| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Das Wappen Kantabriens, einer spanischen V … Das Wappen Kantabriens, einer spanischen Verwaltungseinheit, ist in Blau und Rot geteilt. Oben neben dem linksstehenden goldenen gezinnten Turm mit offenem Durchgang und Fenster auf drei schmalen silbernen Wellen ein braunes Segelschiff mit weißem Segel und Mastfahne über dem zwei menschliche Köpfe mit silbernem Nimbus nebeneinander schweben. Zwei Kettenstücke ragen zu den Seiten aus dem Wasser. Die Darstellung erinnert an die Einnahme Sevillas im Jahre 1248, als ein kantabrisches Schiff die Kettensperre des Flusses Guadalquivir durchbrach. Unten befindet sich auf rotem Grund eine silberne Darstellung der Kantabrischen Stele von Barros, einer aus dem 3. Jahrhundert stammenden monolithischen Skulptur. Die Kantabrischen Stelen stammten aus vorrömischer Zeit und stellten wahrscheinlich Sonnenräder dar. Auf dem Wappenschild ruht eine goldene Königskrone. Wappen der Autonomen Gemeinschaften Spaniens Andalusien |Aragonien |Asturien |Balearische Inseln |Baskenland |Extremadura |Galicien |Kanarische Inseln | |Kastilien-La Mancha |Kastilien-León |Katalonien |La Rioja |Madrid |Murcia |Navarra |Valencia Autonome Städte:Ceuta |Melillaa |Valencia Autonome Städte:Ceuta |Melilla
, El escudo de Cantabria, adoptado el 22 de … El escudo de Cantabria, adoptado el 22 de diciembre de 1984, es de forma cuadrilonga (denominado en heráldica escudo español), con la punta redondeada de estilo español y el campo cortado. En campo de azur, torre de oro almenada y mazonada, aclarada de azur, diestrada de una nave natural que con la proa ha roto una cadena que va desde la torre al flanco derecho del escudo. En punta, ondas de mar de plata y azur, todo surmontado en el jefe de dos cabezas de varón, cercenadas y aureoladas. En campo de gules, una estela discoidal de ornamentación geométrica, del tipo de las estelas cántabras de Barros y Lombera (en su aplicación institucional, impera la primera de ellas). Al timbre corona real, cerrada, que es un círculo de oro engastado de piedras preciosas, compuesto de ocho florones de hojas de acanto, visibles cinco, interpoladas de perlas, y de cuyas hojas salen sendas diademas sumadas de perlas, que convergen en un mundo de azul o azur, con el semimeridiano y el ecuador de oro, sumado de cruz de oro. La corona, forrada de gules o rojo. La parte histórica del primer cuartel, con una torre (representando la Torre del Oro) y una nave rompiendo una cadena, reproduce el emblema de la conquista de Sevilla por marinos cántabros al servicio del rey Fernando III de Castilla en 1248. Simboliza la gesta militar llevada a cabo el 3 de agosto de ese año por la armada de la Hermandad de las Cuatro Villas al mando del almirante Ramón de Bonifaz, cuyas naves lograron romper la gruesa cadena que cerraba el paso por el río Guadalquivir y que dejó expedita la incursión al resto de la flota cristiana en busca ya del puente de barcas que unía Sevilla y Triana, que también se fracturó ese mismo día. La escena aparece también en los escudos municipales de Comillas, Laredo, Santander y Santoña, villas costeras que participaron en esta acción. La heráldica simboliza los ocho siglos de actividad que caracterizaron a la Cantabria marítima, en tanto que la referencia hagiográfica se sustancia con la inclusión de las cabezas de los santos mártires san Emeterio y san Celedonio, patronos de la diócesis de Santander junto a la Virgen de la Bien Aparecida, que representan la unidad del territorio bajo su patronato. El segundo cuartel reproduce la imagen de uno de los más importantes legados dejados por los pueblos primitivos que habitaron la comunidad: las estelas gigantes de los cántabros. Para ello se tomó como modelo la estela de Barros, llamada así por haber sido descubierta en la localidad del mismo