| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
La Ordinara gruo (Grus grus) estas tre konata birdospecio de la familio de Gruedoj.
, La grua europea (Grus grus) és un ocell de la família dels grúids. Solament migradora a Catalunya i, semblantment al que passa a la resta d'Ibèria, no hi nidifica.
, De kraanvogel (Grus grus) is een vogel uit … De kraanvogel (Grus grus) is een vogel uit de familie van de kraanvogels (Gruidae). Deze soort wordt ook wel aangeduid met de naam Europese of Euraziatische kraanvogel. De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 als Ardea grus gepubliceerd door Carl Linnaeus. De soort broedt in hoogveenmoerassen en wordt in het oosten van de Lage Landen vooral als doortrekker waargenomen.Landen vooral als doortrekker waargenomen.
, O grou comum (nome científico: Grus grus) … O grou comum (nome científico: Grus grus) é uma ave da família Gruidae, cujo habitat é o norte da Europa e a porção ocidental da Ásia. É uma ave migratória que percorre grandes distâncias (passa o inverno na África e no sul da Europa. Os bandos em migração voam numa formação em V. Na Grã-Bretanha foi extinto no século XVII, mas uma pequena população subsiste na região alagadiça de Norfolk Broads. Estas aves também são ocasionalmente vistas junto com bandos de outra espécie de grou na América do Norte. O grou europeu comum é uma ave de pernas e pescoço longos que atinge 1 m de altura. Tem plumagem cinza em quase todo o corpo, e branca em parte do pescoço e da cabeça, além de penas pretas na cauda. Os adultos têm uma espécie de "coroa" vermelha na cabeça. Emitem um som como o de uma corneta, como alarme e em voo. Durante a corte exibem uma espécie de dança, mantendo as asas erguidas. Alimentam-se de insetos, sementes, ervas, lagartos e anfíbios. É o pássaro-símbolo da Armênia. O origami tsuru é baseado em suas formas. O logotipo da companhia aérea Lufthansa é baseado em suas formas. aérea Lufthansa é baseado em suas formas.
, クロヅル（黒鶴、Grus grus）は、ツル目ツル科ツル属に分類される鳥類。学名の grus はラテン語で「ツル」という意味である。
, The common crane (Grus grus), also known a … The common crane (Grus grus), also known as the Eurasian crane, is a bird of the family Gruidae, the cranes. A medium-sized species, it is the only crane commonly found in Europe besides the demoiselle crane (Grus virgo) and the Siberian crane (Leucogeranus leucogeranus). Along with the sandhill (Antigone canadensis) and demoiselle cranes and the brolga (Antigone rubicunda), it is one of only four crane species not currently classified as threatened with extinction or conservation dependent on the species level. Despite the species' large numbers, local extinctions and extirpations have taken place in part of its range, and an ongoing reintroduction project is underway in the United Kingdom.project is underway in the United Kingdom.
, 검은목두루미는 두루미목 두루미과의 새이다. 키 100~130cm, 무게 4. … 검은목두루미는 두루미목 두루미과의 새이다. 키 100~130cm, 무게 4.5~6 kg이다. 북유럽과 서아시아에서 번식하고 겨울이 되면 아프리카와 남유럽으로 가는 철새이다. 대한민국에서는 멸종위기 야생생물 Ⅱ급, 천연기념물 제 451호로 지정하여 보호하고 있다. 몸은 대부분 회색이며, 머리와 목 앞부분이 검은색이다. 우리나아의 습지, 호수, 농경지 등에서 주로 월동한다. 세계적으로 개체수는 많지만 우리나라에는 다른 두루미류 무리에 섞여 소수만 도래한다. 서식지의 감소와 단편화, 먹이 부족으로 위협받고 있다.여 소수만 도래한다. 서식지의 감소와 단편화, 먹이 부족으로 위협받고 있다.
, Журавель сірий (Grus grus) — великий птах, що мешкає в Європі і Азії, третій за чисельністю вид родини журавлевих. Один з 10 видів роду, один з 2 видів роду у фауні України, представлений номінативним підвидом.
, الكركي الشائع أو الكركي المألوف (الاسم العلمي: Grus grus) ويعرف بأسم الكركي الأوراسي هو طائر ينتمي إلى فصيلة الكركي.
, La gru cenerina o gru eurasiatica (Grus grus Linneo, 1758) è un uccello che appartiene alla famiglia Gruidae.
, Der Kranich (Grus grus), auch Grauer Krani … Der Kranich (Grus grus), auch Grauer Kranich oder Eurasischer Kranich, ist ein Vertreter der Familie der Kraniche (Gruidae). In Europa kommt er weitgehend als einzige Kranichart vor; erst ab der Schwarzmeerregion beginnt das Verbreitungsgebiet des Jungfernkranichs. Kraniche bewohnen Sumpf- und Moorlandschaften in weiten Teilen des nördlichen und östlichen Europa, aber auch einige Gebiete im Norden Asiens. Sie nehmen das ganze Jahr über sowohl tierische als auch pflanzliche Nahrung auf. Der Bestand hat in den letzten Jahrzehnten stark zugenommen, so dass die Art zurzeit nicht gefährdet ist. Die Schönheit der Kraniche, ihre spektakulären Balztänze und ihr gut zu beobachtender Zug haben schon in früher Zeit die Menschen fasziniert. In der griechischen Mythologie war der Kranich Apollon, Demeter und Hermes zugeordnet. Er war ein Symbol der Wachsamkeit und Klugheit und galt als „Vogel des Glücks“. In der Heraldik ist der Kranich das Symbol der Vorsicht und der schlaflosen Wachsamkeit. In der Dichtung steht der Kranich symbolisch für das Erhabene in der Natur. symbolisch für das Erhabene in der Natur.
