| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Children of Gebelawi (Arabic: أولاد حارتنا … Children of Gebelawi (Arabic: أولاد حارتنا, romanized: ʾawlād ḥāratnā) is a novel by the Egyptian writer and Nobel laureate Naguib Mahfouz. It is also known by its Egyptian dialectal transliteration, Awlad Haretna, and by the alternative translated transliteral Arabic title of Children of Our Alley.ral Arabic title of Children of Our Alley.
, Τα παιδιά του Γκεμπελάουι, (αραβικά (أولاد … Τα παιδιά του Γκεμπελάουι, (αραβικά (أولاد حارتنا) Awlâd hâratinâ), είναι μυθιστόρημα του Αιγύπτιου νομπελίστα λογοτέχνη, Ναγκίμπ Μαχφούζ που πρωτο - κυκλοφόρησε το 1959, σε συνέχειες στην αιγυπτιακή εφημερίδα «Αλ Αχράμ» (Al-Ahram). Το έργο προκάλεσε διαφωνίες και αντιδράσεις καθώς θεωρήθηκε ότι προσέβαλλε τον Μωάμεθ, τον Αδάμ και άλλες σημαντικές θρησκευτικές προσωπικότητες του Ισλάμ και συστήθηκε στον συγγραφέα από εκπροσώπους του καθεστώτος να μην το εκδόσει σε βιβλίο.Η αραβική εφημερίδα «Αλ Μέσσα» (Al-Messa) με την ευκαιρία της απονομής του Νόμπελ στον Μαχφούζ το 1988 ξανα-δημοσίευσε σε συνέχειες το έργο, πράγμα που προκάλεσε την καταδίκη του Μαχφούζ από τον υπερσυντηρητικό θρησκευτικού ηγέτη (en:Omar Abdel-Rahman) - του ίδιου που είχε καταδικάσει και τον Σαλμάν Ρούσντι. Το 1994 όταν ο Μαχφούζ μαχαιρώθηκε από φανατικούς ισλαμιστές, η εφημερίδα «Αλ-Αχάλι» (Al Ahali) σε απάντηση αυτή την πράξη τρομοκρατίας, κυκλοφόρησε σε φτηνή έκδοση τσέπης το έργο. Ωστόσο, μόνο μετά τον θάνατο του συγγραφέα το 2006, τα βιβλία του πωλούνται δημοσίως και σε ευρεία κλίμακα στην Αίγυπτο.Στις υπόλοιπες μουσουλμανικές χώρες το έργο κυκλοφόρησε το 1967 από εκδοτικό οίκο του Λιβάνου. Στην αγγλική γλώσσα κυκλοφόρησε πρώτη φορά με τον τίτλο "Children of Gebelawi" το 1981 και σε καινούρια μετάφραση με τον τίτλο "Children of our alley" το 1996.Στην Ελλάδα πρωτο - εκδόθηκε το 1996 από τις εκδόσεις "Ψυχογιός" σε μετάφραση από τα αραβικά από την Πέρσα Κουμούτση. ISBN 9789602742167Το μυθιστόρημα συγκαταλέγεται ανάμεσα στα 100 καλύτερα βιβλία όλων των εποχών.α στα 100 καλύτερα βιβλία όλων των εποχών.
, Les Fils de la Médina, (اولاد حارتنا, litt … Les Fils de la Médina, (اولاد حارتنا, littéralement : les enfants de notre ruelle) est un roman de l'auteur égyptien et prix Nobel de littérature Naguib Mahfouz. Il raconte l'histoire allégorique des trois religions monothéistes abrahamiques (Judaïsme, Christianisme, Islam), qui prend place dans un quartier imaginaire du Caire du XIXe siècle. Paru pour la première fois en 1959, le livre a été interdit en Égypte à cause de son traitement du sujet religieux et y a été publié en 2006 seulement.
