| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Волше́бное зе́ркало — зеркало, в котором, … Волше́бное зе́ркало — зеркало, в котором, согласно древнему восточному и весьма распространённому сказанию, можно видеть, что делается во всём мире, — как прошедшее так и будущее. Такое свойство приписывалось зеркалу японской богини солнца Аматэрасу, волшебному кубку персидского солнечного героя Джамшида и зеркалу Диониса. Из средневековых чернокнижников Агриппа фон-Неттесгейм (1486—1535) утверждал, что может сделать подобное зеркало из семи металлов. В новейшее время под именем китайских и японских волшебных зеркал стали известны металлические зеркала, с помощью которых можно получать на стене отражения фигур, рельефным образом отчеканенных на задней стороне зеркала. Всё дело заключается в незаметных неровностях, которые образуются на полированной поверхности зеркала и прямо не видны. На различно утолщённых местах, благодаря рельефу фигур, поверхность гладкой стороны зеркала от неодинаковых частичных натяжений по-разному изменяется, но настолько мало, что только при известном освещении отражение света делает их видимыми.ещении отражение света делает их видимыми.
, Un espejo mágico chino es un artefacto ant … Un espejo mágico chino es un artefacto antiguo que se remonta a la dinastía china Han (206 aC - 24 dC). Los espejos estaban hechos de bronce sólido, de hecho a primera vista parecían un espejo normal de metal. El frontal está pulido brillantemente, mientras que un diseño en relieve decora el reverso. Sorprendentemente, cuando la luz se dirige a la cara del espejo y se refleja en una superficie plana, aparece una imagen mágica (generalmente la que aparece en su parte posterior). Si bien el metal es completamente sólido, la imagen reflejada da la impresión de que debe ser de alguna manera translúcida. Es decir, cuando la luz del sol u otra luz brillante incidía en el espejo, el espejo parecía volverse transparente y si la luz se reflejaba desde el espejo hacia una pared, la muestra de la parte posterior del espejo se proyectaba sobre dicha pared. Al crearlos, los espejos comenzaban siendo planos con el diseño en el reverso, produciéndose luego la convexidad superficial raspando y arañando elaboradamente. Entonces se pulía la superficie para que brillara. Las tensiones producidas por estos procesos provocaban que las zonas de la superficie más finas se abultaran hacia afuera y se volvieran más convexas que las zonas más gruesas. Finalmente se aplicaba el amalgama de mercurio en la superficie creando más tensión y pandeo. Como resultado, las imperfecciones en la superficie del espejo coincidían con el patrón dorsal, aunque eran demasiado minúsculas para ser vistas. Sin embargo, cuando el espejo reflejaba luz brillante contra un muro, con el consiguiente aumento de la imagen, el efecto reproducía los patrones como si pasara a través del bronce. Hoy en día la explicación actualmente aceptada para este fenómeno es que, durante su construcción, la superficie del espejo se raspa, raya y pule, luego se recubre con un amalgama de mercurio, lo que provoca tensiones de una escala demasiado pequeña para ser observada a simple vista pero que van a juego con el patrón en la parte posterior del espejo. patrón en la parte posterior del espejo.
, The Chinese magic mirror (simplified Chine … The Chinese magic mirror (simplified Chinese: 透光镜; traditional Chinese: 透光鏡; pinyin: tòu guāng jìng) traces back to at least the 5th century, although their existence during the Han dynasty (206 BC – 24 AD) has been claimed. The mirrors were made out of solid bronze. The front was polished and could be used as a mirror, while the back has a design cast in the bronze, or other decoration. When sunlight or other bright light shines onto the mirror, the mirror appears to become transparent. If that light is reflected from the mirror onto a wall, the pattern on the back of the mirror is then projected onto the wall. Bronze mirrors were the standard in many Eurasian cultures, for example ancient Rome, but most lacked this characteristic, as did most Chinese bronze mirrors. Robert Temple describes their construction: "The basic mirror shape, with the design on the back, was cast flat, and the convexity of the surface produced afterwards by elaborate scraping and scratching. The surface was then polished to become shiny. The stresses set up by these processes caused the thinner parts of the surface to bulge outwards and become more convex than the thicker portions. Finally, a mercury amalgam was laid over the surface; this created further stresses and preferential buckling. The result was that imperfections of the mirror surface matched the patterns on the back, although they were too minute to be seen by the eye. But when the mirror reflected bright sunlight against a wall, with the resultant magnification of the whole image, the effect was to reproduce the patterns as if they were passing through the solid bronze by way of light beams." Michael Berry has written a paper describing the optics and giving some photos.cribing the optics and giving some photos.
