| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Конституция Монако (Constitution de la Pri … Конституция Монако (Constitution de la Principauté) — основной закон Княжества Монако, имеющий на его территории высшую юридическую силу. Конституция была дарована князем Монако Ренье III 17 декабря 1962 года и заменила действовавшую ранее Конституцию княза Альбера I от 5 января 1911 года. Принята с целью усовершенствования институтов княжества, которые должны «лучше отвечать потребностям хорошего управления страной» и «удовлетворять новым потребностям, вызванным общественной эволюцией ее населения». Состоит из преамбулы и 12 титулов, разделённых на 97 статей. Закрепляет за Князем Монако главенствующую роль в управлении княжеством: провозглашает неприкосновенность его личности и наделяет его не только исполнительной, но и судебной (он делегирует её судам и трибуналам) и частью законодательной власти (делит её с Национальным Советом). Таким образом, Княжество Монако является полноценной дуалистической монархией. Конституционный контроль осуществляется Верховным трибуналом. Пересмотр Конституции возможен по соглашению Князя и Национального Совета. Поправки принимаются 2/3 голосов членов Совета. В апреле 2002 года по инициативе князя Ренье III в Конституцию были внесены изменения, предусматривающие возможность наследования Трона не только детьми, но и братьями, сёстрами, племянниками и племянницами монарха.рами, племянниками и племянницами монарха.
, A Constituição de Mônaco, adotada pela pri … A Constituição de Mônaco, adotada pela primeira vez em 1911 após a Revolução Monégasca e fortemente revisada pelo príncipe Rainier III em 17 de dezembro de 1962, descreve três ramos do governo, incluindo vários escritórios administrativos e vários conselhos, que compartilham o poder consultivo e legislativo com o príncipe. A constituição também define a linha de sucessão ao trono monegasco; Esta seção foi modificada em 2 de abril de 2002. Por contagem de palavras, é atualmente a constituição mais curta do mundo em vigor.constituição mais curta do mundo em vigor.
, The Constitution of Monaco, first adopted … The Constitution of Monaco, first adopted in 1911 after the Monégasque Revolution and heavily revised by Prince Rainier III on 17 December 1962, outlines three branches of government, including several administrative offices and a number of councils, who share advisory and legislative power with the prince. The constitution also defines the line of succession to the Monegasque throne; this section was modified on 2 April 2002. By word count, it is the shortest constitution in the world currently in force.stitution in the world currently in force.
, La Constitución de Mónaco fue aprobada en … La Constitución de Mónaco fue aprobada en 1911 y sufrió una profunda reforma aprobada el 17 de diciembre de 1962, bajo el principado de Raniero III de Mónaco. Establece la regulación de las tres ramas del gobierno, incluyendo diversos cargos administrativos y cierto número de consejos, que comparten el poder legislativo y consultivo con el Príncipe de Mónaco. La Constitución también define la línea sucesoria al trono monegasco, sección que fue modificada el 2 de abril de 2002. que fue modificada el 2 de abril de 2002.
, Konstytucja Monako po raz pierwszy została przyjęta w Monako w 1911 roku. Rainier III stworzył nową konstytucję, która weszła w życie 17 grudnia 1962 roku. Dzięki konstytucji w Monako powstał rząd oraz parlament, który wykonuje władzę wspólnie z księciem.
