| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Die Contadora-Gruppe war eine Initiative d … Die Contadora-Gruppe war eine Initiative der Außenminister von Kolumbien, Mexiko, Venezuela und Panama, um den militärischen Konflikt in El Salvador, Nicaragua und Guatemala in den frühen 1980er Jahren beizulegen. Dieser Konflikt drohte ganz Mittelamerika zu destabilisieren.hte ganz Mittelamerika zu destabilisieren.
, كانت مجموعة كونتادورا عبارة عن مبادرة أطلق … كانت مجموعة كونتادورا عبارة عن مبادرة أطلقها في أوائل الثمانينيات وزراء خارجية كولومبيا والمكسيك وبنما وفنزويلا للتعامل مع أزمة أمريكا الوسطى (النزاعات العسكرية في السلفادور ونيكاراغوا وغواتيمالا)، والتي كانت تهدد بزعزعة استقرار المنطقة الأمريكية الوسطى بأكملها. كان الحافز الأصلي للمبادرة دعوة رئيس الوزراء السويدي أولوف بالمه والفائزين بجائزة نوبل غابرييل غارسيا ماركيز، ألفونسو غارسيا روبليس وألفا ميردال لرؤساء كولومبيا والمكسيك وفنزويلا وبنما للقيام بدور الوساطة في النزاعات. اجتمعت المجموعة لأول مرة في جزيرة كونتادورا (بنما) في عام 1983. ولفتت المبادرة الانتباه الدولي إلى صراعات أمريكا الوسطى وضغطت من أجل تخفيف الموقف العسكري للولايات المتحدة في المنطقة. وقد حظيت خطة السلام بدعم مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة والجمعية العامة والعديد من الهيئات الإقليمية والدولية. في سبتمبر 1983، بوساطة مجموعة كونتادورا، اعتمد وزراء خارجية دول أمريكا الوسطى وثيقة الأهداف في مدينة بنما. أعلنت هذه الوثيقة عزمها على تعزيز الديمقراطية وإنهاء النزاع المسلح في المنطقة، والعمل بما يتفق مع القانون الدولي، وتنشيط واستعادة التنمية الاقتصادية والتعاون في أمريكا الوسطى، والتفاوض بشأن تحسين الوصول إلى الأسواق الدولية. وبعد عام، في سبتمبر 1984، تم أيضًا تقديم قانون كونتادورا بشأن السلام والتعاون في أمريكا الوسطى. تضمنت هذه الوثيقة مجموعة من الالتزامات التفصيلية للسلام والديمقراطية والأمن الإقليمي والتعاون الاقتصادي. كما نصت على اللجان الإقليمية لتقييم الامتثال لهذه الالتزامات والتحقق منه. في العام التالي، اجتمع ممثلون من الأرجنتين والبرازيل وبيرو وأوروغواي في ليما وأنشأوا مجموعة دعم كونتادورا. تمت الموافقة مؤقتًا على قانون كونتادورا من قبل رؤساء أمريكا الوسطى، لكنه لم يحظ بالدعم الحاسم من الولايات المتحدة بسبب اعترافها الفعلي بحكومة نيكاراغوا. كما لم تكن الولايات المتحدة تدعم الخطة لأنها تحظر العمل الأحادي الجانب من قبل الولايات المتحدة لحماية مصالحها. علاوة على ذلك، نجحت الولايات المتحدة في منع الخطة من أي لجوء إلى المحكمة الدولية والأمم المتحدة كما يقتضي القانون الدولي. فشلت النسخة المنقحة من الاتفاقية في تهدئة الاعتراضات التي أثيرت، وتم التخلص منها أخيرًا برفضها الرسمي من قبل كوستاريكا والسلفادور وهندوراس في يونيو 1986. في حين فشلت مجموعة كونتادورا في نهاية المطاف في وضع صيغة سلام ذات مصداقية بدعم من جميع الحكومات الإقليمية، فقد وضعت الأسس لمثل هذه الخطة التي ستظهر في السنوات اللاحقة. تحت قيادة الرئيس الكوستاريكي أوسكار أرياس، انبثقت ما يسمى باتفاقية إسكويبولاس للسلام من بقايا كونتادورا في عام 1986 وأدت إلى إعادة تشكيل جوهرية لسياسة أمريكا الوسطى.ى إعادة تشكيل جوهرية لسياسة أمريكا الوسطى.