* Portail de la littérature
* Portail de l’Égypte
* Portail des années 1950ail de l’Égypte
* Portail des années 1950
, أولاد حارتنا هي رواية من تأليف نجيب محفوظ … أولاد حارتنا هي رواية من تأليف نجيب محفوظ الحائز على جائزة نوبل للآداب عام 1988، وتُعد إحدى أشهر رواياته وكانت إحدى المؤلفات التي تم التنويه بها عند منحه جائزة نوبل. أثارت الرواية جدلا واسعا منذ نشرها مسلسلة في صفحات جريدة الأهرام وصدرت لأول مرة في كتاب عن دار الآداب ببيروت عام 1962 ولم يتم نشرها في مصر حتى أواخر عام 2006 عن دار الشروق.لكن هاينمان أعاد بيع حقوقه قبل أسابيع قليلة من حصوله على جائزة نوبل. ومع ذلك، لا يزال لدى Three Continents Press ترخيص للنشر في السوق الأمريكية، وأراد مواصلة النشر في أمريكا، وتجنّب إعادة إطلاق مثل هذا الكتاب المثير للجدل في جميع أنحاء العالم مرة أخرى. لكن عندما رفض بيع حقوق النشر الخاصة به، تم طبع نسخة جديدة من بيتر ثيرو لدوبلداي في القاهرة لإطلاقها بأثر رجعي إلى عام 1959.كان هذا الكتاب هو الذي أدان نجيب محفوظ من عمر عبد الرحمن في عام 1989. بعدما نال نجيب محفوظ جائزة نوبل في الآداب. وتحديدًا في عام 1994 - بعد يوم من ذكرى الجائزة - تعرض للهجوم والطعن في رقبته من قبل اثنين من المتطرفين خارج منزله في القاهرة. ونجا منه، لكنه عانى من عواقبه حتى وفاته في عام 2006.لكنه عانى من عواقبه حتى وفاته في عام 2006.
, Hijos de nuestro barrio (en inglés: Childr … Hijos de nuestro barrio (en inglés: Children of Gebelawi, en árabe: أولاد حارتنا) es una novela del escritor y premio Nobel egipcio Naguib Mahfouz. También ha sido difundida por la transliteración del dialecto egipcio, Awlad Haretna, y la transliteración en árabe formal, Awlaadu Haaratena y la traducción alternativa transliteral Children of Our Alley.nativa transliteral Children of Our Alley.
, Anak-anak Gebelawi adalah judul novel yang … Anak-anak Gebelawi adalah judul novel yang ditulis oleh seorang novelis Mesir, Naguib Mahfouz. Seorang teolog Mesir, Sheik , memberikan komentar bahwa seandainya Mahfouz telah dihukum karena menulis novel ini, maka Salman Rushdie tentunya tidak akan berani menerbitkan novelnya. Para ekstrimis Islam yang lantas menganggap komentar ini sebagai fatwa (sesuatu yang dibantah oleh Sheik Omar), berusaha membunuh Mahfouz. Namun Mahfouz bertahan dan terus menerus dikawal.ahfouz bertahan dan terus menerus dikawal.
, Il rione dei ragazzi (in arabo: أولاد حارتنا, Awlād ḥāratinā, lett. "I ragazzi del nostro quartiere") è un romanzo di Naǧīb Maḥfūẓ, scrittore egiziano premio Nobel per la letteratura nel 1988.
|
| http://dbpedia.org/ontology/author
|
http://dbpedia.org/resource/Naguib_Mahfouz +
|
| http://dbpedia.org/ontology/country
|
http://dbpedia.org/resource/Egypt +
|
| http://dbpedia.org/ontology/isbn
|
0-435-90225-3
|
| http://dbpedia.org/ontology/language
|
http://dbpedia.org/resource/Arabic_language +
|
| http://dbpedia.org/ontology/literaryGenre
|
http://dbpedia.org/resource/Novel +
|
| http://dbpedia.org/ontology/mediaType
|
http://dbpedia.org/resource/Paperback +
|
| http://dbpedia.org/ontology/numberOfPages
|
355
|
| http://dbpedia.org/ontology/publisher
|
http://dbpedia.org/resource/Heinemann_%28publisher%29 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/thumbnail
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Children_of_Gebelawi.jpg?width=300 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/translator
|
http://dbpedia.org/resource/Peter_Theroux +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
972617
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
7620
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1033500991
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/History_of_Islam +
, http://dbpedia.org/resource/Allah +
, http://dbpedia.org/resource/Gamal_Abdel_Nasser +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Censorship_in_Islam +
, http://dbpedia.org/resource/Abrahamic_religions +
, http://dbpedia.org/resource/Cairo +
, http://dbpedia.org/resource/Am_Oved +
, http://dbpedia.org/resource/Satan +