, Серый журавль (лат. Grus grus, Grus communis) — крупная птица, обитающая в Европе и Азии; второй по численности вид журавлей.
, Jeřáb popelavý (Grus grus) je velký druh ptáka z čeledi jeřábovitých.
, La grulla común (Grus grus) es una especie de ave gruiforme de la familia Gruidae. Es un ave migratoria que cría en el norte de Eurasia y pasa el invierno en el sur de ese continente y el norte de África.
, Żuraw zwyczajny, żuraw, żuraw popielaty, ż … Żuraw zwyczajny, żuraw, żuraw popielaty, żuraw szary (Grus grus) – gatunek dużego ptaka z rodziny żurawi (Gruidae), zamieszkujący północną i środkową część Eurazji. Do niedawna można go było spotkać w całej Europie. W wyniku osuszania podmokłych lasów zniszczono jego lęgowiska i obecnie na południe od Bałtyku i na południu Europy występuje tylko wyspowo. Ciągły zasięg obejmuje Półwysep Skandynawski, północną Rosję i Azję aż po wschodnią Syberię. Wiosenne powroty w marcu i kwietniu, a jesienne przeloty we wrześniu i październiku. Zimuje na Półwyspie Iberyjskim, we Francji, w Afryce Północnej aż do Sudanu, na Bliskim Wschodzie, w Pakistanie, Indiach oraz południowych i wschodnich Chinach. W Polsce nieliczny lub bardzo nieliczny ptak lęgowy niżu, lokalnie średnio liczny. Według szacunków Monitoringu Flagowych Gatunków Ptaków, w latach 2010–2012 populacja żurawia w Polsce liczyła 20–22 tysięcy par lęgowych, najliczniej występuje na północy i zachodzie kraju. Liczny na przelotach, zimuje wyjątkowo.u. Liczny na przelotach, zimuje wyjątkowo.
, Trana (Grus grus) är en fågel i familjen t … Trana (Grus grus) är en fågel i familjen tranor (Gruidae) i ordningen tran- och rallfåglar (Gruiformes). Tranan är en stor långbent och långhalsad flyttfågel som häckar från Skandinavien och Östeuropa österut till norra Kina och östra Ryssland. På väg till sina häckningsplatser på våren uppsöker den specifikt utvalda lekplatser där den genomför en spektakulär parningsdans. Tranan har ett mycket stort utbredningsområde, en stor global population och kategoriseras som livskraftig av IUCN. Tranan förekommer i många myter, folkloristiska berättelser och som symbol.folkloristiska berättelser och som symbol.
, Ο Γερανός είναι καλοβατικό πτηνό της οικογ … Ο Γερανός είναι καλοβατικό πτηνό της οικογενείας των , που απαντά και στον ελλαδικό χώρο. Η επιστημονική ονομασία του είδους είναι Grus grus και περιλαμβάνει 2 υποείδη. Στην Ελλάδα απαντά κυρίως το υποείδος Grus grus grus (Linnaeus, 1758), αλλά, λόγω της γειτνίασης με τη Μικρά Ασία και, λόγω του γεγονότος ότι οι γερανοί είναι μόνο διαβατικοί από τη χώρα, πιθανότατα απαντά και το άλλο υποείδος Grus grus lilfordi Sharpe, 1894, ιδιαίτερα στα νησιά του ανατολικού Αιγαίου.διαίτερα στα νησιά του ανατολικού Αιγαίου.
, 灰鹤（学名：Grus grus），别名漆鶴、千岁鹤或歐亞鶴，是鹤科鹤属的一种，是分布範圍較廣而較常見的鶴，主要分布於古北界地區。
, Is éan é grús coiteann (Grus grus). Is ball d'fhine na Gruidae é.
, Burung jenjang Eurasia (Grus grus) atau da … Burung jenjang Eurasia (Grus grus) atau dalam bahasa Inggris dinamakan common crane, adalah burung jenjang dari famili Gruidae. Spesies berukuran sedang ini menjadi satu-satunya burung jenjang yang biasa ditemukan di Eropa selain (Anthropoides virgo). Bersama dengan (Grus canadensis), demoiselle dan ( Grus rubicunda), keempat spesies burung jenjang ini tidak diklasifikasikan sebagai terancam punah. Terlepas dari jumlah spesiesnya yang besar, kepunahan dan kemusnahan lokal telah terjadi di beberapa wilayah jangkauannya sehingga proyek reintroduksi sedang dilakukan di Britania Raya.roduksi sedang dilakukan di Britania Raya.
, Grus grus Grus grus Grue cendrée. Espèce G … Grus grus Grus grus Grue cendrée. Espèce Grus grus(Linnaeus, 1758) Répartition géographique Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Statut CITES Annexe II , Rév. du 01/08/1985 La grue cendrée (Grus grus) est une espèce de grands oiseaux de la famille des gruidés. La population mondiale de grues cendrées adultes est estimée en 2021 à 482 000 individus et en augmentation, ce qui fait classer l'espèce en « préoccupation mineure ».ser l'espèce en « préoccupation mineure ».
