| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Afrikaans is a daughter language of Dutch … Afrikaans is a daughter language of Dutch mainly spoken in South Africa and Namibia; it is a separate standard language rather than a national variety, unlike Netherlands Dutch, Belgian Dutch and Surinamese Dutch. An estimated 90 to 95% of Afrikaans vocabulary is ultimately of Dutch origin, so there are few lexical differences between the two languages, however Afrikaans has a considerably more regular morphology, grammar, and spelling.regular morphology, grammar, and spelling.
, Het Afrikaans en Nederlands zijn nauw aan … Het Afrikaans en Nederlands zijn nauw aan elkaar verwante talen: ongeveer 90 tot 95 procent van de Afrikaanse woordenschat is van Nederlandse oorsprong en de verschillen zijn klein. Het Afrikaans kent echter minder uitzonderingen in de woordstructuur, grammatica en spelling dan het Nederlands, waardoor het mogelijk is om Nederlandse grammatica via "vaste regels" om te zetten in Afrikaanse grammatica. Gebruikers van Nederlands en van Afrikaans begrijpen elkaar doorgaans gemakkelijk, met name als het om geschreven teksten gaat. De verwantschap tussen het Afrikaans en het Nederlands is versterkt doordat beide talen binnen één taalgemeenschap lange tijd als dezelfde taal beschouwd werden. In Zuid-Afrika werd vroeger met de term 'Hollands' zowel Afrikaans als Nederlands bedoeld. Tot 1984 werden het Afrikaans en het Nederlands door de Grondwet van Zuid-Afrika als dezelfde taal beschouwd. Tegenwoordig geldt het Afrikaans als een dochtertaal van het Nederlands en — in tegenstelling tot Belgisch-Nederlands, Nederlands-Nederlands en Surinaams-Nederlands — als een aparte standaardtaal in plaats van een nationale variëteit. Toch vinden sommige deskundigen dat het Afrikaans en het Nederlands als dezelfde taal beschouwd kunnen worden en dat vele verschillen slechts kunstmatig geïntroduceerd werden. Daarom heerst er een . In 1978 won de Zuid-Afrikaans-Nederlandse schrijfster Elisabeth Eybers de Constantijn Huygensprijs en in 1991 de P.C. Hooft-prijs voor haar complete Afrikaanstalige oeuvre. Beide prijzen worden slechts toegekend aan Nederlandstalige schrijvers. Haar Afrikaanstalige werk wordt doorgaans tot de Nederlandse literatuur gerekend.ns tot de Nederlandse literatuur gerekend.
, Bahasa Afrikaans merupakan turunan dari ba … Bahasa Afrikaans merupakan turunan dari bahasa Belanda, dan tidak seperti Bahasa Belanda baku di Belanda, Bahasa Belanda Belgia, dan , yang ketiganya merupakan bahasa baku yang masih dianggap sebagai bahasa Belanda di negaranya masing-masing. Diperkirakan 90 sampai 95% kosakata bahasa Afrikaans berasal dari bahasa Belanda, dan terdapat sedikit perbedaan leksikon antara kedua bahasa tersebut; namun, bahasa Afrikaans memiliki morfologi, tata bahasa, dan ejaan yang jauh lebih konsisten.hasa, dan ejaan yang jauh lebih konsisten.
|
| http://dbpedia.org/ontology/thumbnail
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/DutchAfrikaans.svg?width=300 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageExternalLink
|
http://roepstem.net/afrikaans-nederlands-woordenboek.pdf +
, https://www.youtube.com/watch%3Fv=X1yvH8dzASc +
, http://www.roepstem.net/snaaks.html +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
23275089
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
114117
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1123387293
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/Southern_Netherlands +
, http://dbpedia.org/resource/Dutch_Low_Saxon +
, http://dbpedia.org/resource/Calque +
, http://dbpedia.org/resource/Definite_article +
, http://dbpedia.org/resource/North_Brabant +
, http://dbpedia.org/resource/Personal_pronouns +
, http://dbpedia.org/resource/American_English +
, http://dbpedia.org/resource/Chad +
, http://dbpedia.org/resource/Comparison_of_Portuguese_and_Spanish +
, http://dbpedia.org/resource/Past_participle +
, http://dbpedia.org/resource/Nederduitsch_Hervormde_Kerk +
, http://dbpedia.org/resource/Flanders +
, http://dbpedia.org/resource/American_football +
, http://dbpedia.org/resource/Apostrophe +
, http://dbpedia.org/resource/Linguistic_purism +
, http://dbpedia.org/resource/Object_pronoun +
, http://dbpedia.org/resource/Possessive_pronoun +
, http://dbpedia.org/resource/Modal_verb +
, http://dbpedia.org/resource/Grammatical_gender +
, http://dbpedia.org/resource/Peanut_butter +
, http://dbpedia.org/resource/Namibia +
, http://dbpedia.org/resource/Subject_pronoun +
, http://dbpedia.org/resource/.za +
, http://dbpedia.org/resource/Nederduitse_Gereformeerde_Kerk +