, Το Σύνταγμα του Μονακό υιοθετείται το 1911 … Το Σύνταγμα του Μονακό υιοθετείται το 1911, έπειτα από την , και αναθεωρήθηκε σε μεγάλο βαθμό από τον πρίγκηπα Ρενιέ Γ΄ στις 17 Δεκεμβρίου 1962. Σε αυτό εντάσσονται οι τρεις μορφές των εξουσιών της πολιτείας, ενώ καθορίζεται, επίσης, η γραμμή διαδοχής για το θρόνο, κάτι που τροποποιήθηκε το 2002. Ο πρίγκιπας κατέχει το μεγαλύτερο μέρος της εκτελεστικής εξουσίας, αλλά ο επικεφαλής της κυβέρνησης του πριγκιπάτου είναι ο υπουργός επικρατείας, που προεδρεύει στο εξαμελές συμβούλιο της κυβέρνησης. Ο υπουργός συμβουλεύει τον πρίγκιπα και είναι αρμόδιος, μαζί με την κυβέρνηση, για την επιβολή των νόμων. Τα θέματα της τοπικής αυτοδιοίκησης των τεσσάρων τμημάτων του Μονακό βρίσκονται στην αρμοδιότητα του κοινοτικού συμβουλίου, το οποίο αποτελείται από δεκαπέντε εκλεγμένα μέλη. Σύμφωνα με το σύνταγμα, ο πρίγκιπας μοιράζεται τη νομοθετική εξουσία μαζί με το εθνικό συμβούλιο, το νομοθετικό σώμα δηλαδή του πριγκιπάτου. Μολονότι το συμβούλιο είναι ανεξάρτητο από τον πρίγκηπα και μπορεί να ενεργήσει αντίθετα προς τις επιθυμίες του, η υπογραφή του απαιτείται για την επικύρωση οποιουδήποτε προτεινόμενου νόμου. Η δικαστική εξουσία ανήκει και αυτή στον πρίγκιπα, ο οποίος κατανέμει τη δικαιοσύνη μέσω διαφόρων δικαστηρίων εν ονόματι του ίδιου. Η ανεξαρτησία των δικαστών είναι εγγυημένη από το σύνταγμα. Το ανώτατο δικαστήριο του Μονακό αποτελείται από πέντε βασικά μέλη και δύο βοηθητικούς δικαστές, που καθορίζονται από τον πρίγκιπα, έπειτα από προτάσεις του εθνικού συμβουλίου και άλλων κυβερνητικών οργάνων. Το ανώτατο δικαστήριο είναι αρμόδιο για τις δικαστικές προσφυγές και ερμηνεύει, επίσης, το σύνταγμα όταν αυτό απαιτείται. Το νομικό σύστημα του Μονακό, στενά συνδεδεμένο σε αυτό της Γαλλίας, είναι διαμορφωμένο βάση του ναπολεόντειου κώδικα.ιαμορφωμένο βάση του ναπολεόντειου κώδικα.
, La constitution de Monaco est la loi fonda … La constitution de Monaco est la loi fondamentale qui unit et régit de manière organisée et hiérarchisée l'ensemble des rapports entre gouvernants et gouvernés au sein de la Principauté. Elle est adoptée le 17 décembre 1962 et révisée par la loi no 1249 du 2 avril 2002.évisée par la loi no 1249 du 2 avril 2002.
, L'attuale Costituzione del Principato di M … L'attuale Costituzione del Principato di Monaco (in francese: Constitution monégasque de 1962) è la legge fondamentale che unisce in modo organizzato e gerarchico tutti i rapporti tra coloro che governano e coloro che sono governati nel Principato. Fu adottata il 17 dicembre 1962; è stata rivista dalla legge n. 1249 del 2 aprile 2002.sta dalla legge n. 1249 del 2 aprile 2002.
