| Birthplace
|
http://dbpedia.org/resource/Chernigov_province +
, http://dbpedia.org/resource/Lyubech +
|
| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Цецилія Бенцианівна Бану (нар. 13 березня … Цецилія Бенцианівна Бану (нар. 13 березня 1911, Любеч, Чернігівська губернія — пом. 11 січня 1998, Москва) — радянська та російська літераторка, перекладачка з перської мови, відома дослідниця творчості поета Абулькасима Фірдоусі, авторка повного перекладу «Шахнаме».оусі, авторка повного перекладу «Шахнаме».
, Цеци́лия Бенциа́новна Бану́ (урожденная Ба … Цеци́лия Бенциа́новна Бану́ (урожденная Бакалейщик; 13 марта 1911, Любеч, Черниговская губерния — 11 января 1998, Москва) — советский и российский литератор, переводчик с персидского языка, известный исследователь творчества поэта Абулькасима Фирдоуси, автор полного перевода «Шахнаме». Училась на курсах востоковедения, на персидском отделении, отправилась в Среднюю Азию, жила в Самарканде, где настолько освоила таджикскую речь, что работала диктором на радио. Участник Великой Отечественной войны. Награждена медалями (в т.ч. Медалью «За трудовое отличие» — 1957 год). Заслуженный работник культуры Таджикской ССР. Член Союза писателей СССР (1934). Жена национального поэта Таджикистана, уроженца Ирана Абулькасима Лахути.истана, уроженца Ирана Абулькасима Лахути.
, Cecilia Banu (Russian:Цецилия Бенциановна … Cecilia Banu (Russian:Цецилия Бенциановна Бану; also known as Cecilia Banu-Lahuti; born Cecilia Bentsianovna Bakaleishchik in Lyubech, Chernigov province on 13 March 1911; died in Moscow, 11 January 1998) was a scholar of Iranian studies, a poet and a translator from the Persian language to Russian. She is best known for her multi-volume translation of the Shahnameh of Ferdowsi. translation of the Shahnameh of Ferdowsi.
|
| http://dbpedia.org/ontology/activeYearsEndYear
|
1998
|
| http://dbpedia.org/ontology/activeYearsStartYear
|
1936
|
| http://dbpedia.org/ontology/almaMater
|
http://dbpedia.org/resource/University_of_Kiev +
|
| http://dbpedia.org/ontology/birthDate
|
"1911-03-13"^^xsd:date
|
| http://dbpedia.org/ontology/birthName
|
Cecilia Bentsianovna Bakaleishchik
|
| http://dbpedia.org/ontology/deathDate
|
"1998-01-11"^^xsd:date
|
| http://dbpedia.org/ontology/deathPlace
|
http://dbpedia.org/resource/Moscow +
|
| http://dbpedia.org/ontology/spouse
|
http://dbpedia.org/resource/Abolqasem_Lahouti +
|
| http://dbpedia.org/ontology/thumbnail
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/A._Lahuti_and_C._Banu.jpg?width=300 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageExternalLink
|
http://east-west.rsuh.ru/binary/66531_70.1436300183.2652.pdf%7Cfirst1=F.%7Clast1=Abdullaeva%7Cfirst2=N.%7Clast2=Chalisova%7Cfirst3=C.%7Clast3=Melville%7Ctitle=The +
, http://east-west.rsuh.ru/binary/66531_8.1494616076.78558.pdf%7Cisbn=5-02-016750-9%7Cpublisher=Nauka%7Clocation=Moscow +
, http://www.iranicaonline.org/articles/sah-nama-translations-xiv-into-russian%7Cfirst=N.%7Clast=Chalisova%7Cyear=2006%7Ctitle=%C5%A0%C4%81h-n%C4%81ma +
, http://ivran.ru/f/Vestnik_IOS_RAS_2018_4.pdf%7Cencyclopedia=Bulletin +
, http://www.khayyam.nev.ru/literat.shtml%7Ctitle=Omar +
, http://iza.tj/ru/dissers/shoziyoevagp/disser_shoziyoevagp.pdf%7Ctitle=%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5 +
, https://www.rigaslaiks.ru/zhurnal/stati/novaya-zhizn-19492%7Cjournal=R%C4%ABgas +
, https://odintsovo.info/news/%3Fid=41429&print=1%7Cfirst=R.%7Clast=Armeeva%7Cdate=8 +
, http://www.iranicaonline.org/articles/lahuti-abul-qasem +
, http://www.rujen.ru/index.php/%D0%91%D0%90%D0%9D%D0%A3_%D0%A6%D0%B5%D1%86%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%8F_%D0%91%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0%7Cpage=411%7Ctitle=%D0%91%D0%90%D0%9D%D0%A3 +