, المرآة السحرية الصينية (الصينية المبسطة: 透 … المرآة السحرية الصينية (الصينية المبسطة: 透光 镜 ؛ الصينية التقليدية: 透光 鏡 ؛ بينيين: tòu guāng jìng) هي فن قديم يمكن إرجاعه إلى أسرة هان الصينية (206 ق.م - 24 م). المرايا مصنوعة من البرونز الصلب. الواجهة عبارة عن سطح مصقول لامع ويمكن استخدامه كمرآة، بينما يتميز الجزء الخلفي بتصميم مصبوب من البرونز. عندما ينعكس ضوء الشمس الساطع أو أي ضوء ساطع آخر على المرآة، تصبح المرآة شفافة. إذا انعكس هذا الضوء من المرآة باتجاه الحائط، فسيتم عرض النمط الموجود على ظهر المرآة على الحائط. في حوالي 800 بعد الميلاد، خلال عهد أسرة تانغ (618-907)، وصف كتاب بعنوان سجل المرايا القديمة طريقة صناعة المرايا البرونزية الصلبة مع الزخارف، أو الأحرف المكتوبة، أو الأنماط على الجانب الخلفي التي يمكن أن تلقي بها في انعكاس على سطح قريب حيث ضرب الضوء مقدمة المرآة، والجانب المصقول من المرآة؛ وبسبب هذا التأثير الواضح على ما يبدو، أطلق الصينيون عليهم اسم «مرايا اختراق الضوء». فُقد كتاب عصر تانغ هذا على مر القرون، ولكن تم وصف المرايا السحرية في Dream Pool Essays للكاتب شين كوا (1031-1095)، الذي كان يمتلك ثلاثة منها على أنها إرث عائلي. في حيرة بشأن كيف يمكن أن يكون المعدن الصلب شفافًا، خمّن شين أنه تم استخدام نوع من تقنية التبريد لإنتاج تجاعيد صغيرة على وجه المرآة صغيرة جدًا بحيث لا يمكن ملاحظتها من قبل العين. على الرغم من أن تفسيره لمعدلات التبريد المختلفة كان غير صحيح، إلا أنه كان محقًا في الإشارة إلى أن السطح يحتوي على اختلافات دقيقة لا تستطيع العين المجردة اكتشافها؛ لم يكن لهذه المرايا أيضًا جودة شفافة على الإطلاق، كما اكتشفها ويليام براغ في عام 1932 (بعد قرن كامل من علماء الغرب المربكين). يصف روبرت تمبل بنائها: «شكل المرآة الأساسي، مع التصميم على الظهر، كان مسطحًا، ونتج تحدب السطح بعد ذلك عن طريق الكشط والخدش. ثم تم صقل السطح ليصبح لامعًا. من خلال هذه العمليات تسببت في انتفاخ الأجزاء الرقيقة من السطح إلى الخارج وتصبح أكثر محدبة من الأجزاء السميكة. وأخيرًا، تم وضع ملغم من الزئبق على السطح؛ مما أدى إلى مزيد من الضغوط والتواء تفضيلي. وكانت النتيجة أن عيوب سطح المرآة تطابق الأنماط الموجودة على الظهر، على الرغم من أنها كانت دقيقة جدًا بحيث لا يمكن للعين رؤيتها. ولكن عندما تعكس المرآة ضوء الشمس الساطع على الحائط، مع التكبير الناتج للصورة بأكملها، كان التأثير هو إعادة إنتاج الأنماط كما لو كانت يمر عبر البرونز الصلب عن طريق أشعة الضوء». كتب مايكل بيري ورقة بحثية تصف البصريات وتعطي بعض الصور.ي ورقة بحثية تصف البصريات وتعطي بعض الصور.