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageExternalLink
|
http://www.gouv.mc/Gouvernement-et-Institutions/Les-Institutions/La-Constitution-de-la-Principaute +
, http://en.gouv.mc/Gouvernement-et-Institutions/Les-Institutions/La-Constitution-de-la-Principaute +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
1643996
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
2921
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1096037481
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/Line_of_succession_to_the_Monegasque_throne +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Government_of_Monaco +
, http://dbpedia.org/resource/National_Council_of_Monaco +
, http://dbpedia.org/resource/Fontvieille%2C_Monaco +
, http://dbpedia.org/resource/Council_of_Government +
, http://dbpedia.org/resource/Napoleonic_Code +
, http://dbpedia.org/resource/Minister_of_State_%28Monaco%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Prince_of_Monaco +
, http://dbpedia.org/resource/Mon%C3%A9gasque_Revolution +
, http://dbpedia.org/resource/Communal_Council_of_Monaco +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Politics_of_Monaco +
, http://dbpedia.org/resource/National_Council_%28Monaco%29 +
, http://dbpedia.org/resource/La_Condamine +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Constitutions_by_country +
, http://dbpedia.org/resource/Monaco-Ville +
, http://dbpedia.org/resource/Monte_Carlo +
, http://dbpedia.org/resource/Rainier_III%2C_Prince_of_Monaco +
, http://dbpedia.org/resource/Supreme_Court_of_Monaco +
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Monaco_topics +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Constitution_of_Europe +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Constitution-stub +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Short_description +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Monaco-poli-stub +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Politics_of_Monaco +
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:Constitutions_by_country +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Government_of_Monaco +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Politics_of_Monaco +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Constitution_of_Monaco?oldid=1096037481&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Constitution_of_Monaco +
|
| owl:sameAs |
http://rdf.freebase.com/ns/m.05k46y +
, http://yago-knowledge.org/resource/Constitution_of_Monaco +
, http://el.dbpedia.org/resource/%CE%A3%CF%8D%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B3%CE%BC%CE%B1_%CF%84%CE%BF%CF%85_%CE%9C%CE%BF%CE%BD%CE%B1%CE%BA%CF%8C +
, https://global.dbpedia.org/id/4pg6t +
, http://pl.dbpedia.org/resource/Konstytucja_Monako +
, http://ast.dbpedia.org/resource/Constituci%C3%B3n_de_M%C3%B3nacu +
, http://pt.dbpedia.org/resource/Constitui%C3%A7%C3%A3o_de_M%C3%B4naco +
, http://ru.dbpedia.org/resource/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%83%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D0%9C%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE +
, http://www.wikidata.org/entity/Q63982 +
, http://az.dbpedia.org/resource/Monako_Konstitusiyas%C4%B1 +
, http://fi.dbpedia.org/resource/Monacon_perustuslaki +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Constitution_mon%C3%A9gasque_de_1962 +
, http://hi.dbpedia.org/resource/%E0%A4%AE%E0%A5%8B%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%95%E0%A5%8B_%E0%A4%95%E0%A4%BE_%E0%A4%B8%E0%A4%82%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%A7%E0%A4%BE%E0%A4%A8 +
, http://es.dbpedia.org/resource/Constituci%C3%B3n_de_M%C3%B3naco +
, http://fa.dbpedia.org/resource/%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86_%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%B3%DB%8C_%D9%85%D9%88%D9%86%D8%A7%DA%A9%D9%88 +
, http://it.dbpedia.org/resource/Costituzione_monegasca_del_1962 +
, http://dbpedia.org/resource/Constitution_of_Monaco +
|
| rdf:type |
http://dbpedia.org/class/yago/Document106470073 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Communication100033020 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatConstitutionsByCountry +
, http://dbpedia.org/class/yago/Abstraction100002137 +
, http://dbpedia.org/class/yago/LegalDocument106479665 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Law106532330 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatConstitutions +
, http://dbpedia.org/class/yago/WrittenCommunication106349220 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Writing106362953 +
, http://dbpedia.org/class/yago/FundamentalLaw106533648 +
|
| rdfs:comment |
Το Σύνταγμα του Μονακό υιοθετείται το 1911 … Το Σύνταγμα του Μονακό υιοθετείται το 1911, έπειτα από την , και αναθεωρήθηκε σε μεγάλο βαθμό από τον πρίγκηπα Ρενιέ Γ΄ στις 17 Δεκεμβρίου 1962. Σε αυτό εντάσσονται οι τρεις μορφές των εξουσιών της πολιτείας, ενώ καθορίζεται, επίσης, η γραμμή διαδοχής για το θρόνο, κάτι που τροποποιήθηκε το 2002. το θρόνο, κάτι που τροποποιήθηκε το 2002.