, http://isamveri.org/pdfdrg/D128230/2010_c3/2010_c3_CHALISOVAN.pdf%7Cvolume=3%7Cpublisher=Motto +
, https://books.google.com/books%3Fid=Ff9kAAAAQBAJ%7Cyear=2017%7Cisbn=978-5457369320 +
, https://books.google.com/books%3Fid=tQJTDwAAQBAJ%7Cisbn=978-5041073497%7Cyear=2004%7Cpublisher=Studia +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
58200716
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
15770
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1047299882
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/Category:20th-century_translators +
, http://dbpedia.org/resource/Lyubech +
, http://dbpedia.org/resource/Tajikistan +
, http://dbpedia.org/resource/Chernigov_province +
, http://dbpedia.org/resource/K%C4%81ve +
, http://dbpedia.org/resource/Nina_Petrovna_Khrushcheva +
, http://dbpedia.org/resource/Rumi +
, http://dbpedia.org/resource/Omar_Khayyam +
, http://dbpedia.org/resource/Saadi_Shirazi +
, http://dbpedia.org/resource/Moscow_State_Jewish_Theatre +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Translators_to_Russian +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Taras_Shevchenko_National_University_of_Kyiv_alumni +
, http://dbpedia.org/resource/Pravda +
, http://dbpedia.org/resource/Jawaharlal_Nehru +
, http://dbpedia.org/resource/Shahnameh +
, http://dbpedia.org/resource/Izvestia +
, http://dbpedia.org/resource/Moscow +
, http://dbpedia.org/resource/Solomon_Mikhoels +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1998_deaths +
, http://dbpedia.org/resource/Hafez +
, http://dbpedia.org/resource/Samarkand +
, http://dbpedia.org/resource/Tajik_language +
, http://dbpedia.org/resource/Abolqasem_Lahouti +
, http://dbpedia.org/resource/Vyacheslav_Molotov +
, http://dbpedia.org/resource/Maxim_Gorky +
, http://dbpedia.org/resource/Union_of_Soviet_Writers +
, http://dbpedia.org/resource/Rudaki +
, http://dbpedia.org/resource/Great_Purge +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1911_births +
, http://dbpedia.org/resource/Dastan +
, http://dbpedia.org/resource/University_of_Kiev +
, http://dbpedia.org/resource/Ferdowsi +
, http://dbpedia.org/resource/Stalin +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Iranologists +
|
| http://dbpedia.org/property/almaMater
|
http://dbpedia.org/resource/University_of_Kiev +
|
| http://dbpedia.org/property/awards
|
Honored Cultural Worker of the Tajik SSR
|
| http://dbpedia.org/property/birthDate
|
"1911-03-13"^^xsd:date
|
| http://dbpedia.org/property/birthName
|
Cecilia Bentsianovna Bakaleishchik
|
| http://dbpedia.org/property/birthPlace
|
Lyubech, Chernigov province
|
| http://dbpedia.org/property/caption
|
Cecilia Banu and her husband, Abolqasem Lahuti
|
| http://dbpedia.org/property/citizenship
|
Soviet
|
| http://dbpedia.org/property/deathDate
|
"1998-01-11"^^xsd:date
|
| http://dbpedia.org/property/deathPlace
|
Moscow
|
| http://dbpedia.org/property/language
|
Russian
|
| http://dbpedia.org/property/notableworks
|
Translation into Russian of Shahnameh
|
| http://dbpedia.org/property/occupation
|
Translator
|
| http://dbpedia.org/property/period
|
1936
|
| http://dbpedia.org/property/spouse
|
http://dbpedia.org/resource/Abolqasem_Lahouti +
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Cite_thesis +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Cite_news +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Cite_journal +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Harvid +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Sfn +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Infobox_writer +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Cite_web +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Death_date_and_age +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Authority_control +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Birth_date +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Cite_book +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Cite_encyclopedia +
