Aragon_%28Crowned%29.svg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Arms_of_Cerdanya.svg +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/County_of_Cerdanya +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/name
|
Comtat de Cerdanya
, Comitatus Ceritaniae
, County of Cerdanya
, Comté de Cerdagne
, Condado de Cerdaña
|
| owl:sameAs |
http://hu.dbpedia.org/resource/Cerdanya_gr%C3%B3fs%C3%A1g +
, http://sh.dbpedia.org/resource/Grofovija_Cerdanya +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Comt%C3%A9_de_Cerdagne +
, http://es.dbpedia.org/resource/Condado_de_Cerda%C3%B1a +
, http://ca.dbpedia.org/resource/Comtat_de_Cerdanya +
, http://la.dbpedia.org/resource/Comitatus_Ceritaniae +
, http://ar.dbpedia.org/resource/%D9%83%D9%88%D9%86%D8%AA%D9%8A%D8%A9_%D8%B3%D9%8A%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A7 +
, http://el.dbpedia.org/resource/%CE%9A%CE%BF%CE%BC%CE%B7%CF%84%CE%B5%CE%AF%CE%B1_%CF%84%CE%B7%CF%82_%CE%A3%CE%B5%CF%81%CE%B4%CE%AC%CE%BD%CE%B9%CE%B1 +
, http://rdf.freebase.com/ns/m.02pbr0v +
, http://yago-knowledge.org/resource/County_of_Cerdanya +
, http://de.dbpedia.org/resource/Grafschaft_Cerdanya +
, http://eu.dbpedia.org/resource/Cerdanyako_Konderria +
, https://global.dbpedia.org/id/2PcdQ +
, http://pl.dbpedia.org/resource/Hrabiowie_Cerdanyi +
, http://pl.dbpedia.org/resource/Hrabstwo_Cerdanyi +
, http://ru.dbpedia.org/resource/%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%8C_%28%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%29 +
, http://www.wikidata.org/entity/Q652275 +
, http://www.wikidata.org/entity/Q25404241 +
, http://dbpedia.org/resource/County_of_Cerdanya +
|
| rdf:type |
http://dbpedia.org/class/yago/Object100002684 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Whole100003553 +
, http://dbpedia.org/ontology/PopulatedPlace +
, http://dbpedia.org/class/yago/YagoLegalActorGeo +
, http://dbpedia.org/class/yago/YagoLegalActor +
, http://dbpedia.org/class/yago/Aristocrat109807754 +
, http://dbpedia.org/class/yago/LivingThing100004258 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Noble110271677 +
, http://dbpedia.org/ontology/Country +
, http://dbpedia.org/class/yago/Organism100004475 +
, http://schema.org/Place +
, http://dbpedia.org/class/yago/CausalAgent100007347 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Person100007846 +
, http://dbpedia.org/ontology/Location +
, http://dbpedia.org/ontology/Place +
, http://dbpedia.org/class/yago/PhysicalEntity100001930 +
, http://www.wikidata.org/entity/Q6256 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatCountsOfCerdanya +
, http://dbpedia.org/ontology/AdministrativeRegion +
, http://schema.org/Country +
, http://dbpedia.org/class/yago/Leader109623038 +
, http://dbpedia.org/class/yago/MaleAristocrat110285135 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Count109969218 +
|
| rdfs:comment |
Wykaz hrabiów sprawujących rządy w Hrabstw … Wykaz hrabiów sprawujących rządy w Hrabstwie Cerdanyi Mianowani przez władców frankijskich:
* 798-820 Dynastia z Aragonii
* 820-824 Aznar I
* 824-834 Galindo I Aznárez (syn) Dynastia z Barcelony
* 834-848
* 848-869
* 869-897 Wilfred I Włochaty (syn Sunifreda I)
* 897-927 (syn)
* 927-968 (syn)
* 968-984 (brat)
* 968-988 (brat)
* 988-1035 (syn)
* 1035-1068 (syn)
* 1068-1095 (syn)
* 1095-1109 Wilhelm II (syn)
* 1109-1118 (brat) Dynastia Barcelona-Prowansja Dynastia Aragońskatia Barcelona-Prowansja Dynastia Aragońska
, Die Grafschaft Cerdanya, auf katalanisch C … Die Grafschaft Cerdanya, auf katalanisch Comtat de Cerdanya, war eine der katalanischen Grafschaften, die aus der Spanischen Mark Karls des Großen hervorgingen. Zwischen den Jahren 789 und 870 wurde sie von den Grafen von Urgell beherrscht. Später war sie im Besitz eines jüngeren Zweiges der Grafenfamilie von Barcelona, die auch die Grafschaften Besalú, Conflent und Berga beherrschte.en Besalú, Conflent und Berga beherrschte.
, Le comté de Cerdagne (en latin : comitatus Ceritaniae ; en catalan : comtat de Cerdanya) est un fief durant l'époque féodale situé dans la partie orientale des Pyrénées.
, El condado de Cerdaña fue uno de los constituidos en el territorio denominado Marca Hispánica. En sus orígenes, el condado de Cerdaña estuvo formado por el alto valle del Segre.
