| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Cethern mac Fintain is an Ulster warrior w … Cethern mac Fintain is an Ulster warrior who aids Cúchulainn in the Táin Bó Cuailnge (Cattle Raid of Cooley), according to the Ulster Cycle of Irish mythology. As Cúchulainn lay wounded after his combat with Ferdiad, Cethern entered the fray on his chariot, stark naked and armed only with a silver spike. He killed many men, but was severely wounded. Cúchulainn sent to the Connacht camp for doctors to tend to him. The first doctor told Cethern his wounds were fatal. Cethern punched his brains out the back of his head and asked for a second opinion. Forty-nine more doctors told him the same thing, and he killed all of them in turn, except one, who was only stunned. Finally Cúchulainn sent for Conchobar's doctor, . Fingín examined each of Cethern's wounds and was able to tell how he received them and from whom. He gave him two options. He could save his life, but the treatment would take a whole year; or he could make him fit to fight now, in which case he would survive only three more days. Cethern chose the latter. Fingín had Cúchulainn make a bath of bone marrow, and had Cethern sleep in it. He replaced some of his ribs with chariot parts, and tied the frame of the chariot to his belly to keep his insides in. Cethern's wife arrived with his weapons, and he went back into battle. The doctor who had only been stunned managed to reach the Connacht camp to warn them, and they put Ailill's crown on a standing stone as a decoy. Cethern put his sword and his fist through the stone. He killed men for a day and a night, until he was surrounded and died fighting.until he was surrounded and died fighting.
, Cethern mac Fintain ist der Name einer Sag … Cethern mac Fintain ist der Name einer Sagengestalt aus der Táin Bó Cuailnge („Der Rinderraub von Cooley“) im Ulster-Zyklus der keltischen Mythologie Irlands. In der Táin Bó Cuailnge wird erzählt, dass der grauhaarige Held Cethern unbewaffnet versucht, das Heer der Connachter unter der Königin Medb aufzuhalten, als es in Ulster einmarschiert und Cú Chulainn nach dem Kampf mit Fer Diad verletzt ist. Er wird dabei so schwer verwundet, dass seine Eingeweide aus dem aufgeschlitzten Bauch heraushängen und das von den Adern abgetrennte Herz im Brustkorb herumkollert „wie ein Knäuel in einem leeren Sack“. Es gelingt ihm, sich zu Cú Chulainn durchzuschlagen, den er bittet, einen Arzt herbeizuholen. 14 (nach anderer Überlieferung 50) Ärzte stellen fest, dass er sterben müsse, worauf er sie alle voll Zorn mit der Faust erschlägt. Erst der Heiler Fingen (auch Fingín genannt) verspricht, ihm zu helfen, aber entweder werde er dazu ein Jahr unbeweglich im Bett liegen müssen und sei dann wieder gesund, oder er wähle eine Intensivbehandlung. Nach dieser werde er für drei Tage und drei Nächte seine alte Kraft für den Kampf zurückerhalten, müsse dann aber unwiderruflich sterben. Der Held entscheidet sich für den zweiten Weg. Daraufhin bereitet Fingen einen Eimer Knochenmark (smirom mair) vor, nach dessen Verzehr Cethern einen Tag und eine Nacht durchschläft. In dieser Zeit setzt man ihm Ersatzrippen aus dem Wagenkasten eines Streitwagens statt der zerbrochenen eigenen ein. Wieder erwacht, greift er in die Schlacht ein und fällt – wie prophezeit – in einem dreitägigen Kampf, nachdem er unter den Feinden ein Massaker angerichtet hat. Der Heiler Fingen war es auch, der die Kopfwunde behandelte, die König Conchobar mac Nessa durch den Steinwurf von Cet mac Mágach zugefügt worden war.rf von Cet mac Mágach zugefügt worden war.
