| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Cocoliche is an Italian–Spanish contact la … Cocoliche is an Italian–Spanish contact language or pidgin that was spoken by Italian immigrants in Argentina (especially in Greater Buenos Aires) and Uruguay between 1870 and 1970. In the last decades of the 20th century, it almost completely disappeared, with its vestiges being found in Lunfardo, which in itself was an influence to the Rioplatense Spanish variety.luence to the Rioplatense Spanish variety.
, El cocoliche es una jerga de tipo pidgin d … El cocoliche es una jerga de tipo pidgin del español mezclado con diversos dialectos italianos del siglo XIX e inicios del siglo XX del norte y del sur de Italia (la Alta Italia o Nord, y la Baja Italia o Mezzogiorno, respectivamente) —el italiano del centro de Italia y el normativo han tenido muy poco influjo— hablada por los inmigrantes italianos que formaban, entre 1880 y 1930, más de un 40 % de la población de la Ciudad de Buenos Aires, capital de Argentina.dad de Buenos Aires, capital de Argentina.
, Cocoliche är en blandform av spanska och i … Cocoliche är en blandform av spanska och italienska, ett slags pidgin, i Argentina. Begreppet härrör från den stora immigrantvågen som började i mitten av 1800-talet. I Buenos Aires används termen bl.a. om mixade tangostilar, ofta nedsättande. Denna artikel om indoeuropeiska språk saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. kan hjälpa till genom att lägga till den.
, كوسوليكا هي إحدى اللغات المندثرة، وهي خليط من اللغتين الإيطالية والإسبانية، التي كان يتحدث بها العديد من الإيطاليين النازحين إلى الأرجنتين، وبالأخص في بوينس آيرس. في العقود الأخيرة من القرن العشرين، تم استبدالها أو تطورت إلى لونفاردو.
, Cocoliche ist eine weitgehend ausgestorben … Cocoliche ist eine weitgehend ausgestorbene Mischform der italienischen und spanischen Sprache, die von zahlreichen italienischen Einwanderern in Argentinien, schwerpunktmäßig in Buenos Aires, gesprochen wurde. Zwischen 1880 und 1900 wanderten viele Migranten von Italien nach Argentinien aus. Der größte Teil gehörte der gesellschaftlichen Unterschicht an und besaß keine Kenntnis der spanischen Sprache. Durch die Kommunikation mit der einheimischen Bevölkerung, den Criollos und Gauchos, entstand eine Cocoliche genannte Mischsprache, bestehend aus spanischen und italienischen Wörtern mit italienischer Aussprache. Zeitweise sprachen über 40 % der Bevölkerung von Buenos Aires Cocoliche. Die nächste Generation der Einwanderer erlernte durch Kontakte mit einheimischen Nachbarn, in der Schule, bei der Arbeit oder beim Militärdienst die spanische Sprache. Somit wurde Cocoliche im Laufe der Zeit immer weniger gesprochen. In einigen literarischen Veröffentlichungen, beispielsweise von , in Liedtexten des Tango rioplatense und im Wortschatz der argentinisch-uruguayischen Umgangssprache, d. h. im Lunfardo, lebt Cocoliche fort.e, d. h. im Lunfardo, lebt Cocoliche fort.
, Il cocoliche è un linguaggio ibrido tipico dell'area di Buenos Aires, in cui il lessico dello spagnolo invade il sistema morfosintattico italiano.
, Коколиче (Cocoliche) — итало-испанский пиджин, на котором говорили итальянские иммигранты в Аргентине в период с 1880 по 1950 годы.
|
| http://dbpedia.org/ontology/thumbnail
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Aglomerado_Gran_Buenos_Aires.png?width=300 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageExternalLink
|
https://web.archive.org/web/20160222045910/http:/cvc.cervantes.es/literatura/aispi/pdf/14/14_073.pdf +
, https://web.archive.org/web/20110718184045/http:/geocities.ws/lunfa2000/queesellunfardo.html +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
1132957
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
9290
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1108421590
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/Argentina +
, http://dbpedia.org/resource/Lombard_language +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Italian-Uruguayan_culture +
, http://dbpedia.org/resource/Ye%C3%ADsmo +
, http://dbpedia.org/resource/Voseo +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Macaronic_language +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Languages_of_Argentina +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Spanish_language +
, http://dbpedia.org/resource/Spanish_Criollo_peoples +
, http://dbpedia.org/resource/Venetian_language +
, http://dbpedia.org/resource/Italian_Argentine +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Italian_language_in_the_Americas +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Italian-Argentine_culture +
, http://dbpedia.org/resource/Neapolitan_language +
, http://dbpedia.org/resource/Category:City_colloquials +
, http://dbpedia.org/resource/Uruguay +
, http://dbpedia.org/resource/Argentinian_Spanish +
, http://dbpedia.org/resource/Italian_languages +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Languages_attested_from_the_1870s +
, http://dbpedia.org/resource/File:Aglomerado_Gran_Buenos_Aires.png +
, http://dbpedia.org/resource/Am%C3%A9rico_Castro +
, http://dbpedia.org/resource/Gran_Buenos_Aires +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Languages_extinct_in_the_1970s +
, http://dbpedia.org/resource/Italian_settlement_in_Argentina +
, http://dbpedia.org/resource/Adoniran_Barbosa +
, http://dbpedia.org/resource/Rioplatense_Spanish +
, http://dbpedia.org/resource/Lunfardo +
, http://dbpedia.org/resource/Talian_dialect +
, http://dbpedia.org/resource/Italian_language +
, http://dbpedia.org/resource/Portuguese_language +
, http://dbpedia.org/resource/Macarr%C3%B4nico +
, http://dbpedia.org/resource/Macaronic_language +