nombre, situada en el valle de Buelna. El escudo oficial de Cantabria se completa con la inclusión de la corona real. La partición de tipo cortado y la escena del cuartel superior constituyen una herencia del antiguo escudo de la Diputación Provincial de Santander, diseñado por el cronista y vigente desde su aprobación en 1936. Este blasón fue empleado también por la Diputación Regional tras la constitución de Cantabria como comunidad autónoma hasta la adopción del diseño actual. El escudo fue obra de una comisión técnica de expertos nombrados por el Gobierno. Formaban parte de ella los historiadores y heraldistas José Luis Casado Soto, Mario García-Oliva y . La propuesta final suscitó un debate en el que el Partido Socialista de Cantabria-PSOE se opuso a la inclusión del cuartel superior y presentó una enmienda en la que se proponía un escudo alternativo con la estela de Barros sobre campo de gules como único motivo. Esta otra opción fue apoyada por el Partido Regionalista de Cantabria, que también sugirió informalmente la posibilidad de sustituir el polémico cuartel por otro con el bisonte acurrucado de Altamira, que ya había sido incluido poco tiempo antes en el emblema de la Universidad de Cantabria. Finalmente, ninguna otra opción fue respaldada y salió adelante sin consenso el escudo apoyado por la Diputación Regional. Desde su aprobación, el escudo aparece en el centro de la versión institucional de la bandera de Cantabria.
* Escudo de la antigua Diputación Provincial de Santander, usado también informalmente en los primeros años de autonomía
* Escudo de Cantabria según las normas heráldicas
* Diseño simplificado o logotipado utilizado como emblema del Gobierno de Cantabria, elegido en 2017 tras concurso públicoria, elegido en 2017 tras concurso público
, The coat of arms of Cantabria has a rectan … The coat of arms of Cantabria has a rectangular shield, round in base (also called Spanish shield in heraldry) and the field is party en fess. In field azure, a tower or crenellated and masoned, port and windows azure, to its right a ship in natural colours that with its bow has broken a chain sable going from the tower to the dexter flank of the shield. At the base, sea waves argent and azure, all surmounted in chief by two male heads, severed and haloed. In field gules, a disc-shaped stele with geometric ornaments of the kind of the Cantabrian steles of or .The crest is a closed royal crown, a circle of jeweled gold, made up of eight rosettes in the shape of acanthus leaves, only five visible, interpolated with pearls, and with half-arches topped with pearls raising from each leaf and converging in an orb azure, with submeridian and equator or, topped with cross or. The crown, covered in gules. The coat of arms was designed by a commission of experts made up of members of the Royal Academy of History. After long debates they decided to have two differentiated parts: one historical and hagiographic, and the other characteristical. The historic part of the first field shows the emblem of the conquest of Seville by Cantabrian marines in 1248, with the tower (representing the Torre del Oro) and the ship breaking the chains that blocked the way through the river Guadalquivir. It symbolizes the eight centuries of activity that characterised the maritime Cantabria. The hagiographic references consist in the heads of the martyr saints Emeterius and Celedonius, representing the unity of the territory under their patronage. The second field shows the image of one of the most important legates left by the primitive people who inhabited the region: the giant steles of the Cantabri. The Stele of Barros (discovered in the town of the same name) was taken as model. The official coat of arms of Cantabria completes with the inclusion of the Spanish royal crown. the inclusion of the Spanish royal crown.