, Kurrilo arrunta (Grus grus) gruidae familiako hegaztia da, Eurasiako iparraldean bizi dena. Euskal Herrian negu partean ikusten dugu, urrian iritsi eta martxoan egiten du alde.
|
| http://dbpedia.org/ontology/thumbnail
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Common_crane_grus_grus.jpg?width=300 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageExternalLink
|
http://reportages.aube-nature.com/decouverte-des-grues-cendrees.php +
, https://web.archive.org/web/20120321003535/http:/www.treffpunkt-ostsee.de/english/cranes/crane-grus-grus.php +
, http://www.savingcranes.org/ +
, http://reportages.aube-nature.com +
, https://web.archive.org/web/20131229055749/http:/www.savingcranes.org/eurasian-crane.html +
, https://web.archive.org/web/20100514165139/http:/www.nigge.com/projects/common_crane/thumbnails.html +
, http://digitalcommons.unl.edu/bioscicranes/17/ +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
198055
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
37873
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1124886310
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/Bog +
, http://dbpedia.org/resource/Wild_boar +
, http://dbpedia.org/resource/Local_extinction +
, http://dbpedia.org/resource/Woodlice +
, http://dbpedia.org/resource/Steppe +
, http://dbpedia.org/resource/Longevity +
, http://dbpedia.org/resource/Lake_Der-Chantecoq +
, http://dbpedia.org/resource/Olive +
, http://dbpedia.org/resource/Genus +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Articles_containing_video_clips +
, http://dbpedia.org/resource/National_Museum_in_Cracow +
, http://dbpedia.org/resource/Potato +
, http://dbpedia.org/resource/Systema_Naturae +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Grus_%28genus%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Cedrus +
, http://dbpedia.org/resource/Heath +
, http://dbpedia.org/resource/Drainage +
, http://dbpedia.org/resource/Culmen_%28bird%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Reintroduction_of_a_species +
, http://dbpedia.org/resource/Lore_%28anatomy%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Data +
, http://dbpedia.org/resource/Corvus_%28genus%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Agricultural_expansion +
, http://dbpedia.org/resource/Wing_chord_%28biology%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Palearctic +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Birds_of_Russia +
, http://dbpedia.org/resource/Crane_%28bird%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Land_use +
, http://dbpedia.org/resource/Survival_analysis +
, http://dbpedia.org/resource/Snail +
, http://dbpedia.org/resource/Urbanisation +
, http://dbpedia.org/resource/Plant_stem +
, http://dbpedia.org/resource/AEWA +
, http://dbpedia.org/resource/Iberian_Peninsula +
, http://dbpedia.org/resource/Bean_goose +
, http://dbpedia.org/resource/Pea +
, http://dbpedia.org/resource/Somerset_levels +
, http://dbpedia.org/resource/Keoladeo_National_Park +
, http://dbpedia.org/resource/Oil_painting +
, http://dbpedia.org/resource/Cranberry +
, http://dbpedia.org/resource/Black-necked_crane +
, http://dbpedia.org/resource/Ukok_Plateau +
, http://dbpedia.org/resource/Eurasian_eagle-owl +
, http://dbpedia.org/resource/Khijadiya_Bird_Sanctuary +
, http://dbpedia.org/resource/Bonelli%27s_eagle +
, http://dbpedia.org/resource/File:Baltsende_en_parende_kraanvogels-Stichting_Natuurbeelden-170687.webm +
, http://dbpedia.org/resource/Hessenburg +
, http://dbpedia.org/resource/File:Common_Crane%2C_Spain.jpg +
, http://dbpedia.org/resource/File:Grus_grus_egg_-_Niitv%C3%A4lja_bog.jpg +
, http://dbpedia.org/resource/File:Verbreitungskarte_des_Kranichs.png +
, http://dbpedia.org/resource/File:Osmussaar._15.jpg +
, http://dbpedia.org/resource/Siberian_crane +
, http://dbpedia.org/resource/Ruppell%27s_Griffin_Vulture +
, http://dbpedia.org/resource/Cranes_in_Britain +
, http://dbpedia.org/resource/File:PSM_V09_D158_Crane_throat_structure.jpg +
, http://dbpedia.org/resource/File:Tervola.vaakuna.svg +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Birds_of_North_Africa +
, http://dbpedia.org/resource/Spider +
, http://dbpedia.org/resource/Wolverine +
, http://dbpedia.org/resource/Habitat_loss +
, http://dbpedia.org/resource/Climate_change +
, http://dbpedia.org/resource/Kranich_Museum +
, http://dbpedia.org/resource/Dog +
, http://dbpedia.org/resource/County_Cork +
, http://dbpedia.org/resource/Peanut +
, http://dbpedia.org/resource/White-tailed_eagle +
, http://dbpedia.org/resource/Caspian_Sea +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Birds_described_in_1758 +
, http://dbpedia.org/resource/Scandinavia +
, http://dbpedia.org/resource/Binomial_nomenclature +
, http://dbpedia.org/resource/India +
, http://dbpedia.org/resource/Greater_white-fronted_goose +
, http://dbpedia.org/resource/Indian_subcontinent +
, http://dbpedia.org/resource/Germany +
, http://dbpedia.org/resource/Hungary +
, http://dbpedia.org/resource/Tarsus_%28skeleton%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Rhizome +
, http://dbpedia.org/resource/Gujarat +
, http://dbpedia.org/resource/Leaf +
, http://dbpedia.org/resource/Paul_Johnsgard +
, http://dbpedia.org/resource/Bird +
, http://dbpedia.org/resource/Carrion_crow +
, http://dbpedia.org/resource/Carl_Linnaeus +
, http://dbpedia.org/resource/Bird_migration +
, http://dbpedia.org/resource/Root +
, http://dbpedia.org/resource/File:J%C3%B3zef_Che%C5%82mo%C5%84ski_-_Odlot_%C5%BCurawi_%281870%29.jpg +
, http://dbpedia.org/resource/Sandhill_crane +
, http://dbpedia.org/resource/Species_description +