, http://dbpedia.org/resource/History_of_Christianity +
, http://dbpedia.org/resource/Islamist +
, http://dbpedia.org/resource/American_University_of_Cairo +
, http://dbpedia.org/resource/Naguib_Mahfouz +
, http://dbpedia.org/resource/The_Satanic_Verses_controversy +
, http://dbpedia.org/resource/Banned_book +
, http://dbpedia.org/resource/Allegory +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Novels_set_in_Cairo +
, http://dbpedia.org/resource/Protection_racket +
, http://dbpedia.org/resource/David_Sagiv +
, http://dbpedia.org/resource/Moses +
, http://dbpedia.org/resource/Novel +
, http://dbpedia.org/resource/History_of_Judaism +
, http://dbpedia.org/resource/Jesus +
, http://dbpedia.org/resource/Al-Ahram +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Novels_by_Naguib_Mahfouz +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Works_originally_published_in_Egyptian_newspapers +
, http://dbpedia.org/resource/Media_of_Lebanon +
, http://dbpedia.org/resource/Sasson_Somekh +
, http://dbpedia.org/resource/Copyright +
, http://dbpedia.org/resource/Salman_Rushdie +
, http://dbpedia.org/resource/Iblis +
, http://dbpedia.org/resource/Heinemann_%28publisher%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Peter_Theroux +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Novels_first_published_in_serial_form +
, http://dbpedia.org/resource/Nobel_Prize +
, http://dbpedia.org/resource/Science +
, http://dbpedia.org/resource/Omar_Abdel-Rahman +
, http://dbpedia.org/resource/Islam +
, http://dbpedia.org/resource/Arabic_language +
, http://dbpedia.org/resource/Egypt +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1959_novels +
, http://dbpedia.org/resource/Muhammad +
, http://dbpedia.org/resource/Paperback +
|
| http://dbpedia.org/property/author
|
http://dbpedia.org/resource/Naguib_Mahfouz +
|
| http://dbpedia.org/property/caption
|
First English-language edition
|
| http://dbpedia.org/property/country
|
http://dbpedia.org/resource/Egypt +
|
| http://dbpedia.org/property/genre
|
http://dbpedia.org/resource/Novel +
|
| http://dbpedia.org/property/isbn
|
0
|
| http://dbpedia.org/property/language
|
http://dbpedia.org/resource/Arabic_language +
|
| http://dbpedia.org/property/mediaType
|
Print
|
| http://dbpedia.org/property/name
|
Children of our alley
|
| http://dbpedia.org/property/pages
|
355
|
| http://dbpedia.org/property/published
|
1959
|
| http://dbpedia.org/property/publisher
|
http://dbpedia.org/resource/Heinemann_%28publisher%29 +
|
| http://dbpedia.org/property/titleOrig
|
أولاد حارتنا
|
| http://dbpedia.org/property/translator
|
Peter Theroux 1996
, Philip Stewart 1981
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Infobox_book +
, http://dbpedia.org/resource/Template:More_citations_needed +
, http://dbpedia.org/resource/Template:ISBN +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Naguib_Mahfouz +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Authority_control +
|
| http://purl.org/dc/elements/1.1/publisher
|
Heinemann(1981)
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:Works_originally_published_in_Egyptian_newspapers +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Censorship_in_Islam +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Novels_set_in_Cairo +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Novels_first_published_in_serial_form +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1959_novels +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Novels_by_Naguib_Mahfouz +
|
| http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
|
http://dbpedia.org/resource/Novel +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Children_of_Gebelawi?oldid=1033500991&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Children_of_Gebelawi.jpg +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Children_of_Gebelawi +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/name
|