, The Contadora Group was an initiative laun … The Contadora Group was an initiative launched in the early 1980s by the foreign ministers of Colombia, Mexico, Panama and Venezuela to deal with the Central American crisis (military conflicts in El Salvador, Nicaragua and Guatemala), which were threatening to destabilize the entire Central American region. The original stimulus for the initiative was a call by Swedish Prime Minister Olof Palme and Nobel laureates Gabriel García Márquez, Alfonso García Robles and Alva Myrdal for the presidents of Colombia, Mexico, Venezuela and Panamato act as mediators in the conflicts. The group first met on Contadora Island (Panama) in 1983.The initiative drew international attention to Central America's conflicts and pressured for a softening of the militarist stance of the United States in the region.The peace plan was supported by the United Nations Security Council, the General Assembly and many regional and international bodies. In September 1983, mediated by the Contadora group, the foreign ministers of the Central American countries adopted a Document of Objectives in Panama City. This document declared their intent to promote democratization and to end armed conflict in the region, to act in compliance with international law, to revitalize and restore economic development and co-operation in Central America, and to negotiate better access to international markets. A year later, in September 1984, the Contadora Act on Peace and Co-operation in Central America was also presented. This document included a range of detailed commitments to peace, democratization, regional security and economic co-operation. It also provided for regional committees to evaluate and verify compliance with these commitments. The following year, representatives from Argentina, Brazil, Peru and Uruguay met in Lima and created the Contadora support group. The Contadora Act was tentatively approved by the Central American presidents, but did not gain the crucial backing of the United States due to its de facto recognition of the government of Nicaragua. The United States was also not supportive of the plan because it prohibited unilateral action by the US in protection of its interests. Moreover, the US succeeded in blocking in the plan any recourse to the World Court and United Nations as required by international law. A revised version of the accord failed to assuage the objections raised and was finally laid to rest with its formal rejection by Costa Rica, El Salvador and Honduras in June 1986. While the Contadora group ultimately failed to establish a credible peace formula with the backing of all regional governments, it did lay the foundations for such a plan to emerge in subsequent years. Under the leadership of Costa Rican president Óscar Arias, the so-called Esquipulas Peace Agreement emerged from the remains of Contadora in 1986 and led to a fundamental reshaping of Central American politics.al reshaping of Central American politics.
, O Grupo de Contadora foi criado por México … O Grupo de Contadora foi criado por México, Panamá, Colômbia e Venezuela como resposta à retomada da política intervencionista norte-americana na América Central, durante o primeiro mandato do presidente Ronald Reagan, consubstanciada na invasão estadunidense de Granada, em 1983. Junto com o Grupo de Apoio à Contadora (Argentina, Brasil, Peru e Uruguai), daria origem ao Grupo do Rio, único fórum político exclusivamente latino-americano no continente. Posteriormente, na Cúpula da Unidade da América Latina e do Caribe, mantida em Cancún, nos dias 22 e 23 de fevereiro de 2010, conjuntamente com a XXI Cúpula do Grupo do Rio e a II Cúpula da América Latina e do Caribe sobre Integração e Desenvolvimento (Calc), efetivou-se, com a fusão dos dois grupos, a Comunidade dos Estados Latino-Americanos e Caribenhos (Celac).os Latino-Americanos e Caribenhos (Celac).
, Контадорський процес — дипломатичні зусил … Контадорський процес — дипломатичні зусилля низки держав Латинської Америки з політичного урегулювання положення в Центральній Америці, що викликані збройними конфліктами у Гватемалі, Нікарагуа та Сальвадорі й організаційно оформлені у вигляді діяльності Контадорської групи та Групи підтримки Контадори.рської групи та Групи підтримки Контадори.