, http://dbpedia.org/resource/Red_fox +
, http://dbpedia.org/resource/Seed +
, http://dbpedia.org/resource/Hooded_crane +
, http://dbpedia.org/resource/Red_deer +
, http://dbpedia.org/resource/Crab +
, http://dbpedia.org/resource/Mathurin_Jacques_Brisson +
, http://dbpedia.org/resource/Ystad +
, http://dbpedia.org/resource/Austria +
, http://dbpedia.org/resource/Fruit +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Taxa_named_by_Carl_Linnaeus +
, http://dbpedia.org/resource/10th_edition_of_Systema_Naturae +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Birds_of_Eurasia +
, http://dbpedia.org/resource/Norfolk_Broads +
, http://dbpedia.org/resource/Demoiselle_crane +
, http://dbpedia.org/resource/Sexual_size_dimorphism +
, http://dbpedia.org/resource/Life_expectancy +
, http://dbpedia.org/resource/Earthworm +
, http://dbpedia.org/resource/Sandhill_cranes +
, http://dbpedia.org/resource/Taiga +
, http://dbpedia.org/resource/Alula +
, http://dbpedia.org/resource/Hula_Valley +
, http://dbpedia.org/resource/Spain +
, http://dbpedia.org/resource/Hephaestus +
, http://dbpedia.org/resource/Climes +
, http://dbpedia.org/resource/Sweden +
, http://dbpedia.org/resource/Golden_eagle +
, http://dbpedia.org/resource/Ireland +
, http://dbpedia.org/resource/Dragonflies +
, http://dbpedia.org/resource/Lake_Hornborga +
, http://dbpedia.org/resource/Russia +
, http://dbpedia.org/resource/File:Grus_grus_hunneberget.ogg +
, http://dbpedia.org/resource/Distraction_display +
, http://dbpedia.org/resource/1870 +
, http://dbpedia.org/resource/Pesticide_poisoning +
, http://dbpedia.org/resource/Dam +
, http://dbpedia.org/resource/Brolga +
, http://dbpedia.org/resource/Millipede +
, http://dbpedia.org/resource/Amphibian +
, http://dbpedia.org/resource/Insect +
, http://dbpedia.org/resource/J%C3%B3zef_Che%C5%82mo%C5%84ski +
, http://dbpedia.org/resource/Wales +
, http://dbpedia.org/resource/Tuber +
, http://dbpedia.org/resource/Wetlands +
, http://dbpedia.org/resource/Rodent +
, http://dbpedia.org/resource/Mecklenburg-Vorpommern +
, http://dbpedia.org/resource/Savanna +
, http://dbpedia.org/resource/Manchuria +
, http://dbpedia.org/resource/Omnivorous +
, http://dbpedia.org/resource/Habitat_degradation +
, http://dbpedia.org/resource/Acorn +
, http://dbpedia.org/resource/Common_raven +
, http://dbpedia.org/resource/Western_Palearctic +
, http://dbpedia.org/resource/Great_Britain +
|
| http://dbpedia.org/property/genus
|
Grus
|
| http://dbpedia.org/property/imageCaption
|
Common crane
|
| http://dbpedia.org/property/name
|
Common crane
|
| http://dbpedia.org/property/rangeMap
|
Distribución grullas.jpg
|
| http://dbpedia.org/property/rangeMapCaption
|
Yellow: breeding area
, Distribution of common crane
, Blue: wintering area
, green line : route
|
| http://dbpedia.org/property/species
|
grus
|
| http://dbpedia.org/property/status
|
LC
, CITES_A2
|
| http://dbpedia.org/property/status2System
|
CITES
|
| http://dbpedia.org/property/statusSystem
|
IUCN3.1
|
| http://dbpedia.org/property/synonyms
|
*Ardea grus
*Grus turfa (Portis, 1884)
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Citation_needed +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Taxonbar +
, http://dbpedia.org/resource/Template:In_lang +
, http://dbpedia.org/resource/Template:InternetBirdCollection +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Authority_control +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Small +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Gruidae +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Use_dmy_dates +
, http://dbpedia.org/resource/Template:VIREO +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Convert +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Short_description +
, http://dbpedia.org/resource/Template:IUCN_Map +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Xeno-canto_species +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Birds +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Portal_bar +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Speciesbox +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Commons_category +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Avibase +
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:Articles_containing_video_clips +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Birds_of_Eurasia +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Taxa_named_by_Carl_Linnaeus +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Birds_described_in_1758 +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Birds_of_Russia +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Birds_of_North_Africa +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Grus_%28genus%29 +
|
| http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
|