, El Comtat de Cerdanya fou un dels comtats … El Comtat de Cerdanya fou un dels comtats catalans que es constituí en el territori de la Gòtia després de la conquesta franca. En els seus orígens, el Comtat de Cerdanya va incloure la vall alta del Segre. És el precedent medieval de la comarca de la Cerdanya.ent medieval de la comarca de la Cerdanya.
, Hrabstwo Cerdanyi – historyczne hrabstwo w … Hrabstwo Cerdanyi – historyczne hrabstwo w Katalonii, położone w Pirenejach. W początkowym okresie swojego istnienia Cerdanya zaliczana była do Marchii Hiszpańskiej – wspólnoty chrześcijańskich terytoriów comarcas sprzymierzonych z Frankami celem obrony przed ekspansją kalifatu islamskiego. Pierwszym hrabią był wizygocki szlachcic , który władał hrabstwem na przełomie VIII i IX wieku. Kolejni hrabiowie Cerdanyi związani byli już z dynastiami panującymi w Hrabstwie Barcelony oraz Hrabstwie i Królestwie Aragonii. W 1403 roku hrabstwo zostało w pełni inkorporowane do Aragonii.zostało w pełni inkorporowane do Aragonii.
, The County of Cerdanya (Catalan: Comtat de … The County of Cerdanya (Catalan: Comtat de Cerdanya, IPA: [kumˈtad də səɾˈðaɲə]; Latin: Comitatus Ceritaniae; Spanish: Condado de Cerdaña, French: Comté de Cerdagne) was one of the Catalan counties formed in the last decades of the 8th century by the Franks in the Marca Hispanica. The original Cerdanya consisted of the valley of the upper Segre. Today Cerdanya is a Catalan comarca.egre. Today Cerdanya is a Catalan comarca.
, Η Κομητεία της Σερδάνια (στα καταλανικά Co … Η Κομητεία της Σερδάνια (στα καταλανικά Comtat de Cerdanya, στα λατινικά Comitatus Ceritaniae, στα ισπανικά Condado de Cerdana) ήταν μια από τις Καταλονικές κομητείες που δημιούργησαν οι Φράγκοι τις τελευταίες δεκαετίες του 8ου αιώνα στην Ισπανική Μαρκιωνία. Η Σερδάνια βρισκόταν στην πεδιάδα του ποταμού Σέγρε στην Καταλονία. Οι Μαυριτανοί κατέκτησαν την περιοχή στις αρχές του 8ου αιώνα, ο Μαυριτανός κυβερνήτης συμμάχησε με τον Εύδη τον Μέγα και παντρεύτηκε την κόρη του με τον όρο να προστατέψει τα νότια σύνορα του από την Μουσουλμανική επέκταση. Στην Σερδάνια κατοικούσαν βασικά Βάσκοι και ο Εύδης ο Μέγας αναζητούσε συμμαχία μαζί τους, την ίδια εποχή ο Κάρολος Μαρτέλος ετοιμαζόταν για εκστρατεία.ρολος Μαρτέλος ετοιμαζόταν για εκστρατεία.
, Графство Сердань (Серданья, исп. Condado d … Графство Сердань (Серданья, исп. Condado de Cerdaña, кат. Comtat de Cerdanya, фр. Comté de Cerdagne) — феодальное государство, включавшее в себя историческую провинцию Сердань в Каталонии, в настоящее время разделённую между Испанией и Францией (Альт Сердань). Возникло как территориальная единица, подчинённая королевству франков, в конце VIII веке. Большую часть своей истории составляло единое целое с графством Урхель. С 1118 года находилось в зависимости от Барселоны, с 1403 года формально было включено в королевство Арагон. Первоначальная территория Сердани находилась в верховьях реки Сегре.Сердани находилась в верховьях реки Сегре.
, كونتية سيردانيا (بالكتالانية: Comtat de Ce … كونتية سيردانيا (بالكتالانية: Comtat de Cerdanya، بالإسبانية: Condado de Cerdaña) هي دولة كونتية كانت تقع في كتالونيا بإسبانيا، تأسست في نهاية القرن الثامن الميلادي على يد مملكة الفرنجة عقب تشكيل منطقة الثغر الإسباني. تشكلت منطقة سيردانيا بالأصل من وادي العلوي، واليوم تمثل دائرة إدارية في كتالونيا.لوي، واليوم تمثل دائرة إدارية في كتالونيا.
, Cerdanyako Konderria (katalanez: Comtat de … Cerdanyako Konderria (katalanez: Comtat de Cerdanya) Katalunia Zaharreko konderrietako bat izan zen, Segre ibaiaren goialdeko eskualdean kokatuta. Bere kondeek 798tik 1118raino iraun zuten, Aragoiko koroaren menpean egon arte. Pirinioetako Hitzarmenaren ondorioz Espainia eta Frantzia artean banatu zuten.Espainia eta Frantzia artean banatu zuten.
|
| rdfs:label |
Comtat de Cerdanya
, County of Cerdanya
, Hrabiowie Cerdanyi
, Hrabstwo Cerdanyi
, Comté de Cerdagne
, Condado de Cerdaña
, Κομητεία της Σερδάνια
, كونتية سيردانيا
, Grafschaft Cerdanya
, Cerdanyako Konderria
, Сердань (графство)
|