, Герб Кантабрії, прийнятий 22 грудня 1984 р … Герб Кантабрії, прийнятий 22 грудня 1984 р., має форму чотирикутника із закругленим кінцем (в геральдиці називають іспанським щитом). Щит пересічено. У першому синьому півполі золота вежа зправа, що просвічена синім, зліва вітрильник природніх кольорів, який розірвав чорний ланцюг від вежі до правого флангу щита у срібно-синіх блакитних смугах. Вітрильник супроводжують дві відірмані чоловічі голови в ореолах. У червоному півполі дискоїдальна стела з геометричною орнаментацією типу кантабрійських стел Барроса та Ломбера (в її інституційному застосуванні переважає перша). Щит покритий королівською короною, яка являє собою золоте коло, прикрашене дорогоцінними каменями, що складається з восьми кінцівок, з рослинних прикрас, п'ятьох видимих, увінчаних перлинами і чиї листя виходять з півдуги, які сходяться в синій кулі, з напівмеридіаном і золотим екватором увінчаним золотим хрестом. Корона підбита червоним. Історична вежа першого півполя представляє Торре-дель-Оро і корабель, що розриває ланцюг, відтворює символ завоювання Севільї Кантабрійськими моряками на службі короля Фернандо III Кастильського у 1248 році. Він символізує військовий подвиг, здійснений 3 серпня того ж року армією Братства чотирьох вілл під командуванням адмірала Рамона де Боніфаза, кораблі якого зуміли розірвати товстий ланцюг, що закривав прохід через річку Гвадалквівір, і прискорили вторгнення решти християнського флоту в пошуках моста човнів, що з'єднували Севілью та Тріану, який теж були взяті того ж дня. Геральдики символізує вісім століть діяльності, яка характеризується морську Кантабрію, в той час як агіографічні посилання обґрунтовують включення глав святих мучеників Святого Еметеріо і Святого Селедона, які представляють собою єдність території, що знаходяться під їх заступництвом. Друге півполе відтворює образ однієї з найважливіших спадщин, яку залишили первісні народи, що населяли цей регіон: гігантські стели кантабрийців. Для цього була використана стела Барроса як модель, названа за те, що була виявлена в однойменному містечку, розташованому в долині Буелі. Офіційний герб Кантабрії завершений включенням королівської корони. Щит зрізаного типу та сцена верхнього півполя є спадщиною від старого герба провінційної ради Сантандер, розробленого літописцем Томаше Маза Солано та чинним з моменту його затвердження в 1936 році. Цей блазон також використовувався Регіональною радою конституції Кантабрії як автономної громади до прийняття чинної конструкції. Герб створено технічною комісією експертів, призначеної урядом. Історики та геральдисти Хосе Луїс Касадо Сото, Маріо Гарсія-Олива та Кармен Гонсалес Ечегарай були його учасниками. Остаточна пропозиція викликала дискусію, в якій Соціалістична партія Кантабрії-ПСОЕ виступила проти включення верхніх елементів і представила поправку, в якій запропоновано альтернативний щит зі стелою Барроса на червоному полі як єдиною фігурою. Цей інший варіант був підтриманий Регіоналістичною партією Кантабрії, яка також неофіційно запропонувала можливість заміни суперечливих веж та голів на іншу із зубром Альтаміра, яка вже була включена за короткий час до герба Кантабрійського університету. Нарешті, жоден інший варіант не був підтриманий, і щит, який підтримувала обласна рада, пройшов далі без консенсусу. З моменту затвердження щит з'являється в центрі інституційної версії прапора Кантабрії.рі інституційної версії прапора Кантабрії.