http://dbpedia.org/resource/Bird +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Common_crane?oldid=1124886310&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Tervola.vaakuna.svg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Flickr_-_Rainbirder_-_Eurasian_Crane_%28Grus_grus%29_%28cropped%29.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Flying_common_crane.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zurawie_Bobrowniki_03.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Distribuci%C3%B3n_grullas.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Osmussaar._15.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/%D7%96%D7%A8%D7%99%D7%97%D7%94_%D7%91%D7%90%D7%92%D7%9E%D7%95%D7%9F_%D7%97%D7%95%D7%9C%D7%94_%D7%91%D7%96%D7%9E%D7%9F_%D7%A0%D7%93%D7%99%D7%93%D7%AA_%D7%94%D7%A2%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%9D.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/PSM_V09_D158_Crane_throat_structure.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Grus_grus_egg_-_Niitv%C3%A4lja_bog.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/J%C3%B3zef_Che%C5%82mo%C5%84ski_-_Odlot_%C5%BCurawi_%281870%29.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Trana_%28Grus_grus%29_-_Ystad_-2022.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Verbreitungskarte_des_Kranichs.png +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/GreyCranesHula02.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Common_crane_David_Raju.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Common_crane_grus_grus.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Common_crane_in_flight.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Common_Crane_from_the_Crossley_ID_Guide_Britain_and_Ireland.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Common_Crane_pairAMSM6949.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Common_Cranes_%28Grus_grus%29-_Adults_&_Immatures_at_Bharatpur_I_IMG_5659.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Common_Cranes_%28Grus_grus%29_at_Sultanpur_I_Picture_076.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Common_Crane%2C_Spain.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Common_Crane_AMSM6923_CCRA.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Common_Crane_AMSM6984.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Common_Crane_AMSM6991.jpg +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Common_crane +
|
| owl:sameAs |
http://fi.dbpedia.org/resource/Kurki +
, http://az.dbpedia.org/resource/Boz_durna +
, http://bg.dbpedia.org/resource/%D0%A1%D0%B8%D0%B2_%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2 +
, http://th.dbpedia.org/resource/%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%A2%E0%B8%B8%E0%B9%82%E0%B8%A3%E0%B8%9B +
, http://commons.dbpedia.org/resource/Grus_grus +
, http://ar.dbpedia.org/resource/%D9%83%D8%B1%D9%83%D9%8A_%D8%B4%D8%A7%D8%A6%D8%B9 +
, http://rdf.freebase.com/ns/m.01c454 +
, http://ia.dbpedia.org/resource/Grus_grus +
, http://it.dbpedia.org/resource/Grus_grus +
, http://hr.dbpedia.org/resource/Sivi_%C5%BEdral +
, http://da.dbpedia.org/resource/Trane +
, http://war.dbpedia.org/resource/Grus_grus +
, http://mrj.dbpedia.org/resource/%D0%9B%D1%83%D0%B4%D1%8B_%D1%82%D1%8B%D1%80%D1%82%D0%BD%D1%8F +
, http://et.dbpedia.org/resource/Sookurg +
, http://mr.dbpedia.org/resource/%E0%A4%B8%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%AF_%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%8C%E0%A4%82%E0%A4%9A +
, http://de.dbpedia.org/resource/Kranich +
, http://cy.dbpedia.org/resource/Garan +
, http://sk.dbpedia.org/resource/%C5%BDeriav_popolav%C3%BD +
, http://ku.dbpedia.org/resource/Quling +
, http://sr.dbpedia.org/resource/%D0%96%D0%B4%D1%80%D0%B0%D0%BB +
, http://yago-knowledge.org/resource/Common_crane +
, http://nn.dbpedia.org/resource/Trane +
, http://nl.dbpedia.org/resource/Kraanvogel_%28vogel%29 +
, http://hu.dbpedia.org/resource/Daru_%28mad%C3%A1r%29 +
, http://ka.dbpedia.org/resource/%E1%83%A0%E1%83%A3%E1%83%AE%E1%83%98_%E1%83%AC%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%9D +
, http://ceb.dbpedia.org/resource/Grus_grus +
, http://eo.dbpedia.org/resource/Ordinara_gruo +
, http://uk.dbpedia.org/resource/%D0%96%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D1%81%D1%96%D1%80%D0%B8%D0%B9 +
, http://lv.dbpedia.org/resource/Dz%C4%93rve +
, http://no.dbpedia.org/resource/Trane +
, http://ecowlim.tfri.gov.tw/lode/resource/taibnet/Species/Grus_grus +
, http://ca.dbpedia.org/resource/Grua_europea +
, http://tr.dbpedia.org/resource/Baya%C4%9F%C4%B1_turna +
, http://my.dbpedia.org/resource/%E1%80%80%E1%80%BC%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%B8%E1%80%80%E1%80%BC%E1%80%AC%E1%80%81%E1%80%B1%E1%80%AB%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%99%E1%80%8A%E1%80%BA%E1%80%B8 +
, http://kk.dbpedia.org/resource/%D0%A1%D2%B1%D1%80_%D1%82%D1%8B%D1%80%D0%BD%D0%B0 +
, http://ru.dbpedia.org/resource/%D0%A1%D0%B5%D1%80%D1%8B%D0%B9_%D0%B6%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8C +
, http://sl.dbpedia.org/resource/Navadni_%C5%BEerjav +
, http://dbpedia.org/resource/Common_crane +
, http://www.bbc.co.uk/nature/species/Common_Crane#species +
, http://ce.dbpedia.org/resource/%D0%9C%D0%BE%D0%BA%D1%85%D0%B0_%D0%93%D3%80%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B3%D3%80%D1%83%D0%BB%D0%B8 +
, http://pt.dbpedia.org/resource/Grou-comum +
, http://fa.dbpedia.org/resource/%D8%AF%D8%B1%D9%86%D8%A7%DB%8C_%D8%AE%D8%A7%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%B1%DB%8C +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Grue_cendr%C3%A9e +
, http://fo.dbpedia.org/resource/Trani +
, http://sw.dbpedia.org/resource/Korongo +
, http://ba.dbpedia.org/resource/%D2%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE_%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%B0 +
, http://an.dbpedia.org/resource/Grus_grus +
, http://nds.dbpedia.org/resource/Kraan_%28Oort%29 +
, http://ta.dbpedia.org/resource/%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%B2%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%81 +
, http://lod.geospecies.org/ses/FmBhI +
, http://fy.dbpedia.org/resource/Kraan_%28f%C3%BBgel%29 +
, http://ne.dbpedia.org/resource/%E0%A4%B2%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B7%E0%A5%8D%E0%A4%AE%E0%A4%A3_%E0%A4%B8%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A4%B8 +
, https://global.dbpedia.org/id/4Qay5 +