, 魔鏡（まきょう）は、平行光線ないし点光源からの拡散光線を反射すると、反射面のわずかな歪みにより反射光の中に濃淡があらわれ、像が浮かび上がる鏡（特に銅鏡）である。
, 透光镜即古鏡，其外形與中國古代的銅鏡一樣，同樣是由銅鑄成，背後有圖案及文字，反射面磨得很光亮，可以照人。當以一抹光線照到鏡面，反射後投到牆壁上，本應當是一個平淡無奇的圓形光亮區域。然而，在這個光亮區域會出現鏡背面上的圖案及文字，好像是透過來似的，故稱之為透光鏡。
, El mirall màgic xinès és un artefacte que … El mirall màgic xinès és un artefacte que té els seus orígens en la Dinastia Han (206 AC – 24 DC). Aquests eren fets de bronze sòlid. La part frontal del mirall és una superfície lluent que podia ser utilitzada com a mirall, mentre que al darrere té un disseny banyat en bronze. Quan la llum solar o una altra llum reflecteix al mirall, aquest sembla tornar-se transparent. Si aquesta llum és reflectida cap a una paret, el patró del darrere del mirall és llavors projectat a la paret. Aproximadament 800 AC, durant la Dinastia Tang dinastia Tang (618–907), un llibre titulat de Recull de Miralls Antics descrivia el mètode de fabricar miralls de bronze sòlid amb decoracions, caràcters escrits, o patrons al dors que podria projectar aquest aplicant llum de qualsevol font i així generant una imatge a través d'aquest; a causa d'aquest efecte transparent, van ser anomenats "miralls de penetració lleugera" pels Xinesos. Aquest llibre es va perdre amb el pas dels segles, però els miralls màgics van ser descrits en els Assajos de Piscina del Somni per Shen Kuo (1031–1095), qui va heredar tres d'aquests miralls. Perplex en veure que el metall sòlid podria ser transparent, Shen va endevinar que alguna classe de "tècnica quenching" era utilitzada per així produir forats massa petits per ser observats per l'ull. Tot i que la seva explicació d'índexs de refredament era incorrecta, tenia raó en suggerir que la superfície del mirall contenia uns foradets que l'ull despullat no podria detectar; aquests miralls tampoc tenien cap qualitat de transparència. (Això ho va descobrir William Bragg a l'any 1932 després d'un segle sencer de polèmiques entre científics Occidentals). Robert Temple descriu la construcció com: "La forma de mirall bàsica, amb un disseny en el darrere, era completament plana, i la convexitat de la superfície era produïda posteriorment a través de rascar i ratllar. La superfície era llavors llustrada perquè es tornés lluent. Aquests processos van causar les parts més primes de la superfície a corvar-se cap enfora i esdevenir més convexes que les porcions més gruixudes. Finalment, una amalgama de mercuri va era posat sobre la superfície; això creava més deformació i conseqüentment, més curvatura. El resultat era que les imperfeccions de la superfície del mirall coincidien amb els patrons del darrere, tot i que eren massa petites per ser vist per l'ull. Però quan el mirall reflectia la llum solar contra una paret, el resultat era el de la imatge sencera, la llum reproduïa els patrons en passar a través del bronze sòlid en forma de petits rajos." Michael Berry ha escrit un article que descriu l'òptica d'aquest esdeveniment.ue descriu l'òptica d'aquest esdeveniment.