, http://dbpedia.org/resource/Jorge_Luis_Borges +
, http://dbpedia.org/resource/Spanish_language +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Buenos_Aires +
, http://dbpedia.org/resource/Occitan_language +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Extinct_languages_of_South_America +
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:More_citations_needed +
, http://dbpedia.org/resource/Template:In_lang +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Short_description +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Languages_of_Argentina +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Interlanguage_varieties +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Italian_language_in_the_world +
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:Buenos_Aires +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Languages_of_Argentina +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Spanish_language +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Italian-Uruguayan_culture +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Macaronic_language +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Italian_language_in_the_Americas +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Italian-Argentine_culture +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Languages_extinct_in_the_1970s +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Languages_attested_from_the_1870s +
, http://dbpedia.org/resource/Category:City_colloquials +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Extinct_languages_of_South_America +
|
| http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
|
http://dbpedia.org/resource/Language +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Cocoliche?oldid=1108421590&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Aglomerado_Gran_Buenos_Aires.png +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Cocoliche +
|
| owl:sameAs |
http://es.dbpedia.org/resource/Cocoliche +
, http://www.wikidata.org/entity/Q35166 +
, http://dbpedia.org/resource/Cocoliche +
, http://tr.dbpedia.org/resource/Cocoliche +
, http://it.dbpedia.org/resource/Cocoliche +
, https://global.dbpedia.org/id/3F98B +
, http://sv.dbpedia.org/resource/Cocoliche +
, http://ru.dbpedia.org/resource/%D0%9A%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B5 +
, http://ast.dbpedia.org/resource/Cocoliche +
, http://yago-knowledge.org/resource/Cocoliche +
, http://gl.dbpedia.org/resource/Cocoliche +
, http://de.dbpedia.org/resource/Cocoliche +
, http://fa.dbpedia.org/resource/%DA%A9%D9%88%DA%A9%D9%88%D9%84%DB%8C%DA%A9%D9%87 +
, http://ar.dbpedia.org/resource/%D9%83%D9%88%D8%B3%D9%88%D9%84%D9%8A%D9%83%D8%A7 +
, http://rdf.freebase.com/ns/m.0492_8 +
|
| rdf:type |
http://dbpedia.org/class/yago/WikicatExtinctLanguagesOfSouthAmerica +
, http://dbpedia.org/class/yago/ArtificialLanguage106894544 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatMixedLanguages +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatLanguagesOfArgentina +
, http://dbpedia.org/class/yago/Abstraction100002137 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Language106282651 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Communication100033020 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Pidgin106905680 +
, http://dbpedia.org/ontology/Language +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatPidginsAndCreoles +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatLanguages +
|
| rdfs:comment |
Cocoliche är en blandform av spanska och i … Cocoliche är en blandform av spanska och italienska, ett slags pidgin, i Argentina. Begreppet härrör från den stora immigrantvågen som började i mitten av 1800-talet. I Buenos Aires används termen bl.a. om mixade tangostilar, ofta nedsättande. Denna artikel om indoeuropeiska språk saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. kan hjälpa till genom att lägga till den.
, Cocoliche is an Italian–Spanish contact la … Cocoliche is an Italian–Spanish contact language or pidgin that was spoken by Italian immigrants in Argentina (especially in Greater Buenos Aires) and Uruguay between 1870 and 1970. In the last decades of the 20th century, it almost completely disappeared, with its vestiges being found in Lunfardo, which in itself was an influence to the Rioplatense Spanish variety.luence to the Rioplatense Spanish variety.
, El cocoliche es una jerga de tipo pidgin d … El cocoliche es una jerga de tipo pidgin del español mezclado con diversos dialectos italianos del siglo XIX e inicios del siglo XX del norte y del sur de Italia (la Alta Italia o Nord, y la Baja Italia o Mezzogiorno, respectivamente) —el italiano del centro de Italia y el normativo han tenido muy poco influjo— hablada por los inmigrantes italianos que formaban, entre 1880 y 1930, más de un 40 % de la población de la Ciudad de Buenos Aires, capital de Argentina.dad de Buenos Aires, capital de Argentina.
, Il cocoliche è un linguaggio ibrido tipico dell'area di Buenos Aires, in cui il lessico dello spagnolo invade il sistema morfosintattico italiano.
, Cocoliche ist eine weitgehend ausgestorbene Mischform der italienischen und spanischen Sprache, die von zahlreichen italienischen Einwanderern in Argentinien, schwerpunktmäßig in Buenos Aires, gesprochen wurde.
, كوسوليكا هي إحدى اللغات المندثرة، وهي خليط من اللغتين الإيطالية والإسبانية، التي كان يتحدث بها العديد من الإيطاليين النازحين إلى الأرجنتين، وبالأخص في بوينس آيرس. في العقود الأخيرة من القرن العشرين، تم استبدالها أو تطورت إلى لونفاردو.
, Коколиче (Cocoliche) — итало-испанский пиджин, на котором говорили итальянские иммигранты в Аргентине в период с 1880 по 1950 годы.
|
| rdfs:label |
Cocoliche
, Коколиче
, كوسوليكا
|