, http://www.wikidata.org/entity/Q4764 +
, http://pms.dbpedia.org/resource/Grus_grus +
, http://cs.dbpedia.org/resource/Je%C5%99%C3%A1b_popelav%C3%BD +
, http://lb.dbpedia.org/resource/Hoerg%C3%A4ns +
, http://id.dbpedia.org/resource/Burung_jenjang_Eurasia +
, http://he.dbpedia.org/resource/%D7%A2%D7%92%D7%95%D7%A8_%D7%90%D7%A4%D7%95%D7%A8 +
, http://es.dbpedia.org/resource/Grus_grus +
, http://ga.dbpedia.org/resource/Gr%C3%BAs_coiteann +
, http://pl.dbpedia.org/resource/%C5%BBuraw_zwyczajny +
, http://eu.dbpedia.org/resource/Kurrilo_arrunt +
, http://mk.dbpedia.org/resource/%D0%96%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B2 +
, http://bn.dbpedia.org/resource/%E0%A6%B2%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%B7%E0%A7%8D%E0%A6%AE%E0%A6%A3_%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%B8 +
, http://li.dbpedia.org/resource/Kroenekraan +
, http://ko.dbpedia.org/resource/%EA%B2%80%EC%9D%80%EB%AA%A9%EB%91%90%EB%A3%A8%EB%AF%B8 +
, http://sh.dbpedia.org/resource/Sivi_%C5%BEdral +
, http://hi.dbpedia.org/resource/%E0%A4%AF%E0%A5%82%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%B6%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%88_%E0%A4%B8%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A4%B8 +
, http://ro.dbpedia.org/resource/Cocor_mare +
, http://be.dbpedia.org/resource/%D0%A8%D1%8D%D1%80%D1%8B_%D0%B6%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D1%8C +
, http://vi.dbpedia.org/resource/S%E1%BA%BFu_c%E1%BB%95_tr%E1%BA%AFng +
, http://arz.dbpedia.org/resource/%D9%83%D8%B1%D9%83%D9%89 +
, http://gl.dbpedia.org/resource/Grou +
, http://pnb.dbpedia.org/resource/%D9%88%DA%88%DB%8C_%DA%A9%D9%88%D9%86%D8%AC +
, http://lt.dbpedia.org/resource/Pilkoji_gerv%C4%97 +
, http://simple.dbpedia.org/resource/Common_crane +
, http://eunis.eea.europa.eu/species/1068 +
, http://zh.dbpedia.org/resource/%E7%81%B0%E9%B9%A4 +
, http://br.dbpedia.org/resource/Garan_louet +
, http://gu.dbpedia.org/resource/%E0%AA%95%E0%AB%81%E0%AA%82%E0%AA%9C +
, http://d-nb.info/gnd/4165488-2 +
, http://ast.dbpedia.org/resource/Grus_grus +
, http://ja.dbpedia.org/resource/%E3%82%AF%E3%83%AD%E3%83%85%E3%83%AB +
, http://hy.dbpedia.org/resource/%D5%84%D5%B8%D5%AD%D6%80%D5%A1%D5%A3%D5%B8%D6%82%D5%B5%D5%B6_%D5%AF%D5%BC%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%AF +
, http://cv.dbpedia.org/resource/%D0%A1%C4%83%D1%80%C4%83_%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BD%D0%B0 +
, http://mn.dbpedia.org/resource/%D0%A2%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%83 +
, http://el.dbpedia.org/resource/%CE%93%CE%B5%CF%81%CE%B1%CE%BD%CF%8C%CF%82_%28%CF%80%CF%84%CE%B7%CE%BD%CF%8C%29 +
, http://sv.dbpedia.org/resource/Trana +
|
| rdf:type |
http://dbpedia.org/class/yago/WikicatBirdsOfSoutheastAsia +
, http://umbel.org/umbel/rc/EukaryoticCell +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatAnimalsDescribedIn1758 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatBirdsOfJapan +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatBirdsOfKurdistan +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatBirdsOfLithuania +
, http://dbpedia.org/class/yago/Whole100003553 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Object100002684 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WadingBird102000954 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatBirdsOfUkraine +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatBirdsOfCambodia +
, http://dbpedia.org/class/yago/PhysicalEntity100001930 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatBirdsOfIndia +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatBirdsOfBangladesh +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatBirdsOfPakistan +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatBirdsOfKorea +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatBirdsOfBurma +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatBirdsOfNepal +
, http://dbpedia.org/class/yago/AquaticBird101844917 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatBirdsOfAzerbaijan +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatBirdsOfThailand +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatBirdsOfVietnam +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatBirdsOfAfrica +
, http://dbpedia.org/class/yago/Bird101503061 +
, http://dbpedia.org/ontology/Bird +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatBirdsOfChina +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatWadingBirds +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatBirdsOfTurkey +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatBirdsOfEurope +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatBirdsOfAsia +
, http://dbpedia.org/class/yago/Animal100015388 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Chordate101466257 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Vertebrate101471682 +
, http://umbel.org/umbel/rc/BiologicalLivingObject +
, http://umbel.org/umbel/rc/Bird +
, http://umbel.org/umbel/rc/Animal +
, http://dbpedia.org/class/yago/Organism100004475 +
, http://dbpedia.org/class/yago/LivingThing100004258 +
|
| rdfs:comment |
De kraanvogel (Grus grus) is een vogel uit … De kraanvogel (Grus grus) is een vogel uit de familie van de kraanvogels (Gruidae). Deze soort wordt ook wel aangeduid met de naam Europese of Euraziatische kraanvogel. De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 als Ardea grus gepubliceerd door Carl Linnaeus. De soort broedt in hoogveenmoerassen en wordt in het oosten van de Lage Landen vooral als doortrekker waargenomen.Landen vooral als doortrekker waargenomen.