, Le groupe de Contadora représente une ébauche modeste, mais emblématique, d'intégration régionale en Amérique latine dans les années 1980.
, El Grup de Contadora fou una instància multilateral establerta pels governs de Colòmbia, Mèxic, Panamà i Veneçuela, l'any 1983, per a promoure conjuntament la pau i la concòrdia a Centreamèrica.
, Контадорский процесс — дипломатические уси … Контадорский процесс — дипломатические усилия ряда государств Латинской Америки по политическому урегулированию положения в Центральной Америке, вызванные вооружёнными конфликтами в Гватемале, Никарагуа и Сальвадоре и организационно оформленные в виде деятельности Контадорской группы и Группы поддержки Контадоры.рской группы и Группы поддержки Контадоры.
, El Grupo Contadora fue una instancia multi … El Grupo Contadora fue una instancia multilateral propuesta en enero de 1983 por México a Colombia, a la que se invitó a Panamá y Venezuela con el fin de promover conjuntamente la paz en Centroamérica. El estímulo original provino de un llamado realizado por el primer ministro sueco Olof Palme y los premios Nobel Gabriel García Márquez, Alfonso García Robles y Alva Myrdal a los presidentes de Colombia, México, Venezuela y Panamá, para que actúen como mediadores para establecer la paz en Centroamérica, que se encontraba en medio de conflictos armados en Guatemala, El Salvador y Nicaragua, afectando este último a territorio de Honduras. Conflictos que amenazaban con desestabilizar toda la región.[cita requerida] Durante la toma de posesión de Miguel de la Madrid Hurtado como presidente de México el 1 de diciembre de 1982 en la Ciudad de México, asistió una representación de alto nivel enviada por el presidente colombiano Belisario Betancur, en la que además de las felicitaciones y buenos deseos por el inicio de la nueva administración, se abordó ampliamente la situación en Centroamérica. Betancur había asumido su investidura hacía menos de cuatro meses, el 6 de agosto, y junto con De la Madrid, tenían pensado cambiar la política internacional de sus respectivos países en relación con aquella región. Ante el entendimiento que se suscitó en aquel momento, el presidente mexicano giró instrucciones para que su nuevo canciller, Bernardo Sepúlveda Amor iniciara la búsqueda de como iniciar gestiones para alcanzar la paz. Vía telefónica acordó con su homólogo colombiano Rodrigo Lloreda Caicedo reunirse para tratar más ampliamente el asunto, y a aquella reunión decidieron invitar a los cancilleres de Venezuela y Jorge Illueca de Panamá.[cita requerida] La reunión se celebró el 7 de enero de 1983 en la isla Contadora, en Panamá, de donde tomó el nombre el grupo conformado por estos cuatro países.[cita requerida] El Grupo Contadora que se conformaba al margen de los intereses de Estados Unidos, quien incluso no vio con buenos ojos su conformación, debido a que de tiempo atrás venía operando con una línea de acción diametralmente opuesta al grupo, ya que actuaba en medio de los conflictos de la Guerra Fría en contra de la Unión Soviética, ayudada por Cuba, penetrando principalmente en Nicaragua, que se convertía en un punto de choque entre ambas potencias, con el fin de impedir la instalación de un régimen socialista y defender sus intereses hemisféricos capitalistas. El plan de paz del Grupo Contadora fue apoyado por el Consejo de Seguridad y la Asamblea General, ambas de las Naciones Unidas, así como por otros organismos internacionales y regionales.[cita requerida] En septiembre de 1983, a causa de la mediación del Grupo Contadora, los cancilleres de los países centroamericanos adoptaron un Documento de Objetivos en la ciudad de Panamá. El documento declara la voluntad de los gobiernos centroamericanos de promover la democratización y terminar los conflictos armados, actuando de acuerdo al Derecho internacional, para revitalizar y restaurar el desarrollo económico y la cooperación en Centroamérica, y negociar mejores accesos a los mercados internacionales.