|
| http://dbpedia.org/ontology/thumbnail
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/%E9%98%BF%E5%BC%A5%E9%99%80%E9%AD%94%E9%8F%A1-Magic_Mirror_with_Image_of_the_Buddha_Amida_MET_119356.jpg?width=300 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
4187554
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
8062
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1123772054
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/Bronze +
, http://dbpedia.org/resource/Western_Europe +
, http://dbpedia.org/resource/Japan +
, http://dbpedia.org/resource/Dream_Pool_Essays +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Bronze_mirrors +
, http://dbpedia.org/resource/Eurasia +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Optical_illusions +
, http://dbpedia.org/resource/London +
, http://dbpedia.org/resource/Cincinnati_Art_Museum +
, http://dbpedia.org/resource/File:%E9%98%BF%E5%BC%A5%E9%99%80%E9%AD%94%E9%8F%A1-Magic_Mirror_with_Image_of_the_Buddha_Amida_MET_LC-09_62_001.jpg +
, http://dbpedia.org/resource/Europe +
, http://dbpedia.org/resource/File:%E9%98%BF%E5%BC%A5%E9%99%80%E9%AD%94%E9%8F%A1-Magic_Mirror_with_Image_of_the_Buddha_Amida_MET_09_62_O2_sf.jpeg +
, http://dbpedia.org/resource/File:%E9%98%BF%E5%BC%A5%E9%99%80%E9%AD%94%E9%8F%A1-Magic_Mirror_with_Image_of_the_Buddha_Amida_MET_119356.jpg +
, http://dbpedia.org/resource/Korea +
, http://dbpedia.org/resource/Royal_Society +
, http://dbpedia.org/resource/Amitabha +
, http://dbpedia.org/resource/Cao_Wei +
, http://dbpedia.org/resource/TLV_mirror +
, http://dbpedia.org/resource/Himiko +
, http://dbpedia.org/resource/Transparency_and_translucency +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Chinese_inventions +
, http://dbpedia.org/resource/French_Academy_of_Sciences +
, http://dbpedia.org/resource/Mercury_%28element%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Shen_Kuo +
, http://dbpedia.org/resource/Yata_no_Kagami +
, http://dbpedia.org/resource/Quench +
, http://dbpedia.org/resource/William_Henry_Bragg +
, http://dbpedia.org/resource/China +
, http://dbpedia.org/resource/Paris_Observatory +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Chinese_art +
, http://dbpedia.org/resource/Bronze_mirror +
, http://dbpedia.org/resource/Michael_Berry_%28physicist%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Cao_Rui +
, http://dbpedia.org/resource/Heirloom +
, http://dbpedia.org/resource/Han_dynasty +
, http://dbpedia.org/resource/Tang_dynasty +
, http://dbpedia.org/resource/Transparency_%28optics%29 +
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Short_description +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Citation_needed +
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:Optical_illusions +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Chinese_art +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Bronze_mirrors +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Chinese_inventions +
|
| http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
|
http://dbpedia.org/resource/Art +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_magic_mirror?oldid=1123772054&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/%E9%98%BF%E5%BC%A5%E9%99%80%E9%AD%94%E9%8F%A1-Magic_Mirror_with_Image_of_the_Buddha_Amida_MET_09_62_O2_sf.jpeg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/%E9%98%BF%E5%BC%A5%E9%99%80%E9%AD%94%E9%8F%A1-Magic_Mirror_with_Image_of_the_Buddha_Amida_MET_119356.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/%E9%98%BF%E5%BC%A5%E9%99%80%E9%AD%94%E9%8F%A1-Magic_Mirror_with_Image_of_the_Buddha_Amida_MET_LC-09_62_001.jpg +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_magic_mirror +
|
| owl:sameAs |
http://es.dbpedia.org/resource/Espejo_m%C3%A1gico_chino +
, http://ca.dbpedia.org/resource/Mirall_m%C3%A0gic +
, http://ar.dbpedia.org/resource/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B1%D8%A2%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%AD%D8%B1%D9%8A%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8A%D9%86%D9%8A%D8%A9 +
, http://ja.dbpedia.org/resource/%E9%AD%94%E9%8F%A1 +
, https://global.dbpedia.org/id/2hvpj +
, http://rdf.freebase.com/ns/m.0bnyl4 +
, http://vi.dbpedia.org/resource/G%C6%B0%C6%A1ng_ma_thu%E1%BA%ADt_Trung_Hoa +
, http://dbpedia.org/resource/Chinese_magic_mirror +
, http://zh.dbpedia.org/resource/%E9%80%8F%E5%85%89%E9%8F%A1 +
, http://ru.dbpedia.org/resource/%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%88%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%B7%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BE +
, http://yago-knowledge.org/resource/Chinese_magic_mirror +
, http://www.wikidata.org/entity/Q2919513 +
|
| rdf:type |
http://dbpedia.org/class/yago/PhysicalEntity100001930 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Device103183080 +
, http://dbpedia.org/ontology/Person +
, http://dbpedia.org/class/yago/Mirror103773035 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatMirrors +
, http://dbpedia.org/class/yago/Reflector104069276 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Object100002684 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Whole100003553 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Instrumentality103575240 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Artifact100021939 +
|
| rdfs:comment |
Волше́бное зе́ркало — зеркало, в котором, … Волше́бное зе́ркало — зеркало, в котором, согласно древнему восточному и весьма распространённому сказанию, можно видеть, что делается во всём мире, — как прошедшее так и будущее. Такое свойство приписывалось зеркалу японской богини солнца Аматэрасу, волшебному кубку персидского солнечного героя Джамшида и зеркалу Диониса. Из средневековых чернокнижников Агриппа фон-Неттесгейм (1486—1535) утверждал, что может сделать подобное зеркало из семи металлов.сделать подобное зеркало из семи металлов.