, La blazonŝildo de Kantabrio havas rektangu … La blazonŝildo de Kantabrio havas rektangulan formon kun ronda ekstremo, kio estas tipe hispana. La ŝildo estas tranĉita el lazura (blua) kaj gorĝa (ruĝa). Ĝi estis oficiale elektita je la 22-a de decembro 1984, kaj aperas ankaŭ sur la flago de Kantabrio. En la lazura kampo videblas krenela ora turo kaj ŝipo, kiu estas rompinta per la pruo ĉenon, kiu devenas de la turo kaj finiĝas en la maldekstra flanko de la ŝildo. Malsupre estas akvaj ondoj, kaj lazuraj kaj arĝentaj. Ĉio estas suraĵo kun du detranĉitaj viraj kapoj kun aŭreoloj (glorkronoj). En la suba kampo, gorĝa, videblas ronda kantabra steleo kun geometriaj ornamaĵoj. Supre estas la hispanreĝa krono, dekorita per perloj.La supra kampo estas historia memorigaĵo pri la konkero de Sevilo fare de kantabraj maristoj en 1248, kun la turo (reprezentanta la Turon de la Oro) kaj la ŝipo rompinta la ĉenojn, kiuj malpermesis navigi tra la rivero Gvadalkiviro. Tio estas simbolo de la daŭra mara ago de Kantabrio. Ankaŭ estas referenco al la unueco de ties teritorio, sub la patronado de la martiroj Sankta Emeterio kaj Sankta Celedonio.iroj Sankta Emeterio kaj Sankta Celedonio.
, Kantabriako armarria, laukizuzen formakoa … Kantabriako armarria, laukizuzen formakoa da (heraldikan, armarri espainiarra deitua), ertza borobildurik eta zelaia moztua duena. Urdin heraldikoan almenadun urrezko dorre bat, urdinez argitua, brankarekin, dorretik, armarriaren eskuinaldera doan kate bat apurtu duen itsasontzi natural batekin. Muturrean, urdin eta zilar heraldikozko olatuak, guztia, bi giza bururen azpian muntatua, moztuak eta argi koroatuak. Gorri heraldikoan, apaindura geometrikozko kantabriar hilarri bat, Barros eta antzekoa. Armarriaren gainean, errege koroa dago, harribitxiz apainduriko urrezko zirkulu bat dena, eta zortzi akanto hostoz osatua, zeintzuetatik bost baino ez baitira ikusten, perlekin apainduak, eta, euren hostoetatik, urdin heraldikozko mundu batean biltzen diren perlazko diademak irteten dira, erdi-meridianoa eta ekuatorea urrezkoak dituela, urrezko gurutze batekin. Koroa, gorri heraldikoz bildua dago. Goialdeko erdiko zati historikoak, 1248ko Sevillaren konkista adierazten du kantabriarren aldetik, dorrea (Urrearen Dorrea irudikatuz) eta itsasontzia, non itsasontzia Guadalquivir ibaitik pasabidea ixten zuten kateak apurtzen ari baita. Itsas Kantabriaren bereizgarri izan zen zortzi mendeko aktibitatearen ikurra da, erreferentzia hagiografikoa, non eta santu martirien buruak gehituz agertzen baita, euren patroitzapean lurraldearen batasuna irudikatzen dutena. Behealdeko erdiak, Kantabrian erromatarrak iritsi aurretik bizi izan ziren herriek utzitako ondarerik garrantzitsuenetako baten irudia erakusten du: kantabriarren hilarri erraldoiak. Horretarako, eredu bezala, Barroseko hilarri erabili zen, honela, Buelnako haranean dagoen izen bereko herrian aurkitu zelako deitua. Armarri ofiziala, errege koroaren gehikuntzarekin osatzen da.rrege koroaren gehikuntzarekin osatzen da.
|
| rdfs:comment |
El escudo de Cantabria, adoptado el 22 de … El escudo de Cantabria, adoptado el 22 de diciembre de 1984, es de forma cuadrilonga (denominado en heráldica escudo español), con la punta redondeada de estilo español y el campo cortado. En campo de azur, torre de oro almenada y mazonada, aclarada de azur, diestrada de una nave natural que con la proa ha roto una cadena que va desde la torre al flanco derecho del escudo. En punta, ondas de mar de plata y azur, todo surmontado en el jefe de dos cabezas de varón, cercenadas y aureoladas. En campo de gules, una estela discoidal de ornamentación geométrica, del tipo de las estelas cántabras de Barros y Lombera (en su aplicación institucional, impera la primera de ellas).nstitucional, impera la primera de ellas).