[cita requerida] En septiembre de 1984, fue presentada el Acta de Paz y Cooperación de en Centroamérica de Contadora, que contenía un detallado esquema de compromisos para la paz, la democratización, la seguridad regional y la cooperación económica. Asimismo creaba comités regionales para evaluar y seguir esos compromisos.[cita requerida] El 29 de julio de 1985, en Lima, aprovechando el encuentro de presidentes para asistir a la asunción del presidente Alan García, Argentina, Brasil, Perú y Uruguay anunciaron juntos la creación del Grupo de Apoyo a Contadora o Grupo de Lima. Ambos grupos de países juntos fueron conocidos como el Grupo de los Ocho.[cita requerida] El Acta de Contadora obtuvo el respaldo generalizado de los países democráticos de América Latina pero no contó con el apoyo crucial de los Estados Unidos, debido a su oposición a reconocer al gobierno de Nicaragua y a renunciar a las intervenciones militares unilaterales en el área.[cita requerida] Si bien el Grupo Contadora no logró establecer una fórmula de paz aceptable para todas las partes involucradas, sentó los fundamentos para que emergiera dicho plan en los años siguientes el llamado Acuerdo de Paz de Esquipulas, surgió de los esfuerzos de Contadora y permitió reformular completamente la política centroamericana.[cita requerida] Más adelante del Grupo de los Ocho amplió sus preocupaciones a otros problemas de interés regional, abordando la situación de las Islas Malvinas (exhortando a la negociación entre Argentina y Gran Bretaña), la deuda externa y el proteccionismo de los países desarrollados.[cita requerida] A partir de 1990 el Grupo Contadora adoptó el nombre de Grupo de Río.[cita requerida]el nombre de Grupo de Río.[cita requerida]
, La Contadora-grupo estis iniciativo de la … La Contadora-grupo estis iniciativo de la ministroj pri eksteraj aferoj de Kolumbio, Meksiko kaj Venezuelo, por fini la armean konflikton respektive armeajn konfliktojn en Salvadoro, Nikaragvo kaj Gvatemalo en la unua duono de la 1980-aj jaroj. Tiu konflikto estis minaco por la politika stabileco de la tuta mezamerika regiono. La fonto de tiu iniciato estis la sveda ĉefministro Olof Palme kaj la Nobel-premiitoj Gabriel García Márquez, Alfonso García Robles kaj Alva Myrdal, kiuj telefone kontaktis la prezidantojn de Kolumbio, Meksiko, Venezuelo kaj Panamo, kaj alvokis ilin peri pacige en la armea konflikto. Unuafoje la grupo rekontiĝis sur la panama insulo Contadora, kiu estas parto de la perla arkipelago (hispane Archipiélago de las Perlas) en la Golfo de Panamo de la Pacifika Oceano. La kunvenoj de la Contadora-grupo konsistigis bazon por posta pripaca traktato, por kiu Óscar Arias Sánchez ricevis la Nobel-premion pri paco.Sánchez ricevis la Nobel-premion pri paco.
|
| rdfs:comment |
Контадорський процес — дипломатичні зусил … Контадорський процес — дипломатичні зусилля низки держав Латинської Америки з політичного урегулювання положення в Центральній Америці, що викликані збройними конфліктами у Гватемалі, Нікарагуа та Сальвадорі й організаційно оформлені у вигляді діяльності Контадорської групи та Групи підтримки Контадори.рської групи та Групи підтримки Контадори.
, O Grupo de Contadora foi criado por México … O Grupo de Contadora foi criado por México, Panamá, Colômbia e Venezuela como resposta à retomada da política intervencionista norte-americana na América Central, durante o primeiro mandato do presidente Ronald Reagan, consubstanciada na invasão estadunidense de Granada, em 1983. Junto com o Grupo de Apoio à Contadora (Argentina, Brasil, Peru e Uruguai), daria origem ao Grupo do Rio, único fórum político exclusivamente latino-americano no continente.usivamente latino-americano no continente.