, El mirall màgic xinès és un artefacte que … El mirall màgic xinès és un artefacte que té els seus orígens en la Dinastia Han (206 AC – 24 DC). Aquests eren fets de bronze sòlid. La part frontal del mirall és una superfície lluent que podia ser utilitzada com a mirall, mentre que al darrere té un disseny banyat en bronze. Quan la llum solar o una altra llum reflecteix al mirall, aquest sembla tornar-se transparent. Si aquesta llum és reflectida cap a una paret, el patró del darrere del mirall és llavors projectat a la paret. Michael Berry ha escrit un article que descriu l'òptica d'aquest esdeveniment.ue descriu l'òptica d'aquest esdeveniment.
, Un espejo mágico chino es un artefacto ant … Un espejo mágico chino es un artefacto antiguo que se remonta a la dinastía china Han (206 aC - 24 dC). Los espejos estaban hechos de bronce sólido, de hecho a primera vista parecían un espejo normal de metal. El frontal está pulido brillantemente, mientras que un diseño en relieve decora el reverso. Sorprendentemente, cuando la luz se dirige a la cara del espejo y se refleja en una superficie plana, aparece una imagen mágica (generalmente la que aparece en su parte posterior). Si bien el metal es completamente sólido, la imagen reflejada da la impresión de que debe ser de alguna manera translúcida. Es decir, cuando la luz del sol u otra luz brillante incidía en el espejo, el espejo parecía volverse transparente y si la luz se reflejaba desde el espejo hacia una pared, la muestra de la espejo hacia una pared, la muestra de la
, The Chinese magic mirror (simplified Chine … The Chinese magic mirror (simplified Chinese: 透光镜; traditional Chinese: 透光鏡; pinyin: tòu guāng jìng) traces back to at least the 5th century, although their existence during the Han dynasty (206 BC – 24 AD) has been claimed. The mirrors were made out of solid bronze. The front was polished and could be used as a mirror, while the back has a design cast in the bronze, or other decoration. When sunlight or other bright light shines onto the mirror, the mirror appears to become transparent. If that light is reflected from the mirror onto a wall, the pattern on the back of the mirror is then projected onto the wall.he mirror is then projected onto the wall.
, 魔鏡（まきょう）は、平行光線ないし点光源からの拡散光線を反射すると、反射面のわずかな歪みにより反射光の中に濃淡があらわれ、像が浮かび上がる鏡（特に銅鏡）である。
, 透光镜即古鏡，其外形與中國古代的銅鏡一樣，同樣是由銅鑄成，背後有圖案及文字，反射面磨得很光亮，可以照人。當以一抹光線照到鏡面，反射後投到牆壁上，本應當是一個平淡無奇的圓形光亮區域。然而，在這個光亮區域會出現鏡背面上的圖案及文字，好像是透過來似的，故稱之為透光鏡。
, المرآة السحرية الصينية (الصينية المبسطة: 透 … المرآة السحرية الصينية (الصينية المبسطة: 透光 镜 ؛ الصينية التقليدية: 透光 鏡 ؛ بينيين: tòu guāng jìng) هي فن قديم يمكن إرجاعه إلى أسرة هان الصينية (206 ق.م - 24 م). المرايا مصنوعة من البرونز الصلب. الواجهة عبارة عن سطح مصقول لامع ويمكن استخدامه كمرآة، بينما يتميز الجزء الخلفي بتصميم مصبوب من البرونز. عندما ينعكس ضوء الشمس الساطع أو أي ضوء ساطع آخر على المرآة، تصبح المرآة شفافة. إذا انعكس هذا الضوء من المرآة باتجاه الحائط، فسيتم عرض النمط الموجود على ظهر المرآة على الحائط. كتب مايكل بيري ورقة بحثية تصف البصريات وتعطي بعض الصور.ي ورقة بحثية تصف البصريات وتعطي بعض الصور.
|
| rdfs:label |
Espejo mágico chino
, Mirall màgic
, Chinese magic mirror
, 魔鏡
, 透光鏡
, Волшебное зеркало
, المرآة السحرية الصينية
|
