| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
La Clavis Patrum Graecorum (CPG) son una s … La Clavis Patrum Graecorum (CPG) son una serie de cinco volúmenes publicados por Ediciones Brepols en Turnhout (Bélgica). La serie, editada por Maurice Geerard entre 1974 y 2018, contiene Suplementos (editados por M. Geerard y J. Noret) y tiene como objetivo contener una lista de todos los Padres de la Iglesia que escribieron en griego desde el siglo I hasta el siglo VIII, incluyendo incluso aquellos de los que solo se disponen traducciones de sus obras en otros idiomas como latín, armenio, georgiano, etíope, árabe, eslavo u otros y también otros autores que fueron traducidos al griego en ese período. Sin embargo, no se extiende a todos los textos patrísticos: para los Hechos de los mártires o los apócrifos, en particular, hay otros corpus (la Bibliotheca Hagiographica Græca y la Clavis Apocryphorum). La Clavis Patrum Graecorum permite referirse instantáneamente, mediante la asignación de un número, a la edición de referencia de sus obras (auténticas y existentes o no), a testimonios sobre su transmisión en griego u otros idiomas antiguos, y, eventualmente, a un estudio sobre uno o más autores, o incluso, aunque más raramente, a una traducción a un idioma moderno. Los volúmenes de la Clavis, aumentados por dos actualizaciones (vol. 3 A y volumen de Supplementum), van seguidos por un volumen de índices y concordancias, y están considerados como una obra de referencia para especialistas en la tradición homilética y la patrología griegas.dición homilética y la patrología griegas.
, The Clavis Patrum Graecorum is a series of … The Clavis Patrum Graecorum is a series of volumes published by Brepols of Turnhout in Belgium. The series aims to contain a list of all the Fathers of the Church who wrote in Greek from the 1st to the 8th centuries. For each it lists all their works, whether genuine or not, extant or not. Each work is assigned a number, which is widely used as a reference in scholarly literature. The text is in Latin.cholarly literature. The text is in Latin.
, La Clavis Patrum Graecorum è una collana d … La Clavis Patrum Graecorum è una collana di monografie pubblicata in latino dalla casa editrice belga Brepols, avente sede a Turnhout. Essa contiene l'elenco di tutti i Padri della Chiesa che scrissero in lingua greca dal I all'VIII secolo. Per ognuno di essi vengono indicate tutte le opere, di attribuzione certa o dubbia, pervenute integralmente oppure delle quali è noto soltanto il titolo, ma non il contenuto. Come è uso nella letteratura accademica, i volumi sono indicati da un numero arabo progressivo. La collana censisce anche le opere tradotte in greco dagli autori patristici e le versioni delle loro opere greche tradotte in altre lingue (latino, armeno, georgiano, etiope, arabo, slavo, etc.), qualora l'originale greco sia andato perduto.Tuttavia, il suo dominio non si estende a tutti i testi patristici: per gli Atti dei martiri o gli Apocrifi esistono altri corpora: la Bibliotheca Hagiographica Græca e il Clavis Apocryphorum. La Clavis consente mediante un codice identificativo numerico di collegare l'autore con l'edizione di riferimento delle singole opere, le testimonianze testuali relative alla loro trasmissione in greco o in altre lingue antiche, nonché eventuali studi critici sull'autore e traduzioni nelle lingue moderne. La collana fu pubblicata da Maurice Geerard fra il 1978 e il 2003 sotto il titolo di Clavis patrum graecorum: qua optimae quaeque scriptorum patrum graecorum recensiones a primaevis saeculis usque ad octavum commode recluduntur, ed è formata dai seguenti volumi:
* vol. 1: Patres antenicaeni, schedulis usi quibus rem paravit F. Winkelmann, 1983 (nos 1000 to 1925).
* vol. 2: Ab Athanasio ad Chrysostomum, 1974 (nos 2000 to 5197).
* vol. 3: A Cyrillo Alexandrino ad Iohannem Damascenum, 1979 (nos 5200 to 8240).
* vol. 3 A: A Cyrillo Alexandrino ad Iohannem Damascenum: addenda volumini III, a Jacques Noret parata, 2003
* vol. 4: Concilia: catenae, 1980 (nos starting at 9000).
* vol. 5: Indices, initia, concordantiae, cura et studio M. Geerard et F. Glorie, 1987
* (vol. 6:) Supplementum cura et studio M. Geerard et J. Noret, 1998. È un testo di riferimento per gli specialisti di omiletica e di patrologia greca.alisti di omiletica e di patrologia greca.
, La Clavis Patrum Græcorum (CPG) est l'inde … La Clavis Patrum Græcorum (CPG) est l'index des œuvres des Pères de l'Église grecque établi par et publié chez Brepols. Les Pères concernés sont ceux qui ont écrit en grec, du Ier au VIIIe siècle, y compris si leurs œuvres n'existent plus qu'en traduction (latine, arménienne, géorgienne, éthiopienne, arabe, slavonne, etc.), ainsi que quelques auteurs traduits en grec à cette époque. Elle ne s'étend toutefois pas à tous les textes patristiques : pour les Actes des martyrs ou les Apocryphes, notamment, il existe d'autres corpus (la Bibliotheca Hagiographica Græca et la Clavis Apocryphorum). La Clavis permet de renvoyer instantanément, par un numéro, à l'édition de référence de leurs œuvres, aux témoignages concernant leur transmission en grec ou en d'autres langues anciennes, et, éventuellement, à une étude sur tel ou tel auteur, voire, plus rarement, à une traduction en langue moderne. Les quatre tomes de la Clavis, augmentés de trois mises à jour (vol. 3 A, volume Supplementum et vol. 4 nouvelle édition), suivis d'un volume d'index et de concordances, sont un ouvrage de référence pour les spécialistes de la patrologie grecque.les spécialistes de la patrologie grecque.