, Герб Кантабрії, прийнятий 22 грудня 1984 р … Герб Кантабрії, прийнятий 22 грудня 1984 р., має форму чотирикутника із закругленим кінцем (в геральдиці називають іспанським щитом). Щит пересічено. У першому синьому півполі золота вежа зправа, що просвічена синім, зліва вітрильник природніх кольорів, який розірвав чорний ланцюг від вежі до правого флангу щита у срібно-синіх блакитних смугах. Вітрильник супроводжують дві відірмані чоловічі голови в ореолах. У червоному півполі дискоїдальна стела з геометричною орнаментацією типу кантабрійських стел Барроса та Ломбера (в її інституційному застосуванні переважає перша).титуційному застосуванні переважає перша).
, The coat of arms of Cantabria has a rectan … The coat of arms of Cantabria has a rectangular shield, round in base (also called Spanish shield in heraldry) and the field is party en fess. In field azure, a tower or crenellated and masoned, port and windows azure, to its right a ship in natural colours that with its bow has broken a chain sable going from the tower to the dexter flank of the shield. At the base, sea waves argent and azure, all surmounted in chief by two male heads, severed and haloed. In field gules, a disc-shaped stele with geometric ornaments of the kind of the Cantabrian steles of or .The crest is a closed royal crown, a circle of jeweled gold, made up of eight rosettes in the shape of acanthus leaves, only five visible, interpolated with pearls, and with half-arches topped with pearls raising from each leaf and cd with pearls raising from each leaf and c
, Das Wappen Kantabriens, einer spanischen V … Das Wappen Kantabriens, einer spanischen Verwaltungseinheit, ist in Blau und Rot geteilt. Oben neben dem linksstehenden goldenen gezinnten Turm mit offenem Durchgang und Fenster auf drei schmalen silbernen Wellen ein braunes Segelschiff mit weißem Segel und Mastfahne über dem zwei menschliche Köpfe mit silbernem Nimbus nebeneinander schweben. Zwei Kettenstücke ragen zu den Seiten aus dem Wasser. Die Darstellung erinnert an die Einnahme Sevillas im Jahre 1248, als ein kantabrisches Schiff die Kettensperre des Flusses Guadalquivir durchbrach. Auf dem Wappenschild ruht eine goldene Königskrone.appenschild ruht eine goldene Königskrone.
, La blazonŝildo de Kantabrio havas rektangu … La blazonŝildo de Kantabrio havas rektangulan formon kun ronda ekstremo, kio estas tipe hispana. La ŝildo estas tranĉita el lazura (blua) kaj gorĝa (ruĝa). Ĝi estis oficiale elektita je la 22-a de decembro 1984, kaj aperas ankaŭ sur la flago de Kantabrio. En la lazura kampo videblas krenela ora turo kaj ŝipo, kiu estas rompinta per la pruo ĉenon, kiu devenas de la turo kaj finiĝas en la maldekstra flanko de la ŝildo. Malsupre estas akvaj ondoj, kaj lazuraj kaj arĝentaj. Ĉio estas suraĵo kun du detranĉitaj viraj kapoj kun aŭreoloj (glorkronoj).taj viraj kapoj kun aŭreoloj (glorkronoj).
, Kantabriako armarria, laukizuzen formakoa … Kantabriako armarria, laukizuzen formakoa da (heraldikan, armarri espainiarra deitua), ertza borobildurik eta zelaia moztua duena. Urdin heraldikoan almenadun urrezko dorre bat, urdinez argitua, brankarekin, dorretik, armarriaren eskuinaldera doan kate bat apurtu duen itsasontzi natural batekin. Muturrean, urdin eta zilar heraldikozko olatuak, guztia, bi giza bururen azpian muntatua, moztuak eta argi koroatuak. Gorri heraldikoan, apaindura geometrikozko kantabriar hilarri bat, Barros eta antzekoa.ntabriar hilarri bat, Barros eta antzekoa.
|