, http://dbpedia.org/resource/South_Africa +
, http://dbpedia.org/resource/Ch_%28digraph%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Cognates +
, http://dbpedia.org/resource/Bantu_languages +
, http://dbpedia.org/resource/Khoisan_languages +
, http://dbpedia.org/resource/Dutch_Reformed_Church +
, http://dbpedia.org/resource/IJ_%28digraph%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Dutch_alphabet +
, http://dbpedia.org/resource/Derk-Jan_Eppink +
, http://dbpedia.org/resource/File:DutchAfrikaans.svg +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Comparison_of_Germanic_languages_and_dialects +
, http://dbpedia.org/resource/Third_person_plural +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Afrikaans +
, http://dbpedia.org/resource/Netherlands +
, http://dbpedia.org/resource/Italian_language +
, http://dbpedia.org/resource/YouTube +
, http://dbpedia.org/resource/Zeerust +
, http://dbpedia.org/resource/North_Germanic_languages +
, http://dbpedia.org/resource/Compound_%28linguistics%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Western_Cape +
, http://dbpedia.org/resource/South_Holland +
, http://dbpedia.org/resource/Umlaut_%28diacritic%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Swedish_language +
, http://dbpedia.org/resource/United_States +
, http://dbpedia.org/resource/British_English +
, http://dbpedia.org/resource/Afrikaans +
, http://dbpedia.org/resource/List_of_international_vehicle_registration_codes +
, http://dbpedia.org/resource/Morphology_%28linguistics%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Surinamese_Dutch +
, http://dbpedia.org/resource/Cape_Colony +
, http://dbpedia.org/resource/Iceland +
, http://dbpedia.org/resource/Circumflex +
, http://dbpedia.org/resource/Dutch_language +
, http://dbpedia.org/resource/Double_negative +
, http://dbpedia.org/resource/Demonstrative_pronoun +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Dutch_language +
, http://dbpedia.org/resource/Low_German +
, http://dbpedia.org/resource/Kingdom_of_the_Netherlands +
, http://dbpedia.org/resource/West_Frisian_language +
, http://dbpedia.org/resource/Loan_translation +
, http://dbpedia.org/resource/Masculine_noun +
, http://dbpedia.org/resource/Comparison_of_Indonesian_and_Standard_Malay +
, http://dbpedia.org/resource/Diminutive_form +
, http://dbpedia.org/resource/IJsselmeer +
, http://dbpedia.org/resource/Afrikaners +
, http://dbpedia.org/resource/Soccer +
, http://dbpedia.org/resource/Lexicon +
, http://dbpedia.org/resource/Flirting +
, http://dbpedia.org/resource/Magistrate%27s_court +
, http://dbpedia.org/resource/Feminine_noun +
, http://dbpedia.org/resource/Ukrainian_language +
, http://dbpedia.org/resource/Neuter_nouns +
, http://dbpedia.org/resource/Diacritics +
, http://dbpedia.org/resource/Union_of_South_Africa +
, http://dbpedia.org/resource/Landdrost +
, http://dbpedia.org/resource/Homophone +
, http://dbpedia.org/resource/Historical_present +
, http://dbpedia.org/resource/Die_Stem_van_Suid-Afrika +
, http://dbpedia.org/resource/West_Flemish +
, http://dbpedia.org/resource/Acute_accent +
, http://dbpedia.org/resource/Portuguese_language +
, http://dbpedia.org/resource/National_anthem_of_South_Africa +
, http://dbpedia.org/resource/Yiddish +
, http://dbpedia.org/resource/Diphthong +
, http://dbpedia.org/resource/High_German +
, http://dbpedia.org/resource/Salvation_Army +
, http://dbpedia.org/resource/Amsterdam +
, http://dbpedia.org/resource/International_Phonetic_Alphabet +
, http://dbpedia.org/resource/Schwa +
, http://dbpedia.org/resource/Mutual_intelligibility +
, http://dbpedia.org/resource/Sj_%28digraph%29 +
, http://dbpedia.org/resource/First_person_plural +
, http://dbpedia.org/resource/Provinces_of_South_Africa +
, http://dbpedia.org/resource/Subordinate_conjunction +
, http://dbpedia.org/resource/Code_of_football +
, http://dbpedia.org/resource/Danish_language +
, http://dbpedia.org/resource/Daughter_language +
, http://dbpedia.org/resource/Country_code_top-level_domain +
, http://dbpedia.org/resource/Prime_Minister_of_Belgium +
, http://dbpedia.org/resource/Dutch_Cape_Colony +
, http://dbpedia.org/resource/Television_in_South_Africa +
, http://dbpedia.org/resource/Belgium +
, http://dbpedia.org/resource/English_language +
, http://dbpedia.org/resource/Kongo_language +
, http://dbpedia.org/resource/Malay_language +
, http://dbpedia.org/resource/Dutch_Caribbean +
, http://dbpedia.org/resource/South_African_Navy +
, http://dbpedia.org/resource/TV_licence +
, http://dbpedia.org/resource/Prime_Minister_of_Namibia +
, http://dbpedia.org/resource/ISO_3166-1_alpha-2 +