, Контадорский процесс — дипломатические уси … Контадорский процесс — дипломатические усилия ряда государств Латинской Америки по политическому урегулированию положения в Центральной Америке, вызванные вооружёнными конфликтами в Гватемале, Никарагуа и Сальвадоре и организационно оформленные в виде деятельности Контадорской группы и Группы поддержки Контадоры.рской группы и Группы поддержки Контадоры.
, El Grupo Contadora fue una instancia multi … El Grupo Contadora fue una instancia multilateral propuesta en enero de 1983 por México a Colombia, a la que se invitó a Panamá y Venezuela con el fin de promover conjuntamente la paz en Centroamérica. La reunión se celebró el 7 de enero de 1983 en la isla Contadora, en Panamá, de donde tomó el nombre el grupo conformado por estos cuatro países.[cita requerida] A partir de 1990 el Grupo Contadora adoptó el nombre de Grupo de Río.[cita requerida]el nombre de Grupo de Río.[cita requerida]
, La Contadora-grupo estis iniciativo de la … La Contadora-grupo estis iniciativo de la ministroj pri eksteraj aferoj de Kolumbio, Meksiko kaj Venezuelo, por fini la armean konflikton respektive armeajn konfliktojn en Salvadoro, Nikaragvo kaj Gvatemalo en la unua duono de la 1980-aj jaroj. Tiu konflikto estis minaco por la politika stabileco de la tuta mezamerika regiono. Unuafoje la grupo rekontiĝis sur la panama insulo Contadora, kiu estas parto de la perla arkipelago (hispane Archipiélago de las Perlas) en la Golfo de Panamo de la Pacifika Oceano. la Golfo de Panamo de la Pacifika Oceano.
, The Contadora Group was an initiative laun … The Contadora Group was an initiative launched in the early 1980s by the foreign ministers of Colombia, Mexico, Panama and Venezuela to deal with the Central American crisis (military conflicts in El Salvador, Nicaragua and Guatemala), which were threatening to destabilize the entire Central American region. The original stimulus for the initiative was a call by Swedish Prime Minister Olof Palme and Nobel laureates Gabriel García Márquez, Alfonso García Robles and Alva Myrdal for the presidents of Colombia, Mexico, Venezuela and Panamato act as mediators in the conflicts.anamato act as mediators in the conflicts.
, Die Contadora-Gruppe war eine Initiative d … Die Contadora-Gruppe war eine Initiative der Außenminister von Kolumbien, Mexiko, Venezuela und Panama, um den militärischen Konflikt in El Salvador, Nicaragua und Guatemala in den frühen 1980er Jahren beizulegen. Dieser Konflikt drohte ganz Mittelamerika zu destabilisieren.hte ganz Mittelamerika zu destabilisieren.
, El Grup de Contadora fou una instància multilateral establerta pels governs de Colòmbia, Mèxic, Panamà i Veneçuela, l'any 1983, per a promoure conjuntament la pau i la concòrdia a Centreamèrica.
, Le groupe de Contadora représente une ébauche modeste, mais emblématique, d'intégration régionale en Amérique latine dans les années 1980.
, كانت مجموعة كونتادورا عبارة عن مبادرة أطلق … كانت مجموعة كونتادورا عبارة عن مبادرة أطلقها في أوائل الثمانينيات وزراء خارجية كولومبيا والمكسيك وبنما وفنزويلا للتعامل مع أزمة أمريكا الوسطى (النزاعات العسكرية في السلفادور ونيكاراغوا وغواتيمالا)، والتي كانت تهدد بزعزعة استقرار المنطقة الأمريكية الوسطى بأكملها. كان الحافز الأصلي للمبادرة دعوة رئيس الوزراء السويدي أولوف بالمه والفائزين بجائزة نوبل غابرييل غارسيا ماركيز، ألفونسو غارسيا روبليس وألفا ميردال لرؤساء كولومبيا والمكسيك وفنزويلا وبنما للقيام بدور الوساطة في النزاعات. في العام التالي، اجتمع ممثلون من الأرجنتين والبرازيل وبيرو وأوروغواي في ليما وأنشأوا مجموعة دعم كونتادورا.غواي في ليما وأنشأوا مجموعة دعم كونتادورا.
|