, Clavis Patrum Graecorum (Ключ к гре́ческим … Clavis Patrum Graecorum (Ключ к гре́ческим отца́м) — справочник-каталог, серия томов, напечатанных в издательстве «Brepols» («Брепольс») в Тюрнхауте, в Бельгии. Серия содержит список всех Отцов Церкви, которые писали по-гречески с 1-го по 8-й век. Для каждого из них перечислены все произведения, будь то оригинальные или нет, сохранившиеся или нет. Каждая работа имеет свой номер, который широко используется в качестве ссылки в научной литературе. Текст издания на латыни. Clavis Patrum Graecorum в научной литературе принято называть сокращенно CPG. Автор шеститомника — Maurice Geerard (Морис Герард).Например, «CPG III № 5967» означает, что данное произведение упоминается в третьем томе и ему присвоен номер 5967. Предшественниками CPG были вначале «Clavis Auctorum Byzantinorum» («Ключ к византийским авторам») — работа по инвентаризации древней христианской литературы , изданная болландистами; а затем однотомник справочник Ф. Деккерса «Clavis Patrum Graecorum» («Ключ к греческим отцам»). Сочинения латинских отцов Церкви указаны и пронумерованы в аналогичном справочнике-каталоге , напечатанном в том же издательстве «Brepols» («Брепольс»).ом же издательстве «Brepols» («Брепольс»).
|
| rdfs:comment |
La Clavis Patrum Graecorum (CPG) son una s … La Clavis Patrum Graecorum (CPG) son una serie de cinco volúmenes publicados por Ediciones Brepols en Turnhout (Bélgica). La serie, editada por Maurice Geerard entre 1974 y 2018, contiene Suplementos (editados por M. Geerard y J. Noret) y tiene como objetivo contener una lista de todos los Padres de la Iglesia que escribieron en griego desde el siglo I hasta el siglo VIII, incluyendo incluso aquellos de los que solo se disponen traducciones de sus obras en otros idiomas como latín, armenio, georgiano, etíope, árabe, eslavo u otros y también otros autores que fueron traducidos al griego en ese período.ueron traducidos al griego en ese período.
, La Clavis Patrum Graecorum è una collana d … La Clavis Patrum Graecorum è una collana di monografie pubblicata in latino dalla casa editrice belga Brepols, avente sede a Turnhout. Essa contiene l'elenco di tutti i Padri della Chiesa che scrissero in lingua greca dal I all'VIII secolo. Per ognuno di essi vengono indicate tutte le opere, di attribuzione certa o dubbia, pervenute integralmente oppure delle quali è noto soltanto il titolo, ma non il contenuto. Come è uso nella letteratura accademica, i volumi sono indicati da un numero arabo progressivo. È un testo di riferimento per gli specialisti di omiletica e di patrologia greca.alisti di omiletica e di patrologia greca.
, The Clavis Patrum Graecorum is a series of … The Clavis Patrum Graecorum is a series of volumes published by Brepols of Turnhout in Belgium. The series aims to contain a list of all the Fathers of the Church who wrote in Greek from the 1st to the 8th centuries. For each it lists all their works, whether genuine or not, extant or not. Each work is assigned a number, which is widely used as a reference in scholarly literature. The text is in Latin.cholarly literature. The text is in Latin.
, Clavis Patrum Graecorum (Ключ к гре́ческим … Clavis Patrum Graecorum (Ключ к гре́ческим отца́м) — справочник-каталог, серия томов, напечатанных в издательстве «Brepols» («Брепольс») в Тюрнхауте, в Бельгии. Серия содержит список всех Отцов Церкви, которые писали по-гречески с 1-го по 8-й век. Для каждого из них перечислены все произведения, будь то оригинальные или нет, сохранившиеся или нет. Каждая работа имеет свой номер, который широко используется в качестве ссылки в научной литературе. Текст издания на латыни. Clavis Patrum Graecorum в научной литературе принято называть сокращенно CPG. Автор шеститомника — Maurice Geerard (Морис Герард).Например, «CPG III № 5967» означает, что данное произведение упоминается в третьем томе и ему присвоен номер 5967. в третьем томе и ему присвоен номер 5967.
, La Clavis Patrum Græcorum (CPG) est l'inde … La Clavis Patrum Græcorum (CPG) est l'index des œuvres des Pères de l'Église grecque établi par et publié chez Brepols. Les Pères concernés sont ceux qui ont écrit en grec, du Ier au VIIIe siècle, y compris si leurs œuvres n'existent plus qu'en traduction (latine, arménienne, géorgienne, éthiopienne, arabe, slavonne, etc.), ainsi que quelques auteurs traduits en grec à cette époque.s auteurs traduits en grec à cette époque.
|