, La Ordinara gruo (Grus grus) estas tre konata birdospecio de la familio de Gruedoj.
, 검은목두루미는 두루미목 두루미과의 새이다. 키 100~130cm, 무게 4. … 검은목두루미는 두루미목 두루미과의 새이다. 키 100~130cm, 무게 4.5~6 kg이다. 북유럽과 서아시아에서 번식하고 겨울이 되면 아프리카와 남유럽으로 가는 철새이다. 대한민국에서는 멸종위기 야생생물 Ⅱ급, 천연기념물 제 451호로 지정하여 보호하고 있다. 몸은 대부분 회색이며, 머리와 목 앞부분이 검은색이다. 우리나아의 습지, 호수, 농경지 등에서 주로 월동한다. 세계적으로 개체수는 많지만 우리나라에는 다른 두루미류 무리에 섞여 소수만 도래한다. 서식지의 감소와 단편화, 먹이 부족으로 위협받고 있다.여 소수만 도래한다. 서식지의 감소와 단편화, 먹이 부족으로 위협받고 있다.
, The common crane (Grus grus), also known a … The common crane (Grus grus), also known as the Eurasian crane, is a bird of the family Gruidae, the cranes. A medium-sized species, it is the only crane commonly found in Europe besides the demoiselle crane (Grus virgo) and the Siberian crane (Leucogeranus leucogeranus). Along with the sandhill (Antigone canadensis) and demoiselle cranes and the brolga (Antigone rubicunda), it is one of only four crane species not currently classified as threatened with extinction or conservation dependent on the species level. Despite the species' large numbers, local extinctions and extirpations have taken place in part of its range, and an ongoing reintroduction project is underway in the United Kingdom.project is underway in the United Kingdom.
, الكركي الشائع أو الكركي المألوف (الاسم العلمي: Grus grus) ويعرف بأسم الكركي الأوراسي هو طائر ينتمي إلى فصيلة الكركي.
, Żuraw zwyczajny, żuraw, żuraw popielaty, ż … Żuraw zwyczajny, żuraw, żuraw popielaty, żuraw szary (Grus grus) – gatunek dużego ptaka z rodziny żurawi (Gruidae), zamieszkujący północną i środkową część Eurazji. Do niedawna można go było spotkać w całej Europie. W wyniku osuszania podmokłych lasów zniszczono jego lęgowiska i obecnie na południe od Bałtyku i na południu Europy występuje tylko wyspowo. Ciągły zasięg obejmuje Półwysep Skandynawski, północną Rosję i Azję aż po wschodnią Syberię. Wiosenne powroty w marcu i kwietniu, a jesienne przeloty we wrześniu i październiku. Zimuje na Półwyspie Iberyjskim, we Francji, w Afryce Północnej aż do Sudanu, na Bliskim Wschodzie, w Pakistanie, Indiach oraz południowych i wschodnich Chinach.ch oraz południowych i wschodnich Chinach.
, Журавель сірий (Grus grus) — великий птах, що мешкає в Європі і Азії, третій за чисельністю вид родини журавлевих. Один з 10 видів роду, один з 2 видів роду у фауні України, представлений номінативним підвидом.
, クロヅル（黒鶴、Grus grus）は、ツル目ツル科ツル属に分類される鳥類。学名の grus はラテン語で「ツル」という意味である。
, Grus grus Grus grus Grue cendrée. Espèce G … Grus grus Grus grus Grue cendrée. Espèce Grus grus(Linnaeus, 1758) Répartition géographique Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Statut CITES Annexe II , Rév. du 01/08/1985 La grue cendrée (Grus grus) est une espèce de grands oiseaux de la famille des gruidés. La population mondiale de grues cendrées adultes est estimée en 2021 à 482 000 individus et en augmentation, ce qui fait classer l'espèce en « préoccupation mineure ».ser l'espèce en « préoccupation mineure ».
, Серый журавль (лат. Grus grus, Grus communis) — крупная птица, обитающая в Европе и Азии; второй по численности вид журавлей.
, Jeřáb popelavý (Grus grus) je velký druh ptáka z čeledi jeřábovitých.