, Sa Rúraíocht i Miotaseolaíocht na nGael, g … Sa Rúraíocht i Miotaseolaíocht na nGael, gaiscíoch na nUladh ab ea Cethern mac Fintain a thug cabhair do Chú Chulainn i rith an Táin Bó Cuailnge. Agus Cú Chulainn ina luí, gortaithe tar éis a comhraic le Ferdia, chuaigh Ceithearn sa chath ar a charbad, lomnocht agus armtha ach le bior airgid. Mharaigh sé mórán fear, ach gortaíodh sé go dona. Chuir Cú Chulainn fios ar dhochtúirí na gConnacht um Ceithearn a airde a thabhairt dó. Dúirt an chéad doctor leis go bhfaigheadh sé bás de bharr a chréachtaí. Cuir Ceithearn le buille a inchinn ad cúl a chinn amach agus d'iarr sé ar dara tuairim. Dúirt naoi ndochtúir is daichead an rud céanna dó, agus mharaigh sé iad duine ar dhuine, seachas duine amháin nbharr fágadh ach gan mothú. Sa deireadh, chuir Cú Chulainn fios ar dhochtúir Chonchúir, . Scrúdaigh Fingín gach créacht ag Ceithearn, agus bhí sé in ann a rá leis conas a fhuair sé iad agus cé a thug. Thug sé dhá rogha dó: é a leigheasadh ach cóireáil bliain iomlán; nó é bheith in ann ag an troid, ach nach mairfeadh sé ach le trí lá sa bhreis. Roghnaigh Ceithearn an dara ceann acu. D'iarr Fingín ar Chú Chulainn folcadán smeara a ullmhú, agus dúirt sé le Ceithearn dul a chodladh ann. Chuir sé páirteanna carbaid ann in ionad a chuid easna, agus cheangail sé fráma an charbaid dá bholg chun a phutóga a choinnigh laistigh. Tháinig bean chéile Cheithirn lena chuid arm, agus chuaigh sé ar ais sa chomhrac. D'éirigh le na gConnacht nach raibh ach meall curtha air, filleadh ar ais go campa chun rabhadha thabhairt, agus chuir siad coróin Ailealla ar ghallán mar chluain. Chuir Ceithearn a chlaíomh agus a dhorn tríd an gcloch. Mharaigh sé fir ar feadh lae is oíche, go dtí gur timpeallaíodh é agus d'éag sé i mbun comhraic.eallaíodh é agus d'éag sé i mbun comhraic.
, Cethern Mac Fintan, dans la mythologie celtique irlandaise, est un guerrier, compagnon de Cúchulainn, qui est présent lors de la Razzia des vaches de Cooley (Táin Bó Cúailnge), épisode le plus important du Cycle d'Ulster.
|
| rdfs:comment |
Cethern Mac Fintan, dans la mythologie celtique irlandaise, est un guerrier, compagnon de Cúchulainn, qui est présent lors de la Razzia des vaches de Cooley (Táin Bó Cúailnge), épisode le plus important du Cycle d'Ulster.
, Cethern mac Fintain ist der Name einer Sag … Cethern mac Fintain ist der Name einer Sagengestalt aus der Táin Bó Cuailnge („Der Rinderraub von Cooley“) im Ulster-Zyklus der keltischen Mythologie Irlands. In der Táin Bó Cuailnge wird erzählt, dass der grauhaarige Held Cethern unbewaffnet versucht, das Heer der Connachter unter der Königin Medb aufzuhalten, als es in Ulster einmarschiert und Cú Chulainn nach dem Kampf mit Fer Diad verletzt ist. Er wird dabei so schwer verwundet, dass seine Eingeweide aus dem aufgeschlitzten Bauch heraushängen und das von den Adern abgetrennte Herz im Brustkorb herumkollert „wie ein Knäuel in einem leeren Sack“. Es gelingt ihm, sich zu Cú Chulainn durchzuschlagen, den er bittet, einen Arzt herbeizuholen. 14 (nach anderer Überlieferung 50) Ärzte stellen fest, dass er sterben müsse, worauf er sie alle vols er sterben müsse, worauf er sie alle vol
, Cethern mac Fintain is an Ulster warrior w … Cethern mac Fintain is an Ulster warrior who aids Cúchulainn in the Táin Bó Cuailnge (Cattle Raid of Cooley), according to the Ulster Cycle of Irish mythology. As Cúchulainn lay wounded after his combat with Ferdiad, Cethern entered the fray on his chariot, stark naked and armed only with a silver spike. He killed many men, but was severely wounded.killed many men, but was severely wounded.
, Sa Rúraíocht i Miotaseolaíocht na nGael, g … Sa Rúraíocht i Miotaseolaíocht na nGael, gaiscíoch na nUladh ab ea Cethern mac Fintain a thug cabhair do Chú Chulainn i rith an Táin Bó Cuailnge. Agus Cú Chulainn ina luí, gortaithe tar éis a comhraic le Ferdia, chuaigh Ceithearn sa chath ar a charbad, lomnocht agus armtha ach le bior airgid. Mharaigh sé mórán fear, ach gortaíodh sé go dona.h sé mórán fear, ach gortaíodh sé go dona.
|