, http://dbpedia.org/resource/Prime_Minister_of_the_Netherlands +
, http://dbpedia.org/resource/Consonant_cluster +
, http://dbpedia.org/resource/Papiamentu +
, http://dbpedia.org/resource/NRC_Handelsblad +
, http://dbpedia.org/resource/French_language +
, http://dbpedia.org/resource/Zoetermeer +
, http://dbpedia.org/resource/Latin +
, http://dbpedia.org/resource/West_Germanic_language +
, http://dbpedia.org/resource/Royal_Netherlands_Navy +
, http://dbpedia.org/resource/Standard_language +
, http://dbpedia.org/resource/Australian_English +
, http://dbpedia.org/resource/Dutch_Republic +
, http://dbpedia.org/resource/Greek_language +
, http://dbpedia.org/resource/Rugby_football +
, http://dbpedia.org/resource/Zonnebloem +
, http://dbpedia.org/resource/Genitive +
, http://dbpedia.org/resource/Yzerfontein +
, http://dbpedia.org/resource/North_Holland +
, http://dbpedia.org/resource/Double_plural +
, http://dbpedia.org/resource/Comparison_of_Danish%2C_Norwegian_and_Swedish +
, http://dbpedia.org/resource/Dutch_in_Belgium +
, http://dbpedia.org/resource/Prime_Minister_of_South_Africa +
, http://dbpedia.org/resource/Variety_%28linguistics%29 +
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:IPA +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Wiktaf +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Bulleted_list +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Wiktnl +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Angbr +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Use_dmy_dates +
, http://dbpedia.org/resource/Template:IPAslink +
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:Afrikaans +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Comparison_of_Germanic_languages_and_dialects +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Dutch_language +
|
| http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
|
http://dbpedia.org/resource/Language +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_Afrikaans_and_Dutch?oldid=1123387293&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/DutchAfrikaans.svg +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_Afrikaans_and_Dutch +
|
| owl:sameAs |
http://www.wikidata.org/entity/Q784694 +
, http://af.dbpedia.org/resource/Verskille_tussen_Afrikaans_en_Nederlands +
, http://nl.dbpedia.org/resource/Verwantschap_tussen_Afrikaans_en_Nederlands +
, http://hu.dbpedia.org/resource/Az_afrikaans_%C3%A9s_a_holland_nyelv_%C3%B6sszehasonl%C3%ADt%C3%A1sa +
, https://global.dbpedia.org/id/4wqSo +
, http://rdf.freebase.com/ns/m.065ztll +
, http://dbpedia.org/resource/Comparison_of_Afrikaans_and_Dutch +
, http://id.dbpedia.org/resource/Perbandingan_bahasa_Afrikaans_dan_bahasa_Belanda +
|
| rdf:type |
http://dbpedia.org/ontology/Language +
|
| rdfs:comment |
Afrikaans is a daughter language of Dutch … Afrikaans is a daughter language of Dutch mainly spoken in South Africa and Namibia; it is a separate standard language rather than a national variety, unlike Netherlands Dutch, Belgian Dutch and Surinamese Dutch. An estimated 90 to 95% of Afrikaans vocabulary is ultimately of Dutch origin, so there are few lexical differences between the two languages, however Afrikaans has a considerably more regular morphology, grammar, and spelling.regular morphology, grammar, and spelling.
, Het Afrikaans en Nederlands zijn nauw aan … Het Afrikaans en Nederlands zijn nauw aan elkaar verwante talen: ongeveer 90 tot 95 procent van de Afrikaanse woordenschat is van Nederlandse oorsprong en de verschillen zijn klein. Het Afrikaans kent echter minder uitzonderingen in de woordstructuur, grammatica en spelling dan het Nederlands, waardoor het mogelijk is om Nederlandse grammatica via "vaste regels" om te zetten in Afrikaanse grammatica. Gebruikers van Nederlands en van Afrikaans begrijpen elkaar doorgaans gemakkelijk, met name als het om geschreven teksten gaat.t name als het om geschreven teksten gaat.
, Bahasa Afrikaans merupakan turunan dari ba … Bahasa Afrikaans merupakan turunan dari bahasa Belanda, dan tidak seperti Bahasa Belanda baku di Belanda, Bahasa Belanda Belgia, dan , yang ketiganya merupakan bahasa baku yang masih dianggap sebagai bahasa Belanda di negaranya masing-masing. Diperkirakan 90 sampai 95% kosakata bahasa Afrikaans berasal dari bahasa Belanda, dan terdapat sedikit perbedaan leksikon antara kedua bahasa tersebut; namun, bahasa Afrikaans memiliki morfologi, tata bahasa, dan ejaan yang jauh lebih konsisten.hasa, dan ejaan yang jauh lebih konsisten.
|
| rdfs:label |
Comparison of Afrikaans and Dutch
, Verwantschap tussen Afrikaans en Nederlands
, Perbandingan bahasa Afrikaans dan bahasa Belanda
|