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:Translators_to_Russian +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1998_deaths +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1911_births +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Iranologists +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Taras_Shevchenko_National_University_of_Kyiv_alumni +
, http://dbpedia.org/resource/Category:20th-century_translators +
|
| http://schema.org/sameAs
|
http://viaf.org/viaf/164441600 +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Cecilia_Banu?oldid=1047299882&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/A._Lahuti_and_C._Banu.jpg +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Cecilia_Banu +
|
| owl:sameAs |
http://d-nb.info/gnd/1153033135 +
, http://www.wikidata.org/entity/Q4077482 +
, http://viaf.org/viaf/164441600 +
, http://ru.dbpedia.org/resource/%D0%91%D0%B0%D0%BD%D1%83%2C_%D0%A6%D0%B5%D1%86%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%8F_%D0%91%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0 +
, http://uk.dbpedia.org/resource/%D0%91%D0%B0%D0%BD%D1%83_%D0%A6%D0%B5%D1%86%D0%B8%D0%BB%D1%96%D1%8F_%D0%91%D0%B5%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BD%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%B0 +
, https://global.dbpedia.org/id/3nPgH +
, http://dbpedia.org/resource/Cecilia_Banu +
|
| rdf:type |
http://www.ontologydesignpatterns.org/ont/dul/DUL.owl#NaturalPerson +
, http://www.wikidata.org/entity/Q36180 +
, http://www.wikidata.org/entity/Q215627 +
, http://xmlns.com/foaf/0.1/Person +
, http://www.wikidata.org/entity/Q729 +
, http://dbpedia.org/ontology/Species +
, http://www.wikidata.org/entity/Q5 +
, http://dbpedia.org/ontology/Animal +
, http://dbpedia.org/ontology/Eukaryote +
, http://schema.org/Person +
, http://dbpedia.org/ontology/Person +
, http://www.wikidata.org/entity/Q19088 +
, http://dbpedia.org/ontology/Writer +
|
| rdfs:comment |
Cecilia Banu (Russian:Цецилия Бенциановна … Cecilia Banu (Russian:Цецилия Бенциановна Бану; also known as Cecilia Banu-Lahuti; born Cecilia Bentsianovna Bakaleishchik in Lyubech, Chernigov province on 13 March 1911; died in Moscow, 11 January 1998) was a scholar of Iranian studies, a poet and a translator from the Persian language to Russian. She is best known for her multi-volume translation of the Shahnameh of Ferdowsi. translation of the Shahnameh of Ferdowsi.
, Цеци́лия Бенциа́новна Бану́ (урожденная Ба … Цеци́лия Бенциа́новна Бану́ (урожденная Бакалейщик; 13 марта 1911, Любеч, Черниговская губерния — 11 января 1998, Москва) — советский и российский литератор, переводчик с персидского языка, известный исследователь творчества поэта Абулькасима Фирдоуси, автор полного перевода «Шахнаме». Училась на курсах востоковедения, на персидском отделении, отправилась в Среднюю Азию, жила в Самарканде, где настолько освоила таджикскую речь, что работала диктором на радио.скую речь, что работала диктором на радио.
, Цецилія Бенцианівна Бану (нар. 13 березня … Цецилія Бенцианівна Бану (нар. 13 березня 1911, Любеч, Чернігівська губернія — пом. 11 січня 1998, Москва) — радянська та російська літераторка, перекладачка з перської мови, відома дослідниця творчості поета Абулькасима Фірдоусі, авторка повного перекладу «Шахнаме».оусі, авторка повного перекладу «Шахнаме».
|
| rdfs:label |
Бану, Цецилия Бенциановна
, Бану Цецилія Бенціанівна
, Cecilia Banu
|