, A Constituição de Mônaco, adotada pela pri … A Constituição de Mônaco, adotada pela primeira vez em 1911 após a Revolução Monégasca e fortemente revisada pelo príncipe Rainier III em 17 de dezembro de 1962, descreve três ramos do governo, incluindo vários escritórios administrativos e vários conselhos, que compartilham o poder consultivo e legislativo com o príncipe. A constituição também define a linha de sucessão ao trono monegasco; Esta seção foi modificada em 2 de abril de 2002. Por contagem de palavras, é atualmente a constituição mais curta do mundo em vigor.constituição mais curta do mundo em vigor.
, La constitution de Monaco est la loi fonda … La constitution de Monaco est la loi fondamentale qui unit et régit de manière organisée et hiérarchisée l'ensemble des rapports entre gouvernants et gouvernés au sein de la Principauté. Elle est adoptée le 17 décembre 1962 et révisée par la loi no 1249 du 2 avril 2002.évisée par la loi no 1249 du 2 avril 2002.
, Konstytucja Monako po raz pierwszy została przyjęta w Monako w 1911 roku. Rainier III stworzył nową konstytucję, która weszła w życie 17 grudnia 1962 roku. Dzięki konstytucji w Monako powstał rząd oraz parlament, który wykonuje władzę wspólnie z księciem.
, Конституция Монако (Constitution de la Pri … Конституция Монако (Constitution de la Principauté) — основной закон Княжества Монако, имеющий на его территории высшую юридическую силу. Конституция была дарована князем Монако Ренье III 17 декабря 1962 года и заменила действовавшую ранее Конституцию княза Альбера I от 5 января 1911 года. Принята с целью усовершенствования институтов княжества, которые должны «лучше отвечать потребностям хорошего управления страной» и «удовлетворять новым потребностям, вызванным общественной эволюцией ее населения».нным общественной эволюцией ее населения».
, The Constitution of Monaco, first adopted … The Constitution of Monaco, first adopted in 1911 after the Monégasque Revolution and heavily revised by Prince Rainier III on 17 December 1962, outlines three branches of government, including several administrative offices and a number of councils, who share advisory and legislative power with the prince. The constitution also defines the line of succession to the Monegasque throne; this section was modified on 2 April 2002. By word count, it is the shortest constitution in the world currently in force.stitution in the world currently in force.
, L'attuale Costituzione del Principato di M … L'attuale Costituzione del Principato di Monaco (in francese: Constitution monégasque de 1962) è la legge fondamentale che unisce in modo organizzato e gerarchico tutti i rapporti tra coloro che governano e coloro che sono governati nel Principato. Fu adottata il 17 dicembre 1962; è stata rivista dalla legge n. 1249 del 2 aprile 2002.sta dalla legge n. 1249 del 2 aprile 2002.
, La Constitución de Mónaco fue aprobada en … La Constitución de Mónaco fue aprobada en 1911 y sufrió una profunda reforma aprobada el 17 de diciembre de 1962, bajo el principado de Raniero III de Mónaco. Establece la regulación de las tres ramas del gobierno, incluyendo diversos cargos administrativos y cierto número de consejos, que comparten el poder legislativo y consultivo con el Príncipe de Mónaco. La Constitución también define la línea sucesoria al trono monegasco, sección que fue modificada el 2 de abril de 2002. que fue modificada el 2 de abril de 2002.
|
| rdfs:label |
Constitution of Monaco
, Constitución de Mónaco
, Costituzione monegasca del 1962
, Konstytucja Monako
, Конституция Монако
, Constituição de Mônaco
, Σύνταγμα του Μονακό
, Constitution monégasque de 1962
|