Children of our alley
, أولاد حارتنا
|
| owl:sameAs |
http://ms.dbpedia.org/resource/Awlad_Haretna +
, http://it.dbpedia.org/resource/Il_rione_dei_ragazzi +
, http://fa.dbpedia.org/resource/%D8%A8%DA%86%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D8%AD%D9%84%D9%87_%D9%85%D8%A7 +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Les_Fils_de_la_M%C3%A9dina +
, http://yago-knowledge.org/resource/Children_of_Gebelawi +
, http://ar.dbpedia.org/resource/%D8%A3%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%AF_%D8%AD%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D9%86%D8%A7 +
, http://www.wikidata.org/entity/Q2275911 +
, http://he.dbpedia.org/resource/%D7%91%D7%A0%D7%99_%D7%A9%D7%9B%D7%95%D7%A0%D7%AA%D7%A0%D7%95 +
, http://el.dbpedia.org/resource/%CE%A4%CE%B1_%CF%80%CE%B1%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CE%AC_%CF%84%CE%BF%CF%85_%CE%93%CE%BA%CE%B5%CE%BC%CF%80%CE%B5%CE%BB%CE%AC%CE%BF%CF%85%CE%B9 +
, http://ta.dbpedia.org/resource/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D_%E0%AE%9C%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B2%E0%AE%BE%E0%AE%B5%E0%AE%BF +
, http://tr.dbpedia.org/resource/Cebelavi_Soka%C4%9F%C4%B1%27n%C4%B1n_%C3%87ocuklar%C4%B1 +
, https://global.dbpedia.org/id/29U1t +
, http://www4.wiwiss.fu-berlin.de/bookmashup/books/0435902253 +
, http://dbpedia.org/resource/Children_of_Gebelawi +
, http://id.dbpedia.org/resource/Anak-anak_Gebelawi +
, http://es.dbpedia.org/resource/Hijos_de_nuestro_barrio +
, http://viaf.org/viaf/308623491 +
, http://rdf.freebase.com/ns/m.03vmnf +
, http://d-nb.info/gnd/4247295-7 +
|
| rdf:type |
http://schema.org/CreativeWork +
, http://schema.org/Book +
, http://dbpedia.org/ontology/WrittenWork +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatNovelsByNaguibMahfouz +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatEgyptianNovels +
, http://umbel.org/umbel/rc/Book_CW +
, http://dbpedia.org/class/yago/LiteraryComposition106364329 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Fiction106367107 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Writing106362953 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WrittenCommunication106349220 +
, http://purl.org/ontology/bibo/Book +
, http://www.wikidata.org/entity/Q571 +
, http://www.wikidata.org/entity/Q234460 +
, http://www.wikidata.org/entity/Q386724 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Communication100033020 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Abstraction100002137 +
, http://dbpedia.org/ontology/Book +
, http://dbpedia.org/class/yago/Wikicat1962Novels +
, http://dbpedia.org/class/Book +
, http://dbpedia.org/ontology/Work +
, http://dbpedia.org/class/yago/Novel106367879 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Wikicat1959Novels +
|
| rdfs:comment |
Les Fils de la Médina, (اولاد حارتنا, litt … Les Fils de la Médina, (اولاد حارتنا, littéralement : les enfants de notre ruelle) est un roman de l'auteur égyptien et prix Nobel de littérature Naguib Mahfouz. Il raconte l'histoire allégorique des trois religions monothéistes abrahamiques (Judaïsme, Christianisme, Islam), qui prend place dans un quartier imaginaire du Caire du XIXe siècle. Paru pour la première fois en 1959, le livre a été interdit en Égypte à cause de son traitement du sujet religieux et y a été publié en 2006 seulement.
* Portail de la littérature
* Portail de l’Égypte
* Portail des années 1950ail de l’Égypte
* Portail des années 1950
, Hijos de nuestro barrio (en inglés: Childr … Hijos de nuestro barrio (en inglés: Children of Gebelawi, en árabe: أولاد حارتنا) es una novela del escritor y premio Nobel egipcio Naguib Mahfouz. También ha sido difundida por la transliteración del dialecto egipcio, Awlad Haretna, y la transliteración en árabe formal, Awlaadu Haaratena y la traducción alternativa transliteral Children of Our Alley.nativa transliteral Children of Our Alley.