, Burung jenjang Eurasia (Grus grus) atau da … Burung jenjang Eurasia (Grus grus) atau dalam bahasa Inggris dinamakan common crane, adalah burung jenjang dari famili Gruidae. Spesies berukuran sedang ini menjadi satu-satunya burung jenjang yang biasa ditemukan di Eropa selain (Anthropoides virgo). Bersama dengan (Grus canadensis), demoiselle dan ( Grus rubicunda), keempat spesies burung jenjang ini tidak diklasifikasikan sebagai terancam punah. Terlepas dari jumlah spesiesnya yang besar, kepunahan dan kemusnahan lokal telah terjadi di beberapa wilayah jangkauannya sehingga proyek reintroduksi sedang dilakukan di Britania Raya.roduksi sedang dilakukan di Britania Raya.
, Kurrilo arrunta (Grus grus) gruidae familiako hegaztia da, Eurasiako iparraldean bizi dena. Euskal Herrian negu partean ikusten dugu, urrian iritsi eta martxoan egiten du alde.
, La grua europea (Grus grus) és un ocell de la família dels grúids. Solament migradora a Catalunya i, semblantment al que passa a la resta d'Ibèria, no hi nidifica.
, Ο Γερανός είναι καλοβατικό πτηνό της οικογ … Ο Γερανός είναι καλοβατικό πτηνό της οικογενείας των , που απαντά και στον ελλαδικό χώρο. Η επιστημονική ονομασία του είδους είναι Grus grus και περιλαμβάνει 2 υποείδη. Στην Ελλάδα απαντά κυρίως το υποείδος Grus grus grus (Linnaeus, 1758), αλλά, λόγω της γειτνίασης με τη Μικρά Ασία και, λόγω του γεγονότος ότι οι γερανοί είναι μόνο διαβατικοί από τη χώρα, πιθανότατα απαντά και το άλλο υποείδος Grus grus lilfordi Sharpe, 1894, ιδιαίτερα στα νησιά του ανατολικού Αιγαίου.διαίτερα στα νησιά του ανατολικού Αιγαίου.
, La gru cenerina o gru eurasiatica (Grus grus Linneo, 1758) è un uccello che appartiene alla famiglia Gruidae.
, Trana (Grus grus) är en fågel i familjen t … Trana (Grus grus) är en fågel i familjen tranor (Gruidae) i ordningen tran- och rallfåglar (Gruiformes). Tranan är en stor långbent och långhalsad flyttfågel som häckar från Skandinavien och Östeuropa österut till norra Kina och östra Ryssland. På väg till sina häckningsplatser på våren uppsöker den specifikt utvalda lekplatser där den genomför en spektakulär parningsdans. Tranan har ett mycket stort utbredningsområde, en stor global population och kategoriseras som livskraftig av IUCN. Tranan förekommer i många myter, folkloristiska berättelser och som symbol.folkloristiska berättelser och som symbol.
, 灰鹤（学名：Grus grus），别名漆鶴、千岁鹤或歐亞鶴，是鹤科鹤属的一种，是分布範圍較廣而較常見的鶴，主要分布於古北界地區。
, O grou comum (nome científico: Grus grus) … O grou comum (nome científico: Grus grus) é uma ave da família Gruidae, cujo habitat é o norte da Europa e a porção ocidental da Ásia. É uma ave migratória que percorre grandes distâncias (passa o inverno na África e no sul da Europa. Os bandos em migração voam numa formação em V. Na Grã-Bretanha foi extinto no século XVII, mas uma pequena população subsiste na região alagadiça de Norfolk Broads. Estas aves também são ocasionalmente vistas junto com bandos de outra espécie de grou na América do Norte. É o pássaro-símbolo da Armênia. O origami tsuru é baseado em suas formas. O origami tsuru é baseado em suas formas.
, Is éan é grús coiteann (Grus grus). Is ball d'fhine na Gruidae é.
, Der Kranich (Grus grus), auch Grauer Krani … Der Kranich (Grus grus), auch Grauer Kranich oder Eurasischer Kranich, ist ein Vertreter der Familie der Kraniche (Gruidae). In Europa kommt er weitgehend als einzige Kranichart vor; erst ab der Schwarzmeerregion beginnt das Verbreitungsgebiet des Jungfernkranichs. Kraniche bewohnen Sumpf- und Moorlandschaften in weiten Teilen des nördlichen und östlichen Europa, aber auch einige Gebiete im Norden Asiens. Sie nehmen das ganze Jahr über sowohl tierische als auch pflanzliche Nahrung auf. Der Bestand hat in den letzten Jahrzehnten stark zugenommen, so dass die Art zurzeit nicht gefährdet ist. dass die Art zurzeit nicht gefährdet ist.
, La grulla común (Grus grus) es una especie de ave gruiforme de la familia Gruidae. Es un ave migratoria que cría en el norte de Eurasia y pasa el invierno en el sur de ese continente y el norte de África.
|
| rdfs:label |
Trana
, Kraanvogel (vogel)
, Common crane
, Ordinara gruo
, Jeřáb popelavý
, 검은목두루미
, Żuraw zwyczajny
, Grou-comum
, Grús coiteann
, Grue cendrée
, Burung jenjang Eurasia
, Grus grus
, Серый журавль
, Grua europea
, クロヅル
, Kranich
, Γερανός (πτηνό)
, 灰鹤
, كركي شائع
, Kurrilo arrunt
, Журавель сірий
|