, Τα παιδιά του Γκεμπελάουι, (αραβικά (أولاد … Τα παιδιά του Γκεμπελάουι, (αραβικά (أولاد حارتنا) Awlâd hâratinâ), είναι μυθιστόρημα του Αιγύπτιου νομπελίστα λογοτέχνη, Ναγκίμπ Μαχφούζ που πρωτο - κυκλοφόρησε το 1959, σε συνέχειες στην αιγυπτιακή εφημερίδα «Αλ Αχράμ» (Al-Ahram). Το έργο προκάλεσε διαφωνίες και αντιδράσεις καθώς θεωρήθηκε ότι προσέβαλλε τον Μωάμεθ, τον Αδάμ και άλλες σημαντικές θρησκευτικές προσωπικότητες του Ισλάμ και συστήθηκε στον συγγραφέα από εκπροσώπους του καθεστώτος να μην το εκδόσει σε βιβλίο.Η αραβική εφημερίδα «Αλ Μέσσα» (Al-Messa) με την ευκαιρία της απονομής του Νόμπελ στον Μαχφούζ το 1988 ξανα-δημοσίευσε σε συνέχειες το έργο, πράγμα που προκάλεσε την καταδίκη του Μαχφούζ από τον υπερσυντηρητικό θρησκευτικού ηγέτη (en:Omar Abdel-Rahman) - του ίδιου που είχε καταδικάσει και τον Σαλμάν Ρούσντι. Το 1994 όταν άσει και τον Σαλμάν Ρούσντι. Το 1994 όταν
, Children of Gebelawi (Arabic: أولاد حارتنا … Children of Gebelawi (Arabic: أولاد حارتنا, romanized: ʾawlād ḥāratnā) is a novel by the Egyptian writer and Nobel laureate Naguib Mahfouz. It is also known by its Egyptian dialectal transliteration, Awlad Haretna, and by the alternative translated transliteral Arabic title of Children of Our Alley.ral Arabic title of Children of Our Alley.
, Anak-anak Gebelawi adalah judul novel yang … Anak-anak Gebelawi adalah judul novel yang ditulis oleh seorang novelis Mesir, Naguib Mahfouz. Seorang teolog Mesir, Sheik , memberikan komentar bahwa seandainya Mahfouz telah dihukum karena menulis novel ini, maka Salman Rushdie tentunya tidak akan berani menerbitkan novelnya. Para ekstrimis Islam yang lantas menganggap komentar ini sebagai fatwa (sesuatu yang dibantah oleh Sheik Omar), berusaha membunuh Mahfouz. Namun Mahfouz bertahan dan terus menerus dikawal.ahfouz bertahan dan terus menerus dikawal.
, Il rione dei ragazzi (in arabo: أولاد حارتنا, Awlād ḥāratinā, lett. "I ragazzi del nostro quartiere") è un romanzo di Naǧīb Maḥfūẓ, scrittore egiziano premio Nobel per la letteratura nel 1988.
, أولاد حارتنا هي رواية من تأليف نجيب محفوظ … أولاد حارتنا هي رواية من تأليف نجيب محفوظ الحائز على جائزة نوبل للآداب عام 1988، وتُعد إحدى أشهر رواياته وكانت إحدى المؤلفات التي تم التنويه بها عند منحه جائزة نوبل. أثارت الرواية جدلا واسعا منذ نشرها مسلسلة في صفحات جريدة الأهرام وصدرت لأول مرة في كتاب عن دار الآداب ببيروت عام 1962 ولم يتم نشرها في مصر حتى أواخر عام 2006 عن دار الشروق.لكن هاينمان أعاد بيع حقوقه قبل أسابيع قليلة من حصوله على جائزة نوبل. ومع ذلك، لا يزال لدى Three Continents Press ترخيص للنشر في السوق الأمريكية، وأراد مواصلة النشر في أمريكا، وتجنّب إعادة إطلاق مثل هذا الكتاب المثير للجدل في جميع أنحاء العالم مرة أخرى. لكن عندما رفض بيع حقوق النشر الخاصة به، تم طبع نسخة جديدة من بيتر ثيرو لدوبلداي في القاهرة لإطلاقها بأثر رجعي إلى عام 1959.كان هذا الكتاب هو الذي أدان نجيب محفوظ من عمر عبد الرحمن في عام 1989. بعدما نال نجيب مر عبد الرحمن في عام 1989. بعدما نال نجيب م
|
| rdfs:label |
Il rione dei ragazzi
, أولاد حارتنا
, Les Fils de la Médina
, Children of Gebelawi
, Hijos de nuestro barrio
, Τα παιδιά του Γκεμπελάουι
, Anak-anak Gebelawi
|
